БГ-Фантастика - Потребителски приноси [bg]

Калин Ненов

2026-02-03T19:37:58Z

K.: оправен линк

{{Инфокутия личност
| лични = {{Инфокутия вложка личност-лични
| име = Калин Ненов
| име-оригинал =
| име-категории = Ненов, Калин
| ник = k., Кал, kalein
| описание =
| портрет = Kalin_Nenov_2007.jpg
| px = 200
| портрет-текст =
| пол = м
| професия =
| националност =
}}
| координати = {{Инфокутия вложка личност-координати
| адрес =
| е-майл =
| уебсайт = [http://kal.zavinagi.org Личен блог], [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?f=2&t=1 Фантазия]
}}
| био = {{Инфокутия вложка личност-био
| роден-ден =
| роден-месец =
| роден-година =
| роден-град = Русе
| роден-регион =
| роден-държава =
| починал-ден =
| починал-месец =
| починал-година =
| починал-град =
| починал-регион =
| починал-държава =
| починал-от =
}}
| дейности = {{Инфокутия вложка писател
| националност =
| творил-начало =
| творил-край =
| псевдоним =
| жанр =
| теми =
| основна-творба =
| други-професии = редактор, преводач
}} {{Инфокутия вложка преводач
| от-езици = английски, български
| на-езици = български, английски
| автори = Питър Бийгъл, Дейвид Зиндел, Теодор Стърджън; български фантасти
| жанрове = [[фентъзи]], [[научна фантастика]]
}} {{Инфокутия вложка издател
| издателство = Фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“
| издания =
}}{{Инфокутия вложка фен
| клуб = „[[Клуб Светлини сред сенките|Светлини сред сенките]]“
}}
| бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки
| бележки =
}}
}}

'''Калин Ненов''' e преводач, редактор, автор на фантастична и нефантастична проза, поезия и есеистика, литературен агент, популяризатор, издател и фен. Творчеството си подписва като '''Калин М. Ненов'''. Подвизава се и с никовете '''Кал''', '''kalein''' или просто '''k.'''.

== Биография ==

Роден в Русе. От дете живее в Пловдив. {{от-до|1999|2001}} завършва средното си образование в Колеж на обединения свят в Италия. До [[2003 г.]] следва в Канада. {{от-до|2005|2008}} е студент по англицистика в Нов български университет. {{от-до|2008|2010}}, отново там, завършва магистърска програма по превод.

От 2001 г. е доброволец в български природозащитни организации. През януари [[2006 г.]] става един от организаторите на мрежата за гражданска активност МРЕДЖАН. От есента на 2007 г. е член на проект за гражданско образование „Място за бъдеще“.

В началото на 2005 г. се свързва с Питър Бийгъл и започва подготовката за превода и издаването на ''„Последният еднорог“'' в България. По-късно идеята прераства в библиотечната поредица „[[Поредица Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, а през септември [[2007 г.]] е официално учредена и едноименната [[Фондация Човешката библиотека|фондация]].

През ноември 2005 г. с група активни съратници създава [[Фантазийска преводаческа школа|Фантазийската преводаческа школа]].

Член на екипа на „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, а впоследствие и един от водещите редактори на алманаха „[[Алманах ФантАstika|ФантАstika]]“.

Редактор в списание [[Електронно списание Starlighter|Starlighter]] от ноември [[2006 г.]] до февруари [[2008 г.]]

От декември 2006 г. активно помага на младите автори от клуб „[[Клуб Светлини сред сенките|Светлини сред сенките]]“ да редактират и разпространяват [[:Категория:Произведения от Клуб Светлини сред сенките|колективното си творчество]].

Включва се като активен редактор в уикито [[БГ-Фантастика]] в началото на 2007 г. Използва ника [[Потребител:k.|k.]]

От 2010 г. членува в Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“, където ръководи секция „Преводачи“.

През 2011 и 2012 г. участва като автор и преводач в „[[Електронно списание Сборище на трубадури|Сборище на трубадури]]“.

През 2014 г. става един от учредителите на [[Национални фантастични награди|Националните фантастични награди]].

== Награди и отличия ==

* [[2005 г.]] - трета награда от националния конкурс за есе „Цветан Стоянов“ на тема „Нишките, които се прекъсват“ и глобализацията“, за едноименното есе
* [[2007 г.]] - заедно с целия преводачески екип на „Последният еднорог“, поделя българската номинация в категория „Преводач“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2007 с [[Любомир Николов]] (равен брой гласове от българския [[фендъм]]); впоследствие екипът на „Последният еднорог“ се отказва в полза на Любомир Николов
* [[2007 г.]] - шесто място в националния конкурс за фантастични разкази на кърджалийския [[Клуб Фантастика, Кърджали|клуб „Фантастика“]], за „[[Да обичаш Сам Сама]]“ 
* [[2007 г.]] - втора награда от конкурса на електронно списание [[Електронно списание Сивостен|Сивостен]] за приказка на празнична тематика, за „[[Приказки за Юнаци и злодеи: празнична]]“
* [[2008 г.]] - втора награда от конкурса „Зимна приказка“ на електронно списание [[Електронно списание Сивостен|Сивостен]], за „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“
* [[2008 г.]] - отличие от конкурса „Фантастично изкуство - Бургас 2008“ на ЦУР „Компас“, за „[[Каква ще е тя?]]“ (заедно с [[Антон Фотев]])
* [[2008 г.]] - българска номинация в категория „Промоутър“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2008
* [[2008 г.]] - приз на Националното представителство на студентските съвети и МОН за Студент на годината в категория „Хуманитарни науки“ (главно за дейностите, свързани с [[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]])
* [[2009 г.]] - второ място в международния конкурс [[Конкурс Златен кан|Златен кан]] 2009, за разказа „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“
* [[2013 г.]] - [http://www.bukvite.bg/forum.php?id=799 поощрение] от конкурса „Ирелевант“ 2013, за „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (заедно с [[Борея]])
* [[2013 г.]] - българска [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=9476#p9476 номинация] в категория „Популяризатор“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2013
* [[2013 г.]] - [https://web.archive.org/web/20181023151724/http://www.planetarystories.com/SpiritTOC19.html първа награда] в категория до 1000 думи в конкурса на американския фензин Planetary Stories, за The Film-thin Bound
* [[2013 г.]] - четвърто място в конкурса на клуб „[[Клуб Галактики|Галактики]]“, за „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]: ляво“
* [[2014 г.]] - четвърто място в конкурса на клуб „[[Клуб Галактики|Галактики]]“, за „Приказки за Юнаци и злодеи: празнична“
* [[2014 г.]] - [http://trubadurs.com/2014/03/15/konkurs-review-2013-results-140315/ първа награда на журито] и [http://trubadurs.com/konkurs-review-2013-readers-choice/ първо място в читателската класация] в конкурса на Сборище на трубадури за авторско ревю, за отзив към романа The Dreaming Jewels на Теодор Стърджън
* [[2015 г.]] - [http://kal.zavinagi.org/?p=644 отличие] в конкурса на фондация „Елизабет Костова“ за превода на разказа „Само двама“ от Агоп Мелконян
* [[2015 г.]] - [http://kal.zavinagi.org/?p=671 второ място] в категория „Най-добър преводач“ в [[Национални фантастични награди|Националните фантастични награди]] и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за Еврокон 2015
* [[2015 г.]] - [http://choveshkata.net/blog/?p=5400 първо място] в категории „Най-добър популяризатор“ и „Най-добър популяризатор за 2014 г.“ в Националните фантастични награди (като част от екипа на Човешката библиотека) и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за наградите на Еврокон 2015
* [[2016 г.]] - [https://web.archive.org/web/20241207111520/http://nfnagradi.zavinagi.org/results-2016/ първо място] в категория „Любим превод за 2015 “ в Националните фантастични награди (заедно с Владимир Полеганов и Желяна Пеева), за второто преработено издание на „Последният еднорог“

== Произведения ==

=== На български език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

====== Разкази и новели ======

* {{гг|2003|2005}} - цикъл „[[Въображаемите]]“ 
* [[2005 г.]] - „[[Каква ще е тя?]]“ (заедно с [[Антон Фотев]])
* [[2006 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“
* [[2006 г.]] - „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“ (включва „Приказка за Юнаци и злодеи“ като част „Център“) [http://kal.zavinagi.org/?p=5]
* [[2006 г.]] - „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (заедно с [[Владимир Полеганов]])
* [[2007 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: празнична]]“ [http://www.sivosten.com/content.php?review.769]
* [[2009 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: безмълвна]]“
* [[2010 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ужасяваща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: kървяща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: изцеляваща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: безотговорна]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: изплющяваща]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=320]
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (заедно с [[Борея]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=310]
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Саша]]“
* [[2012 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: слушаща]]“
* [[2012 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: чистеща]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=193]
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: организаеща]]“
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: отмъстителна]]“
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ???]]“
* [[2015 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: образователна]]“
* [[2019 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: плачеща]]“ (заедно с [[Адриана Пенчева]] и [[Невена Стоянова]])

====== Повести и дълги форми ======

* [[2008 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: страшна]]“ (заедно с петима съавтори) [http://fantasylarpcenter.com/index.php/events/competitions/n-n/300-various-artists]
* [[2014 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна]]“ (заедно с 16+ съавтори)

===== Поезия =====

* [[2003 г.]] - „[[Космическо]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=730]
* [[2003 г.]] - „[[Космически]]“ 



===== Публицистика =====

* [[2003 г.]] - „Последният анализ“ („анализ“ на произволно избрано Въображаемо) 
* [[2004 г.]] - „Зиндел в малко думи“ (предговор към засега неосъщественото българско издание на „Дивото“ (''The Wild'') от Дейвид Зиндел) [http://kal.zavinagi.org/?p=635]
* [[2005 г.]] - „[[Доброто се познава; злото се прикрива]]“
* [[2005 г.]] - „[[Последният еднорог (рецензия)|Последният еднорог]]“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_k_2006/fan2.html]
* [[2006 г.]] - „Сузана Кларк: „Джонатан Стрейндж и мистър Норел“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_7_2007/fan5.html]
* [[2006 г.]] - „[[Сред светлини и сенки]]“ (пространно интервю с участници в [[Клуб Светлини сред сенките|едноименния клуб]])
* [[2007 г.]] - „[[Достатъчно]]“
* [[2007 г.]] - „[[Приказки от Землемория: отражения]]“ (... от анимираната адаптация на Горо Миязаки) [http://www.starlighter.info/br_14_2007/kino4.html]
* [[2007 г.]] - „[[Що е то?]]“ (жанрово изследване на „[[Монетата]]“) [http://www.starlighter.info/br_14_2007/thins4.html]
* [[2008 г.]] - „[[Човешката библиотека (представяне)|Човешката библиотека]]“
* [[2008 г.]] - „[[Атанас П. Славов: Мигновечност]]“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_15_2008/sf7.html]
* [[2009 г.]] - „[[„Играта“: за слепите петна на критиците]]“
* [[2012 г.]] - „[[В „Мъглявината Андромеда“, петдесет години по-късно]]“
* [[2013 г.]] - „[[Нашите думи не ни принадлежат]]“ (заедно с [[Евгения Василева]])
* [[2014 г.]] - „The Cosmic Rape на Теодор Стърджън“ (рецензия) [http://trubadurs.com/2014/01/24/theodor-sturgeon-the-cosmic-rape-review-140124/]

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* {{гг|2003|2006}} - цикъл „Действителните“ (миниатюри)
* [[2009 г.]] - „[[Оставката на министъра]]“

===== Поезия =====

* {{гг|2003|2006}} - бели и свободни стихове: [http://kal.zavinagi.org/?p=80 „Цялото“], [http://kal.zavinagi.org/?p=120 „Есенната ми пролет“], [http://kal.zavinagi.org/?p=622 „Как хубаво е да не правиш секс“], [http://kal.zavinagi.org/?p=717 „Приятел“]

===== Публицистика =====

* [[2000 г.]] - „Затвореният кръг на действителността в „Човекоядката“ на Иван Радоев“ (анализ) 
* [[2002 г.]] - „Големите малки промени, които можеш да направиш в живота си“ (статия) 
* [[2003 г.]] - „Нуждаем ли се от Природата?“ (есе - манифест) [http://kal.zavinagi.org/?p=62]
* [[2004 г.]] - „Себеобичащият“ (есе, в отговор на „Егоистът и егоцентрикът“ от [[Атанас П. Славов]]) 
* [[2004 г.]] - „Алгоритъм за автоматична редакция на поезия“ (...) [http://kal.zavinagi.org/?p=359]
* [[2005 г.]] - „Нишките, които се прекъсват“ и глобализацията“ (есе) [http://kal.zavinagi.org/?p=1]

=== На английски език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

====== Разкази и новели ======

* {{гг|2000|2003}} - Seven Nights with the Sea
* {{гг|2003|2005}} - цикъл The Imaginary  (вкл. The Film-thin Bound)
* [[2013 г.]] - Less than Two (с [[Илка Чечова]])
* [[2018 г.]] - As Beautiful as Bare Reality


===== Драматургия =====

* {{гг|2001|2005}} - Seven Nights with the Sea: a purifying play (радиопиеса, адаптирана от едноименния разказ) 

===== Публицистика =====

* {{гг|2000|2001}} - Reflections of and on Reality in Terry Pratchertt's ''Soul Music'' (подробно културологично изследване на „Музика на душата“ от Тери Пратчет) [http://kal.zavinagi.org/?p=92]
* [[2005 г.]] - The Last Unicorn: an appreciation (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_k_2006/fan2_eng.html]
* [[2015 г.]] - ''Metaplanetary'' by Tony Daniel: a Review (рецензия)
* [[2019 г.]] - Fantasy in Bulgaria (заедно с [[Ана Хелс]] и [[Валентин Д. Иванов]]) (исторически обзор)
* [[2019 г.]] - Peter S. Beagle's ''A Fine and Private Place'': An appreciation (рецензия)

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* {{гг|2003|2006}} - цикъл The Real (миниатюри) 

===== Поезия =====

* {{гг|2003|2006}} - бели и свободни стихове 

===== Публицистика =====

* [[2000 г.]] - Does Language Ever Hinder Thought? (есе за връзката между език и мисъл) 
* {{гг|2000|2001}} - To what extent and why were Bulgarian Jews spared during the Second World War? (реферат за съдбата на българските евреи през Втората световна война) [http://kal.zavinagi.org/?p=472]
* {{гг|2000|2001}} - Paul Auster’s New York Trilogy: A Synopsis (пародия-анализ на „Нюйоркската трилогия“ от Пол Остър) [http://kal.zavinagi.org/?p=145]
* [[2001 г.]] - Truth is that to which the community ultimately settles down (Charles Pierce) (есе - отговор на мисъл от Чарлз Пърс) 
* [[2001 г.]] - The Role of Active Listening in Conflict Resolution: An Interpersonal Communication Perspective (реферат за активното слушане като процес, улесняващ междуличностното общуване) [http://kal.zavinagi.org/?p=77]
* [[2002 г.]] - The BIG Little Changes You Can Make in Your Life (статия) 
* [[2003 г.]] - Do We Need Nature? (есе - манифест) 
* [[2019 г.]] - Empowering Activists (есе-изповед за гражданската активност, в чужбина и България)

=== На испански език ===

* [[2010 г.]] - Tríptico para Hombres Valientes y Maleantes („Триптих за Юнаци и злодеи“; превод: [[Христо Пощаков]] и Хосе Висенте Ортуньо) [http://www.aurorabitzine.com/articulos/1081.php]

=== На румънски език ===

* [[2012 г.]] - Poveste cu eroi şi răufăcători („Приказка за Юнаци и злодеи“; превод: [http://www.concatenation.org/europe/dracworf.html Antuza Genescu]) [http://www.srsff.ro/surfer/kalin-m-nenov-bulgaria-poveste-cu-eroi-si-raufacatori/]

== Преводи ==

=== От английски език ===

==== Фантастика ====

* [[2003 г.]] - „Бури от числа, бокали от светлина“ (Storms of Numbers, Chalices of Light) - интервю на Ник Гевърс с Дейвид Зиндел [http://trubadurs.com/2012/01/15/%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%B3%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%81-%D1%81-%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4-%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB/]
* [[2004 г.]] - „Дивото“ (''The Wild'') - Дейвид Зиндел (откъси)
* {{гг|2005|2006}} - „Последният еднорог“ (''The Last Unicorn'') - Питър С. Бийгъл (с [[Владимир Полеганов]] и [[Желяна Пеева]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=12]
* [[2007 г.]] - „Писък от ангел“ (Scream Angel) - Дъглас Смит (с [[Галя Павлова]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=149]
* [[2007 г.]] - „Две сърца“ (Two Hearts) - Питър С. Бийгъл
* [[2008 г.]] - „Уменията на Ксанаду“ (The Skills of Xanadu) - Теодор Стърджън
* [[2008 г.]] - „Бленуващите кристали“ (''The Dreaming Jewels'') - Теодор Стърджън [http://kal.zavinagi.org/?p=104]
* [[2009 г.]] - „Бавно ваяние“ (Slow Sculpture) - Теодор Стърджън
* [[2010 г.]] - „Упорството на възприятието“ (The Persistence of Vision) - Джон Варли (с [[Юлиян Стойнов]])
* [[2014 г.]] - „Сума: 40 истории от отвъдното“ (''Sum: Forty Tales of the Afterlives'') - Дейвид Ийгълман (с Илка Чечова) [http://kal.zavinagi.org/?p=662]
* [[2015 г.]] - „Скалпелът на Окам“ (Occam's Scalpel) - Теодор Стърджън

==== Нефантастика ====

* [[2013 г.]] - „Човек търси Бог“ (''Man Seeks God'') - Ерик Уайнър (с [[Илка Чечова]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=457]

=== Към английски език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

* [[2005 г.]] - Father („[[Татко]]“) от [[Ивайло Г. Иванов]] (с [[Росена Петкова]]) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#Father публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'''; [http://alfiedog.com/fiction/stories/ivaylo-g-ivanov-authors/father-ivaylo-g-ivanov/ публикуван през май 2012 г.] в Alfie Dog)
* [[2005 г.]] - The Assassination („[[Атентатът]]“) от [[Ангелина Илиева]] (с [[Маргарита Стоянчева]], [[Лора Петрова]] и Владимир Полеганов) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#The%20Assassination публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'')
* [[2005 г.]] - Beating the Air („[[Вятър работа]]“) от [[Велко Милоев]] (с [[Радослав Генчев]]) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#Beating%20the%20Air публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'')
* [[2005 г.]] - The Matrix 4: Resolutions („[[Матрицата 4: Резолюции]]“) от [[Атанас П. Славов]] ([http://www.phantazm.net/fiction/matrix_4_resolutions/science_fiction.htm публикуван] през април 2006 г. в електронно списание ''Phantazm'')
* [[2005 г.]] - The Last Story („[[Последният разказ]]“) от [[Александър Карапанчев]] ([http://www.phantazm.net/fiction/the_last_story/science_fiction.htm публикуван] през април 2006 г. в електронно списание ''Phantazm'')
* [[2005 г.]] - The Glow of the River („[[Сиянието на реката]]“) от [[Атанас П. Славов]] и [[Георги Арнаудов]] ([http://www.phantazm.net/fiction/glow_of_the_river/science_fiction.htm публикуван] през октомври 2006 г. в ел. списание ''Phantazm''; [http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикуван] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries'')
* [[2007 г.]] - Yesterday (''„[[Вчера]]“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.29&lang=en публикуван] през декември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2008 г.]] - How I Saved the World (''„[[Как спасих света, или най-хубавата професия]]“'') от [[Валентин Д. Иванов]] (с Валентин Д. Иванов) ([http://www.mikebrotherton.com/diamonds/?page_id=134 публикуван] през февруари 2009 г. в антология ''Diamonds in the Sky'')
* [[2010 г.]] - In the Beginning Was the Subway (''„[[В началото бе метрото]]“'') от [[Любомир Павлов Николов|Любомир П. Николов]] (със [[Светослав Тодоров]]) ([http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикуван] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries''; [http://www.amazon.com/Davids-Child-ebook/dp/B005TPQ41A публикуван] през октомври 2011 г. в ''Practical Moonwalking'')
* [[2011 г.]] - Three Tales of a Very Windy Town (''„[[Три истории за град с много вятър]]“'') от [[Любомир Павлов Николов|Любомир П. Николов]] ([http://www.amazon.com/Davids-Child-ebook/dp/B005TPQ41A публикуван] през октомври 2011 г. в ''Practical Moonwalking''; [http://www.unstuckbooks.org/issue-2 публикуван] през декември 2012 г. в ''Unstuck #2'')
* [[2011 г.]] - The Dragon and the Orange Juice (''„[[Драконът и портокаловият сок]]“'') от [[Геновева Детелинова]] ([https://smile.amazon.com/Aliterate-Spring-2017-Brendan-Hickey/dp/1945923016/ публикуван] през април 2017 г. в ''Aliterate #2 (Spring 2017)''
* [[2011 г.]] - The Most Terrible Beast (''„[[Най-страшният звяр]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://alfiedog.com/fiction/stories/khristo-poshtakov/the-most-terrible-beast-khristo-poshtakov/ публикуван] през май 2012 г. в Alfie Dog; [http://alfiedog.com/fiction/stories/arlene-johnson/essence-of-humour-17-short-stories/ препубликуван] в антология ''Essence of Humour'')
* [[2011 г.]] - Sun Untouchable (началото на ''„[[Слънце недосегаемо]]“'') от [[Николай Теллалов]] ([http://www.choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=3101#p3101 публикувано] във Фантазийската преводаческа школа)
* [[2012 г.]] - To Wake a Dragon Girl (началото на ''„[[Да пробудиш драконче]]“'') от Николай Теллалов ([http://www.choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=5906#p5906 публикувано] във Фантазийската преводаческа школа)
* [[2012 г.]] - The Swamp (''„[[Блатото]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://www.thirdflatiron.com/liveSite/files/envir.html публикуван] през юли 2012 г. в антология ''Over the Brink: Tales of Environmental Disaster'')
* [[2012 г.]] - Causality (''„[[Инвазия]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://alfiedog.com/fiction/stories/khristo-poshtakov/causality-khristo-poshtakov/ публикуван] през май 2012 г. в ''Alfie Dog'')
* [[2012 г.]] - Asked the Soldier, 'Who Called Me?' (''„[[И попита войникът: - Кой ме повика?]]“'') от [[Янчо Чолаков]] ([http://namelessmag.jasunni.com/contents/7able-of-cont3nts-prin7-magaz1ne/issue-3-spring-2013/ публикуван] през декември 2013 г. в ''Nameless Magazine'')
* [[2014 г.]] - Aspiring Magician (''„[[Начинаещ магьосник]]“'') от [[Калоян Захариев]] (с [[Десислава Сивилова]]) ([http://distantshorepublishing.com/2021/01/15/aspiring-magician/ публикуван] през януари 2021 г. в ''Distant Shore Publishing'')
* [[2015 г.]] - The Keresztury TVirs (''„[[История на телевизионните вируси]]“'') от [[Иван Попов]] (с Иван Попов и Владимир Полеганов) ([http://www.amazon.com/Sci-Phi-Journal-Issue-2015-ebook/dp/B00WRADVL6 публикуван] през май 2015 г. в ''Sci Phi Journal''; [https://www.goodreads.com/book/show/29416579 публикуван] през март 2016 г. в ''Up and Coming: Stories by the 2016 Campbell-Eligible Authors''; [https://www.futurefiction.org/knowing-the-neighbours/ публикуван] през юни 2021 г. в ''European Science Fiction #1: Knowing the Neighbours'')
* [[2015 г.]] - ''Sploosh the Nix'' (''„[[Плюм речното духче]]“'') от [[Росана Новаковска]] ([https://www.goodreads.com/book/show/25784791 публикувана] през юни 2015 г.)
* [[2016 г.]] - The Depopulated (''„[[Обезлюденият]]“'') от [[Янчо Чолаков]] (с Борис Басмаджиев)
* [[2016 г.]] - Elven Song (''„[[Елфическа песен]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова и Владимир Полеганов)
* [[2017 г.]] - Ricochet (''„[[Рикошет]]“'') от [[Янчо Чолаков]]
* [[2017 г.]] - Words (''„[[Раци]]“'') от [[Янчо Чолаков]] (предстои публикуване в ''The People's Preservatory'')
* [[2017 г.]] - Book of the Living (''„[[Книга на живите]]“'') от [[Янчо Чолаков]]
* [[2018 г.]] - Two Moons (''„[[Две луни]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова) ([http://compellingsciencefiction.com/issue15.html публикуван] през май 2020 г. в ''Compelling Science Fiction''; [https://lavietidhar.wordpress.com/the-best-of-world-sf-2/the-best-of-world-sf-volume-3/ публикуван] през октомври 2023 г. в ''The Best of World SF: Volume 3'')
* [[2018 г.]] - Words Unspoken, Beasts Unnamed (''„[[Неизречени думи, неназовани зверове]]“'') от [[Красимира Стоева]] (с [[Полина Петкова]] и [[Магдалена Годалчева]]) (публикуван през октомври 2020 г. в хартиената антология ''Murmure de passerelles | Whisper of Bridges | Brückengeflüster | Шепот на мостове'')
* [[2018 г.]] - Love in the Time of Con Crud (''„[[Да ни намеря и да ни спася]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова) ([https://future-sf.com/fiction/love-in-the-time-of-con-crud/ публикуван] през юни 2019 г. във ''Future Science Fiction Digest''; [https://dreamforgemagazine.com/product/dreamforge-anvil-issue-7-epub-mobi-pdf/ публикуван] през март 2022 г. в ''DreamForge Anvil'')
* [[2019 г.]] - Pet (''„[[Животинчето]]“'') от [[Николай Теллалов]] (с [[Калоян Георгиев]] и Владимир Полеганов)
* [[2020 г.]] - Ghosts and Other Shenanigans (''„[[Призраци и други щуротии]]“'') от [[Саша Александрова]] (със [[Стела Койчева]])
* [[2020 г.]] - Scalpel Flowers (''„[[Мостът на река Дунав]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова)
* [[2020 г.]] - Renting for Killers (''„[[Долу спи убиецът]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова) (публикуван през май 2024 г. в ''Asimov's Science Fiction'')

===== Публицистика =====

* [[2007 г.]] - Domingo Santos: Futuro Imperfecto (''„Доминго Сантос: „Бъдеще несъвършено“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.26&lang=en публикувана] през ноември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Bernard Werber: The Thanatonauts (''„Бернар Вербер: „Танатонавтите“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.29&lang=en публикувана] през ноември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Bernard Werber in Bulgaria: The writer on himself (''„Бернар Вербер в България: Авторът за себе си“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.42&lang=en публикувана] през февруари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2010 г.]] - Interview with Atanas P. Slavov (интервю с Атанас П. Славов; [http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикувано] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries'')
* [[2020 г.]] - The End of Historical Man, parts 1 & 2 (''„[[Краят на историческия човек]]“'' и ''„[[Краят на историческия човек 2]]“'') от Атанас П. Славов (с [[Дрейк Вато]])

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* [[2007 г.]] - Tales from Rainsburg – Satori in Regensburg (''„Приказки от Дъждоград: Сатори в Регенсбург“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.35&lang=en публикуван] през януари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Tales from Rainsburg – Death Is a Lonely Business (''„Приказки от Дъждоград: Смъртта е занимание самотно“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.37&lang=en публикуван] през януари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2012 г.]] - Just the Two (''„Само двама“'') от [[Агоп Мелконян]] ([http://wordswithoutborders.org/article/just-the-two-final публикуван] през май 2015 г. в Words without Borders)


== Публикации ==

=== Самостоятелни издания ===

* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: първи (самиздат, 2011)|Приказки за Юнаци и злодеи: първи]]“ (съавторски сборник)
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: слитък първи (самиздат, 2013)|Приказки за Юнаци и злодеи: слитък първи]]“ (съавторски сборник)
* [[2014 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: втори (самиздат, 2014)|Приказки за Юнаци и злодеи: втори]]“ (съавторски сборник) [http://kal.zavinagi.org/?p=446]
* [[2015 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна (Фондация Човешката библиотека, 2015)|Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна]]“ (задружна история) [http://choveshkata.net/blog/?p=5282]

=== Публикации в периодика ===

* [[2003 г.]] - „[[Космическо]]“ (стихотворение) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2003/2 бр.|2003 г., 2 бр.]]
* [[2004 г.]] - „Как хубаво е да не правиш секс...“ (поучително стихотворение с космически елементи) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2004/2 бр.|2004 г., 2 бр.]]
* [[2006 г.]] - „Нишките, които се прекъсват, и глобализацията“ (есе) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2006/1 бр.|2006 г., 1 бр.]]
* [[2006 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2006/2 бр.|2006 г., 2 бр.]]
* [[2008 г.]] - алманах „[[Алманах ФантАstika/2007|ФантАstika 2007]]“
** „[[Достатъчно]]“ (есе)
** „[[Човешката библиотека (представяне)|Човешката библиотека]]“ (представяне)
* [[2009 г.]] - алманах „[[Алманах ФантАstika/2008|ФантАstika 2008]]“
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
** [[„Мигновечност“: рецензии и критики]]“ (рецензия)
** [[„Играта“: открийте разликите]]“ (материал за редактирането)
** [[„Играта“: за слепите петна на критиците]]“ (критична статия-колаж)
** „[[Приказки от Землемория]]“ (рецензия, в съавторство с [[Габриела Петрова]])
** „[[Сред светлини и сенки]]“ (интервю с клуб „Светлини сред сенките“)
* [[2011 г.]] - „[[Dreamfall: The Longest Journey]]“ (рецензия, в съавторство с [[Радосвета Гологанова]]) - алманах „[[Алманах ФантАstika/2010-11|ФантАstika 2010-11]]“
* [[2011 г.]] - „[[Доброто се познава; злото се прикрива]]“ (пространно интервю с [[Николай Светлев]]) - сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“, [[Списание Тера фантастика/2011/13 бр.|2011 г., 13 бр.]]
* [[2011 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ) - сп. „[[Списание Осем|Осем]]“, бр. 1/2012 г.
* [[2012 г.]] - „[[В „Мъглявината Андромеда“, петдесет години по-късно]]“ - сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“, [[Списание Тера фантастика/2012/14 бр.|2012 г., 14 бр.]]
* [[2013 г.]] - The Film-thin Bound (миниатюра, на английски) - фензин [https://web.archive.org/web/20181023151724/http://www.planetarystories.com/SpiritTOC19.html Pulp Spirit, бр. 19]
* [[2015 г.]] - „[[Нашите думи не ни принадлежат]]“ (есе, в съавторство с [[Евгения Василева]]) - алманах „[[Алманах ФантАstika/2013-14|ФантАstika 2013-14]]“
* [[2017 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ???]]“ - сп. „[[Списание Осем|Осем]]“, бр. 12/2017 г.


=== Участия в съвместни издания ===

* [[2008 г.]] - „[[40 години клуб за фантастично изкуство Тера Фантазия (Издателска къща Жажда, 2008)|40 години клуб за фантастично изкуство Тера Фантазия]]“ (антология) - ИК „[[Издателска къща Жажда|Жажда]]“
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
* [[2009 г.]] - „[[Златен кан т.1 (Издателство Лингея, 2009)|Златен кан т. 1]]“ (антология) - изд. „[[Издателство Лингея|Лингея]]“
** „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
* [[2011 г.]] - „[[Фантастихия (Дружество Тера Фантазия, 2011)|Фантастихия]]“ (антология) - Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“
** „[[Космическо]]“ (стихотворение)
* [[2013 г.]] - „[[Тринайсетте цвята на дъгата (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, 2013)|Тринайсетте цвята на дъгата]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“
** „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
** „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (разказ, в съавторство с Владимир Полеганов)
* [[2013 г.]] - „[[За спасяването на света (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, Списание Тера фантастика, 2013)|За спасяването на света]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“, списание „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“
** „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
** „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (разказ, в съавторство с Владимир Полеганов)
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
** „[[Философска и психологическа фантастика (предговор, Спасяването)|Философска и психологическа фантастика]]“ (предговор към раздел)
* [[2015 г.]] - „[[Зелени разкази (ама _наистина_) (Фондация Човешката библиотека, 2015)|Зелени разкази (ама ''наистина'')]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“
** „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (разказ, в съавторство с Борея)

== Външни връзки ==

* [http://bgsever.info/prepress/?p=38124 Интервю в сайта „БГ север“]
* Блог: [http://kal.zavinagi.org/ Калин М. Ненов: лично ~ творческо ~ професионално]
* Дом в Мрежата: [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?f=2&t=1 Фантазия]
* [http://choveshkata.net/ „Последният еднорог“ и Човешката библиотека]
* [http://choveshkata.net/forum/viewforum.php?f=4 Фантазийска преводаческа школа]
* [http://placeforfuture.org/ Място за бъдеще]
* [http://groups.yahoo.com/group/mredjan/ МРЕДЖАН]

== Източници ==
* [[Потребител:k.|k.]]

[[Категория:Редактори|Ненов, Калин]]

Калин Ненов

2025-10-17T08:25:09Z

K.: /* Проза */

{{Инфокутия личност
| лични = {{Инфокутия вложка личност-лични
| име = Калин Ненов
| име-оригинал =
| име-категории = Ненов, Калин
| ник = k., Кал, kalein
| описание =
| портрет = Kalin_Nenov_2007.jpg
| px = 200
| портрет-текст =
| пол = м
| професия =
| националност =
}}
| координати = {{Инфокутия вложка личност-координати
| адрес =
| е-майл =
| уебсайт = [http://kal.zavinagi.org Личен блог], [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?f=2&t=1 Фантазия]
}}
| био = {{Инфокутия вложка личност-био
| роден-ден =
| роден-месец =
| роден-година =
| роден-град = Русе
| роден-регион =
| роден-държава =
| починал-ден =
| починал-месец =
| починал-година =
| починал-град =
| починал-регион =
| починал-държава =
| починал-от =
}}
| дейности = {{Инфокутия вложка писател
| националност =
| творил-начало =
| творил-край =
| псевдоним =
| жанр =
| теми =
| основна-творба =
| други-професии = редактор, преводач
}} {{Инфокутия вложка преводач
| от-езици = английски, български
| на-езици = български, английски
| автори = Питър Бийгъл, Дейвид Зиндел, Теодор Стърджън; български фантасти
| жанрове = [[фентъзи]], [[научна фантастика]]
}} {{Инфокутия вложка издател
| издателство = Фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“
| издания =
}}{{Инфокутия вложка фен
| клуб = „[[Клуб Светлини сред сенките|Светлини сред сенките]]“
}}
| бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки
| бележки =
}}
}}

'''Калин Ненов''' e преводач, редактор, автор на фантастична и нефантастична проза, поезия и есеистика, литературен агент, популяризатор, издател и фен. Творчеството си подписва като '''Калин М. Ненов'''. Подвизава се и с никовете '''Кал''', '''kalein''' или просто '''k.'''.

== Биография ==

Роден в Русе. От дете живее в Пловдив. {{от-до|1999|2001}} завършва средното си образование в Колеж на обединения свят в Италия. До [[2003 г.]] следва в Канада. {{от-до|2005|2008}} е студент по англицистика в Нов български университет. {{от-до|2008|2010}}, отново там, завършва магистърска програма по превод.

От 2001 г. е доброволец в български природозащитни организации. През януари [[2006 г.]] става един от организаторите на мрежата за гражданска активност МРЕДЖАН. От есента на 2007 г. е член на проект за гражданско образование „Място за бъдеще“.

В началото на 2005 г. се свързва с Питър Бийгъл и започва подготовката за превода и издаването на ''„Последният еднорог“'' в България. По-късно идеята прераства в библиотечната поредица „[[Поредица Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, а през септември [[2007 г.]] е официално учредена и едноименната [[Фондация Човешката библиотека|фондация]].

През ноември 2005 г. с група активни съратници създава [[Фантазийска преводаческа школа|Фантазийската преводаческа школа]].

Член на екипа на „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, а впоследствие и един от водещите редактори на алманаха „[[Алманах ФантАstika|ФантАstika]]“.

Редактор в списание [[Електронно списание Starlighter|Starlighter]] от ноември [[2006 г.]] до февруари [[2008 г.]]

От декември 2006 г. активно помага на младите автори от клуб „[[Клуб Светлини сред сенките|Светлини сред сенките]]“ да редактират и разпространяват [[:Категория:Произведения от Клуб Светлини сред сенките|колективното си творчество]].

Включва се като активен редактор в уикито [[БГ-Фантастика]] в началото на 2007 г. Използва ника [[Потребител:k.|k.]]

От 2010 г. членува в Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“, където ръководи секция „Преводачи“.

През 2011 и 2012 г. участва като автор и преводач в „[[Електронно списание Сборище на трубадури|Сборище на трубадури]]“.

През 2014 г. става един от учредителите на [[Национални фантастични награди|Националните фантастични награди]].

== Награди и отличия ==

* [[2005 г.]] - трета награда от националния конкурс за есе „Цветан Стоянов“ на тема „Нишките, които се прекъсват“ и глобализацията“, за едноименното есе
* [[2007 г.]] - заедно с целия преводачески екип на „Последният еднорог“, поделя българската номинация в категория „Преводач“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2007 с [[Любомир Николов]] (равен брой гласове от българския [[фендъм]]); впоследствие екипът на „Последният еднорог“ се отказва в полза на Любомир Николов
* [[2007 г.]] - шесто място в националния конкурс за фантастични разкази на кърджалийския [[Клуб Фантастика, Кърджали|клуб „Фантастика“]], за „[[Да обичаш Сам Сама]]“ 
* [[2007 г.]] - втора награда от конкурса на електронно списание [[Електронно списание Сивостен|Сивостен]] за приказка на празнична тематика, за „[[Приказки за Юнаци и злодеи: празнична]]“
* [[2008 г.]] - втора награда от конкурса „Зимна приказка“ на електронно списание [[Електронно списание Сивостен|Сивостен]], за „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“
* [[2008 г.]] - отличие от конкурса „Фантастично изкуство - Бургас 2008“ на ЦУР „Компас“, за „[[Каква ще е тя?]]“ (заедно с [[Антон Фотев]])
* [[2008 г.]] - българска номинация в категория „Промоутър“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2008
* [[2008 г.]] - приз на Националното представителство на студентските съвети и МОН за Студент на годината в категория „Хуманитарни науки“ (главно за дейностите, свързани с [[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]])
* [[2009 г.]] - второ място в международния конкурс [[Конкурс Златен кан|Златен кан]] 2009, за разказа „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“
* [[2013 г.]] - [http://www.bukvite.bg/forum.php?id=799 поощрение] от конкурса „Ирелевант“ 2013, за „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (заедно с [[Борея]])
* [[2013 г.]] - българска [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=9476#p9476 номинация] в категория „Популяризатор“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2013
* [[2013 г.]] - [https://web.archive.org/web/20181023151724/http://www.planetarystories.com/SpiritTOC19.html първа награда] в категория до 1000 думи в конкурса на американския фензин Planetary Stories, за The Film-thin Bound
* [[2013 г.]] - четвърто място в конкурса на клуб „[[Клуб Галактики|Галактики]]“, за „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]: ляво“
* [[2014 г.]] - четвърто място в конкурса на клуб „[[Клуб Галактики|Галактики]]“, за „Приказки за Юнаци и злодеи: празнична“
* [[2014 г.]] - [http://trubadurs.com/2014/03/15/konkurs-review-2013-results-140315/ първа награда на журито] и [http://trubadurs.com/konkurs-review-2013-readers-choice/ първо място в читателската класация] в конкурса на Сборище на трубадури за авторско ревю, за отзив към романа The Dreaming Jewels на Теодор Стърджън
* [[2015 г.]] - [http://kal.zavinagi.org/?p=644 отличие] в конкурса на фондация „Елизабет Костова“ за превода на разказа „Само двама“ от Агоп Мелконян
* [[2015 г.]] - [http://kal.zavinagi.org/?p=671 второ място] в категория „Най-добър преводач“ в [[Национални фантастични награди|Националните фантастични награди]] и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за Еврокон 2015
* [[2015 г.]] - [http://choveshkata.net/blog/?p=5400 първо място] в категории „Най-добър популяризатор“ и „Най-добър популяризатор за 2014 г.“ в Националните фантастични награди (като част от екипа на Човешката библиотека) и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за наградите на Еврокон 2015
* [[2016 г.]] - [https://web.archive.org/web/20241207111520/http://nfnagradi.zavinagi.org/results-2016/ първо място] в категория „Любим превод за 2015 “ в Националните фантастични награди (заедно с Владимир Полеганов и Желяна Пеева), за второто преработено издание на „Последният еднорог“

== Произведения ==

=== На български език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

====== Разкази и новели ======

* {{гг|2003|2005}} - цикъл „[[Въображаемите]]“ 
* [[2005 г.]] - „[[Каква ще е тя?]]“ (заедно с [[Антон Фотев]])
* [[2006 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“
* [[2006 г.]] - „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“ (включва „Приказка за Юнаци и злодеи“ като част „Център“) [http://kal.zavinagi.org/?p=5]
* [[2006 г.]] - „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (заедно с [[Владимир Полеганов]])
* [[2007 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: празнична]]“ [http://www.sivosten.com/content.php?review.769]
* [[2009 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: безмълвна]]“
* [[2010 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ужасяваща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: kървяща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: изцеляваща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: безотговорна]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: изплющяваща]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=320]
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (заедно с [[Борея]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=310]
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Саша]]“
* [[2012 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: слушаща]]“
* [[2012 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: чистеща]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=193]
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: организаеща]]“
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: отмъстителна]]“
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ???]]“
* [[2015 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: образователна]]“
* [[2019 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: плачеща]]“ (заедно с [[Адриана Пенчева]] и [[Невена Стоянова]])

====== Повести и дълги форми ======

* [[2008 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: страшна]]“ (заедно с петима съавтори) [http://fantasylarpcenter.com/index.php/events/competitions/n-n/300-various-artists]
* [[2014 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна]]“ (заедно с 16+ съавтори)

===== Поезия =====

* [[2003 г.]] - „[[Космическо]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=730]
* [[2003 г.]] - „[[Космически]]“ 



===== Публицистика =====

* [[2003 г.]] - „Последният анализ“ („анализ“ на произволно избрано Въображаемо) 
* [[2004 г.]] - „Зиндел в малко думи“ (предговор към засега неосъщественото българско издание на „Дивото“ (''The Wild'') от Дейвид Зиндел) [http://kal.zavinagi.org/?p=635]
* [[2005 г.]] - „[[Доброто се познава; злото се прикрива]]“
* [[2005 г.]] - „[[Последният еднорог (рецензия)|Последният еднорог]]“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_k_2006/fan2.html]
* [[2006 г.]] - „Сузана Кларк: „Джонатан Стрейндж и мистър Норел“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_7_2007/fan5.html]
* [[2006 г.]] - „[[Сред светлини и сенки]]“ (пространно интервю с участници в [[Клуб Светлини сред сенките|едноименния клуб]])
* [[2007 г.]] - „[[Достатъчно]]“
* [[2007 г.]] - „[[Приказки от Землемория: отражения]]“ (... от анимираната адаптация на Горо Миязаки) [http://www.starlighter.info/br_14_2007/kino4.html]
* [[2007 г.]] - „[[Що е то?]]“ (жанрово изследване на „[[Монетата]]“) [http://www.starlighter.info/br_14_2007/thins4.html]
* [[2008 г.]] - „[[Човешката библиотека (представяне)|Човешката библиотека]]“
* [[2008 г.]] - „[[Атанас П. Славов: Мигновечност]]“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_15_2008/sf7.html]
* [[2009 г.]] - „[[„Играта“: за слепите петна на критиците]]“
* [[2012 г.]] - „[[В „Мъглявината Андромеда“, петдесет години по-късно]]“
* [[2013 г.]] - „[[Нашите думи не ни принадлежат]]“ (заедно с [[Евгения Василева]])
* [[2014 г.]] - „The Cosmic Rape на Теодор Стърджън“ (рецензия) [http://trubadurs.com/2014/01/24/theodor-sturgeon-the-cosmic-rape-review-140124/]

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* {{гг|2003|2006}} - цикъл „Действителните“ (миниатюри)
* [[2009 г.]] - „[[Оставката на министъра]]“

===== Поезия =====

* {{гг|2003|2006}} - бели и свободни стихове: [http://kal.zavinagi.org/?p=80 „Цялото“], [http://kal.zavinagi.org/?p=120 „Есенната ми пролет“], [http://kal.zavinagi.org/?p=622 „Как хубаво е да не правиш секс“], [http://kal.zavinagi.org/?p=717 „Приятел“]

===== Публицистика =====

* [[2000 г.]] - „Затвореният кръг на действителността в „Човекоядката“ на Иван Радоев“ (анализ) 
* [[2002 г.]] - „Големите малки промени, които можеш да направиш в живота си“ (статия) 
* [[2003 г.]] - „Нуждаем ли се от Природата?“ (есе - манифест) [http://kal.zavinagi.org/?p=62]
* [[2004 г.]] - „Себеобичащият“ (есе, в отговор на „Егоистът и егоцентрикът“ от [[Атанас П. Славов]]) 
* [[2004 г.]] - „Алгоритъм за автоматична редакция на поезия“ (...) [http://kal.zavinagi.org/?p=359]
* [[2005 г.]] - „Нишките, които се прекъсват“ и глобализацията“ (есе) [http://kal.zavinagi.org/?p=1]

=== На английски език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

====== Разкази и новели ======

* {{гг|2000|2003}} - Seven Nights with the Sea
* {{гг|2003|2005}} - цикъл The Imaginary  (вкл. The Film-thin Bound)
* [[2013 г.]] - Less than Two (с [[Илка Чечова]])
* [[2018 г.]] - As Beautiful as Bare Reality


===== Драматургия =====

* {{гг|2001|2005}} - Seven Nights with the Sea: a purifying play (радиопиеса, адаптирана от едноименния разказ) 

===== Публицистика =====

* {{гг|2000|2001}} - Reflections of and on Reality in Terry Pratchertt's ''Soul Music'' (подробно културологично изследване на „Музика на душата“ от Тери Пратчет) [http://kal.zavinagi.org/?p=92]
* [[2005 г.]] - The Last Unicorn: an appreciation (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_k_2006/fan2_eng.html]
* [[2015 г.]] - ''Metaplanetary'' by Tony Daniel: a Review (рецензия)
* [[2019 г.]] - Fantasy in Bulgaria (заедно с [[Ана Хелс]] и [[Валентин Д. Иванов]]) (исторически обзор)
* [[2019 г.]] - Peter S. Beagle's ''A Fine and Private Place'': An appreciation (рецензия)

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* {{гг|2003|2006}} - цикъл The Real (миниатюри) 

===== Поезия =====

* {{гг|2003|2006}} - бели и свободни стихове 

===== Публицистика =====

* [[2000 г.]] - Does Language Ever Hinder Thought? (есе за връзката между език и мисъл) 
* {{гг|2000|2001}} - To what extent and why were Bulgarian Jews spared during the Second World War? (реферат за съдбата на българските евреи през Втората световна война) [http://kal.zavinagi.org/?p=472]
* {{гг|2000|2001}} - Paul Auster’s New York Trilogy: A Synopsis (пародия-анализ на „Нюйоркската трилогия“ от Пол Остър) [http://kal.zavinagi.org/?p=145]
* [[2001 г.]] - Truth is that to which the community ultimately settles down (Charles Pierce) (есе - отговор на мисъл от Чарлз Пърс) 
* [[2001 г.]] - The Role of Active Listening in Conflict Resolution: An Interpersonal Communication Perspective (реферат за активното слушане като процес, улесняващ междуличностното общуване) [http://kal.zavinagi.org/?p=77]
* [[2002 г.]] - The BIG Little Changes You Can Make in Your Life (статия) 
* [[2003 г.]] - Do We Need Nature? (есе - манифест) 
* [[2019 г.]] - Empowering Activists (есе-изповед за гражданската активност, в чужбина и България)

=== На испански език ===

* [[2010 г.]] - Tríptico para Hombres Valientes y Maleantes („Триптих за Юнаци и злодеи“; превод: [[Христо Пощаков]] и Хосе Висенте Ортуньо) [http://www.aurorabitzine.com/articulos/1081.php]

=== На румънски език ===

* [[2012 г.]] - Poveste cu eroi şi răufăcători („Приказка за Юнаци и злодеи“; превод: [http://www.concatenation.org/europe/dracworf.html Antuza Genescu]) [http://www.srsff.ro/surfer/kalin-m-nenov-bulgaria-poveste-cu-eroi-si-raufacatori/]

== Преводи ==

=== От английски език ===

==== Фантастика ====

* [[2003 г.]] - „Бури от числа, бокали от светлина“ (Storms of Numbers, Chalices of Light) - интервю на Ник Гевърс с Дейвид Зиндел [http://trubadurs.com/2012/01/15/%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%B3%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%81-%D1%81-%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4-%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB/]
* [[2004 г.]] - „Дивото“ (''The Wild'') - Дейвид Зиндел (откъси)
* {{гг|2005|2006}} - „Последният еднорог“ (''The Last Unicorn'') - Питър С. Бийгъл (с [[Владимир Полеганов]] и [[Желяна Пеева]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=12]
* [[2007 г.]] - „Писък от ангел“ (Scream Angel) - Дъглас Смит (с [[Галя Павлова]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=149]
* [[2007 г.]] - „Две сърца“ (Two Hearts) - Питър С. Бийгъл
* [[2008 г.]] - „Уменията на Ксанаду“ (The Skills of Xanadu) - Теодор Стърджън
* [[2008 г.]] - „Бленуващите кристали“ (''The Dreaming Jewels'') - Теодор Стърджън [http://kal.zavinagi.org/?p=104]
* [[2009 г.]] - „Бавно ваяние“ (Slow Sculpture) - Теодор Стърджън
* [[2010 г.]] - „Упорството на възприятието“ (The Persistence of Vision) - Джон Варли (с [[Юлиян Стойнов]])
* [[2014 г.]] - „Сума: 40 истории от отвъдното“ (''Sum: Forty Tales of the Afterlives'') - Дейвид Ийгълман (с Илка Чечова) [http://kal.zavinagi.org/?p=662]
* [[2015 г.]] - „Скалпелът на Окам“ (Occam's Scalpel) - Теодор Стърджън

==== Нефантастика ====

* [[2013 г.]] - „Човек търси Бог“ (''Man Seeks God'') - Ерик Уайнър (с [[Илка Чечова]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=457]

=== Към английски език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

* [[2005 г.]] - Father („[[Татко]]“) от [[Ивайло Г. Иванов]] (с [[Росена Петкова]]) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#Father публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'''; [http://alfiedog.com/fiction/stories/ivaylo-g-ivanov-authors/father-ivaylo-g-ivanov/ публикуван през май 2012 г.] в Alfie Dog)
* [[2005 г.]] - The Assassination („[[Атентатът]]“) от [[Ангелина Илиева]] (с [[Маргарита Стоянчева]], [[Лора Петрова]] и Владимир Полеганов) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#The%20Assassination публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'')
* [[2005 г.]] - Beating the Air („[[Вятър работа]]“) от [[Велко Милоев]] (с [[Радослав Генчев]]) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#Beating%20the%20Air публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'')
* [[2005 г.]] - The Matrix 4: Resolutions („[[Матрицата 4: Резолюции]]“) от [[Атанас П. Славов]] ([http://www.phantazm.net/fiction/matrix_4_resolutions/science_fiction.htm публикуван] през април 2006 г. в електронно списание ''Phantazm'')
* [[2005 г.]] - The Last Story („[[Последният разказ]]“) от [[Александър Карапанчев]] ([http://www.phantazm.net/fiction/the_last_story/science_fiction.htm публикуван] през април 2006 г. в електронно списание ''Phantazm'')
* [[2005 г.]] - The Glow of the River („[[Сиянието на реката]]“) от [[Атанас П. Славов]] и [[Георги Арнаудов]] ([http://www.phantazm.net/fiction/glow_of_the_river/science_fiction.htm публикуван] през октомври 2006 г. в ел. списание ''Phantazm''; [http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикуван] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries'')
* [[2007 г.]] - Yesterday (''„[[Вчера]]“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.29&lang=en публикуван] през декември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2008 г.]] - How I Saved the World (''„[[Как спасих света, или най-хубавата професия]]“'') от [[Валентин Д. Иванов]] (с Валентин Д. Иванов) ([http://www.mikebrotherton.com/diamonds/?page_id=134 публикуван] през февруари 2009 г. в антология ''Diamonds in the Sky'')
* [[2010 г.]] - In the Beginning Was the Subway (''„[[В началото бе метрото]]“'') от [[Любомир Павлов Николов|Любомир П. Николов]] (със [[Светослав Тодоров]]) ([http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикуван] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries''; [http://www.amazon.com/Davids-Child-ebook/dp/B005TPQ41A публикуван] през октомври 2011 г. в ''Practical Moonwalking'')
* [[2011 г.]] - Three Tales of a Very Windy Town (''„[[Три истории за град с много вятър]]“'') от [[Любомир Павлов Николов|Любомир П. Николов]] ([http://www.amazon.com/Davids-Child-ebook/dp/B005TPQ41A публикуван] през октомври 2011 г. в ''Practical Moonwalking''; [http://www.unstuckbooks.org/issue-2 публикуван] през декември 2012 г. в ''Unstuck #2'')
* [[2011 г.]] - The Dragon and the Orange Juice (''„[[Драконът и портокаловият сок]]“'') от [[Геновева Детелинова]] ([https://smile.amazon.com/Aliterate-Spring-2017-Brendan-Hickey/dp/1945923016/ публикуван] през април 2017 г. в ''Aliterate #2 (Spring 2017)''
* [[2011 г.]] - The Most Terrible Beast (''„[[Най-страшният звяр]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://alfiedog.com/fiction/stories/khristo-poshtakov/the-most-terrible-beast-khristo-poshtakov/ публикуван] през май 2012 г. в Alfie Dog; [http://alfiedog.com/fiction/stories/arlene-johnson/essence-of-humour-17-short-stories/ препубликуван] в антология ''Essence of Humour'')
* [[2011 г.]] - Sun Untouchable (началото на ''„[[Слънце недосегаемо]]“'') от [[Николай Теллалов]] ([http://www.choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=3101#p3101 публикувано] във Фантазийската преводаческа школа)
* [[2012 г.]] - To Wake a Dragon Girl (началото на ''„[[Да пробудиш драконче]]“'') от Николай Теллалов ([http://www.choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=5906#p5906 публикувано] във Фантазийската преводаческа школа)
* [[2012 г.]] - The Swamp (''„[[Блатото]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://www.thirdflatiron.com/liveSite/files/envir.html публикуван] през юли 2012 г. в антология ''Over the Brink: Tales of Environmental Disaster'')
* [[2012 г.]] - Causality (''„[[Инвазия]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://alfiedog.com/fiction/stories/khristo-poshtakov/causality-khristo-poshtakov/ публикуван] през май 2012 г. в ''Alfie Dog'')
* [[2012 г.]] - Asked the Soldier, 'Who Called Me?' (''„[[И попита войникът: - Кой ме повика?]]“'') от [[Янчо Чолаков]] ([http://namelessmag.jasunni.com/contents/7able-of-cont3nts-prin7-magaz1ne/issue-3-spring-2013/ публикуван] през декември 2013 г. в ''Nameless Magazine'')
* [[2014 г.]] - Aspiring Magician (''„[[Начинаещ магьосник]]“'') от [[Калоян Захариев]] (с [[Десислава Сивилова]]) ([http://distantshorepublishing.com/2021/01/15/aspiring-magician/ публикуван] през януари 2021 г. в ''Distant Shore Publishing'')
* [[2015 г.]] - The Keresztury TVirs (''„[[История на телевизионните вируси]]“'') от [[Иван Попов]] (с Иван Попов и Владимир Полеганов) ([http://www.amazon.com/Sci-Phi-Journal-Issue-2015-ebook/dp/B00WRADVL6 публикуван] през май 2015 г. в ''Sci Phi Journal''; [https://www.goodreads.com/book/show/29416579 публикуван] през март 2016 г. в ''Up and Coming: Stories by the 2016 Campbell-Eligible Authors''; [https://www.futurefiction.org/knowing-the-neighbours/ публикуван] през юни 2021 г. в ''European Science Fiction #1: Knowing the Neighbours'')
* [[2015 г.]] - ''Sploosh the Nix'' (''„[[Плюм речното духче]]“'') от [[Росана Новаковска]] ([https://www.goodreads.com/book/show/25784791 публикувана] през юни 2015 г.)
* [[2016 г.]] - The Depopulated (''„[[Обезлюденият]]“'') от [[Янчо Чолаков]] (с Борис Басмаджиев)
* [[2016 г.]] - Elven Song (''„[[Елфическа песен]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова и Владимир Полеганов)
* [[2017 г.]] - Ricochet (''„[[Рикошет]]“'') от [[Янчо Чолаков]]
* [[2017 г.]] - Words (''„[[Раци]]“'') от [[Янчо Чолаков]] (предстои публикуване в ''The People's Preservatory'')
* [[2017 г.]] - Book of the Living (''„[[Книга на живите]]“'') от [[Янчо Чолаков]]
* [[2018 г.]] - Two Moons (''„[[Две луни]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова) ([http://compellingsciencefiction.com/issue15.html публикуван] през май 2020 г. в ''Compelling Science Fiction''; [https://lavietidhar.wordpress.com/the-best-of-world-sf-2/the-best-of-world-sf-volume-3/ публикуван] през октомври 2023 г. в ''The Best of World SF: Volume 3'')
* [[2018 г.]] - Words Unspoken, Beasts Unnamed (''„[[Неизречени думи, неназовани зверове]]“'') от [[Красимира Стоева]] (с [[Полина Петкова]] и [[Магдалена Годалчева]]) (публикуван през октомври 2020 г. в хартиената антология ''Murmure de passerelles | Whisper of Bridges | Brückengeflüster | Шепот на мостове'')
* [[2018 г.]] - Love in the Time of Con Crud (''„[[Да ни намеря и да ни спася]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова) ([http://www.amazon.com/Sci-Phi-Journal-Issue-2015-ebook/dp/B00WRADVL6 публикуван] през юни 2019 г. във ''Future Science Fiction Digest''; [https://dreamforgemagazine.com/product/dreamforge-anvil-issue-7-epub-mobi-pdf/ публикуван] през март 2022 г. в ''DreamForge Anvil'')
* [[2019 г.]] - Pet (''„[[Животинчето]]“'') от [[Николай Теллалов]] (с [[Калоян Георгиев]] и Владимир Полеганов)
* [[2020 г.]] - Ghosts and Other Shenanigans (''„[[Призраци и други щуротии]]“'') от [[Саша Александрова]] (със [[Стела Койчева]])
* [[2020 г.]] - Scalpel Flowers (''„[[Мостът на река Дунав]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова)
* [[2020 г.]] - Renting for Killers (''„[[Долу спи убиецът]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова) (публикуван през май 2024 г. в ''Asimov's Science Fiction'')

===== Публицистика =====

* [[2007 г.]] - Domingo Santos: Futuro Imperfecto (''„Доминго Сантос: „Бъдеще несъвършено“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.26&lang=en публикувана] през ноември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Bernard Werber: The Thanatonauts (''„Бернар Вербер: „Танатонавтите“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.29&lang=en публикувана] през ноември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Bernard Werber in Bulgaria: The writer on himself (''„Бернар Вербер в България: Авторът за себе си“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.42&lang=en публикувана] през февруари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2010 г.]] - Interview with Atanas P. Slavov (интервю с Атанас П. Славов; [http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикувано] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries'')
* [[2020 г.]] - The End of Historical Man, parts 1 & 2 (''„[[Краят на историческия човек]]“'' и ''„[[Краят на историческия човек 2]]“'') от Атанас П. Славов (с [[Дрейк Вато]])

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* [[2007 г.]] - Tales from Rainsburg – Satori in Regensburg (''„Приказки от Дъждоград: Сатори в Регенсбург“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.35&lang=en публикуван] през януари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Tales from Rainsburg – Death Is a Lonely Business (''„Приказки от Дъждоград: Смъртта е занимание самотно“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.37&lang=en публикуван] през януари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2012 г.]] - Just the Two (''„Само двама“'') от [[Агоп Мелконян]] ([http://wordswithoutborders.org/article/just-the-two-final публикуван] през май 2015 г. в Words without Borders)


== Публикации ==

=== Самостоятелни издания ===

* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: първи (самиздат, 2011)|Приказки за Юнаци и злодеи: първи]]“ (съавторски сборник)
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: слитък първи (самиздат, 2013)|Приказки за Юнаци и злодеи: слитък първи]]“ (съавторски сборник)
* [[2014 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: втори (самиздат, 2014)|Приказки за Юнаци и злодеи: втори]]“ (съавторски сборник) [http://kal.zavinagi.org/?p=446]
* [[2015 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна (Фондация Човешката библиотека, 2015)|Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна]]“ (задружна история) [http://choveshkata.net/blog/?p=5282]

=== Публикации в периодика ===

* [[2003 г.]] - „[[Космическо]]“ (стихотворение) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2003/2 бр.|2003 г., 2 бр.]]
* [[2004 г.]] - „Как хубаво е да не правиш секс...“ (поучително стихотворение с космически елементи) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2004/2 бр.|2004 г., 2 бр.]]
* [[2006 г.]] - „Нишките, които се прекъсват, и глобализацията“ (есе) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2006/1 бр.|2006 г., 1 бр.]]
* [[2006 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2006/2 бр.|2006 г., 2 бр.]]
* [[2008 г.]] - алманах „[[Алманах ФантАstika/2007|ФантАstika 2007]]“
** „[[Достатъчно]]“ (есе)
** „[[Човешката библиотека (представяне)|Човешката библиотека]]“ (представяне)
* [[2009 г.]] - алманах „[[Алманах ФантАstika/2008|ФантАstika 2008]]“
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
** [[„Мигновечност“: рецензии и критики]]“ (рецензия)
** [[„Играта“: открийте разликите]]“ (материал за редактирането)
** [[„Играта“: за слепите петна на критиците]]“ (критична статия-колаж)
** „[[Приказки от Землемория]]“ (рецензия, в съавторство с [[Габриела Петрова]])
** „[[Сред светлини и сенки]]“ (интервю с клуб „Светлини сред сенките“)
* [[2011 г.]] - „[[Dreamfall: The Longest Journey]]“ (рецензия, в съавторство с [[Радосвета Гологанова]]) - алманах „[[Алманах ФантАstika/2010-11|ФантАstika 2010-11]]“
* [[2011 г.]] - „[[Доброто се познава; злото се прикрива]]“ (пространно интервю с [[Николай Светлев]]) - сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“, [[Списание Тера фантастика/2011/13 бр.|2011 г., 13 бр.]]
* [[2011 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ) - сп. „[[Списание Осем|Осем]]“, бр. 1/2012 г.
* [[2012 г.]] - „[[В „Мъглявината Андромеда“, петдесет години по-късно]]“ - сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“, [[Списание Тера фантастика/2012/14 бр.|2012 г., 14 бр.]]
* [[2013 г.]] - The Film-thin Bound (миниатюра, на английски) - фензин [https://web.archive.org/web/20181023151724/http://www.planetarystories.com/SpiritTOC19.html Pulp Spirit, бр. 19]
* [[2015 г.]] - „[[Нашите думи не ни принадлежат]]“ (есе, в съавторство с [[Евгения Василева]]) - алманах „[[Алманах ФантАstika/2013-14|ФантАstika 2013-14]]“
* [[2017 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ???]]“ - сп. „[[Списание Осем|Осем]]“, бр. 12/2017 г.


=== Участия в съвместни издания ===

* [[2008 г.]] - „[[40 години клуб за фантастично изкуство Тера Фантазия (Издателска къща Жажда, 2008)|40 години клуб за фантастично изкуство Тера Фантазия]]“ (антология) - ИК „[[Издателска къща Жажда|Жажда]]“
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
* [[2009 г.]] - „[[Златен кан т.1 (Издателство Лингея, 2009)|Златен кан т. 1]]“ (антология) - изд. „[[Издателство Лингея|Лингея]]“
** „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
* [[2011 г.]] - „[[Фантастихия (Дружество Тера Фантазия, 2011)|Фантастихия]]“ (антология) - Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“
** „[[Космическо]]“ (стихотворение)
* [[2013 г.]] - „[[Тринайсетте цвята на дъгата (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, 2013)|Тринайсетте цвята на дъгата]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“
** „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
** „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (разказ, в съавторство с Владимир Полеганов)
* [[2013 г.]] - „[[За спасяването на света (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, Списание Тера фантастика, 2013)|За спасяването на света]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“, списание „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“
** „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
** „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (разказ, в съавторство с Владимир Полеганов)
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
** „[[Философска и психологическа фантастика (предговор, Спасяването)|Философска и психологическа фантастика]]“ (предговор към раздел)
* [[2015 г.]] - „[[Зелени разкази (ама _наистина_) (Фондация Човешката библиотека, 2015)|Зелени разкази (ама ''наистина'')]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“
** „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (разказ, в съавторство с Борея)

== Външни връзки ==

* [http://bgsever.info/prepress/?p=38124 Интервю в сайта „БГ север“]
* Блог: [http://kal.zavinagi.org/ Калин М. Ненов: лично ~ творческо ~ професионално]
* Дом в Мрежата: [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?f=2&t=1 Фантазия]
* [http://choveshkata.net/ „Последният еднорог“ и Човешката библиотека]
* [http://choveshkata.net/forum/viewforum.php?f=4 Фантазийска преводаческа школа]
* [http://placeforfuture.org/ Място за бъдеще]
* [http://groups.yahoo.com/group/mredjan/ МРЕДЖАН]

== Източници ==
* [[Потребител:k.|k.]]

[[Категория:Редактори|Ненов, Калин]]

Калин Ненов

2025-10-17T08:24:02Z

K.: /* Проза */ +

{{Инфокутия личност
| лични = {{Инфокутия вложка личност-лични
| име = Калин Ненов
| име-оригинал =
| име-категории = Ненов, Калин
| ник = k., Кал, kalein
| описание =
| портрет = Kalin_Nenov_2007.jpg
| px = 200
| портрет-текст =
| пол = м
| професия =
| националност =
}}
| координати = {{Инфокутия вложка личност-координати
| адрес =
| е-майл =
| уебсайт = [http://kal.zavinagi.org Личен блог], [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?f=2&t=1 Фантазия]
}}
| био = {{Инфокутия вложка личност-био
| роден-ден =
| роден-месец =
| роден-година =
| роден-град = Русе
| роден-регион =
| роден-държава =
| починал-ден =
| починал-месец =
| починал-година =
| починал-град =
| починал-регион =
| починал-държава =
| починал-от =
}}
| дейности = {{Инфокутия вложка писател
| националност =
| творил-начало =
| творил-край =
| псевдоним =
| жанр =
| теми =
| основна-творба =
| други-професии = редактор, преводач
}} {{Инфокутия вложка преводач
| от-езици = английски, български
| на-езици = български, английски
| автори = Питър Бийгъл, Дейвид Зиндел, Теодор Стърджън; български фантасти
| жанрове = [[фентъзи]], [[научна фантастика]]
}} {{Инфокутия вложка издател
| издателство = Фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“
| издания =
}}{{Инфокутия вложка фен
| клуб = „[[Клуб Светлини сред сенките|Светлини сред сенките]]“
}}
| бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки
| бележки =
}}
}}

'''Калин Ненов''' e преводач, редактор, автор на фантастична и нефантастична проза, поезия и есеистика, литературен агент, популяризатор, издател и фен. Творчеството си подписва като '''Калин М. Ненов'''. Подвизава се и с никовете '''Кал''', '''kalein''' или просто '''k.'''.

== Биография ==

Роден в Русе. От дете живее в Пловдив. {{от-до|1999|2001}} завършва средното си образование в Колеж на обединения свят в Италия. До [[2003 г.]] следва в Канада. {{от-до|2005|2008}} е студент по англицистика в Нов български университет. {{от-до|2008|2010}}, отново там, завършва магистърска програма по превод.

От 2001 г. е доброволец в български природозащитни организации. През януари [[2006 г.]] става един от организаторите на мрежата за гражданска активност МРЕДЖАН. От есента на 2007 г. е член на проект за гражданско образование „Място за бъдеще“.

В началото на 2005 г. се свързва с Питър Бийгъл и започва подготовката за превода и издаването на ''„Последният еднорог“'' в България. По-късно идеята прераства в библиотечната поредица „[[Поредица Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, а през септември [[2007 г.]] е официално учредена и едноименната [[Фондация Човешката библиотека|фондация]].

През ноември 2005 г. с група активни съратници създава [[Фантазийска преводаческа школа|Фантазийската преводаческа школа]].

Член на екипа на „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, а впоследствие и един от водещите редактори на алманаха „[[Алманах ФантАstika|ФантАstika]]“.

Редактор в списание [[Електронно списание Starlighter|Starlighter]] от ноември [[2006 г.]] до февруари [[2008 г.]]

От декември 2006 г. активно помага на младите автори от клуб „[[Клуб Светлини сред сенките|Светлини сред сенките]]“ да редактират и разпространяват [[:Категория:Произведения от Клуб Светлини сред сенките|колективното си творчество]].

Включва се като активен редактор в уикито [[БГ-Фантастика]] в началото на 2007 г. Използва ника [[Потребител:k.|k.]]

От 2010 г. членува в Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“, където ръководи секция „Преводачи“.

През 2011 и 2012 г. участва като автор и преводач в „[[Електронно списание Сборище на трубадури|Сборище на трубадури]]“.

През 2014 г. става един от учредителите на [[Национални фантастични награди|Националните фантастични награди]].

== Награди и отличия ==

* [[2005 г.]] - трета награда от националния конкурс за есе „Цветан Стоянов“ на тема „Нишките, които се прекъсват“ и глобализацията“, за едноименното есе
* [[2007 г.]] - заедно с целия преводачески екип на „Последният еднорог“, поделя българската номинация в категория „Преводач“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2007 с [[Любомир Николов]] (равен брой гласове от българския [[фендъм]]); впоследствие екипът на „Последният еднорог“ се отказва в полза на Любомир Николов
* [[2007 г.]] - шесто място в националния конкурс за фантастични разкази на кърджалийския [[Клуб Фантастика, Кърджали|клуб „Фантастика“]], за „[[Да обичаш Сам Сама]]“ 
* [[2007 г.]] - втора награда от конкурса на електронно списание [[Електронно списание Сивостен|Сивостен]] за приказка на празнична тематика, за „[[Приказки за Юнаци и злодеи: празнична]]“
* [[2008 г.]] - втора награда от конкурса „Зимна приказка“ на електронно списание [[Електронно списание Сивостен|Сивостен]], за „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“
* [[2008 г.]] - отличие от конкурса „Фантастично изкуство - Бургас 2008“ на ЦУР „Компас“, за „[[Каква ще е тя?]]“ (заедно с [[Антон Фотев]])
* [[2008 г.]] - българска номинация в категория „Промоутър“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2008
* [[2008 г.]] - приз на Националното представителство на студентските съвети и МОН за Студент на годината в категория „Хуманитарни науки“ (главно за дейностите, свързани с [[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]])
* [[2009 г.]] - второ място в международния конкурс [[Конкурс Златен кан|Златен кан]] 2009, за разказа „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“
* [[2013 г.]] - [http://www.bukvite.bg/forum.php?id=799 поощрение] от конкурса „Ирелевант“ 2013, за „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (заедно с [[Борея]])
* [[2013 г.]] - българска [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=9476#p9476 номинация] в категория „Популяризатор“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2013
* [[2013 г.]] - [https://web.archive.org/web/20181023151724/http://www.planetarystories.com/SpiritTOC19.html първа награда] в категория до 1000 думи в конкурса на американския фензин Planetary Stories, за The Film-thin Bound
* [[2013 г.]] - четвърто място в конкурса на клуб „[[Клуб Галактики|Галактики]]“, за „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]: ляво“
* [[2014 г.]] - четвърто място в конкурса на клуб „[[Клуб Галактики|Галактики]]“, за „Приказки за Юнаци и злодеи: празнична“
* [[2014 г.]] - [http://trubadurs.com/2014/03/15/konkurs-review-2013-results-140315/ първа награда на журито] и [http://trubadurs.com/konkurs-review-2013-readers-choice/ първо място в читателската класация] в конкурса на Сборище на трубадури за авторско ревю, за отзив към романа The Dreaming Jewels на Теодор Стърджън
* [[2015 г.]] - [http://kal.zavinagi.org/?p=644 отличие] в конкурса на фондация „Елизабет Костова“ за превода на разказа „Само двама“ от Агоп Мелконян
* [[2015 г.]] - [http://kal.zavinagi.org/?p=671 второ място] в категория „Най-добър преводач“ в [[Национални фантастични награди|Националните фантастични награди]] и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за Еврокон 2015
* [[2015 г.]] - [http://choveshkata.net/blog/?p=5400 първо място] в категории „Най-добър популяризатор“ и „Най-добър популяризатор за 2014 г.“ в Националните фантастични награди (като част от екипа на Човешката библиотека) и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за наградите на Еврокон 2015
* [[2016 г.]] - [https://web.archive.org/web/20241207111520/http://nfnagradi.zavinagi.org/results-2016/ първо място] в категория „Любим превод за 2015 “ в Националните фантастични награди (заедно с Владимир Полеганов и Желяна Пеева), за второто преработено издание на „Последният еднорог“

== Произведения ==

=== На български език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

====== Разкази и новели ======

* {{гг|2003|2005}} - цикъл „[[Въображаемите]]“ 
* [[2005 г.]] - „[[Каква ще е тя?]]“ (заедно с [[Антон Фотев]])
* [[2006 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“
* [[2006 г.]] - „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“ (включва „Приказка за Юнаци и злодеи“ като част „Център“) [http://kal.zavinagi.org/?p=5]
* [[2006 г.]] - „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (заедно с [[Владимир Полеганов]])
* [[2007 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: празнична]]“ [http://www.sivosten.com/content.php?review.769]
* [[2009 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: безмълвна]]“
* [[2010 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ужасяваща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: kървяща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: изцеляваща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: безотговорна]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: изплющяваща]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=320]
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (заедно с [[Борея]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=310]
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Саша]]“
* [[2012 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: слушаща]]“
* [[2012 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: чистеща]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=193]
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: организаеща]]“
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: отмъстителна]]“
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ???]]“
* [[2015 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: образователна]]“
* [[2019 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: плачеща]]“ (заедно с [[Адриана Пенчева]] и [[Невена Стоянова]])

====== Повести и дълги форми ======

* [[2008 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: страшна]]“ (заедно с петима съавтори) [http://fantasylarpcenter.com/index.php/events/competitions/n-n/300-various-artists]
* [[2014 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна]]“ (заедно с 16+ съавтори)

===== Поезия =====

* [[2003 г.]] - „[[Космическо]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=730]
* [[2003 г.]] - „[[Космически]]“ 



===== Публицистика =====

* [[2003 г.]] - „Последният анализ“ („анализ“ на произволно избрано Въображаемо) 
* [[2004 г.]] - „Зиндел в малко думи“ (предговор към засега неосъщественото българско издание на „Дивото“ (''The Wild'') от Дейвид Зиндел) [http://kal.zavinagi.org/?p=635]
* [[2005 г.]] - „[[Доброто се познава; злото се прикрива]]“
* [[2005 г.]] - „[[Последният еднорог (рецензия)|Последният еднорог]]“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_k_2006/fan2.html]
* [[2006 г.]] - „Сузана Кларк: „Джонатан Стрейндж и мистър Норел“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_7_2007/fan5.html]
* [[2006 г.]] - „[[Сред светлини и сенки]]“ (пространно интервю с участници в [[Клуб Светлини сред сенките|едноименния клуб]])
* [[2007 г.]] - „[[Достатъчно]]“
* [[2007 г.]] - „[[Приказки от Землемория: отражения]]“ (... от анимираната адаптация на Горо Миязаки) [http://www.starlighter.info/br_14_2007/kino4.html]
* [[2007 г.]] - „[[Що е то?]]“ (жанрово изследване на „[[Монетата]]“) [http://www.starlighter.info/br_14_2007/thins4.html]
* [[2008 г.]] - „[[Човешката библиотека (представяне)|Човешката библиотека]]“
* [[2008 г.]] - „[[Атанас П. Славов: Мигновечност]]“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_15_2008/sf7.html]
* [[2009 г.]] - „[[„Играта“: за слепите петна на критиците]]“
* [[2012 г.]] - „[[В „Мъглявината Андромеда“, петдесет години по-късно]]“
* [[2013 г.]] - „[[Нашите думи не ни принадлежат]]“ (заедно с [[Евгения Василева]])
* [[2014 г.]] - „The Cosmic Rape на Теодор Стърджън“ (рецензия) [http://trubadurs.com/2014/01/24/theodor-sturgeon-the-cosmic-rape-review-140124/]

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* {{гг|2003|2006}} - цикъл „Действителните“ (миниатюри)
* [[2009 г.]] - „[[Оставката на министъра]]“

===== Поезия =====

* {{гг|2003|2006}} - бели и свободни стихове: [http://kal.zavinagi.org/?p=80 „Цялото“], [http://kal.zavinagi.org/?p=120 „Есенната ми пролет“], [http://kal.zavinagi.org/?p=622 „Как хубаво е да не правиш секс“], [http://kal.zavinagi.org/?p=717 „Приятел“]

===== Публицистика =====

* [[2000 г.]] - „Затвореният кръг на действителността в „Човекоядката“ на Иван Радоев“ (анализ) 
* [[2002 г.]] - „Големите малки промени, които можеш да направиш в живота си“ (статия) 
* [[2003 г.]] - „Нуждаем ли се от Природата?“ (есе - манифест) [http://kal.zavinagi.org/?p=62]
* [[2004 г.]] - „Себеобичащият“ (есе, в отговор на „Егоистът и егоцентрикът“ от [[Атанас П. Славов]]) 
* [[2004 г.]] - „Алгоритъм за автоматична редакция на поезия“ (...) [http://kal.zavinagi.org/?p=359]
* [[2005 г.]] - „Нишките, които се прекъсват“ и глобализацията“ (есе) [http://kal.zavinagi.org/?p=1]

=== На английски език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

====== Разкази и новели ======

* {{гг|2000|2003}} - Seven Nights with the Sea
* {{гг|2003|2005}} - цикъл The Imaginary  (вкл. The Film-thin Bound)
* [[2013 г.]] - Less than Two (с [[Илка Чечова]])
* [[2018 г.]] - As Beautiful as Bare Reality


===== Драматургия =====

* {{гг|2001|2005}} - Seven Nights with the Sea: a purifying play (радиопиеса, адаптирана от едноименния разказ) 

===== Публицистика =====

* {{гг|2000|2001}} - Reflections of and on Reality in Terry Pratchertt's ''Soul Music'' (подробно културологично изследване на „Музика на душата“ от Тери Пратчет) [http://kal.zavinagi.org/?p=92]
* [[2005 г.]] - The Last Unicorn: an appreciation (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_k_2006/fan2_eng.html]
* [[2015 г.]] - ''Metaplanetary'' by Tony Daniel: a Review (рецензия)
* [[2019 г.]] - Fantasy in Bulgaria (заедно с [[Ана Хелс]] и [[Валентин Д. Иванов]]) (исторически обзор)
* [[2019 г.]] - Peter S. Beagle's ''A Fine and Private Place'': An appreciation (рецензия)

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* {{гг|2003|2006}} - цикъл The Real (миниатюри) 

===== Поезия =====

* {{гг|2003|2006}} - бели и свободни стихове 

===== Публицистика =====

* [[2000 г.]] - Does Language Ever Hinder Thought? (есе за връзката между език и мисъл) 
* {{гг|2000|2001}} - To what extent and why were Bulgarian Jews spared during the Second World War? (реферат за съдбата на българските евреи през Втората световна война) [http://kal.zavinagi.org/?p=472]
* {{гг|2000|2001}} - Paul Auster’s New York Trilogy: A Synopsis (пародия-анализ на „Нюйоркската трилогия“ от Пол Остър) [http://kal.zavinagi.org/?p=145]
* [[2001 г.]] - Truth is that to which the community ultimately settles down (Charles Pierce) (есе - отговор на мисъл от Чарлз Пърс) 
* [[2001 г.]] - The Role of Active Listening in Conflict Resolution: An Interpersonal Communication Perspective (реферат за активното слушане като процес, улесняващ междуличностното общуване) [http://kal.zavinagi.org/?p=77]
* [[2002 г.]] - The BIG Little Changes You Can Make in Your Life (статия) 
* [[2003 г.]] - Do We Need Nature? (есе - манифест) 
* [[2019 г.]] - Empowering Activists (есе-изповед за гражданската активност, в чужбина и България)

=== На испански език ===

* [[2010 г.]] - Tríptico para Hombres Valientes y Maleantes („Триптих за Юнаци и злодеи“; превод: [[Христо Пощаков]] и Хосе Висенте Ортуньо) [http://www.aurorabitzine.com/articulos/1081.php]

=== На румънски език ===

* [[2012 г.]] - Poveste cu eroi şi răufăcători („Приказка за Юнаци и злодеи“; превод: [http://www.concatenation.org/europe/dracworf.html Antuza Genescu]) [http://www.srsff.ro/surfer/kalin-m-nenov-bulgaria-poveste-cu-eroi-si-raufacatori/]

== Преводи ==

=== От английски език ===

==== Фантастика ====

* [[2003 г.]] - „Бури от числа, бокали от светлина“ (Storms of Numbers, Chalices of Light) - интервю на Ник Гевърс с Дейвид Зиндел [http://trubadurs.com/2012/01/15/%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%B3%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%81-%D1%81-%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4-%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB/]
* [[2004 г.]] - „Дивото“ (''The Wild'') - Дейвид Зиндел (откъси)
* {{гг|2005|2006}} - „Последният еднорог“ (''The Last Unicorn'') - Питър С. Бийгъл (с [[Владимир Полеганов]] и [[Желяна Пеева]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=12]
* [[2007 г.]] - „Писък от ангел“ (Scream Angel) - Дъглас Смит (с [[Галя Павлова]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=149]
* [[2007 г.]] - „Две сърца“ (Two Hearts) - Питър С. Бийгъл
* [[2008 г.]] - „Уменията на Ксанаду“ (The Skills of Xanadu) - Теодор Стърджън
* [[2008 г.]] - „Бленуващите кристали“ (''The Dreaming Jewels'') - Теодор Стърджън [http://kal.zavinagi.org/?p=104]
* [[2009 г.]] - „Бавно ваяние“ (Slow Sculpture) - Теодор Стърджън
* [[2010 г.]] - „Упорството на възприятието“ (The Persistence of Vision) - Джон Варли (с [[Юлиян Стойнов]])
* [[2014 г.]] - „Сума: 40 истории от отвъдното“ (''Sum: Forty Tales of the Afterlives'') - Дейвид Ийгълман (с Илка Чечова) [http://kal.zavinagi.org/?p=662]
* [[2015 г.]] - „Скалпелът на Окам“ (Occam's Scalpel) - Теодор Стърджън

==== Нефантастика ====

* [[2013 г.]] - „Човек търси Бог“ (''Man Seeks God'') - Ерик Уайнър (с [[Илка Чечова]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=457]

=== Към английски език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

* [[2005 г.]] - Father („[[Татко]]“) от [[Ивайло Г. Иванов]] (с [[Росена Петкова]]) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#Father публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'''; [http://alfiedog.com/fiction/stories/ivaylo-g-ivanov-authors/father-ivaylo-g-ivanov/ публикуван през май 2012 г.] в Alfie Dog)
* [[2005 г.]] - The Assassination („[[Атентатът]]“) от [[Ангелина Илиева]] (с [[Маргарита Стоянчева]], [[Лора Петрова]] и Владимир Полеганов) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#The%20Assassination публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'')
* [[2005 г.]] - Beating the Air („[[Вятър работа]]“) от [[Велко Милоев]] (с [[Радослав Генчев]]) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#Beating%20the%20Air публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'')
* [[2005 г.]] - The Matrix 4: Resolutions („[[Матрицата 4: Резолюции]]“) от [[Атанас П. Славов]] ([http://www.phantazm.net/fiction/matrix_4_resolutions/science_fiction.htm публикуван] през април 2006 г. в електронно списание ''Phantazm'')
* [[2005 г.]] - The Last Story („[[Последният разказ]]“) от [[Александър Карапанчев]] ([http://www.phantazm.net/fiction/the_last_story/science_fiction.htm публикуван] през април 2006 г. в електронно списание ''Phantazm'')
* [[2005 г.]] - The Glow of the River („[[Сиянието на реката]]“) от [[Атанас П. Славов]] и [[Георги Арнаудов]] ([http://www.phantazm.net/fiction/glow_of_the_river/science_fiction.htm публикуван] през октомври 2006 г. в ел. списание ''Phantazm''; [http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикуван] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries'')
* [[2007 г.]] - Yesterday (''„[[Вчера]]“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.29&lang=en публикуван] през декември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2008 г.]] - How I Saved the World (''„[[Как спасих света, или най-хубавата професия]]“'') от [[Валентин Д. Иванов]] (с Валентин Д. Иванов) ([http://www.mikebrotherton.com/diamonds/?page_id=134 публикуван] през февруари 2009 г. в антология ''Diamonds in the Sky'')
* [[2010 г.]] - In the Beginning Was the Subway (''„[[В началото бе метрото]]“'') от [[Любомир Павлов Николов|Любомир П. Николов]] (със [[Светослав Тодоров]]) ([http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикуван] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries''; [http://www.amazon.com/Davids-Child-ebook/dp/B005TPQ41A публикуван] през октомври 2011 г. в ''Practical Moonwalking'')
* [[2011 г.]] - Three Tales of a Very Windy Town (''„[[Три истории за град с много вятър]]“'') от [[Любомир Павлов Николов|Любомир П. Николов]] ([http://www.amazon.com/Davids-Child-ebook/dp/B005TPQ41A публикуван] през октомври 2011 г. в ''Practical Moonwalking''; [http://www.unstuckbooks.org/issue-2 публикуван] през декември 2012 г. в ''Unstuck #2'')
* [[2011 г.]] - The Dragon and the Orange Juice (''„[[Драконът и портокаловият сок]]“'') от [[Геновева Детелинова]] ([https://smile.amazon.com/Aliterate-Spring-2017-Brendan-Hickey/dp/1945923016/ публикуван] през април 2017 г. в ''Aliterate #2 (Spring 2017)''
* [[2011 г.]] - The Most Terrible Beast (''„[[Най-страшният звяр]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://alfiedog.com/fiction/stories/khristo-poshtakov/the-most-terrible-beast-khristo-poshtakov/ публикуван] през май 2012 г. в Alfie Dog; [http://alfiedog.com/fiction/stories/arlene-johnson/essence-of-humour-17-short-stories/ препубликуван] в антология ''Essence of Humour'')
* [[2011 г.]] - Sun Untouchable (началото на ''„[[Слънце недосегаемо]]“'') от [[Николай Теллалов]] ([http://www.choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=3101#p3101 публикувано] във Фантазийската преводаческа школа)
* [[2012 г.]] - To Wake a Dragon Girl (началото на ''„[[Да пробудиш драконче]]“'') от Николай Теллалов ([http://www.choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=5906#p5906 публикувано] във Фантазийската преводаческа школа)
* [[2012 г.]] - The Swamp (''„[[Блатото]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://www.thirdflatiron.com/liveSite/files/envir.html публикуван] през юли 2012 г. в антология ''Over the Brink: Tales of Environmental Disaster'')
* [[2012 г.]] - Causality (''„[[Инвазия]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://alfiedog.com/fiction/stories/khristo-poshtakov/causality-khristo-poshtakov/ публикуван] през май 2012 г. в ''Alfie Dog'')
* [[2012 г.]] - Asked the Soldier, 'Who Called Me?' (''„[[И попита войникът: - Кой ме повика?]]“'') от [[Янчо Чолаков]] ([http://namelessmag.jasunni.com/contents/7able-of-cont3nts-prin7-magaz1ne/issue-3-spring-2013/ публикуван] през декември 2013 г. в ''Nameless Magazine'')
* [[2014 г.]] - Aspiring Magician (''„[[Начинаещ магьосник]]“'') от [[Калоян Захариев]] (с [[Десислава Сивилова]]) ([http://distantshorepublishing.com/2021/01/15/aspiring-magician/ публикуван] през януари 2021 г. в ''Distant Shore Publishing'')
* [[2015 г.]] - The Keresztury TVirs (''„[[История на телевизионните вируси]]“'') от [[Иван Попов]] (с Иван Попов и Владимир Полеганов) ([http://www.amazon.com/Sci-Phi-Journal-Issue-2015-ebook/dp/B00WRADVL6 публикуван] през май 2015 г. в ''Sci Phi Journal''; [https://www.goodreads.com/book/show/29416579 публикуван] през март 2016 г. в ''Up and Coming: Stories by the 2016 Campbell-Eligible Authors''; [https://www.futurefiction.org/knowing-the-neighbours/ публикуван] през юни 2021 г. в ''European Science Fiction #1: Knowing the Neighbours'')
* [[2015 г.]] - ''Sploosh the Nix'' (''„[[Плюм речното духче]]“'') от [[Росана Новаковска]] ([https://www.goodreads.com/book/show/25784791 публикувана] през юни 2015 г.)
* [[2016 г.]] - The Depopulated (''„[[Обезлюденият]]“'') от [[Янчо Чолаков]] (с Борис Басмаджиев)
* [[2016 г.]] - Elven Song (''„[[Елфическа песен]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова и Владимир Полеганов)
* [[2017 г.]] - Ricochet (''„[[Рикошет]]“'') от [[Янчо Чолаков]]
* [[2017 г.]] - Words (''„[[Раци]]“'') от [[Янчо Чолаков]] (предстои публикуване в ''The People's Preservatory'')
* [[2017 г.]] - Book of the Living (''„[[Книга на живите]]“'') от [[Янчо Чолаков]]
* [[2018 г.]] - Two Moons (''„[[Две луни]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова) ([http://compellingsciencefiction.com/issue15.html публикуван] през май 2020 г. в ''Compelling Science Fiction''; [https://lavietidhar.wordpress.com/the-best-of-world-sf-2/the-best-of-world-sf-volume-3/ публикуван] през октомври 2023 г. в ''The Best of World SF: Volume 3'')
* [[2018 г.]] - Words Unspoken, Beasts Unnamed (''„[[Неизречени думи, неназовани зверове]]“'') от [[Красимира Стоева]] (с [[Полина Петкова]] и [[Магдалена Годалчева]]) (публикуван през октомври 2020 г. в хартиената антология ''Murmure de passerelles | Whisper of Bridges | Brückengeflüster | Шепот на мостове'')
* [[2018 г.]] - Love in the Time of Con Crud (''„[[Да ни намеря и да ни спася]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова) ([http://www.amazon.com/Sci-Phi-Journal-Issue-2015-ebook/dp/B00WRADVL6 публикуван] през юни 2019 г. във ''Future Science Fiction Digest''; [https://dreamforgemagazine.com/product/dreamforge-anvil-issue-7-epub-mobi-pdf/ публикуван] през март 2022 г. в ''DreamForge Anvil'')
* [[2019 г.]] - Pet (''„[[Животинчето]]“'') от [[Николай Теллалов]] (с [[Калоян Георгиев]] и Владимир Полеганов)
* [[2020 г.]] - Ghosts and Other Shenanigans (''„[[Призраци и други щуротии]]“'') от [[Саша Александрова]] (със [[Стела Койчева]])
* [[2020 г.]] - Scalpel Flowers (''„[[Мостът на река Дунав]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова)
* [[2020 г.]] - Renting for Killers (''„[[Долу спи убиецът]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова) (публикуван през май 2024 г. в 'Asimov's Science Fiction')

===== Публицистика =====

* [[2007 г.]] - Domingo Santos: Futuro Imperfecto (''„Доминго Сантос: „Бъдеще несъвършено“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.26&lang=en публикувана] през ноември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Bernard Werber: The Thanatonauts (''„Бернар Вербер: „Танатонавтите“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.29&lang=en публикувана] през ноември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Bernard Werber in Bulgaria: The writer on himself (''„Бернар Вербер в България: Авторът за себе си“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.42&lang=en публикувана] през февруари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2010 г.]] - Interview with Atanas P. Slavov (интервю с Атанас П. Славов; [http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикувано] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries'')
* [[2020 г.]] - The End of Historical Man, parts 1 & 2 (''„[[Краят на историческия човек]]“'' и ''„[[Краят на историческия човек 2]]“'') от Атанас П. Славов (с [[Дрейк Вато]])

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* [[2007 г.]] - Tales from Rainsburg – Satori in Regensburg (''„Приказки от Дъждоград: Сатори в Регенсбург“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.35&lang=en публикуван] през януари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Tales from Rainsburg – Death Is a Lonely Business (''„Приказки от Дъждоград: Смъртта е занимание самотно“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.37&lang=en публикуван] през януари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2012 г.]] - Just the Two (''„Само двама“'') от [[Агоп Мелконян]] ([http://wordswithoutborders.org/article/just-the-two-final публикуван] през май 2015 г. в Words without Borders)


== Публикации ==

=== Самостоятелни издания ===

* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: първи (самиздат, 2011)|Приказки за Юнаци и злодеи: първи]]“ (съавторски сборник)
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: слитък първи (самиздат, 2013)|Приказки за Юнаци и злодеи: слитък първи]]“ (съавторски сборник)
* [[2014 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: втори (самиздат, 2014)|Приказки за Юнаци и злодеи: втори]]“ (съавторски сборник) [http://kal.zavinagi.org/?p=446]
* [[2015 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна (Фондация Човешката библиотека, 2015)|Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна]]“ (задружна история) [http://choveshkata.net/blog/?p=5282]

=== Публикации в периодика ===

* [[2003 г.]] - „[[Космическо]]“ (стихотворение) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2003/2 бр.|2003 г., 2 бр.]]
* [[2004 г.]] - „Как хубаво е да не правиш секс...“ (поучително стихотворение с космически елементи) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2004/2 бр.|2004 г., 2 бр.]]
* [[2006 г.]] - „Нишките, които се прекъсват, и глобализацията“ (есе) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2006/1 бр.|2006 г., 1 бр.]]
* [[2006 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2006/2 бр.|2006 г., 2 бр.]]
* [[2008 г.]] - алманах „[[Алманах ФантАstika/2007|ФантАstika 2007]]“
** „[[Достатъчно]]“ (есе)
** „[[Човешката библиотека (представяне)|Човешката библиотека]]“ (представяне)
* [[2009 г.]] - алманах „[[Алманах ФантАstika/2008|ФантАstika 2008]]“
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
** [[„Мигновечност“: рецензии и критики]]“ (рецензия)
** [[„Играта“: открийте разликите]]“ (материал за редактирането)
** [[„Играта“: за слепите петна на критиците]]“ (критична статия-колаж)
** „[[Приказки от Землемория]]“ (рецензия, в съавторство с [[Габриела Петрова]])
** „[[Сред светлини и сенки]]“ (интервю с клуб „Светлини сред сенките“)
* [[2011 г.]] - „[[Dreamfall: The Longest Journey]]“ (рецензия, в съавторство с [[Радосвета Гологанова]]) - алманах „[[Алманах ФантАstika/2010-11|ФантАstika 2010-11]]“
* [[2011 г.]] - „[[Доброто се познава; злото се прикрива]]“ (пространно интервю с [[Николай Светлев]]) - сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“, [[Списание Тера фантастика/2011/13 бр.|2011 г., 13 бр.]]
* [[2011 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ) - сп. „[[Списание Осем|Осем]]“, бр. 1/2012 г.
* [[2012 г.]] - „[[В „Мъглявината Андромеда“, петдесет години по-късно]]“ - сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“, [[Списание Тера фантастика/2012/14 бр.|2012 г., 14 бр.]]
* [[2013 г.]] - The Film-thin Bound (миниатюра, на английски) - фензин [https://web.archive.org/web/20181023151724/http://www.planetarystories.com/SpiritTOC19.html Pulp Spirit, бр. 19]
* [[2015 г.]] - „[[Нашите думи не ни принадлежат]]“ (есе, в съавторство с [[Евгения Василева]]) - алманах „[[Алманах ФантАstika/2013-14|ФантАstika 2013-14]]“
* [[2017 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ???]]“ - сп. „[[Списание Осем|Осем]]“, бр. 12/2017 г.


=== Участия в съвместни издания ===

* [[2008 г.]] - „[[40 години клуб за фантастично изкуство Тера Фантазия (Издателска къща Жажда, 2008)|40 години клуб за фантастично изкуство Тера Фантазия]]“ (антология) - ИК „[[Издателска къща Жажда|Жажда]]“
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
* [[2009 г.]] - „[[Златен кан т.1 (Издателство Лингея, 2009)|Златен кан т. 1]]“ (антология) - изд. „[[Издателство Лингея|Лингея]]“
** „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
* [[2011 г.]] - „[[Фантастихия (Дружество Тера Фантазия, 2011)|Фантастихия]]“ (антология) - Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“
** „[[Космическо]]“ (стихотворение)
* [[2013 г.]] - „[[Тринайсетте цвята на дъгата (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, 2013)|Тринайсетте цвята на дъгата]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“
** „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
** „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (разказ, в съавторство с Владимир Полеганов)
* [[2013 г.]] - „[[За спасяването на света (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, Списание Тера фантастика, 2013)|За спасяването на света]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“, списание „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“
** „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
** „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (разказ, в съавторство с Владимир Полеганов)
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
** „[[Философска и психологическа фантастика (предговор, Спасяването)|Философска и психологическа фантастика]]“ (предговор към раздел)
* [[2015 г.]] - „[[Зелени разкази (ама _наистина_) (Фондация Човешката библиотека, 2015)|Зелени разкази (ама ''наистина'')]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“
** „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (разказ, в съавторство с Борея)

== Външни връзки ==

* [http://bgsever.info/prepress/?p=38124 Интервю в сайта „БГ север“]
* Блог: [http://kal.zavinagi.org/ Калин М. Ненов: лично ~ творческо ~ професионално]
* Дом в Мрежата: [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?f=2&t=1 Фантазия]
* [http://choveshkata.net/ „Последният еднорог“ и Човешката библиотека]
* [http://choveshkata.net/forum/viewforum.php?f=4 Фантазийска преводаческа школа]
* [http://placeforfuture.org/ Място за бъдеще]
* [http://groups.yahoo.com/group/mredjan/ МРЕДЖАН]

== Източници ==
* [[Потребител:k.|k.]]

[[Категория:Редактори|Ненов, Калин]]

Калин Ненов

2025-09-30T08:18:00Z

K.: осъвременявам линк

{{Инфокутия личност
| лични = {{Инфокутия вложка личност-лични
| име = Калин Ненов
| име-оригинал =
| име-категории = Ненов, Калин
| ник = k., Кал, kalein
| описание =
| портрет = Kalin_Nenov_2007.jpg
| px = 200
| портрет-текст =
| пол = м
| професия =
| националност =
}}
| координати = {{Инфокутия вложка личност-координати
| адрес =
| е-майл =
| уебсайт = [http://kal.zavinagi.org Личен блог], [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?f=2&t=1 Фантазия]
}}
| био = {{Инфокутия вложка личност-био
| роден-ден =
| роден-месец =
| роден-година =
| роден-град = Русе
| роден-регион =
| роден-държава =
| починал-ден =
| починал-месец =
| починал-година =
| починал-град =
| починал-регион =
| починал-държава =
| починал-от =
}}
| дейности = {{Инфокутия вложка писател
| националност =
| творил-начало =
| творил-край =
| псевдоним =
| жанр =
| теми =
| основна-творба =
| други-професии = редактор, преводач
}} {{Инфокутия вложка преводач
| от-езици = английски, български
| на-езици = български, английски
| автори = Питър Бийгъл, Дейвид Зиндел, Теодор Стърджън; български фантасти
| жанрове = [[фентъзи]], [[научна фантастика]]
}} {{Инфокутия вложка издател
| издателство = Фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“
| издания =
}}{{Инфокутия вложка фен
| клуб = „[[Клуб Светлини сред сенките|Светлини сред сенките]]“
}}
| бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки
| бележки =
}}
}}

'''Калин Ненов''' e преводач, редактор, автор на фантастична и нефантастична проза, поезия и есеистика, литературен агент, популяризатор, издател и фен. Творчеството си подписва като '''Калин М. Ненов'''. Подвизава се и с никовете '''Кал''', '''kalein''' или просто '''k.'''.

== Биография ==

Роден в Русе. От дете живее в Пловдив. {{от-до|1999|2001}} завършва средното си образование в Колеж на обединения свят в Италия. До [[2003 г.]] следва в Канада. {{от-до|2005|2008}} е студент по англицистика в Нов български университет. {{от-до|2008|2010}}, отново там, завършва магистърска програма по превод.

От 2001 г. е доброволец в български природозащитни организации. През януари [[2006 г.]] става един от организаторите на мрежата за гражданска активност МРЕДЖАН. От есента на 2007 г. е член на проект за гражданско образование „Място за бъдеще“.

В началото на 2005 г. се свързва с Питър Бийгъл и започва подготовката за превода и издаването на ''„Последният еднорог“'' в България. По-късно идеята прераства в библиотечната поредица „[[Поредица Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, а през септември [[2007 г.]] е официално учредена и едноименната [[Фондация Човешката библиотека|фондация]].

През ноември 2005 г. с група активни съратници създава [[Фантазийска преводаческа школа|Фантазийската преводаческа школа]].

Член на екипа на „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, а впоследствие и един от водещите редактори на алманаха „[[Алманах ФантАstika|ФантАstika]]“.

Редактор в списание [[Електронно списание Starlighter|Starlighter]] от ноември [[2006 г.]] до февруари [[2008 г.]]

От декември 2006 г. активно помага на младите автори от клуб „[[Клуб Светлини сред сенките|Светлини сред сенките]]“ да редактират и разпространяват [[:Категория:Произведения от Клуб Светлини сред сенките|колективното си творчество]].

Включва се като активен редактор в уикито [[БГ-Фантастика]] в началото на 2007 г. Използва ника [[Потребител:k.|k.]]

От 2010 г. членува в Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“, където ръководи секция „Преводачи“.

През 2011 и 2012 г. участва като автор и преводач в „[[Електронно списание Сборище на трубадури|Сборище на трубадури]]“.

През 2014 г. става един от учредителите на [[Национални фантастични награди|Националните фантастични награди]].

== Награди и отличия ==

* [[2005 г.]] - трета награда от националния конкурс за есе „Цветан Стоянов“ на тема „Нишките, които се прекъсват“ и глобализацията“, за едноименното есе
* [[2007 г.]] - заедно с целия преводачески екип на „Последният еднорог“, поделя българската номинация в категория „Преводач“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2007 с [[Любомир Николов]] (равен брой гласове от българския [[фендъм]]); впоследствие екипът на „Последният еднорог“ се отказва в полза на Любомир Николов
* [[2007 г.]] - шесто място в националния конкурс за фантастични разкази на кърджалийския [[Клуб Фантастика, Кърджали|клуб „Фантастика“]], за „[[Да обичаш Сам Сама]]“ 
* [[2007 г.]] - втора награда от конкурса на електронно списание [[Електронно списание Сивостен|Сивостен]] за приказка на празнична тематика, за „[[Приказки за Юнаци и злодеи: празнична]]“
* [[2008 г.]] - втора награда от конкурса „Зимна приказка“ на електронно списание [[Електронно списание Сивостен|Сивостен]], за „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“
* [[2008 г.]] - отличие от конкурса „Фантастично изкуство - Бургас 2008“ на ЦУР „Компас“, за „[[Каква ще е тя?]]“ (заедно с [[Антон Фотев]])
* [[2008 г.]] - българска номинация в категория „Промоутър“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2008
* [[2008 г.]] - приз на Националното представителство на студентските съвети и МОН за Студент на годината в категория „Хуманитарни науки“ (главно за дейностите, свързани с [[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]])
* [[2009 г.]] - второ място в международния конкурс [[Конкурс Златен кан|Златен кан]] 2009, за разказа „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“
* [[2013 г.]] - [http://www.bukvite.bg/forum.php?id=799 поощрение] от конкурса „Ирелевант“ 2013, за „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (заедно с [[Борея]])
* [[2013 г.]] - българска [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=9476#p9476 номинация] в категория „Популяризатор“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2013
* [[2013 г.]] - [https://web.archive.org/web/20181023151724/http://www.planetarystories.com/SpiritTOC19.html първа награда] в категория до 1000 думи в конкурса на американския фензин Planetary Stories, за The Film-thin Bound
* [[2013 г.]] - четвърто място в конкурса на клуб „[[Клуб Галактики|Галактики]]“, за „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]: ляво“
* [[2014 г.]] - четвърто място в конкурса на клуб „[[Клуб Галактики|Галактики]]“, за „Приказки за Юнаци и злодеи: празнична“
* [[2014 г.]] - [http://trubadurs.com/2014/03/15/konkurs-review-2013-results-140315/ първа награда на журито] и [http://trubadurs.com/konkurs-review-2013-readers-choice/ първо място в читателската класация] в конкурса на Сборище на трубадури за авторско ревю, за отзив към романа The Dreaming Jewels на Теодор Стърджън
* [[2015 г.]] - [http://kal.zavinagi.org/?p=644 отличие] в конкурса на фондация „Елизабет Костова“ за превода на разказа „Само двама“ от Агоп Мелконян
* [[2015 г.]] - [http://kal.zavinagi.org/?p=671 второ място] в категория „Най-добър преводач“ в [[Национални фантастични награди|Националните фантастични награди]] и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за Еврокон 2015
* [[2015 г.]] - [http://choveshkata.net/blog/?p=5400 първо място] в категории „Най-добър популяризатор“ и „Най-добър популяризатор за 2014 г.“ в Националните фантастични награди (като част от екипа на Човешката библиотека) и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за наградите на Еврокон 2015
* [[2016 г.]] - [https://web.archive.org/web/20241207111520/http://nfnagradi.zavinagi.org/results-2016/ първо място] в категория „Любим превод за 2015 “ в Националните фантастични награди (заедно с Владимир Полеганов и Желяна Пеева), за второто преработено издание на „Последният еднорог“

== Произведения ==

=== На български език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

====== Разкази и новели ======

* {{гг|2003|2005}} - цикъл „[[Въображаемите]]“ 
* [[2005 г.]] - „[[Каква ще е тя?]]“ (заедно с [[Антон Фотев]])
* [[2006 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“
* [[2006 г.]] - „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“ (включва „Приказка за Юнаци и злодеи“ като част „Център“) [http://kal.zavinagi.org/?p=5]
* [[2006 г.]] - „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (заедно с [[Владимир Полеганов]])
* [[2007 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: празнична]]“ [http://www.sivosten.com/content.php?review.769]
* [[2009 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: безмълвна]]“
* [[2010 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ужасяваща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: kървяща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: изцеляваща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: безотговорна]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: изплющяваща]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=320]
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (заедно с [[Борея]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=310]
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Саша]]“
* [[2012 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: слушаща]]“
* [[2012 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: чистеща]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=193]
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: организаеща]]“
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: отмъстителна]]“
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ???]]“
* [[2015 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: образователна]]“
* [[2019 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: плачеща]]“ (заедно с [[Адриана Пенчева]] и [[Невена Стоянова]])

====== Повести и дълги форми ======

* [[2008 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: страшна]]“ (заедно с петима съавтори) [http://fantasylarpcenter.com/index.php/events/competitions/n-n/300-various-artists]
* [[2014 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна]]“ (заедно с 16+ съавтори)

===== Поезия =====

* [[2003 г.]] - „[[Космическо]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=730]
* [[2003 г.]] - „[[Космически]]“ 



===== Публицистика =====

* [[2003 г.]] - „Последният анализ“ („анализ“ на произволно избрано Въображаемо) 
* [[2004 г.]] - „Зиндел в малко думи“ (предговор към засега неосъщественото българско издание на „Дивото“ (''The Wild'') от Дейвид Зиндел) [http://kal.zavinagi.org/?p=635]
* [[2005 г.]] - „[[Доброто се познава; злото се прикрива]]“
* [[2005 г.]] - „[[Последният еднорог (рецензия)|Последният еднорог]]“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_k_2006/fan2.html]
* [[2006 г.]] - „Сузана Кларк: „Джонатан Стрейндж и мистър Норел“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_7_2007/fan5.html]
* [[2006 г.]] - „[[Сред светлини и сенки]]“ (пространно интервю с участници в [[Клуб Светлини сред сенките|едноименния клуб]])
* [[2007 г.]] - „[[Достатъчно]]“
* [[2007 г.]] - „[[Приказки от Землемория: отражения]]“ (... от анимираната адаптация на Горо Миязаки) [http://www.starlighter.info/br_14_2007/kino4.html]
* [[2007 г.]] - „[[Що е то?]]“ (жанрово изследване на „[[Монетата]]“) [http://www.starlighter.info/br_14_2007/thins4.html]
* [[2008 г.]] - „[[Човешката библиотека (представяне)|Човешката библиотека]]“
* [[2008 г.]] - „[[Атанас П. Славов: Мигновечност]]“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_15_2008/sf7.html]
* [[2009 г.]] - „[[„Играта“: за слепите петна на критиците]]“
* [[2012 г.]] - „[[В „Мъглявината Андромеда“, петдесет години по-късно]]“
* [[2013 г.]] - „[[Нашите думи не ни принадлежат]]“ (заедно с [[Евгения Василева]])
* [[2014 г.]] - „The Cosmic Rape на Теодор Стърджън“ (рецензия) [http://trubadurs.com/2014/01/24/theodor-sturgeon-the-cosmic-rape-review-140124/]

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* {{гг|2003|2006}} - цикъл „Действителните“ (миниатюри)
* [[2009 г.]] - „[[Оставката на министъра]]“

===== Поезия =====

* {{гг|2003|2006}} - бели и свободни стихове: [http://kal.zavinagi.org/?p=80 „Цялото“], [http://kal.zavinagi.org/?p=120 „Есенната ми пролет“], [http://kal.zavinagi.org/?p=622 „Как хубаво е да не правиш секс“], [http://kal.zavinagi.org/?p=717 „Приятел“]

===== Публицистика =====

* [[2000 г.]] - „Затвореният кръг на действителността в „Човекоядката“ на Иван Радоев“ (анализ) 
* [[2002 г.]] - „Големите малки промени, които можеш да направиш в живота си“ (статия) 
* [[2003 г.]] - „Нуждаем ли се от Природата?“ (есе - манифест) [http://kal.zavinagi.org/?p=62]
* [[2004 г.]] - „Себеобичащият“ (есе, в отговор на „Егоистът и егоцентрикът“ от [[Атанас П. Славов]]) 
* [[2004 г.]] - „Алгоритъм за автоматична редакция на поезия“ (...) [http://kal.zavinagi.org/?p=359]
* [[2005 г.]] - „Нишките, които се прекъсват“ и глобализацията“ (есе) [http://kal.zavinagi.org/?p=1]

=== На английски език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

====== Разкази и новели ======

* {{гг|2000|2003}} - Seven Nights with the Sea
* {{гг|2003|2005}} - цикъл The Imaginary  (вкл. The Film-thin Bound)
* [[2013 г.]] - Less than Two (с [[Илка Чечова]])
* [[2018 г.]] - As Beautiful as Bare Reality


===== Драматургия =====

* {{гг|2001|2005}} - Seven Nights with the Sea: a purifying play (радиопиеса, адаптирана от едноименния разказ) 

===== Публицистика =====

* {{гг|2000|2001}} - Reflections of and on Reality in Terry Pratchertt's ''Soul Music'' (подробно културологично изследване на „Музика на душата“ от Тери Пратчет) [http://kal.zavinagi.org/?p=92]
* [[2005 г.]] - The Last Unicorn: an appreciation (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_k_2006/fan2_eng.html]
* [[2015 г.]] - ''Metaplanetary'' by Tony Daniel: a Review (рецензия)
* [[2019 г.]] - Fantasy in Bulgaria (заедно с [[Ана Хелс]] и [[Валентин Д. Иванов]]) (исторически обзор)
* [[2019 г.]] - Peter S. Beagle's ''A Fine and Private Place'': An appreciation (рецензия)

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* {{гг|2003|2006}} - цикъл The Real (миниатюри) 

===== Поезия =====

* {{гг|2003|2006}} - бели и свободни стихове 

===== Публицистика =====

* [[2000 г.]] - Does Language Ever Hinder Thought? (есе за връзката между език и мисъл) 
* {{гг|2000|2001}} - To what extent and why were Bulgarian Jews spared during the Second World War? (реферат за съдбата на българските евреи през Втората световна война) [http://kal.zavinagi.org/?p=472]
* {{гг|2000|2001}} - Paul Auster’s New York Trilogy: A Synopsis (пародия-анализ на „Нюйоркската трилогия“ от Пол Остър) [http://kal.zavinagi.org/?p=145]
* [[2001 г.]] - Truth is that to which the community ultimately settles down (Charles Pierce) (есе - отговор на мисъл от Чарлз Пърс) 
* [[2001 г.]] - The Role of Active Listening in Conflict Resolution: An Interpersonal Communication Perspective (реферат за активното слушане като процес, улесняващ междуличностното общуване) [http://kal.zavinagi.org/?p=77]
* [[2002 г.]] - The BIG Little Changes You Can Make in Your Life (статия) 
* [[2003 г.]] - Do We Need Nature? (есе - манифест) 
* [[2019 г.]] - Empowering Activists (есе-изповед за гражданската активност, в чужбина и България)

=== На испански език ===

* [[2010 г.]] - Tríptico para Hombres Valientes y Maleantes („Триптих за Юнаци и злодеи“; превод: [[Христо Пощаков]] и Хосе Висенте Ортуньо) [http://www.aurorabitzine.com/articulos/1081.php]

=== На румънски език ===

* [[2012 г.]] - Poveste cu eroi şi răufăcători („Приказка за Юнаци и злодеи“; превод: [http://www.concatenation.org/europe/dracworf.html Antuza Genescu]) [http://www.srsff.ro/surfer/kalin-m-nenov-bulgaria-poveste-cu-eroi-si-raufacatori/]

== Преводи ==

=== От английски език ===

==== Фантастика ====

* [[2003 г.]] - „Бури от числа, бокали от светлина“ (Storms of Numbers, Chalices of Light) - интервю на Ник Гевърс с Дейвид Зиндел [http://trubadurs.com/2012/01/15/%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%B3%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%81-%D1%81-%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4-%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB/]
* [[2004 г.]] - „Дивото“ (''The Wild'') - Дейвид Зиндел (откъси)
* {{гг|2005|2006}} - „Последният еднорог“ (''The Last Unicorn'') - Питър С. Бийгъл (с [[Владимир Полеганов]] и [[Желяна Пеева]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=12]
* [[2007 г.]] - „Писък от ангел“ (Scream Angel) - Дъглас Смит (с [[Галя Павлова]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=149]
* [[2007 г.]] - „Две сърца“ (Two Hearts) - Питър С. Бийгъл
* [[2008 г.]] - „Уменията на Ксанаду“ (The Skills of Xanadu) - Теодор Стърджън
* [[2008 г.]] - „Бленуващите кристали“ (''The Dreaming Jewels'') - Теодор Стърджън [http://kal.zavinagi.org/?p=104]
* [[2009 г.]] - „Бавно ваяние“ (Slow Sculpture) - Теодор Стърджън
* [[2010 г.]] - „Упорството на възприятието“ (The Persistence of Vision) - Джон Варли (с [[Юлиян Стойнов]])
* [[2014 г.]] - „Сума: 40 истории от отвъдното“ (''Sum: Forty Tales of the Afterlives'') - Дейвид Ийгълман (с Илка Чечова) [http://kal.zavinagi.org/?p=662]
* [[2015 г.]] - „Скалпелът на Окам“ (Occam's Scalpel) - Теодор Стърджън

==== Нефантастика ====

* [[2013 г.]] - „Човек търси Бог“ (''Man Seeks God'') - Ерик Уайнър (с [[Илка Чечова]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=457]

=== Към английски език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

* [[2005 г.]] - Father („[[Татко]]“) от [[Ивайло Г. Иванов]] (с [[Росена Петкова]]) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#Father публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'''; [http://alfiedog.com/fiction/stories/ivaylo-g-ivanov-authors/father-ivaylo-g-ivanov/ публикуван през май 2012 г.] в Alfie Dog)
* [[2005 г.]] - The Assassination („[[Атентатът]]“) от [[Ангелина Илиева]] (с [[Маргарита Стоянчева]], [[Лора Петрова]] и Владимир Полеганов) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#The%20Assassination публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'')
* [[2005 г.]] - Beating the Air („[[Вятър работа]]“) от [[Велко Милоев]] (с [[Радослав Генчев]]) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#Beating%20the%20Air публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'')
* [[2005 г.]] - The Matrix 4: Resolutions („[[Матрицата 4: Резолюции]]“) от [[Атанас П. Славов]] ([http://www.phantazm.net/fiction/matrix_4_resolutions/science_fiction.htm публикуван] през април 2006 г. в електронно списание ''Phantazm'')
* [[2005 г.]] - The Last Story („[[Последният разказ]]“) от [[Александър Карапанчев]] ([http://www.phantazm.net/fiction/the_last_story/science_fiction.htm публикуван] през април 2006 г. в електронно списание ''Phantazm'')
* [[2005 г.]] - The Glow of the River („[[Сиянието на реката]]“) от [[Атанас П. Славов]] и [[Георги Арнаудов]] ([http://www.phantazm.net/fiction/glow_of_the_river/science_fiction.htm публикуван] през октомври 2006 г. в ел. списание ''Phantazm''; [http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикуван] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries'')
* [[2007 г.]] - Yesterday (''„[[Вчера]]“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.29&lang=en публикуван] през декември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2008 г.]] - How I Saved the World (''„[[Как спасих света, или най-хубавата професия]]“'') от [[Валентин Д. Иванов]] (с Валентин Д. Иванов) ([http://www.mikebrotherton.com/diamonds/?page_id=134 публикуван] през февруари 2009 г. в антология ''Diamonds in the Sky'')
* [[2010 г.]] - In the Beginning Was the Subway (''„[[В началото бе метрото]]“'') от [[Любомир Павлов Николов|Любомир П. Николов]] (със [[Светослав Тодоров]]) ([http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикуван] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries''; [http://www.amazon.com/Davids-Child-ebook/dp/B005TPQ41A публикуван] през октомври 2011 г. в ''Practical Moonwalking'')
* [[2011 г.]] - Three Tales of a Very Windy Town (''„[[Три истории за град с много вятър]]“'') от [[Любомир Павлов Николов|Любомир П. Николов]] ([http://www.amazon.com/Davids-Child-ebook/dp/B005TPQ41A публикуван] през октомври 2011 г. в ''Practical Moonwalking''; [http://www.unstuckbooks.org/issue-2 публикуван] през декември 2012 г. в ''Unstuck #2'')
* [[2011 г.]] - The Dragon and the Orange Juice (''„[[Драконът и портокаловият сок]]“'') от [[Геновева Детелинова]] ([https://smile.amazon.com/Aliterate-Spring-2017-Brendan-Hickey/dp/1945923016/ публикуван] през април 2017 г. в ''Aliterate #2 (Spring 2017)''
* [[2011 г.]] - The Most Terrible Beast (''„[[Най-страшният звяр]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://alfiedog.com/fiction/stories/khristo-poshtakov/the-most-terrible-beast-khristo-poshtakov/ публикуван] през май 2012 г. в Alfie Dog; [http://alfiedog.com/fiction/stories/arlene-johnson/essence-of-humour-17-short-stories/ препубликуван] в антология ''Essence of Humour'')
* [[2011 г.]] - Sun Untouchable (началото на ''„[[Слънце недосегаемо]]“'') от [[Николай Теллалов]] ([http://www.choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=3101#p3101 публикувано] във Фантазийската преводаческа школа)
* [[2012 г.]] - To Wake a Dragon Girl (началото на ''„[[Да пробудиш драконче]]“'') от Николай Теллалов ([http://www.choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=5906#p5906 публикувано] във Фантазийската преводаческа школа)
* [[2012 г.]] - The Swamp (''„[[Блатото]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://www.thirdflatiron.com/liveSite/files/envir.html публикуван] през юли 2012 г. в антология ''Over the Brink: Tales of Environmental Disaster'')
* [[2012 г.]] - Causality (''„[[Инвазия]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://alfiedog.com/fiction/stories/khristo-poshtakov/causality-khristo-poshtakov/ публикуван] през май 2012 г. в ''Alfie Dog'')
* [[2012 г.]] - Asked the Soldier, 'Who Called Me?' (''„[[И попита войникът: - Кой ме повика?]]“'') от [[Янчо Чолаков]] ([http://namelessmag.jasunni.com/contents/7able-of-cont3nts-prin7-magaz1ne/issue-3-spring-2013/ публикуван] през декември 2013 г. в ''Nameless Magazine'')
* [[2014 г.]] - Aspiring Magician (''„[[Начинаещ магьосник]]“'') от [[Калоян Захариев]] (с [[Десислава Сивилова]]) ([http://distantshorepublishing.com/2021/01/15/aspiring-magician/ публикуван] през януари 2021 г. в ''Distant Shore Publishing'')
* [[2015 г.]] - The Keresztury TVirs (''„[[История на телевизионните вируси]]“'') от [[Иван Попов]] (с Иван Попов и Владимир Полеганов) ([http://www.amazon.com/Sci-Phi-Journal-Issue-2015-ebook/dp/B00WRADVL6 публикуван] през май 2015 г. в ''Sci Phi Journal''; [https://www.goodreads.com/book/show/29416579 публикуван] през март 2016 г. в ''Up and Coming: Stories by the 2016 Campbell-Eligible Authors''; [https://www.futurefiction.org/knowing-the-neighbours/ публикуван] през юни 2021 г. в ''European Science Fiction #1: Knowing the Neighbours'')
* [[2015 г.]] - ''Sploosh the Nix'' (''„[[Плюм речното духче]]“'') от [[Росана Новаковска]] ([https://www.goodreads.com/book/show/25784791 публикувана] през юни 2015 г.)
* [[2016 г.]] - The Depopulated (''„[[Обезлюденият]]“'') от [[Янчо Чолаков]] (с Борис Басмаджиев)
* [[2016 г.]] - Elven Song (''„[[Елфическа песен]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова и Владимир Полеганов)
* [[2017 г.]] - Ricochet (''„[[Рикошет]]“'') от [[Янчо Чолаков]]
* [[2017 г.]] - Words (''„[[Раци]]“'') от [[Янчо Чолаков]] (предстои публикуване в ''The People's Preservatory'')
* [[2017 г.]] - Book of the Living (''„[[Книга на живите]]“'') от [[Янчо Чолаков]]
* [[2018 г.]] - Two Moons (''„[[Две луни]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова) ([http://compellingsciencefiction.com/issue15.html публикуван] през май 2020 г. в ''Compelling Science Fiction'')
* [[2018 г.]] - Words Unspoken, Beasts Unnamed (''„[[Неизречени думи, неназовани зверове]]“'') от [[Красимира Стоева]] (с [[Полина Петкова]] и [[Магдалена Годалчева]]) (публикуван през октомври 2020 г. в хартиената антология ''Murmure de passerelles | Whisper of Bridges | Brückengeflüster | Шепот на мостове'')
* [[2018 г.]] - Love in the Time of Con Crud (''„[[Да ни намеря и да ни спася]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова) ([http://www.amazon.com/Sci-Phi-Journal-Issue-2015-ebook/dp/B00WRADVL6 публикуван] през юни 2019 г. във ''Future Science Fiction Digest''; [https://dreamforgemagazine.com/product/dreamforge-anvil-issue-7-epub-mobi-pdf/ публикуван] през март 2022 г. в ''DreamForge Anvil'')
* [[2019 г.]] - Pet (''„[[Животинчето]]“'') от [[Николай Теллалов]] (с [[Калоян Георгиев]] и Владимир Полеганов)
* [[2020 г.]] - Ghosts and Other Shenanigans (''„[[Призраци и други щуротии]]“'') от [[Саша Александрова]] (със [[Стела Койчева]])
* [[2020 г.]] - Scalpel Flowers (''„[[Мостът на река Дунав]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова)

===== Публицистика =====

* [[2007 г.]] - Domingo Santos: Futuro Imperfecto (''„Доминго Сантос: „Бъдеще несъвършено“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.26&lang=en публикувана] през ноември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Bernard Werber: The Thanatonauts (''„Бернар Вербер: „Танатонавтите“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.29&lang=en публикувана] през ноември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Bernard Werber in Bulgaria: The writer on himself (''„Бернар Вербер в България: Авторът за себе си“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.42&lang=en публикувана] през февруари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2010 г.]] - Interview with Atanas P. Slavov (интервю с Атанас П. Славов; [http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикувано] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries'')
* [[2020 г.]] - The End of Historical Man, parts 1 & 2 (''„[[Краят на историческия човек]]“'' и ''„[[Краят на историческия човек 2]]“'') от Атанас П. Славов (с [[Дрейк Вато]])

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* [[2007 г.]] - Tales from Rainsburg – Satori in Regensburg (''„Приказки от Дъждоград: Сатори в Регенсбург“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.35&lang=en публикуван] през януари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Tales from Rainsburg – Death Is a Lonely Business (''„Приказки от Дъждоград: Смъртта е занимание самотно“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.37&lang=en публикуван] през януари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2012 г.]] - Just the Two (''„Само двама“'') от [[Агоп Мелконян]] ([http://wordswithoutborders.org/article/just-the-two-final публикуван] през май 2015 г. в Words without Borders)


== Публикации ==

=== Самостоятелни издания ===

* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: първи (самиздат, 2011)|Приказки за Юнаци и злодеи: първи]]“ (съавторски сборник)
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: слитък първи (самиздат, 2013)|Приказки за Юнаци и злодеи: слитък първи]]“ (съавторски сборник)
* [[2014 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: втори (самиздат, 2014)|Приказки за Юнаци и злодеи: втори]]“ (съавторски сборник) [http://kal.zavinagi.org/?p=446]
* [[2015 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна (Фондация Човешката библиотека, 2015)|Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна]]“ (задружна история) [http://choveshkata.net/blog/?p=5282]

=== Публикации в периодика ===

* [[2003 г.]] - „[[Космическо]]“ (стихотворение) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2003/2 бр.|2003 г., 2 бр.]]
* [[2004 г.]] - „Как хубаво е да не правиш секс...“ (поучително стихотворение с космически елементи) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2004/2 бр.|2004 г., 2 бр.]]
* [[2006 г.]] - „Нишките, които се прекъсват, и глобализацията“ (есе) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2006/1 бр.|2006 г., 1 бр.]]
* [[2006 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2006/2 бр.|2006 г., 2 бр.]]
* [[2008 г.]] - алманах „[[Алманах ФантАstika/2007|ФантАstika 2007]]“
** „[[Достатъчно]]“ (есе)
** „[[Човешката библиотека (представяне)|Човешката библиотека]]“ (представяне)
* [[2009 г.]] - алманах „[[Алманах ФантАstika/2008|ФантАstika 2008]]“
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
** [[„Мигновечност“: рецензии и критики]]“ (рецензия)
** [[„Играта“: открийте разликите]]“ (материал за редактирането)
** [[„Играта“: за слепите петна на критиците]]“ (критична статия-колаж)
** „[[Приказки от Землемория]]“ (рецензия, в съавторство с [[Габриела Петрова]])
** „[[Сред светлини и сенки]]“ (интервю с клуб „Светлини сред сенките“)
* [[2011 г.]] - „[[Dreamfall: The Longest Journey]]“ (рецензия, в съавторство с [[Радосвета Гологанова]]) - алманах „[[Алманах ФантАstika/2010-11|ФантАstika 2010-11]]“
* [[2011 г.]] - „[[Доброто се познава; злото се прикрива]]“ (пространно интервю с [[Николай Светлев]]) - сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“, [[Списание Тера фантастика/2011/13 бр.|2011 г., 13 бр.]]
* [[2011 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ) - сп. „[[Списание Осем|Осем]]“, бр. 1/2012 г.
* [[2012 г.]] - „[[В „Мъглявината Андромеда“, петдесет години по-късно]]“ - сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“, [[Списание Тера фантастика/2012/14 бр.|2012 г., 14 бр.]]
* [[2013 г.]] - The Film-thin Bound (миниатюра, на английски) - фензин [https://web.archive.org/web/20181023151724/http://www.planetarystories.com/SpiritTOC19.html Pulp Spirit, бр. 19]
* [[2015 г.]] - „[[Нашите думи не ни принадлежат]]“ (есе, в съавторство с [[Евгения Василева]]) - алманах „[[Алманах ФантАstika/2013-14|ФантАstika 2013-14]]“
* [[2017 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ???]]“ - сп. „[[Списание Осем|Осем]]“, бр. 12/2017 г.


=== Участия в съвместни издания ===

* [[2008 г.]] - „[[40 години клуб за фантастично изкуство Тера Фантазия (Издателска къща Жажда, 2008)|40 години клуб за фантастично изкуство Тера Фантазия]]“ (антология) - ИК „[[Издателска къща Жажда|Жажда]]“
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
* [[2009 г.]] - „[[Златен кан т.1 (Издателство Лингея, 2009)|Златен кан т. 1]]“ (антология) - изд. „[[Издателство Лингея|Лингея]]“
** „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
* [[2011 г.]] - „[[Фантастихия (Дружество Тера Фантазия, 2011)|Фантастихия]]“ (антология) - Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“
** „[[Космическо]]“ (стихотворение)
* [[2013 г.]] - „[[Тринайсетте цвята на дъгата (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, 2013)|Тринайсетте цвята на дъгата]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“
** „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
** „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (разказ, в съавторство с Владимир Полеганов)
* [[2013 г.]] - „[[За спасяването на света (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, Списание Тера фантастика, 2013)|За спасяването на света]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“, списание „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“
** „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
** „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (разказ, в съавторство с Владимир Полеганов)
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
** „[[Философска и психологическа фантастика (предговор, Спасяването)|Философска и психологическа фантастика]]“ (предговор към раздел)
* [[2015 г.]] - „[[Зелени разкази (ама _наистина_) (Фондация Човешката библиотека, 2015)|Зелени разкази (ама ''наистина'')]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“
** „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (разказ, в съавторство с Борея)

== Външни връзки ==

* [http://bgsever.info/prepress/?p=38124 Интервю в сайта „БГ север“]
* Блог: [http://kal.zavinagi.org/ Калин М. Ненов: лично ~ творческо ~ професионално]
* Дом в Мрежата: [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?f=2&t=1 Фантазия]
* [http://choveshkata.net/ „Последният еднорог“ и Човешката библиотека]
* [http://choveshkata.net/forum/viewforum.php?f=4 Фантазийска преводаческа школа]
* [http://placeforfuture.org/ Място за бъдеще]
* [http://groups.yahoo.com/group/mredjan/ МРЕДЖАН]

== Източници ==
* [[Потребител:k.|k.]]

[[Категория:Редактори|Ненов, Калин]]

Калин Ненов

2022-04-02T08:05:13Z

K.: + публикации

{{Инфокутия личност
| лични = {{Инфокутия вложка личност-лични
| име = Калин Ненов
| име-оригинал =
| име-категории = Ненов, Калин
| ник = k., Кал, kalein
| описание =
| портрет = Kalin_Nenov_2007.jpg
| px = 200
| портрет-текст =
| пол = м
| професия =
| националност =
}}
| координати = {{Инфокутия вложка личност-координати
| адрес =
| е-майл =
| уебсайт = [http://kal.zavinagi.org Личен блог], [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?f=2&t=1 Фантазия]
}}
| био = {{Инфокутия вложка личност-био
| роден-ден =
| роден-месец =
| роден-година =
| роден-град = Русе
| роден-регион =
| роден-държава =
| починал-ден =
| починал-месец =
| починал-година =
| починал-град =
| починал-регион =
| починал-държава =
| починал-от =
}}
| дейности = {{Инфокутия вложка писател
| националност =
| творил-начало =
| творил-край =
| псевдоним =
| жанр =
| теми =
| основна-творба =
| други-професии = редактор, преводач
}} {{Инфокутия вложка преводач
| от-езици = английски, български
| на-езици = български, английски
| автори = Питър Бийгъл, Дейвид Зиндел, Теодор Стърджън; български фантасти
| жанрове = [[фентъзи]], [[научна фантастика]]
}} {{Инфокутия вложка издател
| издателство = Фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“
| издания =
}}{{Инфокутия вложка фен
| клуб = „[[Клуб Светлини сред сенките|Светлини сред сенките]]“
}}
| бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки
| бележки =
}}
}}

'''Калин Ненов''' e преводач, редактор, автор на фантастична и нефантастична проза, поезия и есеистика, литературен агент, популяризатор, издател и фен. Творчеството си подписва като '''Калин М. Ненов'''. Подвизава се и с никовете '''Кал''', '''kalein''' или просто '''k.'''.

== Биография ==

Роден в Русе. От дете живее в Пловдив. {{от-до|1999|2001}} завършва средното си образование в Колеж на обединения свят в Италия. До [[2003 г.]] следва в Канада. {{от-до|2005|2008}} е студент по англицистика в Нов български университет. {{от-до|2008|2010}}, отново там, завършва магистърска програма по превод.

От 2001 г. е доброволец в български природозащитни организации. През януари [[2006 г.]] става един от организаторите на мрежата за гражданска активност МРЕДЖАН. От есента на 2007 г. е член на проект за гражданско образование „Място за бъдеще“.

В началото на 2005 г. се свързва с Питър Бийгъл и започва подготовката за превода и издаването на ''„Последният еднорог“'' в България. По-късно идеята прераства в библиотечната поредица „[[Поредица Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, а през септември [[2007 г.]] е официално учредена и едноименната [[Фондация Човешката библиотека|фондация]].

През ноември 2005 г. с група активни съратници създава [[Фантазийска преводаческа школа|Фантазийската преводаческа школа]].

Член на екипа на „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, а впоследствие и един от водещите редактори на алманаха „[[Алманах ФантАstika|ФантАstika]]“.

Редактор в списание [[Електронно списание Starlighter|Starlighter]] от ноември [[2006 г.]] до февруари [[2008 г.]]

От декември 2006 г. активно помага на младите автори от клуб „[[Клуб Светлини сред сенките|Светлини сред сенките]]“ да редактират и разпространяват [[:Категория:Произведения от Клуб Светлини сред сенките|колективното си творчество]].

Включва се като активен редактор в уикито [[БГ-Фантастика]] в началото на 2007 г. Използва ника [[Потребител:k.|k.]]

От 2010 г. членува в Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“, където ръководи секция „Преводачи“.

През 2011 и 2012 г. участва като автор и преводач в „[[Електронно списание Сборище на трубадури|Сборище на трубадури]]“.

През 2014 г. става един от учредителите на [[Национални фантастични награди|Националните фантастични награди]].

== Награди и отличия ==

* [[2005 г.]] - трета награда от националния конкурс за есе „Цветан Стоянов“ на тема „Нишките, които се прекъсват“ и глобализацията“, за едноименното есе
* [[2007 г.]] - заедно с целия преводачески екип на „Последният еднорог“, поделя българската номинация в категория „Преводач“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2007 с [[Любомир Николов]] (равен брой гласове от българския [[фендъм]]); впоследствие екипът на „Последният еднорог“ се отказва в полза на Любомир Николов
* [[2007 г.]] - шесто място в националния конкурс за фантастични разкази на кърджалийския [[Клуб Фантастика, Кърджали|клуб „Фантастика“]], за „[[Да обичаш Сам Сама]]“ 
* [[2007 г.]] - втора награда от конкурса на електронно списание [[Електронно списание Сивостен|Сивостен]] за приказка на празнична тематика, за „[[Приказки за Юнаци и злодеи: празнична]]“
* [[2008 г.]] - втора награда от конкурса „Зимна приказка“ на електронно списание [[Електронно списание Сивостен|Сивостен]], за „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“
* [[2008 г.]] - отличие от конкурса „Фантастично изкуство - Бургас 2008“ на ЦУР „Компас“, за „[[Каква ще е тя?]]“ (заедно с [[Антон Фотев]])
* [[2008 г.]] - българска номинация в категория „Промоутър“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2008
* [[2008 г.]] - приз на Националното представителство на студентските съвети и МОН за Студент на годината в категория „Хуманитарни науки“ (главно за дейностите, свързани с [[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]])
* [[2009 г.]] - второ място в международния конкурс [[Конкурс Златен кан|Златен кан]] 2009, за разказа „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“
* [[2013 г.]] - [http://www.bukvite.bg/forum.php?id=799 поощрение] от конкурса „Ирелевант“ 2013, за „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (заедно с [[Борея]])
* [[2013 г.]] - българска [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=9476#p9476 номинация] в категория „Популяризатор“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2013
* [[2013 г.]] - [https://web.archive.org/web/20181023151724/http://www.planetarystories.com/SpiritTOC19.html първа награда] в категория до 1000 думи в конкурса на американския фензин Planetary Stories, за The Film-thin Bound
* [[2013 г.]] - четвърто място в конкурса на клуб „[[Клуб Галактики|Галактики]]“, за „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]: ляво“
* [[2014 г.]] - четвърто място в конкурса на клуб „[[Клуб Галактики|Галактики]]“, за „Приказки за Юнаци и злодеи: празнична“
* [[2014 г.]] - [http://trubadurs.com/2014/03/15/konkurs-review-2013-results-140315/ първа награда на журито] и [http://trubadurs.com/konkurs-review-2013-readers-choice/ първо място в читателската класация] в конкурса на Сборище на трубадури за авторско ревю, за отзив към романа The Dreaming Jewels на Теодор Стърджън
* [[2015 г.]] - [http://kal.zavinagi.org/?p=644 отличие] в конкурса на фондация „Елизабет Костова“ за превода на разказа „Само двама“ от Агоп Мелконян
* [[2015 г.]] - [http://kal.zavinagi.org/?p=671 второ място] в категория „Най-добър преводач“ в [[Национални фантастични награди|Националните фантастични награди]] и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за Еврокон 2015
* [[2015 г.]] - [http://choveshkata.net/blog/?p=5400 първо място] в категории „Най-добър популяризатор“ и „Най-добър популяризатор за 2014 г.“ в Националните фантастични награди (като част от екипа на Човешката библиотека) и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за наградите на Еврокон 2015
* [[2016 г.]] - [http://nfnagradi.zavinagi.org/results-2016/ първо място] в категория „Любим превод за 2015 “ в Националните фантастични награди (заедно с Владимир Полеганов и Желяна Пеева), за второто преработено издание на „Последният еднорог“ и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за наградите на Еврокон 2016

== Произведения ==

=== На български език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

====== Разкази и новели ======

* {{гг|2003|2005}} - цикъл „[[Въображаемите]]“ 
* [[2005 г.]] - „[[Каква ще е тя?]]“ (заедно с [[Антон Фотев]])
* [[2006 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“
* [[2006 г.]] - „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“ (включва „Приказка за Юнаци и злодеи“ като част „Център“) [http://kal.zavinagi.org/?p=5]
* [[2006 г.]] - „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (заедно с [[Владимир Полеганов]])
* [[2007 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: празнична]]“ [http://www.sivosten.com/content.php?review.769]
* [[2009 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: безмълвна]]“
* [[2010 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ужасяваща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: kървяща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: изцеляваща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: безотговорна]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: изплющяваща]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=320]
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (заедно с [[Борея]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=310]
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Саша]]“
* [[2012 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: слушаща]]“
* [[2012 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: чистеща]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=193]
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: организаеща]]“
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: отмъстителна]]“
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ???]]“
* [[2015 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: образователна]]“
* [[2019 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: плачеща]]“ (заедно с [[Адриана Пенчева]] и [[Невена Стоянова]])

====== Повести и дълги форми ======

* [[2008 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: страшна]]“ (заедно с петима съавтори) [http://fantasylarpcenter.com/index.php/events/competitions/n-n/300-various-artists]
* [[2014 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна]]“ (заедно с 16+ съавтори)

===== Поезия =====

* [[2003 г.]] - „[[Космическо]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=730]
* [[2003 г.]] - „[[Космически]]“ 



===== Публицистика =====

* [[2003 г.]] - „Последният анализ“ („анализ“ на произволно избрано Въображаемо) 
* [[2004 г.]] - „Зиндел в малко думи“ (предговор към засега неосъщественото българско издание на „Дивото“ (''The Wild'') от Дейвид Зиндел) [http://kal.zavinagi.org/?p=635]
* [[2005 г.]] - „[[Доброто се познава; злото се прикрива]]“
* [[2005 г.]] - „[[Последният еднорог (рецензия)|Последният еднорог]]“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_k_2006/fan2.html]
* [[2006 г.]] - „Сузана Кларк: „Джонатан Стрейндж и мистър Норел“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_7_2007/fan5.html]
* [[2006 г.]] - „[[Сред светлини и сенки]]“ (пространно интервю с участници в [[Клуб Светлини сред сенките|едноименния клуб]])
* [[2007 г.]] - „[[Достатъчно]]“
* [[2007 г.]] - „[[Приказки от Землемория: отражения]]“ (... от анимираната адаптация на Горо Миязаки) [http://www.starlighter.info/br_14_2007/kino4.html]
* [[2007 г.]] - „[[Що е то?]]“ (жанрово изследване на „[[Монетата]]“) [http://www.starlighter.info/br_14_2007/thins4.html]
* [[2008 г.]] - „[[Човешката библиотека (представяне)|Човешката библиотека]]“
* [[2008 г.]] - „[[Атанас П. Славов: Мигновечност]]“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_15_2008/sf7.html]
* [[2009 г.]] - „[[„Играта“: за слепите петна на критиците]]“
* [[2012 г.]] - „[[В „Мъглявината Андромеда“, петдесет години по-късно]]“
* [[2013 г.]] - „[[Нашите думи не ни принадлежат]]“ (заедно с [[Евгения Василева]])
* [[2014 г.]] - „The Cosmic Rape на Теодор Стърджън“ (рецензия) [http://trubadurs.com/2014/01/24/theodor-sturgeon-the-cosmic-rape-review-140124/]

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* {{гг|2003|2006}} - цикъл „Действителните“ (миниатюри)
* [[2009 г.]] - „[[Оставката на министъра]]“

===== Поезия =====

* {{гг|2003|2006}} - бели и свободни стихове: [http://kal.zavinagi.org/?p=80 „Цялото“], [http://kal.zavinagi.org/?p=120 „Есенната ми пролет“], [http://kal.zavinagi.org/?p=622 „Как хубаво е да не правиш секс“], [http://kal.zavinagi.org/?p=717 „Приятел“]

===== Публицистика =====

* [[2000 г.]] - „Затвореният кръг на действителността в „Човекоядката“ на Иван Радоев“ (анализ) 
* [[2002 г.]] - „Големите малки промени, които можеш да направиш в живота си“ (статия) 
* [[2003 г.]] - „Нуждаем ли се от Природата?“ (есе - манифест) [http://kal.zavinagi.org/?p=62]
* [[2004 г.]] - „Себеобичащият“ (есе, в отговор на „Егоистът и егоцентрикът“ от [[Атанас П. Славов]]) 
* [[2004 г.]] - „Алгоритъм за автоматична редакция на поезия“ (...) [http://kal.zavinagi.org/?p=359]
* [[2005 г.]] - „Нишките, които се прекъсват“ и глобализацията“ (есе) [http://kal.zavinagi.org/?p=1]

=== На английски език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

====== Разкази и новели ======

* {{гг|2000|2003}} - Seven Nights with the Sea
* {{гг|2003|2005}} - цикъл The Imaginary  (вкл. The Film-thin Bound)
* [[2013 г.]] - Less than Two (с [[Илка Чечова]])
* [[2018 г.]] - As Beautiful as Bare Reality


===== Драматургия =====

* {{гг|2001|2005}} - Seven Nights with the Sea: a purifying play (радиопиеса, адаптирана от едноименния разказ) 

===== Публицистика =====

* {{гг|2000|2001}} - Reflections of and on Reality in Terry Pratchertt's ''Soul Music'' (подробно културологично изследване на „Музика на душата“ от Тери Пратчет) [http://kal.zavinagi.org/?p=92]
* [[2005 г.]] - The Last Unicorn: an appreciation (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_k_2006/fan2_eng.html]
* [[2015 г.]] - ''Metaplanetary'' by Tony Daniel: a Review (рецензия)
* [[2019 г.]] - Fantasy in Bulgaria (заедно с [[Ана Хелс]] и [[Валентин Д. Иванов]]) (исторически обзор)
* [[2019 г.]] - Peter S. Beagle's ''A Fine and Private Place'': An appreciation (рецензия)

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* {{гг|2003|2006}} - цикъл The Real (миниатюри) 

===== Поезия =====

* {{гг|2003|2006}} - бели и свободни стихове 

===== Публицистика =====

* [[2000 г.]] - Does Language Ever Hinder Thought? (есе за връзката между език и мисъл) 
* {{гг|2000|2001}} - To what extent and why were Bulgarian Jews spared during the Second World War? (реферат за съдбата на българските евреи през Втората световна война) [http://kal.zavinagi.org/?p=472]
* {{гг|2000|2001}} - Paul Auster’s New York Trilogy: A Synopsis (пародия-анализ на „Нюйоркската трилогия“ от Пол Остър) [http://kal.zavinagi.org/?p=145]
* [[2001 г.]] - Truth is that to which the community ultimately settles down (Charles Pierce) (есе - отговор на мисъл от Чарлз Пърс) 
* [[2001 г.]] - The Role of Active Listening in Conflict Resolution: An Interpersonal Communication Perspective (реферат за активното слушане като процес, улесняващ междуличностното общуване) [http://kal.zavinagi.org/?p=77]
* [[2002 г.]] - The BIG Little Changes You Can Make in Your Life (статия) 
* [[2003 г.]] - Do We Need Nature? (есе - манифест) 
* [[2019 г.]] - Empowering Activists (есе-изповед за гражданската активност, в чужбина и България)

=== На испански език ===

* [[2010 г.]] - Tríptico para Hombres Valientes y Maleantes („Триптих за Юнаци и злодеи“; превод: [[Христо Пощаков]] и Хосе Висенте Ортуньо) [http://www.aurorabitzine.com/articulos/1081.php]

=== На румънски език ===

* [[2012 г.]] - Poveste cu eroi şi răufăcători („Приказка за Юнаци и злодеи“; превод: [http://www.concatenation.org/europe/dracworf.html Antuza Genescu]) [http://www.srsff.ro/surfer/kalin-m-nenov-bulgaria-poveste-cu-eroi-si-raufacatori/]

== Преводи ==

=== От английски език ===

==== Фантастика ====

* [[2003 г.]] - „Бури от числа, бокали от светлина“ (Storms of Numbers, Chalices of Light) - интервю на Ник Гевърс с Дейвид Зиндел [http://trubadurs.com/2012/01/15/%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%B3%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%81-%D1%81-%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4-%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB/]
* [[2004 г.]] - „Дивото“ (''The Wild'') - Дейвид Зиндел (откъси)
* {{гг|2005|2006}} - „Последният еднорог“ (''The Last Unicorn'') - Питър С. Бийгъл (с [[Владимир Полеганов]] и [[Желяна Пеева]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=12]
* [[2007 г.]] - „Писък от ангел“ (Scream Angel) - Дъглас Смит (с [[Галя Павлова]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=149]
* [[2007 г.]] - „Две сърца“ (Two Hearts) - Питър С. Бийгъл
* [[2008 г.]] - „Уменията на Ксанаду“ (The Skills of Xanadu) - Теодор Стърджън
* [[2008 г.]] - „Бленуващите кристали“ (''The Dreaming Jewels'') - Теодор Стърджън [http://kal.zavinagi.org/?p=104]
* [[2009 г.]] - „Бавно ваяние“ (Slow Sculpture) - Теодор Стърджън
* [[2010 г.]] - „Упорството на възприятието“ (The Persistence of Vision) - Джон Варли (с [[Юлиян Стойнов]])
* [[2014 г.]] - „Сума: 40 истории от отвъдното“ (''Sum: Forty Tales of the Afterlives'') - Дейвид Ийгълман (с Илка Чечова) [http://kal.zavinagi.org/?p=662]
* [[2015 г.]] - „Скалпелът на Окам“ (Occam's Scalpel) - Теодор Стърджън

==== Нефантастика ====

* [[2013 г.]] - „Човек търси Бог“ (''Man Seeks God'') - Ерик Уайнър (с [[Илка Чечова]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=457]

=== Към английски език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

* [[2005 г.]] - Father („[[Татко]]“) от [[Ивайло Г. Иванов]] (с [[Росена Петкова]]) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#Father публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'''; [http://alfiedog.com/fiction/stories/ivaylo-g-ivanov-authors/father-ivaylo-g-ivanov/ публикуван през май 2012 г.] в Alfie Dog)
* [[2005 г.]] - The Assassination („[[Атентатът]]“) от [[Ангелина Илиева]] (с [[Маргарита Стоянчева]], [[Лора Петрова]] и Владимир Полеганов) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#The%20Assassination публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'')
* [[2005 г.]] - Beating the Air („[[Вятър работа]]“) от [[Велко Милоев]] (с [[Радослав Генчев]]) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#Beating%20the%20Air публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'')
* [[2005 г.]] - The Matrix 4: Resolutions („[[Матрицата 4: Резолюции]]“) от [[Атанас П. Славов]] ([http://www.phantazm.net/fiction/matrix_4_resolutions/science_fiction.htm публикуван] през април 2006 г. в електронно списание ''Phantazm'')
* [[2005 г.]] - The Last Story („[[Последният разказ]]“) от [[Александър Карапанчев]] ([http://www.phantazm.net/fiction/the_last_story/science_fiction.htm публикуван] през април 2006 г. в електронно списание ''Phantazm'')
* [[2005 г.]] - The Glow of the River („[[Сиянието на реката]]“) от [[Атанас П. Славов]] и [[Георги Арнаудов]] ([http://www.phantazm.net/fiction/glow_of_the_river/science_fiction.htm публикуван] през октомври 2006 г. в ел. списание ''Phantazm''; [http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикуван] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries'')
* [[2007 г.]] - Yesterday (''„[[Вчера]]“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.29&lang=en публикуван] през декември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2008 г.]] - How I Saved the World (''„[[Как спасих света, или най-хубавата професия]]“'') от [[Валентин Д. Иванов]] (с Валентин Д. Иванов) ([http://www.mikebrotherton.com/diamonds/?page_id=134 публикуван] през февруари 2009 г. в антология ''Diamonds in the Sky'')
* [[2010 г.]] - In the Beginning Was the Subway (''„[[В началото бе метрото]]“'') от [[Любомир Павлов Николов|Любомир П. Николов]] (със [[Светослав Тодоров]]) ([http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикуван] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries''; [http://www.amazon.com/Davids-Child-ebook/dp/B005TPQ41A публикуван] през октомври 2011 г. в ''Practical Moonwalking'')
* [[2011 г.]] - Three Tales of a Very Windy Town (''„[[Три истории за град с много вятър]]“'') от [[Любомир Павлов Николов|Любомир П. Николов]] ([http://www.amazon.com/Davids-Child-ebook/dp/B005TPQ41A публикуван] през октомври 2011 г. в ''Practical Moonwalking''; [http://www.unstuckbooks.org/issue-2 публикуван] през декември 2012 г. в ''Unstuck #2'')
* [[2011 г.]] - The Dragon and the Orange Juice (''„[[Драконът и портокаловият сок]]“'') от [[Геновева Детелинова]] ([https://smile.amazon.com/Aliterate-Spring-2017-Brendan-Hickey/dp/1945923016/ публикуван] през април 2017 г. в ''Aliterate #2 (Spring 2017)''
* [[2011 г.]] - The Most Terrible Beast (''„[[Най-страшният звяр]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://alfiedog.com/fiction/stories/khristo-poshtakov/the-most-terrible-beast-khristo-poshtakov/ публикуван] през май 2012 г. в Alfie Dog; [http://alfiedog.com/fiction/stories/arlene-johnson/essence-of-humour-17-short-stories/ препубликуван] в антология ''Essence of Humour'')
* [[2011 г.]] - Sun Untouchable (началото на ''„[[Слънце недосегаемо]]“'') от [[Николай Теллалов]] ([http://www.choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=3101#p3101 публикувано] във Фантазийската преводаческа школа)
* [[2012 г.]] - To Wake a Dragon Girl (началото на ''„[[Да пробудиш драконче]]“'') от Николай Теллалов ([http://www.choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=5906#p5906 публикувано] във Фантазийската преводаческа школа)
* [[2012 г.]] - The Swamp (''„[[Блатото]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://www.thirdflatiron.com/liveSite/files/envir.html публикуван] през юли 2012 г. в антология ''Over the Brink: Tales of Environmental Disaster'')
* [[2012 г.]] - Causality (''„[[Инвазия]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://alfiedog.com/fiction/stories/khristo-poshtakov/causality-khristo-poshtakov/ публикуван] през май 2012 г. в ''Alfie Dog'')
* [[2012 г.]] - Asked the Soldier, 'Who Called Me?' (''„[[И попита войникът: - Кой ме повика?]]“'') от [[Янчо Чолаков]] ([http://namelessmag.jasunni.com/contents/7able-of-cont3nts-prin7-magaz1ne/issue-3-spring-2013/ публикуван] през декември 2013 г. в ''Nameless Magazine'')
* [[2014 г.]] - Aspiring Magician (''„[[Начинаещ магьосник]]“'') от [[Калоян Захариев]] (с [[Десислава Сивилова]]) ([http://distantshorepublishing.com/2021/01/15/aspiring-magician/ публикуван] през януари 2021 г. в ''Distant Shore Publishing'')
* [[2015 г.]] - The Keresztury TVirs (''„[[История на телевизионните вируси]]“'') от [[Иван Попов]] (с Иван Попов и Владимир Полеганов) ([http://www.amazon.com/Sci-Phi-Journal-Issue-2015-ebook/dp/B00WRADVL6 публикуван] през май 2015 г. в ''Sci Phi Journal''; [https://www.goodreads.com/book/show/29416579 публикуван] през март 2016 г. в ''Up and Coming: Stories by the 2016 Campbell-Eligible Authors''; [https://www.futurefiction.org/knowing-the-neighbours/ публикуван] през юни 2021 г. в ''European Science Fiction #1: Knowing the Neighbours'')
* [[2015 г.]] - ''Sploosh the Nix'' (''„[[Плюм речното духче]]“'') от [[Росана Новаковска]] ([https://www.goodreads.com/book/show/25784791 публикувана] през юни 2015 г.)
* [[2016 г.]] - The Depopulated (''„[[Обезлюденият]]“'') от [[Янчо Чолаков]] (с Борис Басмаджиев)
* [[2016 г.]] - Elven Song (''„[[Елфическа песен]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова и Владимир Полеганов)
* [[2017 г.]] - Ricochet (''„[[Рикошет]]“'') от [[Янчо Чолаков]]
* [[2017 г.]] - Words (''„[[Раци]]“'') от [[Янчо Чолаков]] (предстои публикуване в ''The People's Preservatory'')
* [[2017 г.]] - Book of the Living (''„[[Книга на живите]]“'') от [[Янчо Чолаков]]
* [[2018 г.]] - Two Moons (''„[[Две луни]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова) ([http://compellingsciencefiction.com/issue15.html публикуван] през май 2020 г. в ''Compelling Science Fiction'')
* [[2018 г.]] - Words Unspoken, Beasts Unnamed (''„[[Неизречени думи, неназовани зверове]]“'') от [[Красимира Стоева]] (с [[Полина Петкова]] и [[Магдалена Годалчева]]) (публикуван през октомври 2020 г. в хартиената антология ''Murmure de passerelles | Whisper of Bridges | Brückengeflüster | Шепот на мостове'')
* [[2018 г.]] - Love in the Time of Con Crud (''„[[Да ни намеря и да ни спася]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова) ([http://www.amazon.com/Sci-Phi-Journal-Issue-2015-ebook/dp/B00WRADVL6 публикуван] през юни 2019 г. във ''Future Science Fiction Digest''; [https://dreamforgemagazine.com/product/dreamforge-anvil-issue-7-epub-mobi-pdf/ публикуван] през март 2022 г. в ''DreamForge Anvil'')
* [[2019 г.]] - Pet (''„[[Животинчето]]“'') от [[Николай Теллалов]] (с [[Калоян Георгиев]] и Владимир Полеганов)
* [[2020 г.]] - Ghosts and Other Shenanigans (''„[[Призраци и други щуротии]]“'') от [[Саша Александрова]] (със [[Стела Койчева]])
* [[2020 г.]] - Scalpel Flowers (''„[[Мостът на река Дунав]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова)

===== Публицистика =====

* [[2007 г.]] - Domingo Santos: Futuro Imperfecto (''„Доминго Сантос: „Бъдеще несъвършено“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.26&lang=en публикувана] през ноември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Bernard Werber: The Thanatonauts (''„Бернар Вербер: „Танатонавтите“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.29&lang=en публикувана] през ноември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Bernard Werber in Bulgaria: The writer on himself (''„Бернар Вербер в България: Авторът за себе си“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.42&lang=en публикувана] през февруари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2010 г.]] - Interview with Atanas P. Slavov (интервю с Атанас П. Славов; [http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикувано] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries'')
* [[2020 г.]] - The End of Historical Man, parts 1 & 2 (''„[[Краят на историческия човек]]“'' и ''„[[Краят на историческия човек 2]]“'') от Атанас П. Славов (с [[Дрейк Вато]])

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* [[2007 г.]] - Tales from Rainsburg – Satori in Regensburg (''„Приказки от Дъждоград: Сатори в Регенсбург“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.35&lang=en публикуван] през януари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Tales from Rainsburg – Death Is a Lonely Business (''„Приказки от Дъждоград: Смъртта е занимание самотно“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.37&lang=en публикуван] през януари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2012 г.]] - Just the Two (''„Само двама“'') от [[Агоп Мелконян]] ([http://wordswithoutborders.org/article/just-the-two-final публикуван] през май 2015 г. в Words without Borders)


== Публикации ==

=== Самостоятелни издания ===

* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: първи (самиздат, 2011)|Приказки за Юнаци и злодеи: първи]]“ (съавторски сборник)
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: слитък първи (самиздат, 2013)|Приказки за Юнаци и злодеи: слитък първи]]“ (съавторски сборник)
* [[2014 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: втори (самиздат, 2014)|Приказки за Юнаци и злодеи: втори]]“ (съавторски сборник) [http://kal.zavinagi.org/?p=446]
* [[2015 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна (Фондация Човешката библиотека, 2015)|Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна]]“ (задружна история) [http://choveshkata.net/blog/?p=5282]

=== Публикации в периодика ===

* [[2003 г.]] - „[[Космическо]]“ (стихотворение) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2003/2 бр.|2003 г., 2 бр.]]
* [[2004 г.]] - „Как хубаво е да не правиш секс...“ (поучително стихотворение с космически елементи) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2004/2 бр.|2004 г., 2 бр.]]
* [[2006 г.]] - „Нишките, които се прекъсват, и глобализацията“ (есе) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2006/1 бр.|2006 г., 1 бр.]]
* [[2006 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2006/2 бр.|2006 г., 2 бр.]]
* [[2008 г.]] - алманах „[[Алманах ФантАstika/2007|ФантАstika 2007]]“
** „[[Достатъчно]]“ (есе)
** „[[Човешката библиотека (представяне)|Човешката библиотека]]“ (представяне)
* [[2009 г.]] - алманах „[[Алманах ФантАstika/2008|ФантАstika 2008]]“
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
** [[„Мигновечност“: рецензии и критики]]“ (рецензия)
** [[„Играта“: открийте разликите]]“ (материал за редактирането)
** [[„Играта“: за слепите петна на критиците]]“ (критична статия-колаж)
** „[[Приказки от Землемория]]“ (рецензия, в съавторство с [[Габриела Петрова]])
** „[[Сред светлини и сенки]]“ (интервю с клуб „Светлини сред сенките“)
* [[2011 г.]] - „[[Dreamfall: The Longest Journey]]“ (рецензия, в съавторство с [[Радосвета Гологанова]]) - алманах „[[Алманах ФантАstika/2010-11|ФантАstika 2010-11]]“
* [[2011 г.]] - „[[Доброто се познава; злото се прикрива]]“ (пространно интервю с [[Николай Светлев]]) - сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“, [[Списание Тера фантастика/2011/13 бр.|2011 г., 13 бр.]]
* [[2011 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ) - сп. „[[Списание Осем|Осем]]“, бр. 1/2012 г.
* [[2012 г.]] - „[[В „Мъглявината Андромеда“, петдесет години по-късно]]“ - сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“, [[Списание Тера фантастика/2012/14 бр.|2012 г., 14 бр.]]
* [[2013 г.]] - The Film-thin Bound (миниатюра, на английски) - фензин [https://web.archive.org/web/20181023151724/http://www.planetarystories.com/SpiritTOC19.html Pulp Spirit, бр. 19]
* [[2015 г.]] - „[[Нашите думи не ни принадлежат]]“ (есе, в съавторство с [[Евгения Василева]]) - алманах „[[Алманах ФантАstika/2013-14|ФантАstika 2013-14]]“
* [[2017 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ???]]“ - сп. „[[Списание Осем|Осем]]“, бр. 12/2017 г.


=== Участия в съвместни издания ===

* [[2008 г.]] - „[[40 години клуб за фантастично изкуство Тера Фантазия (Издателска къща Жажда, 2008)|40 години клуб за фантастично изкуство Тера Фантазия]]“ (антология) - ИК „[[Издателска къща Жажда|Жажда]]“
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
* [[2009 г.]] - „[[Златен кан т.1 (Издателство Лингея, 2009)|Златен кан т. 1]]“ (антология) - изд. „[[Издателство Лингея|Лингея]]“
** „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
* [[2011 г.]] - „[[Фантастихия (Дружество Тера Фантазия, 2011)|Фантастихия]]“ (антология) - Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“
** „[[Космическо]]“ (стихотворение)
* [[2013 г.]] - „[[Тринайсетте цвята на дъгата (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, 2013)|Тринайсетте цвята на дъгата]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“
** „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
** „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (разказ, в съавторство с Владимир Полеганов)
* [[2013 г.]] - „[[За спасяването на света (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, Списание Тера фантастика, 2013)|За спасяването на света]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“, списание „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“
** „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
** „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (разказ, в съавторство с Владимир Полеганов)
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
** „[[Философска и психологическа фантастика (предговор, Спасяването)|Философска и психологическа фантастика]]“ (предговор към раздел)
* [[2015 г.]] - „[[Зелени разкази (ама _наистина_) (Фондация Човешката библиотека, 2015)|Зелени разкази (ама ''наистина'')]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“
** „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (разказ, в съавторство с Борея)

== Външни връзки ==

* [http://bgsever.info/prepress/?p=38124 Интервю в сайта „БГ север“]
* Блог: [http://kal.zavinagi.org/ Калин М. Ненов: лично ~ творческо ~ професионално]
* Дом в Мрежата: [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?f=2&t=1 Фантазия]
* [http://choveshkata.net/ „Последният еднорог“ и Човешката библиотека]
* [http://choveshkata.net/forum/viewforum.php?f=4 Фантазийска преводаческа школа]
* [http://placeforfuture.org/ Място за бъдеще]
* [http://groups.yahoo.com/group/mredjan/ МРЕДЖАН]

== Източници ==
* [[Потребител:k.|k.]]

[[Категория:Редактори|Ненов, Калин]]

Вацко Сауф

2022-03-17T08:56:24Z

K.: за триене: виж беседата

Беседа:Вацко Сауф

2022-03-09T07:09:53Z

K.:

== Съществува ли такъв човек наистина? ==

Goodreads не разпознава нито „Вацко Сауф“, нито Vatzko Sauf. Google не връща нито един резултат за „наградения от БиБиСи“ разказ Table for Two, написан от Vatzko Sauf. Всичките публикации във вестници за „Вацко Сауф“ не цитират източници – спокойно може да бъдат копи-паста на първоаприлски прессъобщения. И успех да намерите областта „Балцедония“ в Израел, камо ли „Зоркия“...

Та? --[[Потребител:K.|k.]] ([[Потребител беседа:K.|беседа]]) 12:46, 7 март 2022 (EET)

Гугъл изкарва маса публикации за гостувания на Сауф у нас като писател с БГ корени,влючително и Пловдив.

: Но нито едно от тях няма реални снимки, видеозаписи и т.н., нали? Тоест всичките може да са копи-паста на прес съобщения, без никакви проверки. Виж и тук: https://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=33300#p33300 --[[Потребител:K.|k.]] ([[Потребител беседа:K.|беседа]]) 09:09, 9 март 2022 (EET)

Беседа:Вацко Сауф

2022-03-07T10:46:33Z

K.: ???

Геновева Детелинова

2022-02-20T07:58:38Z

K.:

{{Инфокутия личност
| лични = {{Инфокутия вложка личност-лични
| име = Геновева Детелинова
| име-оригинал =
| име-категории = Детелинова, Геновева
| ник =
| описание = писателка
| портрет = Геновева.jpg
| px =
| портрет-текст =
| още-следпортрет =
| пол = ж
| професия =
| националност =
}}
| координати = {{Инфокутия вложка личност-координати
| адрес =
| е-майл =
| уебсайт = https://schizochromatic.wordpress.com/
}}
| био = {{Инфокутия вложка личност-био
| роден-ден = 24
| роден-месец = декември
| роден-година = 1991
| роден-град = Варна
| роден-регион =
| роден-държава =
| починал-ден =
| починал-месец =
| починал-година =
| починал-град =
| починал-регион =
| починал-държава =
| починал-от =
}}
| дейности = {{Инфокутия вложка писател
| творил-начало =
| творил-край =
| псевдоним =
| жанр = фентъзи
| теми =
| основна-творба =
| други-професии =
}}
| бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки
| бележки =
}}
}}
Автор на фантастични романи и разкази.

== Произведения ==

=== Фантастика ===

==== Романи ====

* [[2013 г.]] - ''„[[Приказка за магьосници, физици и дракон]]“''

==== Разкази ====

* [[2009 г.]] - ''„[[Драконът и портокаловият сок]]“''
* [[2009 г.]] - ''„[[Прекрасната вечер, когато умрях]]“''

== Публикации ==

=== Фантастика ===

==== На български език ====

===== Самостоятелни издания =====

* [[2013 г.]] - ''„[[Приказка за магьосници, физици и дракон (Издателство Ем Би Джи Букс, 2013)|Приказка за магьосници, физици и дракон]]“'' (роман) - [[Издателство Ем Би Джи Букс|издателство „Ем Би Джи Букс“]]
* [[2020 г.]] - ''„[[Приказка за магьосници, физици и дракон (Фондация Човешката библиотека, 2020)|Приказка за магьосници, физици и дракон]]“'' (роман) - [[Фондация Човешката библиотека|Фондация „Човешката библиотека“]]

===== В съвместни издания =====

* [[2009 г.]] - „[[Алманах ФантАstika|алманах ФантАstika]]“, [[Алманах ФантАstika/2008|2008 г.]]
** ''„[[Драконът и портокаловият сок]]“''
* [[2009 г.]] - „[[Златен кан т.2 (Издателство Лингея, 2009)|Златен кан т.2]]“ - Издателство Лингея
** [[Прекрасната вечер, когато умрях]]
* [[2011 г.]] - „[[Алманах ФантАstika/2010-11]]“
** ''„[[Из „Приказка по действителен случай“]]''
* [[2013 г.]] - ''„[[Тринайсетте цвята на дъгата (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, 2013)|Тринайсетте цвята на дъгата]]“'' - [[Фондация Човешката библиотека|Фондация „Човешката библиотека“]], [[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Дружество на българските фантасти „Тера Фантазия“]]
** ''„[[Драконът и портокаловият сок]]“''
* [[2013 г.]] - ''„[[За спасяването на света (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, Списание Тера фантастика, 2013)|За спасяването на света]]“'' - [[Фондация Човешката библиотека|Фондация „Човешката библиотека“]], [[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Дружество на българските фантасти „Тера Фантазия“]], [[Списание Тера фантастика|Списание „Тера фантастика“]]
** ''„[[Драконът и портокаловият сок]]“''

==== На английски език ====

===== Публикации в периодика =====

* [[2017 г.]] - The Dragon and the Orange Juice (''„[[Драконът и портокаловият сок]]“'') - електронно списание Aliterate #2, Spring 2017 (превод: [[Калин Ненов]])

Геновева Детелинова

2022-02-20T07:56:01Z

K.:

{{Инфокутия личност
| лични = {{Инфокутия вложка личност-лични
| име = Геновева Детелинова
| име-оригинал =
| име-категории = Детелинова, Геновева
| ник =
| описание = писателка
| портрет = Геновева.jpg
| px =
| портрет-текст =
| още-следпортрет =
| пол = ж
| професия =
| националност =
}}
| координати = {{Инфокутия вложка личност-координати
| адрес =
| е-майл =
| уебсайт = https://schizochromatic.wordpress.com/
}}
| био = {{Инфокутия вложка личност-био
| роден-ден = 24
| роден-месец = декември
| роден-година = 1991
| роден-град = Варна
| роден-регион =
| роден-държава =
| починал-ден =
| починал-месец =
| починал-година =
| починал-град =
| починал-регион =
| починал-държава =
| починал-от =
}}
| дейности = {{Инфокутия вложка писател
| творил-начало =
| творил-край =
| псевдоним =
| жанр = фентъзи
| теми =
| основна-творба =
| други-професии =
}}
| бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки
| бележки =
}}
}}
Автор на фантастични романи и разкази.

== Произведения ==

=== Фантастика ===

==== Самостоятелни издания ====

* [[2013 г.]] - ''„[[Приказка за магьосници, физици и дракон (Издателство Ем Би Джи Букс, 2013)|Приказка за магьосници, физици и дракон]]“'' (роман) - [[Издателство Ем Би Джи Букс|издателство „Ем Би Джи Букс“]]
* [[2020 г.]] - ''„[[Приказка за магьосници, физици и дракон (Фондация Човешката библиотека, 2020)|Приказка за магьосници, физици и дракон]]“'' (роман) - [[Фондация Човешката библиотека|Фондация „Човешката библиотека“]]

==== Разкази ====

* [[2009 г.]] - ''„[[Драконът и портокаловият сок]]“''
* [[2009 г.]] - ''„[[Прекрасната вечер, когато умрях]]“''

== Публикации ==

=== Фантастика ===

==== На български език ====

===== В съвместни издания =====

* [[2009 г.]] - „[[Алманах ФантАstika|алманах ФантАstika]]“, [[Алманах ФантАstika/2008|2008 г.]]
** ''„[[Драконът и портокаловият сок]]“''
* [[2009 г.]] - „[[Златен кан т.2 (Издателство Лингея, 2009)|Златен кан т.2]]“ - Издателство Лингея
** [[Прекрасната вечер, когато умрях]]
* [[2011 г.]] - „[[Алманах ФантАstika/2010-11]]“
** ''„[[Из „Приказка по действителен случай“]]''
* [[2013 г.]] - ''„[[Тринайсетте цвята на дъгата (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, 2013)|Тринайсетте цвята на дъгат]]“'' - [[Фондация Човешката библиотека|Фондация „Човешката библиотека“]], [[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Дружество на българските фантасти „Тера Фантазия“]]
** ''„[[Драконът и портокаловият сок]]“''
* [[2013 г.]] - ''„[[За спасяването на света (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, Списание Тера фантастика, 2013)|За спасяването на света]]“'' - [[Фондация Човешката библиотека|Фондация „Човешката библиотека“]], [[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Дружество на българските фантасти „Тера Фантазия“]], [[Списание Тера фантастика|Списание „Тера фантастика“]]
** ''„[[Драконът и портокаловият сок]]“''

==== На английски език ====

===== Публикации в периодика =====

* [[2017 г.]] - The Dragon and the Orange Juice (''„[[Драконът и портокаловият сок]]“'') - електронно списание Aliterate #2, Spring 2017 (превод: [[Калин Ненов]])

Геновева Детелинова

2022-02-20T07:55:05Z

K.: осъвременяване

{{Инфокутия личност
| лични = {{Инфокутия вложка личност-лични
| име = Геновева Детелинова
| име-оригинал =
| име-категории = Детелинова, Геновева
| ник =
| описание = писателка
| портрет = Геновева.jpg
| px =
| портрет-текст =
| още-следпортрет =
| пол = ж
| професия =
| националност =
}}
| координати = {{Инфокутия вложка личност-координати
| адрес =
| е-майл =
| уебсайт = https://schizochromatic.wordpress.com/
}}
| био = {{Инфокутия вложка личност-био
| роден-ден = 24
| роден-месец = декември
| роден-година = 1991
| роден-град = Варна
| роден-регион =
| роден-държава =
| починал-ден =
| починал-месец =
| починал-година =
| починал-град =
| починал-регион =
| починал-държава =
| починал-от =
}}
| дейности = {{Инфокутия вложка писател
| творил-начало =
| творил-край =
| псевдоним =
| жанр = фентъзи
| теми =
| основна-творба =
| други-професии =
}}
| бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки
| бележки =
}}
}}
Автор на фантастични романи и разкази.

== Произведения ==

=== Фантастика ===

==== Самостоятелни издания ====

* [[2013 г.]] - ''„[[Приказка за магьосници, физици и дракон (Издателство Ем Би Джи Букс, 2013)|Приказка за магьосници, физици и дракон]]“'' (роман) - [[Издателство Ем Би Джи Букс|издателство „Ем Би Джи Букс“]]
* [[2020 г.]] - ''„[[Приказка за магьосници, физици и дракон (Фондация Човешката библиотека, 2020)|Приказка за магьосници, физици и дракон]]“'' (роман) - [[Фондация Човешката библиотека|Фондация „Човешката библиотека“]]

==== Разкази ====

* [[2009 г.]] - ''„[[Драконът и портокаловият сок]]“''
* [[2009 г.]] - ''„[[Прекрасната вечер, когато умрях]]“''

== Публикации ==

=== Фантастика ===

==== На български език ====

===== В съвместни издания =====

* [[2009 г.]] - „[[Алманах ФантАstika|алманах ФантАstika]]“, [[Алманах ФантАstika/2008|2008 г.]]
** ''„[[Драконът и портокаловият сок]]“''
* [[2009 г.]] - „[[Златен кан т.2 (Издателство Лингея, 2009)|Златен кан т.2]]“ - Издателство Лингея
** [[Прекрасната вечер, когато умрях]]
* [[2011 г.]] - „[[Алманах ФантАstika/2010-11]]“
** ''„[[Из „Приказка по действителен случай“]]''
* [[2013 г.]] - ''„[[Тринайсетте цвята на дъгата (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, 2013)|Тринайсетте цвята на дъгат]]“'' - [[Фондация Човешката библиотека|Фондация „Човешката библиотека“]], [[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Дружество на българските фантасти „Тера Фантазия“]]
** ''„[[Драконът и портокаловият сок]]“''
* [[2013 г.]] - ''„[[За спасяването на света (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, Списание Тера фантастика, 2013)|За спасяването на света]]“'' - [[Фондация Човешката библиотека|Фондация „Човешката библиотека“]], [[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Дружество на българските фантасти „Тера Фантазия“]], [[Списание Тера фантастика|Списание „Тера фантастика“]]
** ''„[[Драконът и портокаловият сок]]“''

==== На английски език ====

===== Публикации в периодика =====

* [[2013 г.]] - The Dragon and the Orange Juice (''„[[Драконът и портокаловият сок]]“'') - електронно списание Aliterate #2, Spring 2017 (превод: [[Калин Ненов]])

Величка Настрадинова

2021-12-01T11:17:28Z

K.: рождена дата

{{Инфокутия личност
| лични = {{Инфокутия вложка личност-лични
| име = Величка Настрадинова
| име-оригинал =
| име-категории = Настрадинова, Величка
| ник =
| описание =
| портрет = Velichka.jpg
| px =
| портрет-текст =
| пол = ж
| професия =
| националност =
}}
| координати = {{Инфокутия вложка личност-координати
| адрес =
| е-майл =
| уебсайт =
}}
| био = {{Инфокутия вложка личност-био
| роден-ден = 26
| роден-месец = април
| роден-година = 1936
| роден-град = Пловдив
| роден-регион =
| роден-държава =
| починал-ден = 28
| починал-месец = ноември
| починал-година = 2020
| починал-град = Пловдив
| починал-регион =
| починал-държава =
| починал-от =
}}
| дейности = {{Инфокутия вложка писател
| творил-начало =
| творил-край =
| псевдоним =
| жанр = научна фантастика, фентъзи, магически реализъм
| теми =
| основна-творба = Цикъл за Марта Матева
| други-професии = музиковед
}}
| бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки
| бележки =
}}
}}
'''Величка Настрадинова''' e музикант и писател, автор на [[научна фантастика]], [[фентъзи]] и [[магически реализъм]], исторически, детски и други книги.

== Биография ==

Родена е през [[1936 г.]] в Пловдив. Сестра е на популярната изпълнителка и композиторка Мария Нейкова. Завършва Софийската консерватория, специалност виолончело. Дълги години е преподавателка по камерна музика в Пловдивското средно музикално училище и артист-оркестрант в Пловдивската филхармония.

Пише книги за деца и възрастни, съвременни и исторически романи, както и фантастика. Авторка е на над 20 книги.

== Принос към фантастиката ==

Величка Настрадинова е оригинален разказвач. Макар да имат доста елементи на приказката, нейните разкази са изпълнени с психологически реализъм и автентичност на [[фантастичното]]. Но най-значимото постижение на Настрадинова са женските ѝ образи. Това са ярки самостоятелни жени, които обичат мъжете, без да са зависими от тях. И докато Вещицата от ''„[[Госпожица Вещицата]]“'' е учен, издигнал биотехнологиите си до ръба на божественото, то Марта Матева - оперна певица и артистка, на пръв поглед изглежда съвсем реален съвременен човек.

Тук е фантастичното - Матева е душевно могъща и щедра към целия свят личност, както може да бъде само абсолютно свободният човек. В нашия свят, оплетен в зависимости и несвободи, Величка Настрадинова е изградила художествено убедителен образ на ДЕЙСТВИТЕЛНО СВОБОДНИЯ СИЛЕН ЧОВЕК! Човек, който не бърка свободата с небрежност към другите, или силата с бруталността.

== Награди и признания ==

* [[1969 г.]] - Трета награда в конкурс на сп. „Космос“ за разказа ''„[[Репите на Краконощ]]“''
* [[1989 г.]] - Сборникът [[Невероятната Марта (Издателство Отечество, 1989)|Невероятната Марта]] е обявен за най-добра детско-юношеска книга на годината
* [[1992 г.]] - Награда „[[Награда за фантастика Гравитон|Гравитон]]“
* [[2004 г.]] - Втора награда в конкурса „[[Конкурс Фантастика през 100 очи|Фантастика през 100 очи]]“ на издателство „[[Издателство Аргус|Аргус]]“ за разказа ''„[[Евридика]]“''
* [[2010 г.]] - Награда за най-добра детска книга за 2009 г. за книгата "33 приказки и половина"

== Произведения ==

=== Фантастика ===

==== Цикли ====

* ''„[[Невероятната Марта]]“''
** ''„[[Подаръци и благодарности]]“''
** ''„[[Междупланетните войни]]“''
** ''„[[Срам за Троянци прославени]]“''
** ''„[[Бялата бездна]]“''
** ''„[[Романс за Леонардо]]“''
** ''„[[Песничка от славянски автор]]“''
** ''„[[Благонравните]]“''
** ''„[[Заклинание]]“''
** ''„[[Момиче от сняг]]“''

==== Разкази ====

* [[1969 г.]] - ''„[[Репите на Краконощ]]“''
* [[1971 г.]] - ''„[[Завръщането на Одисей]]“''
* [[1976 г.]] - ''„[[Госпожица Вещицата]]“''
* [[1980 г.]] - ''„[[Белите на доктор Беля]]“''
* [[1980 г.]] - ''„[[Благословен]]“''
* [[1980 г.]] - ''„[[Гений без приложение]]“''
* [[1980 г.]] - ''„[[И паки грядущего]]“''
* [[1980 г.]] - ''„[[Кашчей Безсмъртни]]“''
* [[1980 г.]] - ''„[[Маркиз Каприз, синята роза и огледалото]]“''
* [[1980 г.]] - ''„[[Неизбродима пъклена досада]]“''
* [[1980 г.]] - ''„[[Нямата цигулка]]“''
* [[1980 г.]] - ''„[[Образ и подобие човешко]]“''
* [[1980 г.]] - ''„[[Пази ме, талисмане мой]]“''
* [[1980 г.]] - ''„[[С мъртвите - на мъртъв език]]“''
* [[1980 г.]] - ''„[[Свирачът от Хамелн]]“''
* [[1980 г.]] - ''„[[Сияещият]]“''
* [[1980 г.]] - ''„[[Стръкче покаяние]]“''
* [[1980 г.]] - ''„[[Чиракът магьосник]]“''
* [[1986 г.]] - ''„[[Бялата бездна]]“''
* [[2004 г.]] - ''„[[Евридика]]“'', втора награда в [[Конкурс Фантастика през 100 очи|конкурса „Фантастика през 100 очи“]]
* [[2006 г.]] - ''„[[Мелнишко цвете]]“''
* [[???? г.]] - ''„[[Песничка от славянски автор]]“''
* [[???? г.]] - ''„[[Романс за Леонардо]]“''

=== Нефантастика ===

==== Романи ====

* [[1976 г.]] - ''„Елтимир Тертер“'' (исторически роман)
* [[???? г.]] - ''„Аз съм царят“'' (исторически роман)
* [[???? г.]] - ''„Инвенция прима“'' (съвременен роман)

==== Книги за деца (временен раздел) ====

* [[1969 г.]] - ''„Дядо Пип“''
* [[1973 г.]] - ''„Сърдитият дядо Пиперко“'', второ издание на ''„Дядо Пип“''
* [[1981 г.]] - ''„Закриването на Америка“''

==== Други ====

* [[???? г.]] - ''„Приказка за приказките“''

== Публикации ==

=== На български език ===

==== Фантастика ====

===== Самостоятелни издания =====

* [[1976 г.]] - ''„[[Госпожица Вещицата (Издателство Народна младеж, 1976)|Госпожица Вещицата]]“'' (сборник разкази) - изд. „[[Издателство Народна младеж|Народна младеж]]“
* [[1980 г.]] - ''„[[Белите на доктор Беля (Издателство Народна младеж, 1980)|Белите на доктор Беля]]“'' (сборник разкази) - изд. „[[Издателство Народна младеж|Народна младеж]]“, библиотека „[[Библиотека Фантастика|Фантастика]]“, №5
* [[1989 г.]] - ''„[[Невероятната Марта (Издателство Отечество, 1989)|Невероятната Марта]]“'' (сборник разкази) - изд. „[[Издателство Отечество|Отечество]]“, библиотека „[[Поредица Библиотека Фантастика (издателство Отечество)|Фантастика]]“
* [[1999 г.]] - ''„[[За змейовете и вампирите, за Марта, за потомството (Издателство Златен лъв, 1999)|За змейовете и вампирите, за Марта, за потомството]]“'' (роман) - изд. „[[Издателство Златен лъв|Златен лъв]]“
* [[2017 г.]] - ''„[[Песните на динозаврите (Издателство Жанет 45, 2017)|Песните на динозаврите]]“'' (фантастичен роман-диалог) - [[Издателство Жанет 45|издателство „Жанет 45“]]

===== Участие в съвместни издания =====

* [[1986 г.]] - ''„[[Фантастика-2 (Издателство Народна младеж, 1986)|Фантастика-2]]“'' (антология) - [[Издателство Народна младеж|издателство „Народна младеж“]]
** ''„[[Бялата бездна]]“''
* [[1999 г.]] - ''„[[Звездни детективи (Издателство Аргус, 1999)|Звездни детективи]]“'' - [[Издателство Аргус|издателство „Аргус“]]
** ''„[[Удивителни истории за настоящи и бивши деца]]“''
* [[2000 г.]] - ''„[[Чудни хоризонти (Издателство Аргус, 2000)|Чудни хоризонти]]“'' (антология) - [[Издателство Аргус|издателство „Аргус“]]
** ''„[[Танхойзер]]“''
* [[ 2004 г.]] - ''„[[Български фантастични ВАЯНИЯ 2004 (Издателство ЕГИ, 2004)|Български фантастични ВАЯНИЯ 2004]]“'' - [[Издателство ЕГИ|издателство „ЕГИ“]]
** ''„[[Песен за Момчил]]“''
* [[2006 г.]] - ''„[[Храбри хоризонти (Издателство Аргус, 2006)|Храбри хоризонти]]“'' (антология) - [[Издателство Аргус|издателство „Аргус“]]
** ''„[[Евридика]]“''
* [[2006 г.]] - ''„[[Български фантастични ВАЯНИЯ 2006 (Издателство ЕГИ, 2006)|Български фантастични ВАЯНИЯ 2006]]“'' - [[Издателство ЕГИ|Издателство „ЕГИ“]]
** ''„[[Мелнишко цвете]]“''
* [[2007 г.]] - „[[Мигновечност (Издателство Аргус, 2007)|Мигновечност]]“
** „[[Мигновечността на Атанас П. Славов]]“ - предговор

===== Публикации в периодика =====

* [[1978 г.]] - [[Списание Съвременник/1978/2 бр.|списание „Съвременник/1978/2 бр.“]]
** ''„[[Гений без приложение]]“'' (разказ)
* [[2008 г.]] - алманах „[[Алманах ФантАstika/2007|ФантАstika 2007]]“ - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“
** ''„[[Подаръци и благодарности]]“''

==== Нефантастика ====

* [[1969 г.]] - ''„Забравени песни“'' (сборник разкази)
* [[???? г.]] - ''„Сърдитият дядо Пиперко“'' (приказен роман)
* [[???? г.]] - ''„Къдрави приказки“'' (сборник приказки)
* [[???? г.]] - ''„Къдрави приказки“'' (сборник приказки)
* [[???? г.]] - ''"Елтимир Тертер''",
* [[???? г.]] - ''"Аз съм царят''„
* [[???? г.]] - “''Инвенция прима''"
* [[???? г.]] - ''"Забравени песни''„
* [[???? г.]] - “''Закриването на Америка"''
* [[2004 г.]] - ''„25 приказки и половина“'' (сборник приказки)
* [[2009 г.]] - ''„33 приказки и половина“'' (сборник приказки)
* [[2009 г.]] - ''„Заради дякона Игнатия“'' (роман)

=== На руски език ===

==== Фантастика ====

=== Самостоятелни издания ===

* [[1990 г.]] - ''„[[У лукоморья дуб зеленый (Издателство Свят, 1990)|У лукоморья дуб зеленый]]“''

=== Публикации в периодиката ===

* [[1973 г.]] - ''„Возвращение Одиссея“'' - В сб. ''„Нежданно-негаданно“'', превод И. Мартинов
* [[1982 г.]] - ''„Песенка славянского автора“'' - В списание „Огни Болгарии“, 11 /347/, 1982. Стр.20-21. Превод Татьяна Кръстева.
* [[1987 г.]] - ''„[[Научная фантастика (Издателство София прес, 1987)|Научная фантастика]]“''
** [[Госпожица Вещицата|Мадемуазель Ведьма]]
* [[1990 г.]] - ''„[[Белая бездна (Издателство Свят, 1990)|Белая бездна]]“''
** „[[Бялата бездна|Белая бездна]]“
** „[[Завръщането на Одисей|Возвращение Одиссея]]“
* [[2017 г.]] - В сп. Фанданго № 32
** [[Госпожица Вещицата|Мадемуазель Ведьма]]
* [[2018 г.]] - В сб. „[[Электрические слезы (Издательство Фантпросвет, 2018)|Электрические слезы]]“ - Издательство Фантпросвет
** „Белая бездна“
** „Мадемуазель Ведьма“

=== На немски език ===

* [[1981 г.]] - В литературно приложение към списанието «Bulgarischer Horizont», Nr. 45, София
** Welitschka Nastradinowa, „Der Zauberlehrling“. ([[Чиракът магьосник]]), Превод: Lotte Markowa
* [[1982 г.]] - В списанието «Bulgarien heute», Nr. 7/1982, София
** Welitschka Nastradinowa, „Rückkehr des Odysseus“. ([[Завръщането на Одисей]]), Превод: Beatrix Iskrowa
* [[1989 г.]] - В сб. [[Kontakte mit dem Unbekannten (Verlag Das Neue Berlin, 1989)]]
** Welitschka Nastradinowa: „Mit den Toten in einer toten Sprache“ (Величка Настрадинова: [[С мъртвите - на мъртъв език]]). Превод: Sybille Pommerenke-Jeske

[[Категория:Носители на награда Гравитон|Настрадинова, Величка]]

Калин Ненов

2021-01-22T15:53:04Z

K.: /* Проза */ +

{{Инфокутия личност
| лични = {{Инфокутия вложка личност-лични
| име = Калин Ненов
| име-оригинал =
| име-категории = Ненов, Калин
| ник = k., Кал, kalein
| описание =
| портрет = Kalin_Nenov_2007.jpg
| px = 200
| портрет-текст =
| пол = м
| професия =
| националност =
}}
| координати = {{Инфокутия вложка личност-координати
| адрес =
| е-майл =
| уебсайт = [http://kal.zavinagi.org Личен блог], [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?f=2&t=1 Фантазия]
}}
| био = {{Инфокутия вложка личност-био
| роден-ден =
| роден-месец =
| роден-година =
| роден-град = Русе
| роден-регион =
| роден-държава =
| починал-ден =
| починал-месец =
| починал-година =
| починал-град =
| починал-регион =
| починал-държава =
| починал-от =
}}
| дейности = {{Инфокутия вложка писател
| националност =
| творил-начало =
| творил-край =
| псевдоним =
| жанр =
| теми =
| основна-творба =
| други-професии = редактор, преводач
}} {{Инфокутия вложка преводач
| от-езици = английски, български
| на-езици = български, английски
| автори = Питър Бийгъл, Дейвид Зиндел, Теодор Стърджън; български фантасти
| жанрове = [[фентъзи]], [[научна фантастика]]
}} {{Инфокутия вложка издател
| издателство = Фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“
| издания =
}}{{Инфокутия вложка фен
| клуб = „[[Клуб Светлини сред сенките|Светлини сред сенките]]“
}}
| бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки
| бележки =
}}
}}

'''Калин Ненов''' e преводач, редактор, автор на фантастична и нефантастична проза, поезия и есеистика, литературен агент, популяризатор, издател и фен. Творчеството си подписва като '''Калин М. Ненов'''. Подвизава се и с никовете '''Кал''', '''kalein''' или просто '''k.'''.

== Биография ==

Роден в Русе. От дете живее в Пловдив. {{от-до|1999|2001}} завършва средното си образование в Колеж на обединения свят в Италия. До [[2003 г.]] следва в Канада. {{от-до|2005|2008}} е студент по англицистика в Нов български университет. {{от-до|2008|2010}}, отново там, завършва магистърска програма по превод.

От 2001 г. е доброволец в български природозащитни организации. През януари [[2006 г.]] става един от организаторите на мрежата за гражданска активност МРЕДЖАН. От есента на 2007 г. е член на проект за гражданско образование „Място за бъдеще“.

В началото на 2005 г. се свързва с Питър Бийгъл и започва подготовката за превода и издаването на ''„Последният еднорог“'' в България. По-късно идеята прераства в библиотечната поредица „[[Поредица Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, а през септември [[2007 г.]] е официално учредена и едноименната [[Фондация Човешката библиотека|фондация]].

През ноември 2005 г. с група активни съратници създава [[Фантазийска преводаческа школа|Фантазийската преводаческа школа]].

Член на екипа на „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, а впоследствие и един от водещите редактори на алманаха „[[Алманах ФантАstika|ФантАstika]]“.

Редактор в списание [[Електронно списание Starlighter|Starlighter]] от ноември [[2006 г.]] до февруари [[2008 г.]]

От декември 2006 г. активно помага на младите автори от клуб „[[Клуб Светлини сред сенките|Светлини сред сенките]]“ да редактират и разпространяват [[:Категория:Произведения от Клуб Светлини сред сенките|колективното си творчество]].

Включва се като активен редактор в уикито [[БГ-Фантастика]] в началото на 2007 г. Използва ника [[Потребител:k.|k.]]

От 2010 г. членува в Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“, където ръководи секция „Преводачи“.

През 2011 и 2012 г. участва като автор и преводач в „[[Електронно списание Сборище на трубадури|Сборище на трубадури]]“.

През 2014 г. става един от учредителите на [[Национални фантастични награди|Националните фантастични награди]].

== Награди и отличия ==

* [[2005 г.]] - трета награда от националния конкурс за есе „Цветан Стоянов“ на тема „Нишките, които се прекъсват“ и глобализацията“, за едноименното есе
* [[2007 г.]] - заедно с целия преводачески екип на „Последният еднорог“, поделя българската номинация в категория „Преводач“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2007 с [[Любомир Николов]] (равен брой гласове от българския [[фендъм]]); впоследствие екипът на „Последният еднорог“ се отказва в полза на Любомир Николов
* [[2007 г.]] - шесто място в националния конкурс за фантастични разкази на кърджалийския [[Клуб Фантастика, Кърджали|клуб „Фантастика“]], за „[[Да обичаш Сам Сама]]“ 
* [[2007 г.]] - втора награда от конкурса на електронно списание [[Електронно списание Сивостен|Сивостен]] за приказка на празнична тематика, за „[[Приказки за Юнаци и злодеи: празнична]]“
* [[2008 г.]] - втора награда от конкурса „Зимна приказка“ на електронно списание [[Електронно списание Сивостен|Сивостен]], за „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“
* [[2008 г.]] - отличие от конкурса „Фантастично изкуство - Бургас 2008“ на ЦУР „Компас“, за „[[Каква ще е тя?]]“ (заедно с [[Антон Фотев]])
* [[2008 г.]] - българска номинация в категория „Промоутър“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2008
* [[2008 г.]] - приз на Националното представителство на студентските съвети и МОН за Студент на годината в категория „Хуманитарни науки“ (главно за дейностите, свързани с [[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]])
* [[2009 г.]] - второ място в международния конкурс [[Конкурс Златен кан|Златен кан]] 2009, за разказа „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“
* [[2013 г.]] - [http://www.bukvite.bg/forum.php?id=799 поощрение] от конкурса „Ирелевант“ 2013, за „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (заедно с [[Борея]])
* [[2013 г.]] - българска [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=9476#p9476 номинация] в категория „Популяризатор“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2013
* [[2013 г.]] - [https://web.archive.org/web/20181023151724/http://www.planetarystories.com/SpiritTOC19.html първа награда] в категория до 1000 думи в конкурса на американския фензин Planetary Stories, за The Film-thin Bound
* [[2013 г.]] - четвърто място в конкурса на клуб „[[Клуб Галактики|Галактики]]“, за „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]: ляво“
* [[2014 г.]] - четвърто място в конкурса на клуб „[[Клуб Галактики|Галактики]]“, за „Приказки за Юнаци и злодеи: празнична“
* [[2014 г.]] - [http://trubadurs.com/2014/03/15/konkurs-review-2013-results-140315/ първа награда на журито] и [http://trubadurs.com/konkurs-review-2013-readers-choice/ първо място в читателската класация] в конкурса на Сборище на трубадури за авторско ревю, за отзив към романа The Dreaming Jewels на Теодор Стърджън
* [[2015 г.]] - [http://kal.zavinagi.org/?p=644 отличие] в конкурса на фондация „Елизабет Костова“ за превода на разказа „Само двама“ от Агоп Мелконян
* [[2015 г.]] - [http://kal.zavinagi.org/?p=671 второ място] в категория „Най-добър преводач“ в [[Национални фантастични награди|Националните фантастични награди]] и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за Еврокон 2015
* [[2015 г.]] - [http://choveshkata.net/blog/?p=5400 първо място] в категории „Най-добър популяризатор“ и „Най-добър популяризатор за 2014 г.“ в Националните фантастични награди (като част от екипа на Човешката библиотека) и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за наградите на Еврокон 2015
* [[2016 г.]] - [http://nfnagradi.zavinagi.org/results-2016/ първо място] в категория „Любим превод за 2015 “ в Националните фантастични награди (заедно с Владимир Полеганов и Желяна Пеева), за второто преработено издание на „Последният еднорог“ и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за наградите на Еврокон 2016

== Произведения ==

=== На български език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

====== Разкази и новели ======

* {{гг|2003|2005}} - цикъл „[[Въображаемите]]“ 
* [[2005 г.]] - „[[Каква ще е тя?]]“ (заедно с [[Антон Фотев]])
* [[2006 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“
* [[2006 г.]] - „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“ (включва „Приказка за Юнаци и злодеи“ като част „Център“) [http://kal.zavinagi.org/?p=5]
* [[2006 г.]] - „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (заедно с [[Владимир Полеганов]])
* [[2007 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: празнична]]“ [http://www.sivosten.com/content.php?review.769]
* [[2009 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: безмълвна]]“
* [[2010 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ужасяваща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: kървяща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: изцеляваща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: безотговорна]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: изплющяваща]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=320]
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (заедно с [[Борея]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=310]
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Саша]]“
* [[2012 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: слушаща]]“
* [[2012 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: чистеща]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=193]
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: организаеща]]“
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: отмъстителна]]“
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ???]]“
* [[2015 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: образователна]]“
* [[2019 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: плачеща]]“ (заедно с [[Адриана Пенчева]] и [[Невена Стоянова]])

====== Повести и дълги форми ======

* [[2008 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: страшна]]“ (заедно с петима съавтори) [http://fantasylarpcenter.com/index.php/events/competitions/n-n/300-various-artists]
* [[2014 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна]]“ (заедно с 16+ съавтори)

===== Поезия =====

* [[2003 г.]] - „[[Космическо]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=730]
* [[2003 г.]] - „[[Космически]]“ 



===== Публицистика =====

* [[2003 г.]] - „Последният анализ“ („анализ“ на произволно избрано Въображаемо) 
* [[2004 г.]] - „Зиндел в малко думи“ (предговор към засега неосъщественото българско издание на „Дивото“ (''The Wild'') от Дейвид Зиндел) [http://kal.zavinagi.org/?p=635]
* [[2005 г.]] - „[[Доброто се познава; злото се прикрива]]“
* [[2005 г.]] - „[[Последният еднорог (рецензия)|Последният еднорог]]“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_k_2006/fan2.html]
* [[2006 г.]] - „Сузана Кларк: „Джонатан Стрейндж и мистър Норел“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_7_2007/fan5.html]
* [[2006 г.]] - „[[Сред светлини и сенки]]“ (пространно интервю с участници в [[Клуб Светлини сред сенките|едноименния клуб]])
* [[2007 г.]] - „[[Достатъчно]]“
* [[2007 г.]] - „[[Приказки от Землемория: отражения]]“ (... от анимираната адаптация на Горо Миязаки) [http://www.starlighter.info/br_14_2007/kino4.html]
* [[2007 г.]] - „[[Що е то?]]“ (жанрово изследване на „[[Монетата]]“) [http://www.starlighter.info/br_14_2007/thins4.html]
* [[2008 г.]] - „[[Човешката библиотека (представяне)|Човешката библиотека]]“
* [[2008 г.]] - „[[Атанас П. Славов: Мигновечност]]“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_15_2008/sf7.html]
* [[2009 г.]] - „[[„Играта“: за слепите петна на критиците]]“
* [[2012 г.]] - „[[В „Мъглявината Андромеда“, петдесет години по-късно]]“
* [[2013 г.]] - „[[Нашите думи не ни принадлежат]]“ (заедно с [[Евгения Василева]])
* [[2014 г.]] - „The Cosmic Rape на Теодор Стърджън“ (рецензия) [http://trubadurs.com/2014/01/24/theodor-sturgeon-the-cosmic-rape-review-140124/]

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* {{гг|2003|2006}} - цикъл „Действителните“ (миниатюри)
* [[2009 г.]] - „[[Оставката на министъра]]“

===== Поезия =====

* {{гг|2003|2006}} - бели и свободни стихове: [http://kal.zavinagi.org/?p=80 „Цялото“], [http://kal.zavinagi.org/?p=120 „Есенната ми пролет“], [http://kal.zavinagi.org/?p=622 „Как хубаво е да не правиш секс“], [http://kal.zavinagi.org/?p=717 „Приятел“]

===== Публицистика =====

* [[2000 г.]] - „Затвореният кръг на действителността в „Човекоядката“ на Иван Радоев“ (анализ) 
* [[2002 г.]] - „Големите малки промени, които можеш да направиш в живота си“ (статия) 
* [[2003 г.]] - „Нуждаем ли се от Природата?“ (есе - манифест) [http://kal.zavinagi.org/?p=62]
* [[2004 г.]] - „Себеобичащият“ (есе, в отговор на „Егоистът и егоцентрикът“ от [[Атанас П. Славов]]) 
* [[2004 г.]] - „Алгоритъм за автоматична редакция на поезия“ (...) [http://kal.zavinagi.org/?p=359]
* [[2005 г.]] - „Нишките, които се прекъсват“ и глобализацията“ (есе) [http://kal.zavinagi.org/?p=1]

=== На английски език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

====== Разкази и новели ======

* {{гг|2000|2003}} - Seven Nights with the Sea
* {{гг|2003|2005}} - цикъл The Imaginary  (вкл. The Film-thin Bound)
* [[2013 г.]] - Less than Two (с [[Илка Чечова]])
* [[2018 г.]] - As Beautiful as Bare Reality


===== Драматургия =====

* {{гг|2001|2005}} - Seven Nights with the Sea: a purifying play (радиопиеса, адаптирана от едноименния разказ) 

===== Публицистика =====

* {{гг|2000|2001}} - Reflections of and on Reality in Terry Pratchertt's ''Soul Music'' (подробно културологично изследване на „Музика на душата“ от Тери Пратчет) [http://kal.zavinagi.org/?p=92]
* [[2005 г.]] - The Last Unicorn: an appreciation (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_k_2006/fan2_eng.html]
* [[2015 г.]] - ''Metaplanetary'' by Tony Daniel: a Review (рецензия)
* [[2019 г.]] - Fantasy in Bulgaria (заедно с [[Ана Хелс]] и [[Валентин Д. Иванов]]) (исторически обзор)
* [[2019 г.]] - Peter S. Beagle's ''A Fine and Private Place'': An appreciation (рецензия)

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* {{гг|2003|2006}} - цикъл The Real (миниатюри) 

===== Поезия =====

* {{гг|2003|2006}} - бели и свободни стихове 

===== Публицистика =====

* [[2000 г.]] - Does Language Ever Hinder Thought? (есе за връзката между език и мисъл) 
* {{гг|2000|2001}} - To what extent and why were Bulgarian Jews spared during the Second World War? (реферат за съдбата на българските евреи през Втората световна война) [http://kal.zavinagi.org/?p=472]
* {{гг|2000|2001}} - Paul Auster’s New York Trilogy: A Synopsis (пародия-анализ на „Нюйоркската трилогия“ от Пол Остър) [http://kal.zavinagi.org/?p=145]
* [[2001 г.]] - Truth is that to which the community ultimately settles down (Charles Pierce) (есе - отговор на мисъл от Чарлз Пърс) 
* [[2001 г.]] - The Role of Active Listening in Conflict Resolution: An Interpersonal Communication Perspective (реферат за активното слушане като процес, улесняващ междуличностното общуване) [http://kal.zavinagi.org/?p=77]
* [[2002 г.]] - The BIG Little Changes You Can Make in Your Life (статия) 
* [[2003 г.]] - Do We Need Nature? (есе - манифест) 
* [[2019 г.]] - Empowering Activists (есе-изповед за гражданската активност, в чужбина и България)

=== На испански език ===

* [[2010 г.]] - Tríptico para Hombres Valientes y Maleantes („Триптих за Юнаци и злодеи“; превод: [[Христо Пощаков]] и Хосе Висенте Ортуньо) [http://www.aurorabitzine.com/articulos/1081.php]

=== На румънски език ===

* [[2012 г.]] - Poveste cu eroi şi răufăcători („Приказка за Юнаци и злодеи“; превод: [http://www.concatenation.org/europe/dracworf.html Antuza Genescu]) [http://www.srsff.ro/surfer/kalin-m-nenov-bulgaria-poveste-cu-eroi-si-raufacatori/]

== Преводи ==

=== От английски език ===

==== Фантастика ====

* [[2003 г.]] - „Бури от числа, бокали от светлина“ (Storms of Numbers, Chalices of Light) - интервю на Ник Гевърс с Дейвид Зиндел [http://trubadurs.com/2012/01/15/%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%B3%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%81-%D1%81-%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4-%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB/]
* [[2004 г.]] - „Дивото“ (''The Wild'') - Дейвид Зиндел (откъси)
* {{гг|2005|2006}} - „Последният еднорог“ (''The Last Unicorn'') - Питър С. Бийгъл (с [[Владимир Полеганов]] и [[Желяна Пеева]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=12]
* [[2007 г.]] - „Писък от ангел“ (Scream Angel) - Дъглас Смит (с [[Галя Павлова]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=149]
* [[2007 г.]] - „Две сърца“ (Two Hearts) - Питър С. Бийгъл
* [[2008 г.]] - „Уменията на Ксанаду“ (The Skills of Xanadu) - Теодор Стърджън
* [[2008 г.]] - „Бленуващите кристали“ (''The Dreaming Jewels'') - Теодор Стърджън [http://kal.zavinagi.org/?p=104]
* [[2009 г.]] - „Бавно ваяние“ (Slow Sculpture) - Теодор Стърджън
* [[2010 г.]] - „Упорството на възприятието“ (The Persistence of Vision) - Джон Варли (с [[Юлиян Стойнов]])
* [[2014 г.]] - „Сума: 40 истории от отвъдното“ (''Sum: Forty Tales of the Afterlives'') - Дейвид Ийгълман (с Илка Чечова) [http://kal.zavinagi.org/?p=662]
* [[2015 г.]] - „Скалпелът на Окам“ (Occam's Scalpel) - Теодор Стърджън

==== Нефантастика ====

* [[2013 г.]] - „Човек търси Бог“ (''Man Seeks God'') - Ерик Уайнър (с [[Илка Чечова]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=457]

=== Към английски език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

* [[2005 г.]] - Father („[[Татко]]“) от [[Ивайло Г. Иванов]] (с [[Росена Петкова]]) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#Father публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'''; [http://alfiedog.com/fiction/stories/ivaylo-g-ivanov-authors/father-ivaylo-g-ivanov/ публикуван през май 2012 г.] в Alfie Dog)
* [[2005 г.]] - The Assassination („[[Атентатът]]“) от [[Ангелина Илиева]] (с [[Маргарита Стоянчева]], [[Лора Петрова]] и Владимир Полеганов) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#The%20Assassination публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'')
* [[2005 г.]] - Beating the Air („[[Вятър работа]]“) от [[Велко Милоев]] (с [[Радослав Генчев]]) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#Beating%20the%20Air публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'')
* [[2005 г.]] - The Matrix 4: Resolutions („[[Матрицата 4: Резолюции]]“) от [[Атанас П. Славов]] ([http://www.phantazm.net/fiction/matrix_4_resolutions/science_fiction.htm публикуван] през април 2006 г. в електронно списание ''Phantazm'')
* [[2005 г.]] - The Last Story („[[Последният разказ]]“) от [[Александър Карапанчев]] ([http://www.phantazm.net/fiction/the_last_story/science_fiction.htm публикуван] през април 2006 г. в електронно списание ''Phantazm'')
* [[2005 г.]] - The Glow of the River („[[Сиянието на реката]]“) от [[Атанас П. Славов]] и [[Георги Арнаудов]] ([http://www.phantazm.net/fiction/glow_of_the_river/science_fiction.htm публикуван] през октомври 2006 г. в ел. списание ''Phantazm''; [http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикуван] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries'')
* [[2007 г.]] - Yesterday (''„[[Вчера]]“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.29&lang=en публикуван] през декември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2008 г.]] - How I Saved the World (''„[[Как спасих света, или най-хубавата професия]]“'') от [[Валентин Д. Иванов]] (с Валентин Д. Иванов) ([http://www.mikebrotherton.com/diamonds/?page_id=134 публикуван] през февруари 2009 г. в антология ''Diamonds in the Sky'')
* [[2010 г.]] - In the Beginning Was the Subway (''„[[В началото бе метрото]]“'') от [[Любомир Павлов Николов|Любомир П. Николов]] (със [[Светослав Тодоров]]) ([http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикуван] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries''; [http://www.amazon.com/Davids-Child-ebook/dp/B005TPQ41A публикуван] през октомври 2011 г. в ''Practical Moonwalking'')
* [[2011 г.]] - Three Tales of a Very Windy Town (''„[[Три истории за град с много вятър]]“'') от [[Любомир Павлов Николов|Любомир П. Николов]] ([http://www.amazon.com/Davids-Child-ebook/dp/B005TPQ41A публикуван] през октомври 2011 г. в ''Practical Moonwalking''; [http://www.unstuckbooks.org/issue-2 публикуван] през декември 2012 г. в ''Unstuck #2'')
* [[2011 г.]] - The Dragon and the Orange Juice (''„[[Драконът и портокаловият сок]]“'') от [[Геновева Детелинова]] ([https://smile.amazon.com/Aliterate-Spring-2017-Brendan-Hickey/dp/1945923016/ публикуван] през април 2017 г. в ''Aliterate #2 (Spring 2017)''
* [[2011 г.]] - The Most Terrible Beast (''„[[Най-страшният звяр]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://alfiedog.com/fiction/stories/khristo-poshtakov/the-most-terrible-beast-khristo-poshtakov/ публикуван] през май 2012 г. в Alfie Dog; [http://alfiedog.com/fiction/stories/arlene-johnson/essence-of-humour-17-short-stories/ препубликуван] в антология ''Essence of Humour'')
* [[2011 г.]] - Sun Untouchable (началото на ''„[[Слънце недосегаемо]]“'') от [[Николай Теллалов]] ([http://www.choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=3101#p3101 публикувано] във Фантазийската преводаческа школа)
* [[2012 г.]] - To Wake a Dragon Girl (началото на ''„[[Да пробудиш драконче]]“'') от Николай Теллалов ([http://www.choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=5906#p5906 публикувано] във Фантазийската преводаческа школа)
* [[2012 г.]] - The Swamp (''„[[Блатото]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://www.thirdflatiron.com/liveSite/files/envir.html публикуван] през юли 2012 г. в антология ''Over the Brink: Tales of Environmental Disaster'')
* [[2012 г.]] - Causality (''„[[Инвазия]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://alfiedog.com/fiction/stories/khristo-poshtakov/causality-khristo-poshtakov/ публикуван] през май 2012 г. в ''Alfie Dog'')
* [[2012 г.]] - Asked the Soldier, 'Who Called Me?' (''„[[И попита войникът: - Кой ме повика?]]“'') от [[Янчо Чолаков]] ([http://namelessmag.jasunni.com/contents/7able-of-cont3nts-prin7-magaz1ne/issue-3-spring-2013/ публикуван] през декември 2013 г. в ''Nameless Magazine'')
* [[2014 г.]] - Aspiring Magician (''„[[Начинаещ магьосник]]“'') от [[Калоян Захариев]] (с [[Десислава Сивилова]]) ([http://distantshorepublishing.com/2021/01/15/aspiring-magician/ публикуван] през януари 2021 г. в ''Distant Shore Publishing'')
* [[2015 г.]] - The Keresztury TVirs (''„[[История на телевизионните вируси]]“'') от [[Иван Попов]] (с Иван Попов и Владимир Полеганов) ([http://www.amazon.com/Sci-Phi-Journal-Issue-2015-ebook/dp/B00WRADVL6 публикуван] през май 2015 г. в ''Sci Phi Journal''; [https://www.goodreads.com/book/show/29416579 публикуван] през март 2016 г. в ''Up and Coming: Stories by the 2016 Campbell-Eligible Authors'')
* [[2015 г.]] - ''Sploosh the Nix'' (''„[[Плюм речното духче]]“'') от [[Росана Новаковска]] ([https://www.goodreads.com/book/show/25784791 публикувана] през юни 2015 г.)
* [[2016 г.]] - The Depopulated (''„[[Обезлюденият]]“'') от [[Янчо Чолаков]] (с Борис Басмаджиев)
* [[2016 г.]] - Elven Song (''„[[Елфическа песен]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова и Владимир Полеганов)
* [[2017 г.]] - Ricochet (''„[[Рикошет]]“'') от [[Янчо Чолаков]]
* [[2017 г.]] - Words (''„[[Раци]]“'') от [[Янчо Чолаков]] (предстои публикуване в ''The People's Preservatory'')
* [[2017 г.]] - Book of the Living (''„[[Книга на живите]]“'') от [[Янчо Чолаков]]
* [[2018 г.]] - Two Moons (''„[[Две луни]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова) ([http://compellingsciencefiction.com/issue15.html публикуван] през май 2020 г. в ''Compelling Science Fiction'')
* [[2018 г.]] - Words Unspoken, Beasts Unnamed (''„[[Неизречени думи, неназовани зверове]]“'') от [[Красимира Стоева]] (с [[Полина Петкова]] и [[Магдалена Годалчева]]) (публикуван през октомври 2020 г. в хартиената антология ''Murmure de passerelles | Whisper of Bridges | Brückengeflüster | Шепот на мостове'')
* [[2018 г.]] - Love in the Time of Con Crud (''„[[Да ни намеря и да ни спася]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова) ([http://www.amazon.com/Sci-Phi-Journal-Issue-2015-ebook/dp/B00WRADVL6 публикуван] през юни 2019 г. във ''Future Science Fiction Digest'')
* [[2019 г.]] - Pet (''„[[Животинчето]]“'') от [[Николай Теллалов]] (с [[Калоян Георгиев]] и Владимир Полеганов)
* [[2020 г.]] - Ghosts and Other Shenanigans (''„[[Призраци и други щуротии]]“'') от [[Саша Александрова]] (със [[Стела Койчева]])
* [[2020 г.]] - Scalpel Flowers (''„[[Мостът на река Дунав]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова)

===== Публицистика =====

* [[2007 г.]] - Domingo Santos: Futuro Imperfecto (''„Доминго Сантос: „Бъдеще несъвършено“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.26&lang=en публикувана] през ноември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Bernard Werber: The Thanatonauts (''„Бернар Вербер: „Танатонавтите“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.29&lang=en публикувана] през ноември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Bernard Werber in Bulgaria: The writer on himself (''„Бернар Вербер в България: Авторът за себе си“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.42&lang=en публикувана] през февруари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2010 г.]] - Interview with Atanas P. Slavov (интервю с Атанас П. Славов; [http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикувано] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries'')
* [[2020 г.]] - The End of Historical Man, parts 1 & 2 (''„[[Краят на историческия човек]]“'' и ''„[[Краят на историческия човек 2]]“'') от Атанас П. Славов (с [[Дрейк Вато]])

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* [[2007 г.]] - Tales from Rainsburg – Satori in Regensburg (''„Приказки от Дъждоград: Сатори в Регенсбург“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.35&lang=en публикуван] през януари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Tales from Rainsburg – Death Is a Lonely Business (''„Приказки от Дъждоград: Смъртта е занимание самотно“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.37&lang=en публикуван] през януари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2012 г.]] - Just the Two (''„Само двама“'') от [[Агоп Мелконян]] ([http://wordswithoutborders.org/article/just-the-two-final публикуван] през май 2015 г. в Words without Borders)


== Публикации ==

=== Самостоятелни издания ===

* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: първи (самиздат, 2011)|Приказки за Юнаци и злодеи: първи]]“ (съавторски сборник)
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: слитък първи (самиздат, 2013)|Приказки за Юнаци и злодеи: слитък първи]]“ (съавторски сборник)
* [[2014 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: втори (самиздат, 2014)|Приказки за Юнаци и злодеи: втори]]“ (съавторски сборник) [http://kal.zavinagi.org/?p=446]
* [[2015 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна (Фондация Човешката библиотека, 2015)|Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна]]“ (задружна история) [http://choveshkata.net/blog/?p=5282]

=== Публикации в периодика ===

* [[2003 г.]] - „[[Космическо]]“ (стихотворение) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2003/2 бр.|2003 г., 2 бр.]]
* [[2004 г.]] - „Как хубаво е да не правиш секс...“ (поучително стихотворение с космически елементи) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2004/2 бр.|2004 г., 2 бр.]]
* [[2006 г.]] - „Нишките, които се прекъсват, и глобализацията“ (есе) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2006/1 бр.|2006 г., 1 бр.]]
* [[2006 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2006/2 бр.|2006 г., 2 бр.]]
* [[2008 г.]] - алманах „[[Алманах ФантАstika/2007|ФантАstika 2007]]“
** „[[Достатъчно]]“ (есе)
** „[[Човешката библиотека (представяне)|Човешката библиотека]]“ (представяне)
* [[2009 г.]] - алманах „[[Алманах ФантАstika/2008|ФантАstika 2008]]“
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
** [[„Мигновечност“: рецензии и критики]]“ (рецензия)
** [[„Играта“: открийте разликите]]“ (материал за редактирането)
** [[„Играта“: за слепите петна на критиците]]“ (критична статия-колаж)
** „[[Приказки от Землемория]]“ (рецензия, в съавторство с [[Габриела Петрова]])
** „[[Сред светлини и сенки]]“ (интервю с клуб „Светлини сред сенките“)
* [[2011 г.]] - „[[Dreamfall: The Longest Journey]]“ (рецензия, в съавторство с [[Радосвета Гологанова]]) - алманах „[[Алманах ФантАstika/2010-11|ФантАstika 2010-11]]“
* [[2011 г.]] - „[[Доброто се познава; злото се прикрива]]“ (пространно интервю с [[Николай Светлев]]) - сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“, [[Списание Тера фантастика/2011/13 бр.|2011 г., 13 бр.]]
* [[2011 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ) - сп. „[[Списание Осем|Осем]]“, бр. 1/2012 г.
* [[2012 г.]] - „[[В „Мъглявината Андромеда“, петдесет години по-късно]]“ - сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“, [[Списание Тера фантастика/2012/14 бр.|2012 г., 14 бр.]]
* [[2013 г.]] - The Film-thin Bound (миниатюра, на английски) - фензин [https://web.archive.org/web/20181023151724/http://www.planetarystories.com/SpiritTOC19.html Pulp Spirit, бр. 19]
* [[2015 г.]] - „[[Нашите думи не ни принадлежат]]“ (есе, в съавторство с [[Евгения Василева]]) - алманах „[[Алманах ФантАstika/2013-14|ФантАstika 2013-14]]“
* [[2017 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ???]]“ - сп. „[[Списание Осем|Осем]]“, бр. 12/2017 г.


=== Участия в съвместни издания ===

* [[2008 г.]] - „[[40 години клуб за фантастично изкуство Тера Фантазия (Издателска къща Жажда, 2008)|40 години клуб за фантастично изкуство Тера Фантазия]]“ (антология) - ИК „[[Издателска къща Жажда|Жажда]]“
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
* [[2009 г.]] - „[[Златен кан т.1 (Издателство Лингея, 2009)|Златен кан т. 1]]“ (антология) - изд. „[[Издателство Лингея|Лингея]]“
** „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
* [[2011 г.]] - „[[Фантастихия (Дружество Тера Фантазия, 2011)|Фантастихия]]“ (антология) - Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“
** „[[Космическо]]“ (стихотворение)
* [[2013 г.]] - „[[Тринайсетте цвята на дъгата (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, 2013)|Тринайсетте цвята на дъгата]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“
** „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
** „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (разказ, в съавторство с Владимир Полеганов)
* [[2013 г.]] - „[[За спасяването на света (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, Списание Тера фантастика, 2013)|За спасяването на света]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“, списание „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“
** „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
** „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (разказ, в съавторство с Владимир Полеганов)
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
** „[[Философска и психологическа фантастика (предговор, Спасяването)|Философска и психологическа фантастика]]“ (предговор към раздел)
* [[2015 г.]] - „[[Зелени разкази (ама _наистина_) (Фондация Човешката библиотека, 2015)|Зелени разкази (ама ''наистина'')]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“
** „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (разказ, в съавторство с Борея)

== Външни връзки ==

* [http://bgsever.info/prepress/?p=38124 Интервю в сайта „БГ север“]
* Блог: [http://kal.zavinagi.org/ Калин М. Ненов: лично ~ творческо ~ професионално]
* Дом в Мрежата: [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?f=2&t=1 Фантазия]
* [http://choveshkata.net/ „Последният еднорог“ и Човешката библиотека]
* [http://choveshkata.net/forum/viewforum.php?f=4 Фантазийска преводаческа школа]
* [http://placeforfuture.org/ Място за бъдеще]
* [http://groups.yahoo.com/group/mredjan/ МРЕДЖАН]

== Източници ==
* [[Потребител:k.|k.]]

[[Категория:Редактори|Ненов, Калин]]

Фантазийска преводаческа школа

2020-06-16T08:27:13Z

K.: осъвременявам

'''Фантазийската преводаческа школа''' ('''ФПШ'''; на английски: '''Fantasia Translation Academy''', '''FTA''') е неформална група от преводачи, редактори и популяризатори на българска (за момента преобладаващо фантастична) литература, която помага на качествени наши автори да публикуват свои творби в чужбина.

== История и участници ==

Школата възниква спонтанно през ноември [[2005 г.]] Месец по-късно тя получава шанс за прощъпулник: американското електронно списание ''[http://www.trantorpublications.com/oceans.htm Oceans of the Mind]'' търси разкази от български автори за брой, посветен на източноевропейската фантастика. В рамките на един месец участниците в школата превеждат 12 разказа и редактират 10 вече готови превода. От изпратените 25 разказа ''Oceans of the Mind'' купува и публикува 4, от общо 7 за [http://www.trantorpublications.com/issue_xviii_--_EEurope.htm броя].

През [[2006 г.]] школата продължава да превежда фантастични разкази и да ги изпраща в международни издания. Успоредно с това нейни членове участват в журито на [[Конкурс за фантастичен разказ „Буквите 2006“|конкурса за фантастичен разказ „Буквите 2006“]]. Най-високо оценените разкази са публикувани в сборника „[[Сънувах човешко лице (Фондация Буквите, 2006)|Сънувах човешко лице]]“.

През септември [[2007 г.]] школата става част от новосъздадената Фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“.

През [[2008 г.]] провежда [http://choveshkata.net/blog/?page_id=114 Копнеж за български фантастични разкази за чудо и показ] и превежда на английски петте отличени разказа.

От 2014 г. провежда [http://choveshkata.net/blog/?page_id=4412 Копнеж за превод на „За спасяването на света“ на английски].

Основни двигатели на ФПШ в началото са [[Калин Ненов]], [[Владимир Полеганов]] и [[Марияна Георгиева]]; към [[2020 г.]] активни са главно Калин и [[Десислава Сивилова]]. Групата е постоянно отворена за нови съратници; понастоящем в нея участват около 10 души.

== Цели ==

Основните цели на школата са:
# обучение – най-често на взаимен принцип – по превод на художествени текстове от български към чужди езици;
# превод на текстове (засега основно фантастична проза) от български към чужди (засега основно английски) езици;
# търсене на пазари за преведените текстове.

== Текущ статус ==

От 2014 г. школата е съсредоточена върху преводите на текстове от антологията „[[За спасяването на света (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, Списание Тера фантастика, 2013)|За спасяването на света]]“ и приема нови поръчки само при изключителни обстоятелства.

== Външни връзки ==

* [http://choveshkata.net/forum/viewforum.php?f=4 Фантазийска преводаческа школа] – „официална“ тема; съдържа списък с поръчаните за превод и вече преведените текстове, условията на работа на школата и актуални вести
* [http://choveshkata.net/blog/?page_id=122 Условия за превод и продуцентство]
* [http://www.sf-sofia.com/sf/fenternet.php?rid=390&mesec=1&godina=2006&menu=0&id=5 Чудото на превода] – обзор на инициативата за ''Oceans of the Mind'' във ''„Фентернет“''

[[Категория:Преводачи|Фантазийска преводаческа школа]]

Калин Ненов

2020-06-05T10:21:39Z

K.: допълвам

{{Инфокутия личност
| лични = {{Инфокутия вложка личност-лични
| име = Калин Ненов
| име-оригинал =
| име-категории = Ненов, Калин
| ник = k., Кал, kalein
| описание =
| портрет = Kalin_Nenov_2007.jpg
| px = 200
| портрет-текст =
| пол = м
| професия =
| националност =
}}
| координати = {{Инфокутия вложка личност-координати
| адрес =
| е-майл =
| уебсайт = [http://kal.zavinagi.org Личен блог], [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?f=2&t=1 Фантазия]
}}
| био = {{Инфокутия вложка личност-био
| роден-ден =
| роден-месец =
| роден-година =
| роден-град = Русе
| роден-регион =
| роден-държава =
| починал-ден =
| починал-месец =
| починал-година =
| починал-град =
| починал-регион =
| починал-държава =
| починал-от =
}}
| дейности = {{Инфокутия вложка писател
| националност =
| творил-начало =
| творил-край =
| псевдоним =
| жанр =
| теми =
| основна-творба =
| други-професии = редактор, преводач
}} {{Инфокутия вложка преводач
| от-езици = английски, български
| на-езици = български, английски
| автори = Питър Бийгъл, Дейвид Зиндел, Теодор Стърджън; български фантасти
| жанрове = [[фентъзи]], [[научна фантастика]]
}} {{Инфокутия вложка издател
| издателство = Фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“
| издания =
}}{{Инфокутия вложка фен
| клуб = „[[Клуб Светлини сред сенките|Светлини сред сенките]]“
}}
| бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки
| бележки =
}}
}}

'''Калин Ненов''' e преводач, редактор, автор на фантастична и нефантастична проза, поезия и есеистика, литературен агент, популяризатор, издател и фен. Творчеството си подписва като '''Калин М. Ненов'''. Подвизава се и с никовете '''Кал''', '''kalein''' или просто '''k.'''.

== Биография ==

Роден в Русе. От дете живее в Пловдив. {{от-до|1999|2001}} завършва средното си образование в Колеж на обединения свят в Италия. До [[2003 г.]] следва в Канада. {{от-до|2005|2008}} е студент по англицистика в Нов български университет. {{от-до|2008|2010}}, отново там, завършва магистърска програма по превод.

От 2001 г. е доброволец в български природозащитни организации. През януари [[2006 г.]] става един от организаторите на мрежата за гражданска активност МРЕДЖАН. От есента на 2007 г. е член на проект за гражданско образование „Място за бъдеще“.

В началото на 2005 г. се свързва с Питър Бийгъл и започва подготовката за превода и издаването на ''„Последният еднорог“'' в България. По-късно идеята прераства в библиотечната поредица „[[Поредица Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, а през септември [[2007 г.]] е официално учредена и едноименната [[Фондация Човешката библиотека|фондация]].

През ноември 2005 г. с група активни съратници създава [[Фантазийска преводаческа школа|Фантазийската преводаческа школа]].

Член на екипа на „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, а впоследствие и един от водещите редактори на алманаха „[[Алманах ФантАstika|ФантАstika]]“.

Редактор в списание [[Електронно списание Starlighter|Starlighter]] от ноември [[2006 г.]] до февруари [[2008 г.]]

От декември 2006 г. активно помага на младите автори от клуб „[[Клуб Светлини сред сенките|Светлини сред сенките]]“ да редактират и разпространяват [[:Категория:Произведения от Клуб Светлини сред сенките|колективното си творчество]].

Включва се като активен редактор в уикито [[БГ-Фантастика]] в началото на 2007 г. Използва ника [[Потребител:k.|k.]]

От 2010 г. членува в Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“, където ръководи секция „Преводачи“.

През 2011 и 2012 г. участва като автор и преводач в „[[Електронно списание Сборище на трубадури|Сборище на трубадури]]“.

През 2014 г. става един от учредителите на [[Национални фантастични награди|Националните фантастични награди]].

== Награди и отличия ==

* [[2005 г.]] - трета награда от националния конкурс за есе „Цветан Стоянов“ на тема „Нишките, които се прекъсват“ и глобализацията“, за едноименното есе
* [[2007 г.]] - заедно с целия преводачески екип на „Последният еднорог“, поделя българската номинация в категория „Преводач“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2007 с [[Любомир Николов]] (равен брой гласове от българския [[фендъм]]); впоследствие екипът на „Последният еднорог“ се отказва в полза на Любомир Николов
* [[2007 г.]] - шесто място в националния конкурс за фантастични разкази на кърджалийския [[Клуб Фантастика, Кърджали|клуб „Фантастика“]], за „[[Да обичаш Сам Сама]]“ 
* [[2007 г.]] - втора награда от конкурса на електронно списание [[Електронно списание Сивостен|Сивостен]] за приказка на празнична тематика, за „[[Приказки за Юнаци и злодеи: празнична]]“
* [[2008 г.]] - втора награда от конкурса „Зимна приказка“ на електронно списание [[Електронно списание Сивостен|Сивостен]], за „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“
* [[2008 г.]] - отличие от конкурса „Фантастично изкуство - Бургас 2008“ на ЦУР „Компас“, за „[[Каква ще е тя?]]“ (заедно с [[Антон Фотев]])
* [[2008 г.]] - българска номинация в категория „Промоутър“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2008
* [[2008 г.]] - приз на Националното представителство на студентските съвети и МОН за Студент на годината в категория „Хуманитарни науки“ (главно за дейностите, свързани с [[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]])
* [[2009 г.]] - второ място в международния конкурс [[Конкурс Златен кан|Златен кан]] 2009, за разказа „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“
* [[2013 г.]] - [http://www.bukvite.bg/forum.php?id=799 поощрение] от конкурса „Ирелевант“ 2013, за „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (заедно с [[Борея]])
* [[2013 г.]] - българска [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=9476#p9476 номинация] в категория „Популяризатор“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2013
* [[2013 г.]] - [https://web.archive.org/web/20181023151724/http://www.planetarystories.com/SpiritTOC19.html първа награда] в категория до 1000 думи в конкурса на американския фензин Planetary Stories, за The Film-thin Bound
* [[2013 г.]] - четвърто място в конкурса на клуб „[[Клуб Галактики|Галактики]]“, за „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]: ляво“
* [[2014 г.]] - четвърто място в конкурса на клуб „[[Клуб Галактики|Галактики]]“, за „Приказки за Юнаци и злодеи: празнична“
* [[2014 г.]] - [http://trubadurs.com/2014/03/15/konkurs-review-2013-results-140315/ първа награда на журито] и [http://trubadurs.com/konkurs-review-2013-readers-choice/ първо място в читателската класация] в конкурса на Сборище на трубадури за авторско ревю, за отзив към романа The Dreaming Jewels на Теодор Стърджън
* [[2015 г.]] - [http://kal.zavinagi.org/?p=644 отличие] в конкурса на фондация „Елизабет Костова“ за превода на разказа „Само двама“ от Агоп Мелконян
* [[2015 г.]] - [http://kal.zavinagi.org/?p=671 второ място] в категория „Най-добър преводач“ в [[Национални фантастични награди|Националните фантастични награди]] и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за Еврокон 2015
* [[2015 г.]] - [http://choveshkata.net/blog/?p=5400 първо място] в категории „Най-добър популяризатор“ и „Най-добър популяризатор за 2014 г.“ в Националните фантастични награди (като част от екипа на Човешката библиотека) и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за наградите на Еврокон 2015
* [[2016 г.]] - [http://nfnagradi.zavinagi.org/results-2016/ първо място] в категория „Любим превод за 2015 “ в Националните фантастични награди (заедно с Владимир Полеганов и Желяна Пеева), за второто преработено издание на „Последният еднорог“ и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за наградите на Еврокон 2016

== Произведения ==

=== На български език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

====== Разкази и новели ======

* {{гг|2003|2005}} - цикъл „[[Въображаемите]]“ 
* [[2005 г.]] - „[[Каква ще е тя?]]“ (заедно с [[Антон Фотев]])
* [[2006 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“
* [[2006 г.]] - „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“ (включва „Приказка за Юнаци и злодеи“ като част „Център“) [http://kal.zavinagi.org/?p=5]
* [[2006 г.]] - „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (заедно с [[Владимир Полеганов]])
* [[2007 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: празнична]]“ [http://www.sivosten.com/content.php?review.769]
* [[2009 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: безмълвна]]“
* [[2010 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ужасяваща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: kървяща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: изцеляваща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: безотговорна]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: изплющяваща]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=320]
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (заедно с [[Борея]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=310]
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Саша]]“
* [[2012 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: слушаща]]“
* [[2012 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: чистеща]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=193]
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: организаеща]]“
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: отмъстителна]]“
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ???]]“
* [[2015 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: образователна]]“
* [[2019 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: плачеща]]“ (заедно с [[Адриана Пенчева]] и [[Невена Стоянова]])

====== Повести и дълги форми ======

* [[2008 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: страшна]]“ (заедно с петима съавтори) [http://fantasylarpcenter.com/index.php/events/competitions/n-n/300-various-artists]
* [[2014 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна]]“ (заедно с 16+ съавтори)

===== Поезия =====

* [[2003 г.]] - „[[Космическо]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=730]
* [[2003 г.]] - „[[Космически]]“ 



===== Публицистика =====

* [[2003 г.]] - „Последният анализ“ („анализ“ на произволно избрано Въображаемо) 
* [[2004 г.]] - „Зиндел в малко думи“ (предговор към засега неосъщественото българско издание на „Дивото“ (''The Wild'') от Дейвид Зиндел) [http://kal.zavinagi.org/?p=635]
* [[2005 г.]] - „[[Доброто се познава; злото се прикрива]]“
* [[2005 г.]] - „[[Последният еднорог (рецензия)|Последният еднорог]]“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_k_2006/fan2.html]
* [[2006 г.]] - „Сузана Кларк: „Джонатан Стрейндж и мистър Норел“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_7_2007/fan5.html]
* [[2006 г.]] - „[[Сред светлини и сенки]]“ (пространно интервю с участници в [[Клуб Светлини сред сенките|едноименния клуб]])
* [[2007 г.]] - „[[Достатъчно]]“
* [[2007 г.]] - „[[Приказки от Землемория: отражения]]“ (... от анимираната адаптация на Горо Миязаки) [http://www.starlighter.info/br_14_2007/kino4.html]
* [[2007 г.]] - „[[Що е то?]]“ (жанрово изследване на „[[Монетата]]“) [http://www.starlighter.info/br_14_2007/thins4.html]
* [[2008 г.]] - „[[Човешката библиотека (представяне)|Човешката библиотека]]“
* [[2008 г.]] - „[[Атанас П. Славов: Мигновечност]]“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_15_2008/sf7.html]
* [[2009 г.]] - „[[„Играта“: за слепите петна на критиците]]“
* [[2012 г.]] - „[[В „Мъглявината Андромеда“, петдесет години по-късно]]“
* [[2013 г.]] - „[[Нашите думи не ни принадлежат]]“ (заедно с [[Евгения Василева]])
* [[2014 г.]] - „The Cosmic Rape на Теодор Стърджън“ (рецензия) [http://trubadurs.com/2014/01/24/theodor-sturgeon-the-cosmic-rape-review-140124/]

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* {{гг|2003|2006}} - цикъл „Действителните“ (миниатюри)
* [[2009 г.]] - „[[Оставката на министъра]]“

===== Поезия =====

* {{гг|2003|2006}} - бели и свободни стихове: [http://kal.zavinagi.org/?p=80 „Цялото“], [http://kal.zavinagi.org/?p=120 „Есенната ми пролет“], [http://kal.zavinagi.org/?p=622 „Как хубаво е да не правиш секс“], [http://kal.zavinagi.org/?p=717 „Приятел“]

===== Публицистика =====

* [[2000 г.]] - „Затвореният кръг на действителността в „Човекоядката“ на Иван Радоев“ (анализ) 
* [[2002 г.]] - „Големите малки промени, които можеш да направиш в живота си“ (статия) 
* [[2003 г.]] - „Нуждаем ли се от Природата?“ (есе - манифест) [http://kal.zavinagi.org/?p=62]
* [[2004 г.]] - „Себеобичащият“ (есе, в отговор на „Егоистът и егоцентрикът“ от [[Атанас П. Славов]]) 
* [[2004 г.]] - „Алгоритъм за автоматична редакция на поезия“ (...) [http://kal.zavinagi.org/?p=359]
* [[2005 г.]] - „Нишките, които се прекъсват“ и глобализацията“ (есе) [http://kal.zavinagi.org/?p=1]

=== На английски език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

====== Разкази и новели ======

* {{гг|2000|2003}} - Seven Nights with the Sea
* {{гг|2003|2005}} - цикъл The Imaginary  (вкл. The Film-thin Bound)
* [[2013 г.]] - Less than Two (с [[Илка Чечова]])
* [[2018 г.]] - As Beautiful as Bare Reality


===== Драматургия =====

* {{гг|2001|2005}} - Seven Nights with the Sea: a purifying play (радиопиеса, адаптирана от едноименния разказ) 

===== Публицистика =====

* {{гг|2000|2001}} - Reflections of and on Reality in Terry Pratchertt's ''Soul Music'' (подробно културологично изследване на „Музика на душата“ от Тери Пратчет) [http://kal.zavinagi.org/?p=92]
* [[2005 г.]] - The Last Unicorn: an appreciation (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_k_2006/fan2_eng.html]
* [[2015 г.]] - ''Metaplanetary'' by Tony Daniel: a Review (рецензия)
* [[2019 г.]] - Fantasy in Bulgaria (заедно с [[Ана Хелс]] и [[Валентин Д. Иванов]]) (исторически обзор)
* [[2019 г.]] - Peter S. Beagle's ''A Fine and Private Place'': An appreciation (рецензия)

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* {{гг|2003|2006}} - цикъл The Real (миниатюри) 

===== Поезия =====

* {{гг|2003|2006}} - бели и свободни стихове 

===== Публицистика =====

* [[2000 г.]] - Does Language Ever Hinder Thought? (есе за връзката между език и мисъл) 
* {{гг|2000|2001}} - To what extent and why were Bulgarian Jews spared during the Second World War? (реферат за съдбата на българските евреи през Втората световна война) [http://kal.zavinagi.org/?p=472]
* {{гг|2000|2001}} - Paul Auster’s New York Trilogy: A Synopsis (пародия-анализ на „Нюйоркската трилогия“ от Пол Остър) [http://kal.zavinagi.org/?p=145]
* [[2001 г.]] - Truth is that to which the community ultimately settles down (Charles Pierce) (есе - отговор на мисъл от Чарлз Пърс) 
* [[2001 г.]] - The Role of Active Listening in Conflict Resolution: An Interpersonal Communication Perspective (реферат за активното слушане като процес, улесняващ междуличностното общуване) [http://kal.zavinagi.org/?p=77]
* [[2002 г.]] - The BIG Little Changes You Can Make in Your Life (статия) 
* [[2003 г.]] - Do We Need Nature? (есе - манифест) 
* [[2019 г.]] - Empowering Activists (есе-изповед за гражданската активност, в чужбина и България)

=== На испански език ===

* [[2010 г.]] - Tríptico para Hombres Valientes y Maleantes („Триптих за Юнаци и злодеи“; превод: [[Христо Пощаков]] и Хосе Висенте Ортуньо) [http://www.aurorabitzine.com/articulos/1081.php]

=== На румънски език ===

* [[2012 г.]] - Poveste cu eroi şi răufăcători („Приказка за Юнаци и злодеи“; превод: [http://www.concatenation.org/europe/dracworf.html Antuza Genescu]) [http://www.srsff.ro/surfer/kalin-m-nenov-bulgaria-poveste-cu-eroi-si-raufacatori/]

== Преводи ==

=== От английски език ===

==== Фантастика ====

* [[2003 г.]] - „Бури от числа, бокали от светлина“ (Storms of Numbers, Chalices of Light) - интервю на Ник Гевърс с Дейвид Зиндел [http://trubadurs.com/2012/01/15/%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%B3%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%81-%D1%81-%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4-%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB/]
* [[2004 г.]] - „Дивото“ (''The Wild'') - Дейвид Зиндел (откъси)
* {{гг|2005|2006}} - „Последният еднорог“ (''The Last Unicorn'') - Питър С. Бийгъл (с [[Владимир Полеганов]] и [[Желяна Пеева]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=12]
* [[2007 г.]] - „Писък от ангел“ (Scream Angel) - Дъглас Смит (с [[Галя Павлова]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=149]
* [[2007 г.]] - „Две сърца“ (Two Hearts) - Питър С. Бийгъл
* [[2008 г.]] - „Уменията на Ксанаду“ (The Skills of Xanadu) - Теодор Стърджън
* [[2008 г.]] - „Бленуващите кристали“ (''The Dreaming Jewels'') - Теодор Стърджън [http://kal.zavinagi.org/?p=104]
* [[2009 г.]] - „Бавно ваяние“ (Slow Sculpture) - Теодор Стърджън
* [[2010 г.]] - „Упорството на възприятието“ (The Persistence of Vision) - Джон Варли (с [[Юлиян Стойнов]])
* [[2014 г.]] - „Сума: 40 истории от отвъдното“ (''Sum: Forty Tales of the Afterlives'') - Дейвид Ийгълман (с Илка Чечова) [http://kal.zavinagi.org/?p=662]
* [[2015 г.]] - „Скалпелът на Окам“ (Occam's Scalpel) - Теодор Стърджън

==== Нефантастика ====

* [[2013 г.]] - „Човек търси Бог“ (''Man Seeks God'') - Ерик Уайнър (с [[Илка Чечова]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=457]

=== Към английски език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

* [[2005 г.]] - Father („[[Татко]]“) от [[Ивайло Г. Иванов]] (с [[Росена Петкова]]) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#Father публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'''; [http://alfiedog.com/fiction/stories/ivaylo-g-ivanov-authors/father-ivaylo-g-ivanov/ публикуван през май 2012 г.] в Alfie Dog)
* [[2005 г.]] - The Assassination („[[Атентатът]]“) от [[Ангелина Илиева]] (с [[Маргарита Стоянчева]], [[Лора Петрова]] и Владимир Полеганов) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#The%20Assassination публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'')
* [[2005 г.]] - Beating the Air („[[Вятър работа]]“) от [[Велко Милоев]] (с [[Радослав Генчев]]) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#Beating%20the%20Air публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'')
* [[2005 г.]] - The Matrix 4: Resolutions („[[Матрицата 4: Резолюции]]“) от [[Атанас П. Славов]] ([http://www.phantazm.net/fiction/matrix_4_resolutions/science_fiction.htm публикуван] през април 2006 г. в електронно списание ''Phantazm'')
* [[2005 г.]] - The Last Story („[[Последният разказ]]“) от [[Александър Карапанчев]] ([http://www.phantazm.net/fiction/the_last_story/science_fiction.htm публикуван] през април 2006 г. в електронно списание ''Phantazm'')
* [[2005 г.]] - The Glow of the River („[[Сиянието на реката]]“) от [[Атанас П. Славов]] и [[Георги Арнаудов]] ([http://www.phantazm.net/fiction/glow_of_the_river/science_fiction.htm публикуван] през октомври 2006 г. в ел. списание ''Phantazm''; [http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикуван] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries'')
* [[2007 г.]] - Yesterday (''„[[Вчера]]“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.29&lang=en публикуван] през декември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2008 г.]] - How I Saved the World (''„[[Как спасих света, или най-хубавата професия]]“'') от [[Валентин Д. Иванов]] (с Валентин Д. Иванов) ([http://www.mikebrotherton.com/diamonds/?page_id=134 публикуван] през февруари 2009 г. в антология ''Diamonds in the Sky'')
* [[2010 г.]] - In the Beginning Was the Subway (''„[[В началото бе метрото]]“'') от [[Любомир Павлов Николов|Любомир П. Николов]] (със [[Светослав Тодоров]]) ([http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикуван] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries''; [http://www.amazon.com/Davids-Child-ebook/dp/B005TPQ41A публикуван] през октомври 2011 г. в ''Practical Moonwalking'')
* [[2011 г.]] - Three Tales of a Very Windy Town (''„[[Три истории за град с много вятър]]“'') от [[Любомир Павлов Николов|Любомир П. Николов]] ([http://www.amazon.com/Davids-Child-ebook/dp/B005TPQ41A публикуван] през октомври 2011 г. в ''Practical Moonwalking''; [http://www.unstuckbooks.org/issue-2 публикуван] през декември 2012 г. в ''Unstuck #2'')
* [[2011 г.]] - The Dragon and the Orange Juice (''„[[Драконът и портокаловият сок]]“'') от [[Геновева Детелинова]] ([https://smile.amazon.com/Aliterate-Spring-2017-Brendan-Hickey/dp/1945923016/ публикуван] през април 2017 г. в ''Aliterate #2 (Spring 2017)''
* [[2011 г.]] - The Most Terrible Beast (''„[[Най-страшният звяр]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://alfiedog.com/fiction/stories/khristo-poshtakov/the-most-terrible-beast-khristo-poshtakov/ публикуван] през май 2012 г. в Alfie Dog; [http://alfiedog.com/fiction/stories/arlene-johnson/essence-of-humour-17-short-stories/ препубликуван] в антологията ''Essence of Humour'')
* [[2011 г.]] - Sun Untouchable (началото на ''„[[Слънце недосегаемо]]“'') от [[Николай Теллалов]] ([http://www.choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=3101#p3101 публикувано] във Фантазийската преводаческа школа)
* [[2012 г.]] - To Wake a Dragon Girl (началото на ''„[[Да пробудиш драконче]]“'') от Николай Теллалов ([http://www.choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=5906#p5906 публикувано] във Фантазийската преводаческа школа)
* [[2012 г.]] - The Swamp (''„[[Блатото]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://www.thirdflatiron.com/liveSite/files/envir.html публикуван] през юли 2012 г. в ''Over the Brink: Tales of Environmental Disaster'')
* [[2012 г.]] - Causality (''„[[Инвазия]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://alfiedog.com/fiction/stories/khristo-poshtakov/causality-khristo-poshtakov/ публикуван] през май 2012 г. в ''Alfie Dog'')
* [[2012 г.]] - Asked the Soldier, 'Who Called Me?' (''„[[И попита войникът: - Кой ме повика?]]“'') от [[Янчо Чолаков]] ([http://namelessmag.jasunni.com/contents/7able-of-cont3nts-prin7-magaz1ne/issue-3-spring-2013/ публикуван] през декември 2013 г. в ''Nameless Magazine'')
* [[2015 г.]] - The Keresztury TVirs (''„[[История на телевизионните вируси]]“'') от [[Иван Попов]] (с Иван Попов и Владимир Полеганов) ([http://www.amazon.com/Sci-Phi-Journal-Issue-2015-ebook/dp/B00WRADVL6 публикуван] през май 2015 г. в ''Sci Phi Journal''; [https://www.goodreads.com/book/show/29416579 публикуван] през март 2016 г. в ''Up and Coming: Stories by the 2016 Campbell-Eligible Authors'')
* [[2015 г.]] - ''Sploosh the Nix'' (''„[[Плюм речното духче]]“'') от [[Росана Новаковска]] ([https://www.goodreads.com/book/show/25784791 публикувана] през юни 2015 г.)
* [[2016 г.]] - The Depopulated (''„[[Обезлюденият]]“'') от [[Янчо Чолаков]] (с Борис Басмаджиев)
* [[2016 г.]] - Elven Song (''„[[Елфическа песен]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова и Владимир Полеганов)
* [[2017 г.]] - Ricochet (''„[[Рикошет]]“'') от [[Янчо Чолаков]]
* [[2017 г.]] - Words (''„[[Раци]]“'') от [[Янчо Чолаков]] (предстои публикуване в ''The People's Preservatory'')
* [[2017 г.]] - Book of the Living (''„[[Книга на живите]]“'') от [[Янчо Чолаков]]
* [[2018 г.]] - Two Moons (''„[[Две луни]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова) ([http://compellingsciencefiction.com/issue15.html публикуван] през май 2020 г. в ''Compelling Science Fiction'')
* [[2018 г.]] - Words Unspoken, Beasts Unnamed (''„[[Неизречени думи, неназовани зверове]]“'') от [[Красимира Стоева]] (с [[Полина Петкова]] и [[Магдалена Годалчева]]) (предстои публикуване в обща антология през 2020 г.)
* [[2018 г.]] - Love in the Time of Con Crud (''„[[Да ни намеря и да ни спася]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова) ([http://www.amazon.com/Sci-Phi-Journal-Issue-2015-ebook/dp/B00WRADVL6 публикуван] през юни 2019 г. във ''Future Science Fiction Digest'')
* [[2019 г.]] - Pet (''„[[Животинчето]]“'') от [[Николай Теллалов]] (с [[Калоян Георгиев]] и Владимир Полеганов)
* [[2020 г.]] - Ghosts and Other Shenanigans (''„[[Призраци и други щуротии]]“'') от [[Саша Александрова]] (със [[Стела Койчева]])
* [[2020 г.]] - Scalpel Flowers (''„[[Мостът на река Дунав]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова)

===== Публицистика =====

* [[2007 г.]] - Domingo Santos: Futuro Imperfecto (''„Доминго Сантос: „Бъдеще несъвършено“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.26&lang=en публикувана] през ноември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Bernard Werber: The Thanatonauts (''„Бернар Вербер: „Танатонавтите“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.29&lang=en публикувана] през ноември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Bernard Werber in Bulgaria: The writer on himself (''„Бернар Вербер в България: Авторът за себе си“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.42&lang=en публикувана] през февруари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2010 г.]] - Interview with Atanas P. Slavov (интервю с Атанас П. Славов; [http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикувано] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries'')
* [[2020 г.]] - The End of Historical Man, parts 1 & 2 (''„[[Краят на историческия човек]]“'' и ''„[[Краят на историческия човек 2]]“'') от Атанас П. Славов (с [[Дрейк Вато]])

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* [[2007 г.]] - Tales from Rainsburg – Satori in Regensburg (''„Приказки от Дъждоград: Сатори в Регенсбург“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.35&lang=en публикуван] през януари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Tales from Rainsburg – Death Is a Lonely Business (''„Приказки от Дъждоград: Смъртта е занимание самотно“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.37&lang=en публикуван] през януари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2012 г.]] - Just the Two (''„Само двама“'') от [[Агоп Мелконян]] ([http://wordswithoutborders.org/article/just-the-two-final публикуван] през май 2015 г. в Words without Borders)


== Публикации ==

=== Самостоятелни издания ===

* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: първи (самиздат, 2011)|Приказки за Юнаци и злодеи: първи]]“ (съавторски сборник)
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: слитък първи (самиздат, 2013)|Приказки за Юнаци и злодеи: слитък първи]]“ (съавторски сборник)
* [[2014 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: втори (самиздат, 2014)|Приказки за Юнаци и злодеи: втори]]“ (съавторски сборник) [http://kal.zavinagi.org/?p=446]
* [[2015 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна (Фондация Човешката библиотека, 2015)|Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна]]“ (задружна история) [http://choveshkata.net/blog/?p=5282]

=== Публикации в периодика ===

* [[2003 г.]] - „[[Космическо]]“ (стихотворение) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2003/2 бр.|2003 г., 2 бр.]]
* [[2004 г.]] - „Как хубаво е да не правиш секс...“ (поучително стихотворение с космически елементи) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2004/2 бр.|2004 г., 2 бр.]]
* [[2006 г.]] - „Нишките, които се прекъсват, и глобализацията“ (есе) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2006/1 бр.|2006 г., 1 бр.]]
* [[2006 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2006/2 бр.|2006 г., 2 бр.]]
* [[2008 г.]] - алманах „[[Алманах ФантАstika/2007|ФантАstika 2007]]“
** „[[Достатъчно]]“ (есе)
** „[[Човешката библиотека (представяне)|Човешката библиотека]]“ (представяне)
* [[2009 г.]] - алманах „[[Алманах ФантАstika/2008|ФантАstika 2008]]“
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
** [[„Мигновечност“: рецензии и критики]]“ (рецензия)
** [[„Играта“: открийте разликите]]“ (материал за редактирането)
** [[„Играта“: за слепите петна на критиците]]“ (критична статия-колаж)
** „[[Приказки от Землемория]]“ (рецензия, в съавторство с [[Габриела Петрова]])
** „[[Сред светлини и сенки]]“ (интервю с клуб „Светлини сред сенките“)
* [[2011 г.]] - „[[Dreamfall: The Longest Journey]]“ (рецензия, в съавторство с [[Радосвета Гологанова]]) - алманах „[[Алманах ФантАstika/2010-11|ФантАstika 2010-11]]“
* [[2011 г.]] - „[[Доброто се познава; злото се прикрива]]“ (пространно интервю с [[Николай Светлев]]) - сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“, [[Списание Тера фантастика/2011/13 бр.|2011 г., 13 бр.]]
* [[2011 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ) - сп. „[[Списание Осем|Осем]]“, бр. 1/2012 г.
* [[2012 г.]] - „[[В „Мъглявината Андромеда“, петдесет години по-късно]]“ - сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“, [[Списание Тера фантастика/2012/14 бр.|2012 г., 14 бр.]]
* [[2013 г.]] - The Film-thin Bound (миниатюра, на английски) - фензин [https://web.archive.org/web/20181023151724/http://www.planetarystories.com/SpiritTOC19.html Pulp Spirit, бр. 19]
* [[2015 г.]] - „[[Нашите думи не ни принадлежат]]“ (есе, в съавторство с [[Евгения Василева]]) - алманах „[[Алманах ФантАstika/2013-14|ФантАstika 2013-14]]“
* [[2017 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ???]]“ - сп. „[[Списание Осем|Осем]]“, бр. 12/2017 г.


=== Участия в съвместни издания ===

* [[2008 г.]] - „[[40 години клуб за фантастично изкуство Тера Фантазия (Издателска къща Жажда, 2008)|40 години клуб за фантастично изкуство Тера Фантазия]]“ (антология) - ИК „[[Издателска къща Жажда|Жажда]]“
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
* [[2009 г.]] - „[[Златен кан т.1 (Издателство Лингея, 2009)|Златен кан т. 1]]“ (антология) - изд. „[[Издателство Лингея|Лингея]]“
** „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
* [[2011 г.]] - „[[Фантастихия (Дружество Тера Фантазия, 2011)|Фантастихия]]“ (антология) - Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“
** „[[Космическо]]“ (стихотворение)
* [[2013 г.]] - „[[Тринайсетте цвята на дъгата (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, 2013)|Тринайсетте цвята на дъгата]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“
** „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
** „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (разказ, в съавторство с Владимир Полеганов)
* [[2013 г.]] - „[[За спасяването на света (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, Списание Тера фантастика, 2013)|За спасяването на света]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“, списание „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“
** „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
** „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (разказ, в съавторство с Владимир Полеганов)
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
** „[[Философска и психологическа фантастика (предговор, Спасяването)|Философска и психологическа фантастика]]“ (предговор към раздел)
* [[2015 г.]] - „[[Зелени разкази (ама _наистина_) (Фондация Човешката библиотека, 2015)|Зелени разкази (ама ''наистина'')]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“
** „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (разказ, в съавторство с Борея)

== Външни връзки ==

* [http://bgsever.info/prepress/?p=38124 Интервю в сайта „БГ север“]
* Блог: [http://kal.zavinagi.org/ Калин М. Ненов: лично ~ творческо ~ професионално]
* Дом в Мрежата: [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?f=2&t=1 Фантазия]
* [http://choveshkata.net/ „Последният еднорог“ и Човешката библиотека]
* [http://choveshkata.net/forum/viewforum.php?f=4 Фантазийска преводаческа школа]
* [http://placeforfuture.org/ Място за бъдеще]
* [http://groups.yahoo.com/group/mredjan/ МРЕДЖАН]

== Източници ==
* [[Потребител:k.|k.]]

[[Категория:Редактори|Ненов, Калин]]

Калин Ненов

2020-06-05T10:15:06Z

K.: допълвам

{{Инфокутия личност
| лични = {{Инфокутия вложка личност-лични
| име = Калин Ненов
| име-оригинал =
| име-категории = Ненов, Калин
| ник = k., Кал, kalein
| описание =
| портрет = Kalin_Nenov_2007.jpg
| px = 200
| портрет-текст =
| пол = м
| професия =
| националност =
}}
| координати = {{Инфокутия вложка личност-координати
| адрес =
| е-майл =
| уебсайт = [http://kal.zavinagi.org Личен блог], [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?f=2&t=1 Фантазия]
}}
| био = {{Инфокутия вложка личност-био
| роден-ден =
| роден-месец =
| роден-година =
| роден-град = Русе
| роден-регион =
| роден-държава =
| починал-ден =
| починал-месец =
| починал-година =
| починал-град =
| починал-регион =
| починал-държава =
| починал-от =
}}
| дейности = {{Инфокутия вложка писател
| националност =
| творил-начало =
| творил-край =
| псевдоним =
| жанр =
| теми =
| основна-творба =
| други-професии = редактор, преводач
}} {{Инфокутия вложка преводач
| от-езици = английски, български
| на-езици = български, английски
| автори = Питър Бийгъл, Дейвид Зиндел, Теодор Стърджън; български фантасти
| жанрове = [[фентъзи]], [[научна фантастика]]
}} {{Инфокутия вложка издател
| издателство = Фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“
| издания =
}}{{Инфокутия вложка фен
| клуб = „[[Клуб Светлини сред сенките|Светлини сред сенките]]“
}}
| бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки
| бележки =
}}
}}

'''Калин Ненов''' e преводач, редактор, автор на фантастична и нефантастична проза, поезия и есеистика, литературен агент, популяризатор, издател и фен. Творчеството си подписва като '''Калин М. Ненов'''. Подвизава се и с никовете '''Кал''', '''kalein''' или просто '''k.'''.

== Биография ==

Роден в Русе. От дете живее в Пловдив. {{от-до|1999|2001}} завършва средното си образование в Колеж на обединения свят в Италия. До [[2003 г.]] следва в Канада. {{от-до|2005|2008}} е студент по англицистика в Нов български университет. {{от-до|2008|2010}}, отново там, завършва магистърска програма по превод.

От 2001 г. е доброволец в български природозащитни организации. През януари [[2006 г.]] става един от организаторите на мрежата за гражданска активност МРЕДЖАН. От есента на 2007 г. е член на проект за гражданско образование „Място за бъдеще“.

В началото на 2005 г. се свързва с Питър Бийгъл и започва подготовката за превода и издаването на ''„Последният еднорог“'' в България. По-късно идеята прераства в библиотечната поредица „[[Поредица Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, а през септември [[2007 г.]] е официално учредена и едноименната [[Фондация Човешката библиотека|фондация]].

През ноември 2005 г. с група активни съратници създава [[Фантазийска преводаческа школа|Фантазийската преводаческа школа]].

Член на екипа на „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, а впоследствие и един от водещите редактори на алманаха „[[Алманах ФантАstika|ФантАstika]]“.

Редактор в списание [[Електронно списание Starlighter|Starlighter]] от ноември [[2006 г.]] до февруари [[2008 г.]]

От декември 2006 г. активно помага на младите автори от клуб „[[Клуб Светлини сред сенките|Светлини сред сенките]]“ да редактират и разпространяват [[:Категория:Произведения от Клуб Светлини сред сенките|колективното си творчество]].

Включва се като активен редактор в уикито [[БГ-Фантастика]] в началото на 2007 г. Използва ника [[Потребител:k.|k.]]

От 2010 г. членува в Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“, където ръководи секция „Преводачи“.

През 2011 и 2012 г. участва като автор и преводач в „[[Електронно списание Сборище на трубадури|Сборище на трубадури]]“.

През 2014 г. става един от учредителите на [[Национални фантастични награди|Националните фантастични награди]].

== Награди и отличия ==

* [[2005 г.]] - трета награда от националния конкурс за есе „Цветан Стоянов“ на тема „Нишките, които се прекъсват“ и глобализацията“, за едноименното есе
* [[2007 г.]] - заедно с целия преводачески екип на „Последният еднорог“, поделя българската номинация в категория „Преводач“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2007 с [[Любомир Николов]] (равен брой гласове от българския [[фендъм]]); впоследствие екипът на „Последният еднорог“ се отказва в полза на Любомир Николов
* [[2007 г.]] - шесто място в националния конкурс за фантастични разкази на кърджалийския [[Клуб Фантастика, Кърджали|клуб „Фантастика“]], за „[[Да обичаш Сам Сама]]“ 
* [[2007 г.]] - втора награда от конкурса на електронно списание [[Електронно списание Сивостен|Сивостен]] за приказка на празнична тематика, за „[[Приказки за Юнаци и злодеи: празнична]]“
* [[2008 г.]] - втора награда от конкурса „Зимна приказка“ на електронно списание [[Електронно списание Сивостен|Сивостен]], за „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“
* [[2008 г.]] - отличие от конкурса „Фантастично изкуство - Бургас 2008“ на ЦУР „Компас“, за „[[Каква ще е тя?]]“ (заедно с [[Антон Фотев]])
* [[2008 г.]] - българска номинация в категория „Промоутър“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2008
* [[2008 г.]] - приз на Националното представителство на студентските съвети и МОН за Студент на годината в категория „Хуманитарни науки“ (главно за дейностите, свързани с [[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]])
* [[2009 г.]] - второ място в международния конкурс [[Конкурс Златен кан|Златен кан]] 2009, за разказа „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“
* [[2013 г.]] - [http://www.bukvite.bg/forum.php?id=799 поощрение] от конкурса „Ирелевант“ 2013, за „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (заедно с [[Борея]])
* [[2013 г.]] - българска [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=9476#p9476 номинация] в категория „Популяризатор“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2013
* [[2013 г.]] - [https://web.archive.org/web/20181023151724/http://www.planetarystories.com/SpiritTOC19.html първа награда] в категория до 1000 думи в конкурса на американския фензин Planetary Stories, за The Film-thin Bound
* [[2013 г.]] - четвърто място в конкурса на клуб „[[Клуб Галактики|Галактики]]“, за „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]: ляво“
* [[2014 г.]] - четвърто място в конкурса на клуб „[[Клуб Галактики|Галактики]]“, за „Приказки за Юнаци и злодеи: празнична“
* [[2014 г.]] - [http://trubadurs.com/2014/03/15/konkurs-review-2013-results-140315/ първа награда на журито] и [http://trubadurs.com/konkurs-review-2013-readers-choice/ първо място в читателската класация] в конкурса на Сборище на трубадури за авторско ревю, за отзив към романа The Dreaming Jewels на Теодор Стърджън
* [[2015 г.]] - [http://kal.zavinagi.org/?p=644 отличие] в конкурса на фондация „Елизабет Костова“ за превода на разказа „Само двама“ от Агоп Мелконян
* [[2015 г.]] - [http://kal.zavinagi.org/?p=671 второ място] в категория „Най-добър преводач“ в [[Национални фантастични награди|Националните фантастични награди]] и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за Еврокон 2015
* [[2015 г.]] - [http://choveshkata.net/blog/?p=5400 първо място] в категории „Най-добър популяризатор“ и „Най-добър популяризатор за 2014 г.“ в Националните фантастични награди (като част от екипа на Човешката библиотека) и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за наградите на Еврокон 2015
* [[2016 г.]] - [http://nfnagradi.zavinagi.org/results-2016/ първо място] в категория „Любим превод за 2015 “ в Националните фантастични награди (заедно с Владимир Полеганов и Желяна Пеева), за второто преработено издание на „Последният еднорог“ и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за наградите на Еврокон 2016

== Произведения ==

=== На български език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

====== Разкази и новели ======

* {{гг|2003|2005}} - цикъл „[[Въображаемите]]“ 
* [[2005 г.]] - „[[Каква ще е тя?]]“ (заедно с [[Антон Фотев]])
* [[2006 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“
* [[2006 г.]] - „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“ (включва „Приказка за Юнаци и злодеи“ като част „Център“) [http://kal.zavinagi.org/?p=5]
* [[2006 г.]] - „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (заедно с [[Владимир Полеганов]])
* [[2007 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: празнична]]“ [http://www.sivosten.com/content.php?review.769]
* [[2009 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: безмълвна]]“
* [[2010 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ужасяваща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: kървяща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: изцеляваща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: безотговорна]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: изплющяваща]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=320]
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (заедно с [[Борея]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=310]
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Саша]]“
* [[2012 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: слушаща]]“
* [[2012 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: чистеща]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=193]
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: организаеща]]“
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: отмъстителна]]“
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ???]]“
* [[2015 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: образователна]]“
* [[2019 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: плачеща]]“ (заедно с [[Адриана Пенчева]] и [[Невена Стоянова]])

====== Повести и дълги форми ======

* [[2008 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: страшна]]“ (заедно с петима съавтори) [http://fantasylarpcenter.com/index.php/events/competitions/n-n/300-various-artists]
* [[2014 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна]]“ (заедно с 16+ съавтори)

===== Поезия =====

* [[2003 г.]] - „[[Космическо]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=730]
* [[2003 г.]] - „[[Космически]]“ 



===== Публицистика =====

* [[2003 г.]] - „Последният анализ“ („анализ“ на произволно избрано Въображаемо) 
* [[2004 г.]] - „Зиндел в малко думи“ (предговор към засега неосъщественото българско издание на „Дивото“ (''The Wild'') от Дейвид Зиндел) [http://kal.zavinagi.org/?p=635]
* [[2005 г.]] - „[[Доброто се познава; злото се прикрива]]“
* [[2005 г.]] - „[[Последният еднорог (рецензия)|Последният еднорог]]“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_k_2006/fan2.html]
* [[2006 г.]] - „Сузана Кларк: „Джонатан Стрейндж и мистър Норел“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_7_2007/fan5.html]
* [[2006 г.]] - „[[Сред светлини и сенки]]“ (пространно интервю с участници в [[Клуб Светлини сред сенките|едноименния клуб]])
* [[2007 г.]] - „[[Достатъчно]]“
* [[2007 г.]] - „[[Приказки от Землемория: отражения]]“ (... от анимираната адаптация на Горо Миязаки) [http://www.starlighter.info/br_14_2007/kino4.html]
* [[2007 г.]] - „[[Що е то?]]“ (жанрово изследване на „[[Монетата]]“) [http://www.starlighter.info/br_14_2007/thins4.html]
* [[2008 г.]] - „[[Човешката библиотека (представяне)|Човешката библиотека]]“
* [[2008 г.]] - „[[Атанас П. Славов: Мигновечност]]“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_15_2008/sf7.html]
* [[2009 г.]] - „[[„Играта“: за слепите петна на критиците]]“
* [[2012 г.]] - „[[В „Мъглявината Андромеда“, петдесет години по-късно]]“
* [[2013 г.]] - „[[Нашите думи не ни принадлежат]]“ (заедно с [[Евгения Василева]])
* [[2014 г.]] - „The Cosmic Rape на Теодор Стърджън“ (рецензия) [http://trubadurs.com/2014/01/24/theodor-sturgeon-the-cosmic-rape-review-140124/]

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* {{гг|2003|2006}} - цикъл „Действителните“ (миниатюри)
* [[2009 г.]] - „[[Оставката на министъра]]“

===== Поезия =====

* {{гг|2003|2006}} - бели и свободни стихове: [http://kal.zavinagi.org/?p=80 „Цялото“], [http://kal.zavinagi.org/?p=120 „Есенната ми пролет“], [http://kal.zavinagi.org/?p=622 „Как хубаво е да не правиш секс“], [http://kal.zavinagi.org/?p=717 „Приятел“]

===== Публицистика =====

* [[2000 г.]] - „Затвореният кръг на действителността в „Човекоядката“ на Иван Радоев“ (анализ) 
* [[2002 г.]] - „Големите малки промени, които можеш да направиш в живота си“ (статия) 
* [[2003 г.]] - „Нуждаем ли се от Природата?“ (есе - манифест) [http://kal.zavinagi.org/?p=62]
* [[2004 г.]] - „Себеобичащият“ (есе, в отговор на „Егоистът и егоцентрикът“ от [[Атанас П. Славов]]) 
* [[2004 г.]] - „Алгоритъм за автоматична редакция на поезия“ (...) [http://kal.zavinagi.org/?p=359]
* [[2005 г.]] - „Нишките, които се прекъсват“ и глобализацията“ (есе) [http://kal.zavinagi.org/?p=1]

=== На английски език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

====== Разкази и новели ======

* {{гг|2000|2003}} - Seven Nights with the Sea
* {{гг|2003|2005}} - цикъл The Imaginary  (вкл. The Film-thin Bound)
* [[2013 г.]] - Less than Two (с [[Илка Чечова]])
* [[2018 г.]] - As Beautiful as Bare Reality


===== Драматургия =====

* {{гг|2001|2005}} - Seven Nights with the Sea: a purifying play (радиопиеса, адаптирана от едноименния разказ) 

===== Публицистика =====

* {{гг|2000|2001}} - Reflections of and on Reality in Terry Pratchertt's ''Soul Music'' (подробно културологично изследване на „Музика на душата“ от Тери Пратчет) [http://kal.zavinagi.org/?p=92]
* [[2005 г.]] - The Last Unicorn: an appreciation (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_k_2006/fan2_eng.html]
* [[2015 г.]] - ''Metaplanetary'' by Tony Daniel: a Review (рецензия)
* [[2019 г.]] - Fantasy in Bulgaria (заедно с [[Ана Хелс]] и [[Валентин Д. Иванов]]) (исторически обзор)
* [[2019 г.]] - Peter S. Beagle's ''A Fine and Private Place'': An appreciation (рецензия)

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* {{гг|2003|2006}} - цикъл The Real (миниатюри) 

===== Поезия =====

* {{гг|2003|2006}} - бели и свободни стихове 

===== Публицистика =====

* [[2000 г.]] - Does Language Ever Hinder Thought? (есе за връзката между език и мисъл) 
* {{гг|2000|2001}} - To what extent and why were Bulgarian Jews spared during the Second World War? (реферат за съдбата на българските евреи през Втората световна война) [http://kal.zavinagi.org/?p=472]
* {{гг|2000|2001}} - Paul Auster’s New York Trilogy: A Synopsis (пародия-анализ на „Нюйоркската трилогия“ от Пол Остър) [http://kal.zavinagi.org/?p=145]
* [[2001 г.]] - Truth is that to which the community ultimately settles down (Charles Pierce) (есе - отговор на мисъл от Чарлз Пърс) 
* [[2001 г.]] - The Role of Active Listening in Conflict Resolution: An Interpersonal Communication Perspective (реферат за активното слушане като процес, улесняващ междуличностното общуване) [http://kal.zavinagi.org/?p=77]
* [[2002 г.]] - The BIG Little Changes You Can Make in Your Life (статия) 
* [[2003 г.]] - Do We Need Nature? (есе - манифест) 
* [[2019 г.]] - Empowering Activists (есе-изповед за гражданската активност, в чужбина и България)

=== На испански език ===

* [[2010 г.]] - Tríptico para Hombres Valientes y Maleantes („Триптих за Юнаци и злодеи“; превод: [[Христо Пощаков]] и Хосе Висенте Ортуньо) [http://www.aurorabitzine.com/articulos/1081.php]

=== На румънски език ===

* [[2012 г.]] - Poveste cu eroi şi răufăcători („Приказка за Юнаци и злодеи“; превод: [http://www.concatenation.org/europe/dracworf.html Antuza Genescu]) [http://www.srsff.ro/surfer/kalin-m-nenov-bulgaria-poveste-cu-eroi-si-raufacatori/]

== Преводи ==

=== От английски език ===

==== Фантастика ====

* [[2003 г.]] - „Бури от числа, бокали от светлина“ (Storms of Numbers, Chalices of Light) - интервю на Ник Гевърс с Дейвид Зиндел [http://trubadurs.com/2012/01/15/%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%B3%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%81-%D1%81-%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4-%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB/]
* [[2004 г.]] - „Дивото“ (''The Wild'') - Дейвид Зиндел (откъси)
* {{гг|2005|2006}} - „Последният еднорог“ (''The Last Unicorn'') - Питър С. Бийгъл (с [[Владимир Полеганов]] и [[Желяна Пеева]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=12]
* [[2007 г.]] - „Писък от ангел“ (Scream Angel) - Дъглас Смит (с [[Галя Павлова]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=149]
* [[2007 г.]] - „Две сърца“ (Two Hearts) - Питър С. Бийгъл
* [[2008 г.]] - „Уменията на Ксанаду“ (The Skills of Xanadu) - Теодор Стърджън
* [[2008 г.]] - „Бленуващите кристали“ (''The Dreaming Jewels'') - Теодор Стърджън [http://kal.zavinagi.org/?p=104]
* [[2009 г.]] - „Бавно ваяние“ (Slow Sculpture) - Теодор Стърджън
* [[2010 г.]] - „Упорството на възприятието“ (The Persistence of Vision) - Джон Варли (с [[Юлиян Стойнов]])
* [[2014 г.]] - „Сума: 40 истории от отвъдното“ (''Sum: Forty Tales of the Afterlives'') - Дейвид Ийгълман (с Илка Чечова) [http://kal.zavinagi.org/?p=662]
* [[2015 г.]] - „Скалпелът на Окам“ (Occam's Scalpel) - Теодор Стърджън

==== Нефантастика ====

* [[2013 г.]] - „Човек търси Бог“ (''Man Seeks God'') - Ерик Уайнър (с [[Илка Чечова]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=457]

=== Към английски език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

* [[2005 г.]] - Father („[[Татко]]“) от [[Ивайло Г. Иванов]] (с [[Росена Петкова]]) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#Father публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'''; [http://alfiedog.com/fiction/stories/ivaylo-g-ivanov-authors/father-ivaylo-g-ivanov/ публикуван през май 2012 г.] в Alfie Dog)
* [[2005 г.]] - The Assassination („[[Атентатът]]“) от [[Ангелина Илиева]] (с [[Маргарита Стоянчева]], [[Лора Петрова]] и Владимир Полеганов) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#The%20Assassination публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'')
* [[2005 г.]] - Beating the Air („[[Вятър работа]]“) от [[Велко Милоев]] (с [[Радослав Генчев]]) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#Beating%20the%20Air публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'')
* [[2005 г.]] - The Matrix 4: Resolutions („[[Матрицата 4: Резолюции]]“) от [[Атанас П. Славов]] ([http://www.phantazm.net/fiction/matrix_4_resolutions/science_fiction.htm публикуван] през април 2006 г. в електронно списание ''Phantazm'')
* [[2005 г.]] - The Last Story („[[Последният разказ]]“) от [[Александър Карапанчев]] ([http://www.phantazm.net/fiction/the_last_story/science_fiction.htm публикуван] през април 2006 г. в електронно списание ''Phantazm'')
* [[2005 г.]] - The Glow of the River („[[Сиянието на реката]]“) от [[Атанас П. Славов]] и [[Георги Арнаудов]] ([http://www.phantazm.net/fiction/glow_of_the_river/science_fiction.htm публикуван] през октомври 2006 г. в ел. списание ''Phantazm''; [http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикуван] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries'')
* [[2007 г.]] - Yesterday (''„[[Вчера]]“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.29&lang=en публикуван] през декември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2008 г.]] - How I Saved the World (''„[[Как спасих света, или най-хубавата професия]]“'') от [[Валентин Д. Иванов]] (с Валентин Д. Иванов) ([http://www.mikebrotherton.com/diamonds/?page_id=134 публикуван] през февруари 2009 г. в антология ''Diamonds in the Sky'')
* [[2010 г.]] - In the Beginning Was the Subway (''„[[В началото бе метрото]]“'') от [[Любомир Павлов Николов|Любомир П. Николов]] (със [[Светослав Тодоров]]) ([http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикуван] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries''; [http://www.amazon.com/Davids-Child-ebook/dp/B005TPQ41A публикуван] през октомври 2011 г. в ''Practical Moonwalking'')
* [[2011 г.]] - Three Tales of a Very Windy Town (''„[[Три истории за град с много вятър]]“'') от [[Любомир Павлов Николов|Любомир П. Николов]] ([http://www.amazon.com/Davids-Child-ebook/dp/B005TPQ41A публикуван] през октомври 2011 г. в ''Practical Moonwalking''; [http://www.unstuckbooks.org/issue-2 публикуван] през декември 2012 г. в ''Unstuck #2'')
* [[2011 г.]] - The Dragon and the Orange Juice (''„[[Драконът и портокаловият сок]]“'') от [[Геновева Детелинова]] ([https://smile.amazon.com/Aliterate-Spring-2017-Brendan-Hickey/dp/1945923016/ публикуван] през април 2017 г. в ''Aliterate #2 (Spring 2017)''
* [[2011 г.]] - The Most Terrible Beast (''„[[Най-страшният звяр]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://alfiedog.com/fiction/stories/khristo-poshtakov/the-most-terrible-beast-khristo-poshtakov/ публикуван] през май 2012 г. в Alfie Dog; [http://alfiedog.com/fiction/stories/arlene-johnson/essence-of-humour-17-short-stories/ препубликуван] в антологията ''Essence of Humour'')
* [[2011 г.]] - Sun Untouchable (началото на ''„[[Слънце недосегаемо]]“'') от [[Николай Теллалов]] ([http://www.choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=3101#p3101 публикувано] във Фантазийската преводаческа школа)
* [[2012 г.]] - To Wake a Dragon Girl (началото на ''„[[Да пробудиш драконче]]“'') от Николай Теллалов ([http://www.choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=5906#p5906 публикувано] във Фантазийската преводаческа школа)
* [[2012 г.]] - The Swamp (''„[[Блатото]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://www.thirdflatiron.com/liveSite/files/envir.html публикуван] през юли 2012 г. в ''Over the Brink: Tales of Environmental Disaster'')
* [[2012 г.]] - Causality (''„[[Инвазия]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://alfiedog.com/fiction/stories/khristo-poshtakov/causality-khristo-poshtakov/ публикуван] през май 2012 г. в ''Alfie Dog'')
* [[2012 г.]] - Asked the Soldier, 'Who Called Me?' (''„[[И попита войникът: - Кой ме повика?]]“'') от [[Янчо Чолаков]] ([http://namelessmag.jasunni.com/contents/7able-of-cont3nts-prin7-magaz1ne/issue-3-spring-2013/ публикуван] през декември 2013 г. в ''Nameless Magazine'')
* [[2015 г.]] - The Keresztury TVirs (''„[[История на телевизионните вируси]]“'') от [[Иван Попов]] (с Иван Попов и Владимир Полеганов) ([http://www.amazon.com/Sci-Phi-Journal-Issue-2015-ebook/dp/B00WRADVL6 публикуван] през май 2015 г. в ''Sci Phi Journal''; [https://www.goodreads.com/book/show/29416579 публикуван] през март 2016 г. в ''Up and Coming: Stories by the 2016 Campbell-Eligible Authors'')
* [[2015 г.]] - ''Sploosh the Nix'' (''„[[Плюм речното духче]]“'') от [[Росана Новаковска]] ([https://www.goodreads.com/book/show/25784791 публикувана] през юни 2015 г.)
* [[2016 г.]] - The Depopulated (''„[[Обезлюденият]]“'') от [[Янчо Чолаков]] (с Борис Басмаджиев)
* [[2016 г.]] - Elven Song (''„[[Елфическа песен]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова и Владимир Полеганов)
* [[2017 г.]] - Ricochet (''„[[Рикошет]]“'') от [[Янчо Чолаков]]
* [[2017 г.]] - Words (''„[[Раци]]“'') от [[Янчо Чолаков]] (предстои публикуване в ''The People's Preservatory'')
* [[2017 г.]] - Book of the Living (''„[[Книга на живите]]“'') от [[Янчо Чолаков]]
* [[2018 г.]] - Two Moons (''„[[Две луни]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова) ([http://compellingsciencefiction.com/issue15.html публикуван] през май 2020 г. в ''Compelling Science Fiction'')
* [[2018 г.]] - Words Unspoken, Beasts Unnamed (''„[[Неизречени думи, неназовани зверове]]“'') от [[Красимира Стоева]] (с [[Полина Петкова]] и [[Магдалена Годалчева]]) (предстои публикуване в обща антология през 2020 г.)
* [[2018 г.]] - Love in the Time of Con Crud (''„[[Да ни намеря и да ни спася]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова) ([http://www.amazon.com/Sci-Phi-Journal-Issue-2015-ebook/dp/B00WRADVL6 публикуван] през юни 2019 г. във ''Future Science Fiction Digest'')
* [[2019 г.]] - Pet (''„[[Животинчето]]“'') от [[Николай Теллалов]] (с [[Калоян Георгиев]] и Владимир Полеганов)
* [[2020 г.]] - Ghosts and Other Shenanigans (''„[[Призраци и други щуротии]]“'') от [[Саша Александрова]] (със [[Стела Койчева]])
* [[2020 г.]] - Scalpel Flowers (''„[[Мостът на река Дунав]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова)

===== Публицистика =====

* [[2007 г.]] - Domingo Santos: Futuro Imperfecto (''„Доминго Сантос: „Бъдеще несъвършено“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.26&lang=en публикувана] през ноември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Bernard Werber: The Thanatonauts (''„Бернар Вербер: „Танатонавтите“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.29&lang=en публикувана] през ноември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Bernard Werber in Bulgaria: The writer on himself (''„Бернар Вербер в България: Авторът за себе си“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.42&lang=en публикувана] през февруари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2010 г.]] - Interview with Atanas P. Slavov (интервю с Атанас П. Славов; [http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикувано] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries'')

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* [[2007 г.]] - Tales from Rainsburg – Satori in Regensburg (''„Приказки от Дъждоград: Сатори в Регенсбург“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.35&lang=en публикуван] през януари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Tales from Rainsburg – Death Is a Lonely Business (''„Приказки от Дъждоград: Смъртта е занимание самотно“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.37&lang=en публикуван] през януари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2012 г.]] - Just the Two (''„Само двама“'') от [[Агоп Мелконян]] ([http://wordswithoutborders.org/article/just-the-two-final публикуван] през май 2015 г. в Words without Borders)


== Публикации ==

=== Самостоятелни издания ===

* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: първи (самиздат, 2011)|Приказки за Юнаци и злодеи: първи]]“ (съавторски сборник)
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: слитък първи (самиздат, 2013)|Приказки за Юнаци и злодеи: слитък първи]]“ (съавторски сборник)
* [[2014 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: втори (самиздат, 2014)|Приказки за Юнаци и злодеи: втори]]“ (съавторски сборник) [http://kal.zavinagi.org/?p=446]
* [[2015 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна (Фондация Човешката библиотека, 2015)|Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна]]“ (задружна история) [http://choveshkata.net/blog/?p=5282]

=== Публикации в периодика ===

* [[2003 г.]] - „[[Космическо]]“ (стихотворение) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2003/2 бр.|2003 г., 2 бр.]]
* [[2004 г.]] - „Как хубаво е да не правиш секс...“ (поучително стихотворение с космически елементи) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2004/2 бр.|2004 г., 2 бр.]]
* [[2006 г.]] - „Нишките, които се прекъсват, и глобализацията“ (есе) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2006/1 бр.|2006 г., 1 бр.]]
* [[2006 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2006/2 бр.|2006 г., 2 бр.]]
* [[2008 г.]] - алманах „[[Алманах ФантАstika/2007|ФантАstika 2007]]“
** „[[Достатъчно]]“ (есе)
** „[[Човешката библиотека (представяне)|Човешката библиотека]]“ (представяне)
* [[2009 г.]] - алманах „[[Алманах ФантАstika/2008|ФантАstika 2008]]“
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
** [[„Мигновечност“: рецензии и критики]]“ (рецензия)
** [[„Играта“: открийте разликите]]“ (материал за редактирането)
** [[„Играта“: за слепите петна на критиците]]“ (критична статия-колаж)
** „[[Приказки от Землемория]]“ (рецензия, в съавторство с [[Габриела Петрова]])
** „[[Сред светлини и сенки]]“ (интервю с клуб „Светлини сред сенките“)
* [[2011 г.]] - „[[Dreamfall: The Longest Journey]]“ (рецензия, в съавторство с [[Радосвета Гологанова]]) - алманах „[[Алманах ФантАstika/2010-11|ФантАstika 2010-11]]“
* [[2011 г.]] - „[[Доброто се познава; злото се прикрива]]“ (пространно интервю с [[Николай Светлев]]) - сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“, [[Списание Тера фантастика/2011/13 бр.|2011 г., 13 бр.]]
* [[2011 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ) - сп. „[[Списание Осем|Осем]]“, бр. 1/2012 г.
* [[2012 г.]] - „[[В „Мъглявината Андромеда“, петдесет години по-късно]]“ - сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“, [[Списание Тера фантастика/2012/14 бр.|2012 г., 14 бр.]]
* [[2013 г.]] - The Film-thin Bound (миниатюра, на английски) - фензин [https://web.archive.org/web/20181023151724/http://www.planetarystories.com/SpiritTOC19.html Pulp Spirit, бр. 19]
* [[2015 г.]] - „[[Нашите думи не ни принадлежат]]“ (есе, в съавторство с [[Евгения Василева]]) - алманах „[[Алманах ФантАstika/2013-14|ФантАstika 2013-14]]“
* [[2017 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ???]]“ - сп. „[[Списание Осем|Осем]]“, бр. 12/2017 г.


=== Участия в съвместни издания ===

* [[2008 г.]] - „[[40 години клуб за фантастично изкуство Тера Фантазия (Издателска къща Жажда, 2008)|40 години клуб за фантастично изкуство Тера Фантазия]]“ (антология) - ИК „[[Издателска къща Жажда|Жажда]]“
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
* [[2009 г.]] - „[[Златен кан т.1 (Издателство Лингея, 2009)|Златен кан т. 1]]“ (антология) - изд. „[[Издателство Лингея|Лингея]]“
** „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
* [[2011 г.]] - „[[Фантастихия (Дружество Тера Фантазия, 2011)|Фантастихия]]“ (антология) - Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“
** „[[Космическо]]“ (стихотворение)
* [[2013 г.]] - „[[Тринайсетте цвята на дъгата (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, 2013)|Тринайсетте цвята на дъгата]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“
** „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
** „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (разказ, в съавторство с Владимир Полеганов)
* [[2013 г.]] - „[[За спасяването на света (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, Списание Тера фантастика, 2013)|За спасяването на света]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“, списание „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“
** „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
** „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (разказ, в съавторство с Владимир Полеганов)
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
** „[[Философска и психологическа фантастика (предговор, Спасяването)|Философска и психологическа фантастика]]“ (предговор към раздел)
* [[2015 г.]] - „[[Зелени разкази (ама _наистина_) (Фондация Човешката библиотека, 2015)|Зелени разкази (ама ''наистина'')]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“
** „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (разказ, в съавторство с Борея)

== Външни връзки ==

* [http://bgsever.info/prepress/?p=38124 Интервю в сайта „БГ север“]
* Блог: [http://kal.zavinagi.org/ Калин М. Ненов: лично ~ творческо ~ професионално]
* Дом в Мрежата: [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?f=2&t=1 Фантазия]
* [http://choveshkata.net/ „Последният еднорог“ и Човешката библиотека]
* [http://choveshkata.net/forum/viewforum.php?f=4 Фантазийска преводаческа школа]
* [http://placeforfuture.org/ Място за бъдеще]
* [http://groups.yahoo.com/group/mredjan/ МРЕДЖАН]

== Източници ==
* [[Потребител:k.|k.]]

[[Категория:Редактори|Ненов, Калин]]

Елена Павлова

2020-06-03T18:38:14Z

K.: /* Разкази */

{{Инфокутия личност
| лични = {{Инфокутия вложка личност-лични
| име = Елена Павлова
| име-оригинал =
| име-категории = Павлова, Елена
| ник =
| описание = писател
| портрет = Elena_pavlova.jpg
| px =
| портрет-текст =
| още-следпортрет =
| пол = ж
| професия =
| националност =
}}
| координати = {{Инфокутия вложка личност-координати
| адрес =
| е-майл =
| уебсайт =
}}
| био = {{Инфокутия вложка личност-био
| роден-ден =
| роден-месец =
| роден-година = 1974
| роден-град = Варна
| роден-регион =
| роден-държава =
| починал-ден =
| починал-месец =
| починал-година =
| починал-град =
| починал-регион =
| починал-държава =
| починал-от =
}}
| дейности = {{Инфокутия вложка писател
| творил-начало =
| творил-край =
| псевдоним = Лени Кинг, Ким Нюмън, Върджил Дриймънд, Елайджа Джауит, Кристофър Макдоуел
| жанр = научна фантастика, фентъзи, хорър, книги-игри
| теми =
| основна-творба =
| други-професии =
}} {{Инфокутия вложка преводач
| от-езици = английски
| на-езици = български
| автори =
| жанрове = фентъзи
}}
| бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки
| бележки =
}}
}}

'''Елена Павлова''' е писател на [[научна фантастика]], [[хорър]], [[фентъзи]], [[книга-игра|книги-игри]] и преводач. Използва псевдонимите: '''Лени Кинг''', '''Ким Нюмън''', '''Върджил Дриймънд''', '''Елайджа Джауит''' и '''Кристофър Макдоуел'''.

== Биография ==

Родена е през [[1974 г.]] във Варна.

== Награди и признания ==

* [[1989 г.]] - Трета награда в конкурса за НФ разказ „Човекът, атомът и мирът“
* [[1990 г.]] - Втора награда в конкурса за НФ разказ „Човекът, атомът и мирът“
* [[1991 г.]] - Първа награда в конкурса за НФ разказ „Човекът, атомът и мирът“
* [[1997 г.]] - приз „книга-игра на годината“ за ''„[[Дракони напред! Изгревът на Галтея]]“''
* [[2000 г.]] - награда на [[Списание Зона F|сп. „Зона F“]] за разказа ''„[[Ода за тройка мечове]]“''
* [[2005 г.]] - поощрение на [[Конкурс на Фондация „Буквите“ за фантастичен роман]]
* [[2017 г.]] - [http://zname.info/index.php/explore/pazardjik/item/10239 Първа награда на Конкурс „Пътешествие във времето“]

== Произведения ==

=== Фантастика ===

==== Романи ====

* [[2001 г.]] - ''„[[Номад: Самият пъкъл]]“''
* [[2002 г.]] - ''„[[Сърцето на Скиталеца отвъд]]“''
* [[2004 г.]] - ''„[[Светлият боец]]“''

==== Новели ====
* [[???? г.]] - ''„[[Зайчета и хвърчила]]“''
* [[???? г.]] - ''„[[Мъртви звезди]]“''
* [[???? г.]] - ''„[[Раят на рокендрола]]“''
* [[???? г.]] - ''„[[Звездни скитници]]“''

==== Разкази ====

* [[1991 г.]] - ''„[[Сейнджи]]“''
* [[2000 г.]] - ''„[[Ода за тройка мечове]]“''
* [[2000 г.]] - ''„[[Торта с изненада]]“''
* [[2001 г.]] - ''„[[WWW.GRANDFATHERS_WINDMILL.TURING.COM]]“''
* [[2001 г.]] - ''„[[Градинарят]]“''
* [[2001 г.]] - ''„[[Те се спускат нощем от хълмовете]]“''
* [[2001 г.]] - ''„[[Елфическа песен]]“''
* [[2001 г.]] - ''„[[Номад: Високо]]“''
* [[2001 г.]] - ''„[[Ябълката Поли]]“''
* [[2001 г. ]] - ''„[[Две луни]]“'' [http://www.sf-sofia.com/fenternet.php?rid=10&mesec=11&godina=2002&menu=5&id=1]
* [[2002 г.]] - ''„[[Да се събудиш днес преди десет години]]“''
* [[2002 г.]] - ''„[[Призрачен следобед]]“''
* [[2002 г.]] - ''„[[Поне една празна маса]]“''
* [[2003 г.]] - ''„[[Драконите на Кавано]]“''
* [[2005 г.]] - ''„[[Номад: Долу спи убиецът]]“''
* [[???? г.]] - ''„[[Дъвката]]“''
* [[???? г.]] - ''„[[Затворена времева крива]]“''
* [[???? г.]] - ''„[[И тръгна по водата]]“'' [http://www.sf-sofia.com/index.php?menu=5&id=69&t=kp]
* [[???? г.]] - ''„[[Когато е тук и когато го няма]]“''
* [[???? г.]] - ''„[[Лунна пътека]]“''
* [[???? г.]] - ''„[[Моят живот]]“''
* [[???? г.]] - ''„[[По закона на маховика]]“''
* [[2007 г.]] - ''„[[Три житни класа]]“''
* [[2008 г.]] - ''„[[Теранският начин]]“''

==== Книги-игри ====

Авторка е на 24 книги-игри. Повечето са издадени под псевдонима Върджил Дриймънд.

* [[1995 г.]] - ''„[[Ледено безмълвие]]“'' (с псевдонима Кристофър Макдоуел)
* [[1997 г.]] - ''„[[В двата края на дъгата]]“''
* [[1997 г.]] - ''„[[Водопадът на дъгата]]“''
* [[1997 г.]] - ''„[[Дракони напред! Изгревът на Галтея]]“''
* [[1997 г.]] - ''„[[Карамба!]]“''
* [[1997 г.]] - ''„[[Лейн & Брайт - Орбитални имоти]]“''
* [[1997 г.]] - ''„[[Мъртви звезди]]“''
* [[1997 г.]] - ''„[[Немезис]]“''
* [[1997 г.]] - ''„[[Принцът-герой]]“''
* [[1998 г.]] - ''„[[Батман и Робин]]“''
* [[1998 г.]] - ''„[[Батман срещу Джокер]]“''
* [[1998 г.]] - ''„[[Варвари нашественици]]“''
* [[1998 г.]] - ''„[[Воини на пустинята]]“''
* [[1998 г.]] - ''„[[Дъгата срещу ада]]“''
* [[1998 г.]] - ''„[[Рубинено сърце]]“''
* [[1998 г.]] - ''„[[Сага за Ринглас]]“''
* [[1998 г.]] - ''„[[Тигрово око]]“''
* [[2000 г.]] - ''„[[Служба Звездни куриери]]“''
* [[???? г.]] - ''„[[Окото на Бога]]“''
* [[???? г.]] - ''„[[Батман]]“''
* [[???? г.]] - ''„[[Талисман]]“''
* [[???? г.]] - ''„[[Терминатор]]“''

== Публикации ==

=== На български език ===

==== Фантастика ====

===== Самостоятелни издания =====

* [[2001 г.]] - ''„[[Номад: Самият пъкъл (Издателска къща Квазар, 2001)|Номад: Самият пъкъл]]“'' (роман и разказ) - [[Издателска къща Квазар|издателска къща „Квазар“]]
** ''„[[Номад: Самият пъкъл]]“'' (роман)
** ''„[[Номад: Високо]]“'' (разказ)
* [[2002 г.]] - ''„[[Сърцето на Скиталеца отвъд (Издателска къща Квазар, 2002)|Сърцето на Скиталеца отвъд]]“'' (роман) - [[Издателска къща Квазар|издателска къща „Квазар“]] с псевдонима Илайджа Джауит.
* [[2004 г.]] - ''„[[Светлият боец (Издателство Аргус, 2004)|Светлият боец]]“'' (роман) - [[Издателство Аргус|издателство „Аргус“]]
* [[???? г.]] - ''„[[Мъртви звезди (Издателство Мега,????)|Мъртви звезди]]“'' (повест) - [[Издателство Мега|Издателство „Мега“]] с псевдонима Върджил Дриймънд.
* [[2014 г.]] - ''„[[Пръстенът на нибелунга Кн1: Рейнско злато (Издателство Кибеа, 2014)| Рейнско злато]]“''
* [[2015 г.]] - ''„[[Пръстенът на нибелунга Кн2: Валкирия (Издателство Кибеа, 2015]])“''
* [[2016 г.]] - ''„[[Пръстенът на нибелунга Кн3: Зигфрид (Издателство Кибеа, 2016)| Зигфрид]]“''
* [[2016 г.]] - ''„[[Две луни (Издателство Изток-Запад, 2016)|Две луни]]“'' - [[Издателство Изток-Запад|издателство „Изток-Запад“]]
* [[2017 г.]] - ''„[[Белязани лебеди (Издателство Гаяна, 2017)|Белязани лебеди]]“'' - [[Издателство Гаяна|издателство „Гаяна“]] Русе
* [[2017 г.]] - ''„[[Пръстенът на нибелунга Кн4: Залезът на боговете (Издателство Кибеа, 2017)| Залезът на боговете]]“''
* [[2018 г.]] - ''„[[Камен и пиратите от 5 Г (Издателство Софтпрес, 2018)|Камен и пиратите от 5 Г]]“''

===== Участие в съвместни издания =====

* [[1991 г.]] - ''„[[Нова българска фантастика 91 (Издателство Орфия, 1991)|Нова българска фантастика 91]]“'' (антология) - [[Издателство Орфия|издателство „Орфия“]]
** ''„[[Сейнджи]]“'' (разказ)
* [[2000 г.]] - ''„[[Чудни хоризонти (Издателство Аргус, 2000)|Чудни хоризонти]]“'' (антология) - [[Издателство Аргус|издателство „Аргус“]]
** ''„[[Торта с изненада]]“'' (разказ)
* [[2001 г.]] - ''„[[ВИРТ (Издателска къща Квазар, 2002)|ВИРТ]]“'' (антология) - [[Издателска къща Квазар|издателска къща „Квазар“]]
** ''„[[Елфическа песен]]“'' (разказ)
** ''„[[WWW.GRANDFATHERS_WINDMILL.TURING.COM]]“'' (разказ)
** ''„[[Ябълката Поли]]“'' (разказ)
* [[2002 г.]] - ''„[[Точка на пристигане (Издателска къща Квазар, 2002)|Точка на пристигане]]“'' (антология) - [[Издателска къща Квазар|издателска къща „Квазар“]]
** ''„[[Да се събудиш днес преди десет години]]“'' (разказ)
* [[2003 г.]] - ''„[[Щури хоризонти (Издателство Аргус, 2003)|Щури хоризонти]]“'' (антология) - [[Издателсвто Аргус|издателство „Аргус“]]
** ''„[[Драконите на Кавано]]“'' (разказ)
* [[2003 г.]] - ''„[[Звяр незнаен (Издателство Елф, 2003)|Звяр незнаен]]“'' (антология) - [[Издателство ЕЛФ|издателство „ЕЛФ“]]
** ''„[[Деии хейетае]]“''
* [[2005 г.]] - ''„[[Дивни хоризонти (Издателство Аргус, 2005)|Дивни хоризонти]]“'' (антология) - [[Издателсвто Аргус|издателство „Аргус“]]
** ''„[[Долу спи убиецът]]“'' (разказ)
* [[2018 г.]] - В антологията ''„[[Фантастивал в Европолис (Издателство Дружество на българските фантасти „Тера Фантазия“, 2018)|Фантастивал в Европолис]]“''
** „[[Да се събудиш днес преди десет години]]“

===== Публикации в периодика =====

* [[2001 г.]] - [[Списание Тера фантастика/2001/2 бр.|сп. „Тера фантастика“, бр. 2/2001]]
** ''„[[Градинарят]]“'' -
* [[2001 г.]] - „[[Списание Зона F|сп. Зона F]]“ - [[Списание Зона F/2001/1 бр.|1 бр.]]
** ''„[[Те се спускат нощем от хълмовете]]“''
* [[2002 г.]] - [[списание Зона F|списание „Зона F“]], [[Списание Зона F/2002/7 бр.|бр. 7]]
** ''„[[Призрачен следобед]]“'' (разказ)
* [[2002 г.]] - [[Списание Вселена, наука и техника|Сп. „Вселена, наука и техника“]], [[Списание Вселена, наука и техника/2002/3 бр.|бр. 3]]
** ''„[[Поне една празна маса]]“'' (разказ)
* [[2007 г.]] - „[[Електронно списание Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2007/2 бр.|2007 г., 2 бр.]]
** ''„[[Три житни класа]]“'' (разказ)

== Преводи ==
{{Превод|Айзък Азимов|Фондация и Империя“|роман|1992|[[Издателство Орфия|издателство „Орфия“]]}}
{{Превод|Джеймс Уайт|„Космически лечители“|роман|2001|[[Издателска къща Квазар|ИК „Квазар“]]|[[Поредица Кристална библиотека (издателска къща Квазар)|Поредица Кристална библиотека]], №27}}
{{Превод|Джеймс Уайт|„Оперативна намеса“|роман|2002|[[Издателска къща Квазар|ИК „Квазар“]]|[[Поредица Кристална библиотека (издателска къща Квазар)|Поредица Кристална библиотека]], №31}}
{{Превод|Роджър Зелазни|„Разказът на търговския пътник“|разказ|2003|[[Издателска къща Квазар|ИК „Квазар“]]|[[Поредица Магичен кристал|Поредица Магичен кристал]], №4}}
{{Превод|Роджър Зелазни|„Забулената и гизелата“|разказ|2003|[[Издателска къща Квазар|ИК „Квазар“]]|[[Поредица Магичен кристал|Поредица Магичен кристал]], №4}}
{{Превод|Роджър Зелазни|„Разказът на кордата“|разказ|2003|[[Издателска къща Квазар|ИК „Квазар“]]|[[Поредица Магичен кристал|Поредица Магичен кристал]], №4}}
{{Превод|Роджър Зелазни|„Син кон, танцуващи планини“|разказ|2003|[[Издателска къща Квазар|ИК „Квазар“]]|[[Поредица Магичен кристал|Поредица Магичен кристал]], №4}}
{{Превод|Глен Кук|„Черният отряд“|роман|2002|[[Издателска къща Лира Принт|ИК „Лира Принт“]]|[[Поредица Хрониките на черния отряд]], №1}}
{{Превод|Глен Кук|„Надвисналата сянка“|роман|2003|[[Издателска къща Лира Принт|ИК „Лира Принт“]]|[[Поредица Хрониките на черния отряд]], №2}}
{{Превод|Глен Кук|„Бялата роза“|роман|2003|[[Издателска къща Лира Принт|ИК „Лира Принт“]]|[[Поредица Хрониките на черния отряд]], №3}}
{{Превод| Робърт Станек|„Историята на Пазителя Мартин“|роман|2006|[[Издателска къща ИнфоДар|ИК „ИнфоДар“]]|}}
{{Превод| Робърт Хауърд, Джейсън Силбърг|„Конан: Пътят на воина“|роман|2002|[[Издателство ЕЛФ|издателство „„ЕЛФ““]]|[[Поредица „Хайборейски хроники“]]}}

Калин Ненов

2020-05-15T12:18:39Z

K.: оправям линк

{{Инфокутия личност
| лични = {{Инфокутия вложка личност-лични
| име = Калин Ненов
| име-оригинал =
| име-категории = Ненов, Калин
| ник = k., Кал, kalein
| описание =
| портрет = Kalin_Nenov_2007.jpg
| px = 200
| портрет-текст =
| пол = м
| професия =
| националност =
}}
| координати = {{Инфокутия вложка личност-координати
| адрес =
| е-майл =
| уебсайт = [http://kal.zavinagi.org Личен блог], [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?f=2&t=1 Фантазия]
}}
| био = {{Инфокутия вложка личност-био
| роден-ден =
| роден-месец =
| роден-година =
| роден-град = Русе
| роден-регион =
| роден-държава =
| починал-ден =
| починал-месец =
| починал-година =
| починал-град =
| починал-регион =
| починал-държава =
| починал-от =
}}
| дейности = {{Инфокутия вложка писател
| националност =
| творил-начало =
| творил-край =
| псевдоним =
| жанр =
| теми =
| основна-творба =
| други-професии = редактор, преводач
}} {{Инфокутия вложка преводач
| от-езици = английски, български
| на-езици = български, английски
| автори = Питър Бийгъл, Дейвид Зиндел, Теодор Стърджън; български фантасти
| жанрове = [[фентъзи]], [[научна фантастика]]
}} {{Инфокутия вложка издател
| издателство = Фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“
| издания =
}}{{Инфокутия вложка фен
| клуб = „[[Клуб Светлини сред сенките|Светлини сред сенките]]“
}}
| бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки
| бележки =
}}
}}

'''Калин Ненов''' e преводач, редактор, автор на фантастична и нефантастична проза, поезия и есеистика, литературен агент, популяризатор, издател и фен. Творчеството си подписва като '''Калин М. Ненов'''. Подвизава се и с никовете '''Кал''', '''kalein''' или просто '''k.'''.

== Биография ==

Роден в Русе. От дете живее в Пловдив. {{от-до|1999|2001}} завършва средното си образование в Колеж на обединения свят в Италия. До [[2003 г.]] следва в Канада. {{от-до|2005|2008}} е студент по англицистика в Нов български университет. {{от-до|2008|2010}}, отново там, завършва магистърска програма по превод.

От 2001 г. е доброволец в български природозащитни организации. През януари [[2006 г.]] става един от организаторите на мрежата за гражданска активност МРЕДЖАН. От есента на 2007 г. е член на проект за гражданско образование „Място за бъдеще“.

В началото на 2005 г. се свързва с Питър Бийгъл и започва подготовката за превода и издаването на ''„Последният еднорог“'' в България. По-късно идеята прераства в библиотечната поредица „[[Поредица Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, а през септември [[2007 г.]] е официално учредена и едноименната [[Фондация Човешката библиотека|фондация]].

През ноември 2005 г. с група активни съратници създава [[Фантазийска преводаческа школа|Фантазийската преводаческа школа]].

Член на екипа на „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, а впоследствие и един от водещите редактори на алманаха „[[Алманах ФантАstika|ФантАstika]]“.

Редактор в списание [[Електронно списание Starlighter|Starlighter]] от ноември [[2006 г.]] до февруари [[2008 г.]]

От декември 2006 г. активно помага на младите автори от клуб „[[Клуб Светлини сред сенките|Светлини сред сенките]]“ да редактират и разпространяват [[:Категория:Произведения от Клуб Светлини сред сенките|колективното си творчество]].

Включва се като активен редактор в уикито [[БГ-Фантастика]] в началото на 2007 г. Използва ника [[Потребител:k.|k.]]

От 2010 г. членува в Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“, където ръководи секция „Преводачи“.

През 2011 и 2012 г. участва като автор и преводач в „[[Електронно списание Сборище на трубадури|Сборище на трубадури]]“.

През 2014 г. става един от учредителите на [[Национални фантастични награди|Националните фантастични награди]].

== Награди и отличия ==

* [[2005 г.]] - трета награда от националния конкурс за есе „Цветан Стоянов“ на тема „Нишките, които се прекъсват“ и глобализацията“, за едноименното есе
* [[2007 г.]] - заедно с целия преводачески екип на „Последният еднорог“, поделя българската номинация в категория „Преводач“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2007 с [[Любомир Николов]] (равен брой гласове от българския [[фендъм]]); впоследствие екипът на „Последният еднорог“ се отказва в полза на Любомир Николов
* [[2007 г.]] - шесто място в националния конкурс за фантастични разкази на кърджалийския [[Клуб Фантастика, Кърджали|клуб „Фантастика“]], за „[[Да обичаш Сам Сама]]“ 
* [[2007 г.]] - втора награда от конкурса на електронно списание [[Електронно списание Сивостен|Сивостен]] за приказка на празнична тематика, за „[[Приказки за Юнаци и злодеи: празнична]]“
* [[2008 г.]] - втора награда от конкурса „Зимна приказка“ на електронно списание [[Електронно списание Сивостен|Сивостен]], за „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“
* [[2008 г.]] - отличие от конкурса „Фантастично изкуство - Бургас 2008“ на ЦУР „Компас“, за „[[Каква ще е тя?]]“ (заедно с [[Антон Фотев]])
* [[2008 г.]] - българска номинация в категория „Промоутър“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2008
* [[2008 г.]] - приз на Националното представителство на студентските съвети и МОН за Студент на годината в категория „Хуманитарни науки“ (главно за дейностите, свързани с [[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]])
* [[2009 г.]] - второ място в международния конкурс [[Конкурс Златен кан|Златен кан]] 2009, за разказа „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“
* [[2013 г.]] - [http://www.bukvite.bg/forum.php?id=799 поощрение] от конкурса „Ирелевант“ 2013, за „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (заедно с [[Борея]])
* [[2013 г.]] - българска [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=9476#p9476 номинация] в категория „Популяризатор“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2013
* [[2013 г.]] - [https://web.archive.org/web/20181023151724/http://www.planetarystories.com/SpiritTOC19.html първа награда] в категория до 1000 думи в конкурса на американския фензин Planetary Stories, за The Film-thin Bound
* [[2013 г.]] - четвърто място в конкурса на клуб „[[Клуб Галактики|Галактики]]“, за „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]: ляво“
* [[2014 г.]] - четвърто място в конкурса на клуб „[[Клуб Галактики|Галактики]]“, за „Приказки за Юнаци и злодеи: празнична“
* [[2014 г.]] - [http://trubadurs.com/2014/03/15/konkurs-review-2013-results-140315/ първа награда на журито] и [http://trubadurs.com/konkurs-review-2013-readers-choice/ първо място в читателската класация] в конкурса на Сборище на трубадури за авторско ревю, за отзив към романа The Dreaming Jewels на Теодор Стърджън
* [[2015 г.]] - [http://kal.zavinagi.org/?p=644 отличие] в конкурса на фондация „Елизабет Костова“ за превода на разказа „Само двама“ от Агоп Мелконян
* [[2015 г.]] - [http://kal.zavinagi.org/?p=671 второ място] в категория „Най-добър преводач“ в [[Национални фантастични награди|Националните фантастични награди]] и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за Еврокон 2015
* [[2015 г.]] - [http://choveshkata.net/blog/?p=5400 първо място] в категории „Най-добър популяризатор“ и „Най-добър популяризатор за 2014 г.“ в Националните фантастични награди (като част от екипа на Човешката библиотека) и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за наградите на Еврокон 2015
* [[2016 г.]] - [http://nfnagradi.zavinagi.org/results-2016/ първо място] в категория „Любим превод за 2015 “ в Националните фантастични награди (заедно с Владимир Полеганов и Желяна Пеева), за второто преработено издание на „Последният еднорог“ и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за наградите на Еврокон 2016

== Произведения ==

=== На български език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

====== Разкази и новели ======

* {{гг|2003|2005}} - цикъл „[[Въображаемите]]“ 
* [[2005 г.]] - „[[Каква ще е тя?]]“ (заедно с [[Антон Фотев]])
* [[2006 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“
* [[2006 г.]] - „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“ (включва „Приказка за Юнаци и злодеи“ като част „Център“) [http://kal.zavinagi.org/?p=5]
* [[2006 г.]] - „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (заедно с [[Владимир Полеганов]])
* [[2007 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: празнична]]“ [http://www.sivosten.com/content.php?review.769]
* [[2009 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: безмълвна]]“
* [[2010 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ужасяваща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: kървяща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: изцеляваща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: безотговорна]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: изплющяваща]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=320]
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (заедно с [[Борея]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=310]
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Саша]]“
* [[2012 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: слушаща]]“
* [[2012 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: чистеща]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=193]
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: организаеща]]“
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: отмъстителна]]“
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ???]]“
* [[2015 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: образователна]]“
* [[2019 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: плачеща]]“ (заедно с [[Адриана Пенчева]] и [[Невена Стоянова]])

====== Повести и дълги форми ======

* [[2008 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: страшна]]“ (заедно с петима съавтори) [http://fantasylarpcenter.com/index.php/events/competitions/n-n/300-various-artists]
* [[2014 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна]]“ (заедно с 16+ съавтори)

===== Поезия =====

* [[2003 г.]] - „[[Космическо]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=730]
* [[2003 г.]] - „[[Космически]]“ 



===== Публицистика =====

* [[2003 г.]] - „Последният анализ“ („анализ“ на произволно избрано Въображаемо) 
* [[2004 г.]] - „Зиндел в малко думи“ (предговор към засега неосъщественото българско издание на „Дивото“ (''The Wild'') от Дейвид Зиндел) [http://kal.zavinagi.org/?p=635]
* [[2005 г.]] - „[[Доброто се познава; злото се прикрива]]“
* [[2005 г.]] - „[[Последният еднорог (рецензия)|Последният еднорог]]“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_k_2006/fan2.html]
* [[2006 г.]] - „Сузана Кларк: „Джонатан Стрейндж и мистър Норел“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_7_2007/fan5.html]
* [[2006 г.]] - „[[Сред светлини и сенки]]“ (пространно интервю с участници в [[Клуб Светлини сред сенките|едноименния клуб]])
* [[2007 г.]] - „[[Достатъчно]]“
* [[2007 г.]] - „[[Приказки от Землемория: отражения]]“ (... от анимираната адаптация на Горо Миязаки) [http://www.starlighter.info/br_14_2007/kino4.html]
* [[2007 г.]] - „[[Що е то?]]“ (жанрово изследване на „[[Монетата]]“) [http://www.starlighter.info/br_14_2007/thins4.html]
* [[2008 г.]] - „[[Човешката библиотека (представяне)|Човешката библиотека]]“
* [[2008 г.]] - „[[Атанас П. Славов: Мигновечност]]“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_15_2008/sf7.html]
* [[2009 г.]] - „[[„Играта“: за слепите петна на критиците]]“
* [[2012 г.]] - „[[В „Мъглявината Андромеда“, петдесет години по-късно]]“
* [[2013 г.]] - „[[Нашите думи не ни принадлежат]]“ (заедно с [[Евгения Василева]])
* [[2014 г.]] - „The Cosmic Rape на Теодор Стърджън“ (рецензия) [http://trubadurs.com/2014/01/24/theodor-sturgeon-the-cosmic-rape-review-140124/]

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* {{гг|2003|2006}} - цикъл „Действителните“ (миниатюри)
* [[2009 г.]] - „[[Оставката на министъра]]“

===== Поезия =====

* {{гг|2003|2006}} - бели и свободни стихове: [http://kal.zavinagi.org/?p=80 „Цялото“], [http://kal.zavinagi.org/?p=120 „Есенната ми пролет“], [http://kal.zavinagi.org/?p=622 „Как хубаво е да не правиш секс“], [http://kal.zavinagi.org/?p=717 „Приятел“]

===== Публицистика =====

* [[2000 г.]] - „Затвореният кръг на действителността в „Човекоядката“ на Иван Радоев“ (анализ) 
* [[2002 г.]] - „Големите малки промени, които можеш да направиш в живота си“ (статия) 
* [[2003 г.]] - „Нуждаем ли се от Природата?“ (есе - манифест) [http://kal.zavinagi.org/?p=62]
* [[2004 г.]] - „Себеобичащият“ (есе, в отговор на „Егоистът и егоцентрикът“ от [[Атанас П. Славов]]) 
* [[2004 г.]] - „Алгоритъм за автоматична редакция на поезия“ (...) [http://kal.zavinagi.org/?p=359]
* [[2005 г.]] - „Нишките, които се прекъсват“ и глобализацията“ (есе) [http://kal.zavinagi.org/?p=1]

=== На английски език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

====== Разкази и новели ======

* {{гг|2000|2003}} - Seven Nights with the Sea
* {{гг|2003|2005}} - цикъл The Imaginary  (вкл. The Film-thin Bound)
* [[2013 г.]] - Less than Two (с [[Илка Чечова]])
* [[2018 г.]] - As Beautiful as Bare Reality


===== Драматургия =====

* {{гг|2001|2005}} - Seven Nights with the Sea: a purifying play (радиопиеса, адаптирана от едноименния разказ) 

===== Публицистика =====

* {{гг|2000|2001}} - Reflections of and on Reality in Terry Pratchertt's ''Soul Music'' (подробно културологично изследване на „Музика на душата“ от Тери Пратчет) [http://kal.zavinagi.org/?p=92]
* [[2005 г.]] - The Last Unicorn: an appreciation (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_k_2006/fan2_eng.html]
* [[2015 г.]] - ''Metaplanetary'' by Tony Daniel: a Review (рецензия)
* [[2019 г.]] - Fantasy in Bulgaria (заедно с [[Ана Хелс]] и [[Валентин Д. Иванов]]) (исторически обзор)
* [[2019 г.]] - Peter S. Beagle's ''A Fine and Private Place'': An appreciation (рецензия)

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* {{гг|2003|2006}} - цикъл The Real (миниатюри) 

===== Поезия =====

* {{гг|2003|2006}} - бели и свободни стихове 

===== Публицистика =====

* [[2000 г.]] - Does Language Ever Hinder Thought? (есе за връзката между език и мисъл) 
* {{гг|2000|2001}} - To what extent and why were Bulgarian Jews spared during the Second World War? (реферат за съдбата на българските евреи през Втората световна война) [http://kal.zavinagi.org/?p=472]
* {{гг|2000|2001}} - Paul Auster’s New York Trilogy: A Synopsis (пародия-анализ на „Нюйоркската трилогия“ от Пол Остър) [http://kal.zavinagi.org/?p=145]
* [[2001 г.]] - Truth is that to which the community ultimately settles down (Charles Pierce) (есе - отговор на мисъл от Чарлз Пърс) 
* [[2001 г.]] - The Role of Active Listening in Conflict Resolution: An Interpersonal Communication Perspective (реферат за активното слушане като процес, улесняващ междуличностното общуване) [http://kal.zavinagi.org/?p=77]
* [[2002 г.]] - The BIG Little Changes You Can Make in Your Life (статия) 
* [[2003 г.]] - Do We Need Nature? (есе - манифест) 
* [[2019 г.]] - Empowering Activists (есе-изповед за гражданската активност, в чужбина и България)

=== На испански език ===

* [[2010 г.]] - Tríptico para Hombres Valientes y Maleantes („Триптих за Юнаци и злодеи“; превод: [[Христо Пощаков]] и Хосе Висенте Ортуньо) [http://www.aurorabitzine.com/articulos/1081.php]

=== На румънски език ===

* [[2012 г.]] - Poveste cu eroi şi răufăcători („Приказка за Юнаци и злодеи“; превод: [http://www.concatenation.org/europe/dracworf.html Antuza Genescu]) [http://www.srsff.ro/surfer/kalin-m-nenov-bulgaria-poveste-cu-eroi-si-raufacatori/]

== Преводи ==

=== От английски език ===

==== Фантастика ====

* [[2003 г.]] - „Бури от числа, бокали от светлина“ (Storms of Numbers, Chalices of Light) - интервю на Ник Гевърс с Дейвид Зиндел [http://trubadurs.com/2012/01/15/%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%B3%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%81-%D1%81-%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4-%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB/]
* [[2004 г.]] - „Дивото“ (''The Wild'') - Дейвид Зиндел (откъси)
* {{гг|2005|2006}} - „Последният еднорог“ (''The Last Unicorn'') - Питър С. Бийгъл (с [[Владимир Полеганов]] и [[Желяна Пеева]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=12]
* [[2007 г.]] - „Писък от ангел“ (Scream Angel) - Дъглас Смит (с [[Галя Павлова]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=149]
* [[2007 г.]] - „Две сърца“ (Two Hearts) - Питър С. Бийгъл
* [[2008 г.]] - „Уменията на Ксанаду“ (The Skills of Xanadu) - Теодор Стърджън
* [[2008 г.]] - „Бленуващите кристали“ (''The Dreaming Jewels'') - Теодор Стърджън [http://kal.zavinagi.org/?p=104]
* [[2009 г.]] - „Бавно ваяние“ (Slow Sculpture) - Теодор Стърджън
* [[2010 г.]] - „Упорството на възприятието“ (The Persistence of Vision) - Джон Варли (с [[Юлиян Стойнов]])
* [[2014 г.]] - „Сума: 40 истории от отвъдното“ (''Sum: Forty Tales of the Afterlives'') - Дейвид Ийгълман (с Илка Чечова) [http://kal.zavinagi.org/?p=662]
* [[2015 г.]] - „Скалпелът на Окам“ (Occam's Scalpel) - Теодор Стърджън

==== Нефантастика ====

* [[2013 г.]] - „Човек търси Бог“ (''Man Seeks God'') - Ерик Уайнър (с [[Илка Чечова]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=457]

=== Към английски език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

* [[2005 г.]] - Father („[[Татко]]“) от [[Ивайло Г. Иванов]] (с [[Росена Петкова]]) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#Father публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'''; [http://alfiedog.com/fiction/stories/ivaylo-g-ivanov-authors/father-ivaylo-g-ivanov/ публикуван през май 2012 г.] в Alfie Dog)
* [[2005 г.]] - The Assassination („[[Атентатът]]“) от [[Ангелина Илиева]] (с [[Маргарита Стоянчева]], [[Лора Петрова]] и Владимир Полеганов) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#The%20Assassination публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'')
* [[2005 г.]] - Beating the Air („[[Вятър работа]]“) от [[Велко Милоев]] (с [[Радослав Генчев]]) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#Beating%20the%20Air публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'')
* [[2005 г.]] - The Matrix 4: Resolutions („[[Матрицата 4: Резолюции]]“) от [[Атанас П. Славов]] ([http://www.phantazm.net/fiction/matrix_4_resolutions/science_fiction.htm публикуван] през април 2006 г. в електронно списание ''Phantazm'')
* [[2005 г.]] - The Last Story („[[Последният разказ]]“) от [[Александър Карапанчев]] ([http://www.phantazm.net/fiction/the_last_story/science_fiction.htm публикуван] през април 2006 г. в електронно списание ''Phantazm'')
* [[2005 г.]] - The Glow of the River („[[Сиянието на реката]]“) от [[Атанас П. Славов]] и [[Георги Арнаудов]] ([http://www.phantazm.net/fiction/glow_of_the_river/science_fiction.htm публикуван] през октомври 2006 г. в ел. списание ''Phantazm''; [http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикуван] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries'')
* [[2007 г.]] - Yesterday (''„[[Вчера]]“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.29&lang=en публикуван] през декември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2008 г.]] - How I Saved the World (''„[[Как спасих света, или най-хубавата професия]]“'') от [[Валентин Д. Иванов]] (с Валентин Д. Иванов) ([http://www.mikebrotherton.com/diamonds/?page_id=134 публикуван] през февруари 2009 г. в антология ''Diamonds in the Sky'')
* [[2010 г.]] - In the Beginning Was the Subway (''„[[В началото бе метрото]]“'') от [[Любомир Павлов Николов|Любомир П. Николов]] (със [[Светослав Тодоров]]) ([http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикуван] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries''; [http://www.amazon.com/Davids-Child-ebook/dp/B005TPQ41A публикуван] през октомври 2011 г. в ''Practical Moonwalking'')
* [[2011 г.]] - Three Tales of a Very Windy Town (''„[[Три истории за град с много вятър]]“'') от [[Любомир Павлов Николов|Любомир П. Николов]] ([http://www.amazon.com/Davids-Child-ebook/dp/B005TPQ41A публикуван] през октомври 2011 г. в ''Practical Moonwalking''; [http://www.unstuckbooks.org/issue-2 публикуван] през декември 2012 г. в ''Unstuck #2'')
* [[2011 г.]] - The Dragon and the Orange Juice (''„[[Драконът и портокаловият сок]]“'') от [[Геновева Детелинова]] ([https://smile.amazon.com/Aliterate-Spring-2017-Brendan-Hickey/dp/1945923016/ публикуван] през април 2017 г. в ''Aliterate #2 (Spring 2017)''
* [[2011 г.]] - The Most Terrible Beast (''„[[Най-страшният звяр]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://alfiedog.com/fiction/stories/khristo-poshtakov/the-most-terrible-beast-khristo-poshtakov/ публикуван] през май 2012 г. в Alfie Dog; [http://alfiedog.com/fiction/stories/arlene-johnson/essence-of-humour-17-short-stories/ препубликуван] в антологията ''Essence of Humour'')
* [[2011 г.]] - Sun Untouchable (началото на ''„[[Слънце недосегаемо]]“'') от [[Николай Теллалов]] ([http://www.choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=3101#p3101 публикувано] във Фантазийската преводаческа школа)
* [[2012 г.]] - To Wake a Dragon Girl (началото на ''„[[Да пробудиш драконче]]“'') от Николай Теллалов ([http://www.choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=5906#p5906 публикувано] във Фантазийската преводаческа школа)
* [[2012 г.]] - The Swamp (''„[[Блатото]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://www.thirdflatiron.com/liveSite/files/envir.html публикуван] през юли 2012 г. в ''Over the Brink: Tales of Environmental Disaster'')
* [[2012 г.]] - Causality (''„[[Инвазия]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://alfiedog.com/fiction/stories/khristo-poshtakov/causality-khristo-poshtakov/ публикуван] през май 2012 г. в ''Alfie Dog'')
* [[2012 г.]] - Asked the Soldier, 'Who Called Me?' (''„[[И попита войникът: - Кой ме повика?]]“'') от [[Янчо Чолаков]] ([http://namelessmag.jasunni.com/contents/7able-of-cont3nts-prin7-magaz1ne/issue-3-spring-2013/ публикуван] през декември 2013 г. в ''Nameless Magazine'')
* [[2015 г.]] - The Keresztury TVirs (''„[[История на телевизионните вируси]]“'') от [[Иван Попов]] (с Иван Попов и Владимир Полеганов) ([http://www.amazon.com/Sci-Phi-Journal-Issue-2015-ebook/dp/B00WRADVL6 публикуван] през май 2015 г. в ''Sci Phi Journal''; [https://www.goodreads.com/book/show/29416579 публикуван] през март 2016 г. в ''Up and Coming: Stories by the 2016 Campbell-Eligible Authors'')
* [[2015 г.]] - ''Sploosh the Nix'' (''„[[Плюм речното духче]]“'') от [[Росана Новаковска]] ([https://www.goodreads.com/book/show/25784791 публикувана] през юни 2015 г.)
* [[2016 г.]] - The Depopulated (''„[[Обезлюденият]]“'') от [[Янчо Чолаков]] (с Борис Басмаджиев)
* [[2016 г.]] - Elven Song (''„[[Елфическа песен]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова и Владимир Полеганов)
* [[2017 г.]] - Ricochet (''„[[Рикошет]]“'') от [[Янчо Чолаков]]
* [[2017 г.]] - Words (''„[[Раци]]“'') от [[Янчо Чолаков]] (предстои публикуване в ''The People's Preservatory'')
* [[2017 г.]] - Book of the Living (''„[[Книга на живите]]“'') от [[Янчо Чолаков]]
* [[2018 г.]] - Two Moons (''„[[Две луни]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова) (предстои публикуване в ''Compelling Science Fiction'' през 2020 г.)
* [[2018 г.]] - Words Unspoken, Beasts Unnamed (''„[[Неизречени думи, неназовани зверове]]“'') от [[Красимира Стоева]] (с [[Полина Петкова]] и [[Магдалена Годалчева]]) (предстои публикуване в обща антология през 2020 г.)
* [[2018 г.]] - Love in the Time of Con Crud (''„[[Да ни намеря и да ни спася]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова) ([http://www.amazon.com/Sci-Phi-Journal-Issue-2015-ebook/dp/B00WRADVL6 публикуван] през юни 2019 г. във ''Future Science Fiction Digest'')
през 2020 г.)
* [[2019 г.]] - Pet (''„[[Животинчето]]“'') от [[Николай Теллалов]] (с [[Калоян Георгиев]] и Владимир Полеганов)
* [[2020 г.]] - Ghosts and Other Shenanigans (''„[[Призраци и други щуротии]]“'') от [[Саша Александрова]] (със [[Стела Койчева]])

===== Публицистика =====

* [[2007 г.]] - Domingo Santos: Futuro Imperfecto (''„Доминго Сантос: „Бъдеще несъвършено“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.26&lang=en публикувана] през ноември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Bernard Werber: The Thanatonauts (''„Бернар Вербер: „Танатонавтите“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.29&lang=en публикувана] през ноември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Bernard Werber in Bulgaria: The writer on himself (''„Бернар Вербер в България: Авторът за себе си“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.42&lang=en публикувана] през февруари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2010 г.]] - Interview with Atanas P. Slavov (интервю с Атанас П. Славов; [http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикувано] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries'')

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* [[2007 г.]] - Tales from Rainsburg – Satori in Regensburg (''„Приказки от Дъждоград: Сатори в Регенсбург“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.35&lang=en публикуван] през януари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Tales from Rainsburg – Death Is a Lonely Business (''„Приказки от Дъждоград: Смъртта е занимание самотно“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.37&lang=en публикуван] през януари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2012 г.]] - Just the Two (''„Само двама“'') от [[Агоп Мелконян]] ([http://wordswithoutborders.org/article/just-the-two-final публикуван] през май 2015 г. в Words without Borders)


== Публикации ==

=== Самостоятелни издания ===

* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: първи (самиздат, 2011)|Приказки за Юнаци и злодеи: първи]]“ (съавторски сборник)
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: слитък първи (самиздат, 2013)|Приказки за Юнаци и злодеи: слитък първи]]“ (съавторски сборник)
* [[2014 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: втори (самиздат, 2014)|Приказки за Юнаци и злодеи: втори]]“ (съавторски сборник) [http://kal.zavinagi.org/?p=446]
* [[2015 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна (Фондация Човешката библиотека, 2015)|Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна]]“ (задружна история) [http://choveshkata.net/blog/?p=5282]

=== Публикации в периодика ===

* [[2003 г.]] - „[[Космическо]]“ (стихотворение) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2003/2 бр.|2003 г., 2 бр.]]
* [[2004 г.]] - „Как хубаво е да не правиш секс...“ (поучително стихотворение с космически елементи) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2004/2 бр.|2004 г., 2 бр.]]
* [[2006 г.]] - „Нишките, които се прекъсват, и глобализацията“ (есе) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2006/1 бр.|2006 г., 1 бр.]]
* [[2006 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2006/2 бр.|2006 г., 2 бр.]]
* [[2008 г.]] - алманах „[[Алманах ФантАstika/2007|ФантАstika 2007]]“
** „[[Достатъчно]]“ (есе)
** „[[Човешката библиотека (представяне)|Човешката библиотека]]“ (представяне)
* [[2009 г.]] - алманах „[[Алманах ФантАstika/2008|ФантАstika 2008]]“
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
** [[„Мигновечност“: рецензии и критики]]“ (рецензия)
** [[„Играта“: открийте разликите]]“ (материал за редактирането)
** [[„Играта“: за слепите петна на критиците]]“ (критична статия-колаж)
** „[[Приказки от Землемория]]“ (рецензия, в съавторство с [[Габриела Петрова]])
** „[[Сред светлини и сенки]]“ (интервю с клуб „Светлини сред сенките“)
* [[2011 г.]] - „[[Dreamfall: The Longest Journey]]“ (рецензия, в съавторство с [[Радосвета Гологанова]]) - алманах „[[Алманах ФантАstika/2010-11|ФантАstika 2010-11]]“
* [[2011 г.]] - „[[Доброто се познава; злото се прикрива]]“ (пространно интервю с [[Николай Светлев]]) - сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“, [[Списание Тера фантастика/2011/13 бр.|2011 г., 13 бр.]]
* [[2011 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ) - сп. „[[Списание Осем|Осем]]“, бр. 1/2012 г.
* [[2012 г.]] - „[[В „Мъглявината Андромеда“, петдесет години по-късно]]“ - сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“, [[Списание Тера фантастика/2012/14 бр.|2012 г., 14 бр.]]
* [[2013 г.]] - The Film-thin Bound (миниатюра, на английски) - фензин [https://web.archive.org/web/20181023151724/http://www.planetarystories.com/SpiritTOC19.html Pulp Spirit, бр. 19]
* [[2015 г.]] - „[[Нашите думи не ни принадлежат]]“ (есе, в съавторство с [[Евгения Василева]]) - алманах „[[Алманах ФантАstika/2013-14|ФантАstika 2013-14]]“
* [[2017 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ???]]“ - сп. „[[Списание Осем|Осем]]“, бр. 12/2017 г.


=== Участия в съвместни издания ===

* [[2008 г.]] - „[[40 години клуб за фантастично изкуство Тера Фантазия (Издателска къща Жажда, 2008)|40 години клуб за фантастично изкуство Тера Фантазия]]“ (антология) - ИК „[[Издателска къща Жажда|Жажда]]“
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
* [[2009 г.]] - „[[Златен кан т.1 (Издателство Лингея, 2009)|Златен кан т. 1]]“ (антология) - изд. „[[Издателство Лингея|Лингея]]“
** „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
* [[2011 г.]] - „[[Фантастихия (Дружество Тера Фантазия, 2011)|Фантастихия]]“ (антология) - Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“
** „[[Космическо]]“ (стихотворение)
* [[2013 г.]] - „[[Тринайсетте цвята на дъгата (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, 2013)|Тринайсетте цвята на дъгата]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“
** „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
** „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (разказ, в съавторство с Владимир Полеганов)
* [[2013 г.]] - „[[За спасяването на света (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, Списание Тера фантастика, 2013)|За спасяването на света]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“, списание „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“
** „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
** „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (разказ, в съавторство с Владимир Полеганов)
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
** „[[Философска и психологическа фантастика (предговор, Спасяването)|Философска и психологическа фантастика]]“ (предговор към раздел)
* [[2015 г.]] - „[[Зелени разкази (ама _наистина_) (Фондация Човешката библиотека, 2015)|Зелени разкази (ама ''наистина'')]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“
** „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (разказ, в съавторство с Борея)

== Външни връзки ==

* [http://bgsever.info/prepress/?p=38124 Интервю в сайта „БГ север“]
* Блог: [http://kal.zavinagi.org/ Калин М. Ненов: лично ~ творческо ~ професионално]
* Дом в Мрежата: [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?f=2&t=1 Фантазия]
* [http://choveshkata.net/ „Последният еднорог“ и Човешката библиотека]
* [http://choveshkata.net/forum/viewforum.php?f=4 Фантазийска преводаческа школа]
* [http://placeforfuture.org/ Място за бъдеще]
* [http://groups.yahoo.com/group/mredjan/ МРЕДЖАН]

== Източници ==
* [[Потребител:k.|k.]]

[[Категория:Редактори|Ненов, Калин]]

Калин Ненов

2020-04-08T11:33:58Z

K.: осъвременявам

{{Инфокутия личност
| лични = {{Инфокутия вложка личност-лични
| име = Калин Ненов
| име-оригинал =
| име-категории = Ненов, Калин
| ник = k., Кал, kalein
| описание =
| портрет = Kalin_Nenov_2007.jpg
| px = 200
| портрет-текст =
| пол = м
| професия =
| националност =
}}
| координати = {{Инфокутия вложка личност-координати
| адрес =
| е-майл =
| уебсайт = [http://kal.zavinagi.org Личен блог], [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?f=2&t=1 Фантазия]
}}
| био = {{Инфокутия вложка личност-био
| роден-ден =
| роден-месец =
| роден-година =
| роден-град = Русе
| роден-регион =
| роден-държава =
| починал-ден =
| починал-месец =
| починал-година =
| починал-град =
| починал-регион =
| починал-държава =
| починал-от =
}}
| дейности = {{Инфокутия вложка писател
| националност =
| творил-начало =
| творил-край =
| псевдоним =
| жанр =
| теми =
| основна-творба =
| други-професии = редактор, преводач
}} {{Инфокутия вложка преводач
| от-езици = английски, български
| на-езици = български, английски
| автори = Питър Бийгъл, Дейвид Зиндел, Теодор Стърджън; български фантасти
| жанрове = [[фентъзи]], [[научна фантастика]]
}} {{Инфокутия вложка издател
| издателство = Фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“
| издания =
}}{{Инфокутия вложка фен
| клуб = „[[Клуб Светлини сред сенките|Светлини сред сенките]]“
}}
| бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки
| бележки =
}}
}}

'''Калин Ненов''' e преводач, редактор, автор на фантастична и нефантастична проза, поезия и есеистика, литературен агент, популяризатор, издател и фен. Творчеството си подписва като '''Калин М. Ненов'''. Подвизава се и с никовете '''Кал''', '''kalein''' или просто '''k.'''.

== Биография ==

Роден в Русе. От дете живее в Пловдив. {{от-до|1999|2001}} завършва средното си образование в Колеж на обединения свят в Италия. До [[2003 г.]] следва в Канада. {{от-до|2005|2008}} е студент по англицистика в Нов български университет. {{от-до|2008|2010}}, отново там, завършва магистърска програма по превод.

От 2001 г. е доброволец в български природозащитни организации. През януари [[2006 г.]] става един от организаторите на мрежата за гражданска активност МРЕДЖАН. От есента на 2007 г. е член на проект за гражданско образование „Място за бъдеще“.

В началото на 2005 г. се свързва с Питър Бийгъл и започва подготовката за превода и издаването на ''„Последният еднорог“'' в България. По-късно идеята прераства в библиотечната поредица „[[Поредица Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, а през септември [[2007 г.]] е официално учредена и едноименната [[Фондация Човешката библиотека|фондация]].

През ноември 2005 г. с група активни съратници създава [[Фантазийска преводаческа школа|Фантазийската преводаческа школа]].

Член на екипа на „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, а впоследствие и един от водещите редактори на алманаха „[[Алманах ФантАstika|ФантАstika]]“.

Редактор в списание [[Електронно списание Starlighter|Starlighter]] от ноември [[2006 г.]] до февруари [[2008 г.]]

От декември 2006 г. активно помага на младите автори от клуб „[[Клуб Светлини сред сенките|Светлини сред сенките]]“ да редактират и разпространяват [[:Категория:Произведения от Клуб Светлини сред сенките|колективното си творчество]].

Включва се като активен редактор в уикито [[БГ-Фантастика]] в началото на 2007 г. Използва ника [[Потребител:k.|k.]]

От 2010 г. членува в Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“, където ръководи секция „Преводачи“.

През 2011 и 2012 г. участва като автор и преводач в „[[Електронно списание Сборище на трубадури|Сборище на трубадури]]“.

През 2014 г. става един от учредителите на [[Национални фантастични награди|Националните фантастични награди]].

== Награди и отличия ==

* [[2005 г.]] - трета награда от националния конкурс за есе „Цветан Стоянов“ на тема „Нишките, които се прекъсват“ и глобализацията“, за едноименното есе
* [[2007 г.]] - заедно с целия преводачески екип на „Последният еднорог“, поделя българската номинация в категория „Преводач“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2007 с [[Любомир Николов]] (равен брой гласове от българския [[фендъм]]); впоследствие екипът на „Последният еднорог“ се отказва в полза на Любомир Николов
* [[2007 г.]] - шесто място в националния конкурс за фантастични разкази на кърджалийския [[Клуб Фантастика, Кърджали|клуб „Фантастика“]], за „[[Да обичаш Сам Сама]]“ 
* [[2007 г.]] - втора награда от конкурса на електронно списание [[Електронно списание Сивостен|Сивостен]] за приказка на празнична тематика, за „[[Приказки за Юнаци и злодеи: празнична]]“
* [[2008 г.]] - втора награда от конкурса „Зимна приказка“ на електронно списание [[Електронно списание Сивостен|Сивостен]], за „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“
* [[2008 г.]] - отличие от конкурса „Фантастично изкуство - Бургас 2008“ на ЦУР „Компас“, за „[[Каква ще е тя?]]“ (заедно с [[Антон Фотев]])
* [[2008 г.]] - българска номинация в категория „Промоутър“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2008
* [[2008 г.]] - приз на Националното представителство на студентските съвети и МОН за Студент на годината в категория „Хуманитарни науки“ (главно за дейностите, свързани с [[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]])
* [[2009 г.]] - второ място в международния конкурс [[Конкурс Златен кан|Златен кан]] 2009, за разказа „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“
* [[2013 г.]] - [http://www.bukvite.bg/forum.php?id=799 поощрение] от конкурса „Ирелевант“ 2013, за „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (заедно с [[Борея]])
* [[2013 г.]] - българска [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=9476#p9476 номинация] в категория „Популяризатор“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2013
* [[2013 г.]] - [http://www.planetarystories.com/SpiritTOC19.html първа награда] в категория до 1000 думи в конкурса на американския фензин Planetary Stories, за The Film-thin Bound
* [[2013 г.]] - четвърто място в конкурса на клуб „[[Клуб Галактики|Галактики]]“, за „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]: ляво“
* [[2014 г.]] - четвърто място в конкурса на клуб „[[Клуб Галактики|Галактики]]“, за „Приказки за Юнаци и злодеи: празнична“
* [[2014 г.]] - [http://trubadurs.com/2014/03/15/konkurs-review-2013-results-140315/ първа награда на журито] и [http://trubadurs.com/konkurs-review-2013-readers-choice/ първо място в читателската класация] в конкурса на Сборище на трубадури за авторско ревю, за отзив към романа The Dreaming Jewels на Теодор Стърджън
* [[2015 г.]] - [http://kal.zavinagi.org/?p=644 отличие] в конкурса на фондация „Елизабет Костова“ за превода на разказа „Само двама“ от Агоп Мелконян
* [[2015 г.]] - [http://kal.zavinagi.org/?p=671 второ място] в категория „Най-добър преводач“ в [[Национални фантастични награди|Националните фантастични награди]] и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за Еврокон 2015
* [[2015 г.]] - [http://choveshkata.net/blog/?p=5400 първо място] в категории „Най-добър популяризатор“ и „Най-добър популяризатор за 2014 г.“ в Националните фантастични награди (като част от екипа на Човешката библиотека) и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за наградите на Еврокон 2015
* [[2016 г.]] - [http://nfnagradi.zavinagi.org/results-2016/ първо място] в категория „Любим превод за 2015 “ в Националните фантастични награди (заедно с Владимир Полеганов и Желяна Пеева), за второто преработено издание на „Последният еднорог“ и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за наградите на Еврокон 2016

== Произведения ==

=== На български език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

====== Разкази и новели ======

* {{гг|2003|2005}} - цикъл „[[Въображаемите]]“ 
* [[2005 г.]] - „[[Каква ще е тя?]]“ (заедно с [[Антон Фотев]])
* [[2006 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“
* [[2006 г.]] - „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“ (включва „Приказка за Юнаци и злодеи“ като част „Център“) [http://kal.zavinagi.org/?p=5]
* [[2006 г.]] - „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (заедно с [[Владимир Полеганов]])
* [[2007 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: празнична]]“ [http://www.sivosten.com/content.php?review.769]
* [[2009 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: безмълвна]]“
* [[2010 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ужасяваща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: kървяща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: изцеляваща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: безотговорна]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: изплющяваща]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=320]
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (заедно с [[Борея]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=310]
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Саша]]“
* [[2012 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: слушаща]]“
* [[2012 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: чистеща]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=193]
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: организаеща]]“
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: отмъстителна]]“
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ???]]“
* [[2015 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: образователна]]“
* [[2019 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: плачеща]]“ (заедно с [[Адриана Пенчева]] и [[Невена Стоянова]])

====== Повести и дълги форми ======

* [[2008 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: страшна]]“ (заедно с петима съавтори) [http://fantasylarpcenter.com/index.php/events/competitions/n-n/300-various-artists]
* [[2014 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна]]“ (заедно с 16+ съавтори)

===== Поезия =====

* [[2003 г.]] - „[[Космическо]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=730]
* [[2003 г.]] - „[[Космически]]“ 



===== Публицистика =====

* [[2003 г.]] - „Последният анализ“ („анализ“ на произволно избрано Въображаемо) 
* [[2004 г.]] - „Зиндел в малко думи“ (предговор към засега неосъщественото българско издание на „Дивото“ (''The Wild'') от Дейвид Зиндел) [http://kal.zavinagi.org/?p=635]
* [[2005 г.]] - „[[Доброто се познава; злото се прикрива]]“
* [[2005 г.]] - „[[Последният еднорог (рецензия)|Последният еднорог]]“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_k_2006/fan2.html]
* [[2006 г.]] - „Сузана Кларк: „Джонатан Стрейндж и мистър Норел“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_7_2007/fan5.html]
* [[2006 г.]] - „[[Сред светлини и сенки]]“ (пространно интервю с участници в [[Клуб Светлини сред сенките|едноименния клуб]])
* [[2007 г.]] - „[[Достатъчно]]“
* [[2007 г.]] - „[[Приказки от Землемория: отражения]]“ (... от анимираната адаптация на Горо Миязаки) [http://www.starlighter.info/br_14_2007/kino4.html]
* [[2007 г.]] - „[[Що е то?]]“ (жанрово изследване на „[[Монетата]]“) [http://www.starlighter.info/br_14_2007/thins4.html]
* [[2008 г.]] - „[[Човешката библиотека (представяне)|Човешката библиотека]]“
* [[2008 г.]] - „[[Атанас П. Славов: Мигновечност]]“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_15_2008/sf7.html]
* [[2009 г.]] - „[[„Играта“: за слепите петна на критиците]]“
* [[2012 г.]] - „[[В „Мъглявината Андромеда“, петдесет години по-късно]]“
* [[2013 г.]] - „[[Нашите думи не ни принадлежат]]“ (заедно с [[Евгения Василева]])
* [[2014 г.]] - „The Cosmic Rape на Теодор Стърджън“ (рецензия) [http://trubadurs.com/2014/01/24/theodor-sturgeon-the-cosmic-rape-review-140124/]

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* {{гг|2003|2006}} - цикъл „Действителните“ (миниатюри)
* [[2009 г.]] - „[[Оставката на министъра]]“

===== Поезия =====

* {{гг|2003|2006}} - бели и свободни стихове: [http://kal.zavinagi.org/?p=80 „Цялото“], [http://kal.zavinagi.org/?p=120 „Есенната ми пролет“], [http://kal.zavinagi.org/?p=622 „Как хубаво е да не правиш секс“], [http://kal.zavinagi.org/?p=717 „Приятел“]

===== Публицистика =====

* [[2000 г.]] - „Затвореният кръг на действителността в „Човекоядката“ на Иван Радоев“ (анализ) 
* [[2002 г.]] - „Големите малки промени, които можеш да направиш в живота си“ (статия) 
* [[2003 г.]] - „Нуждаем ли се от Природата?“ (есе - манифест) [http://kal.zavinagi.org/?p=62]
* [[2004 г.]] - „Себеобичащият“ (есе, в отговор на „Егоистът и егоцентрикът“ от [[Атанас П. Славов]]) 
* [[2004 г.]] - „Алгоритъм за автоматична редакция на поезия“ (...) [http://kal.zavinagi.org/?p=359]
* [[2005 г.]] - „Нишките, които се прекъсват“ и глобализацията“ (есе) [http://kal.zavinagi.org/?p=1]

=== На английски език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

====== Разкази и новели ======

* {{гг|2000|2003}} - Seven Nights with the Sea
* {{гг|2003|2005}} - цикъл The Imaginary  (вкл. The Film-thin Bound)
* [[2013 г.]] - Less than Two (с [[Илка Чечова]])
* [[2018 г.]] - As Beautiful as Bare Reality


===== Драматургия =====

* {{гг|2001|2005}} - Seven Nights with the Sea: a purifying play (радиопиеса, адаптирана от едноименния разказ) 

===== Публицистика =====

* {{гг|2000|2001}} - Reflections of and on Reality in Terry Pratchertt's ''Soul Music'' (подробно културологично изследване на „Музика на душата“ от Тери Пратчет) [http://kal.zavinagi.org/?p=92]
* [[2005 г.]] - The Last Unicorn: an appreciation (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_k_2006/fan2_eng.html]
* [[2015 г.]] - ''Metaplanetary'' by Tony Daniel: a Review (рецензия)
* [[2019 г.]] - Fantasy in Bulgaria (заедно с [[Ана Хелс]] и [[Валентин Д. Иванов]]) (исторически обзор)
* [[2019 г.]] - Peter S. Beagle's ''A Fine and Private Place'': An appreciation (рецензия)

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* {{гг|2003|2006}} - цикъл The Real (миниатюри) 

===== Поезия =====

* {{гг|2003|2006}} - бели и свободни стихове 

===== Публицистика =====

* [[2000 г.]] - Does Language Ever Hinder Thought? (есе за връзката между език и мисъл) 
* {{гг|2000|2001}} - To what extent and why were Bulgarian Jews spared during the Second World War? (реферат за съдбата на българските евреи през Втората световна война) [http://kal.zavinagi.org/?p=472]
* {{гг|2000|2001}} - Paul Auster’s New York Trilogy: A Synopsis (пародия-анализ на „Нюйоркската трилогия“ от Пол Остър) [http://kal.zavinagi.org/?p=145]
* [[2001 г.]] - Truth is that to which the community ultimately settles down (Charles Pierce) (есе - отговор на мисъл от Чарлз Пърс) 
* [[2001 г.]] - The Role of Active Listening in Conflict Resolution: An Interpersonal Communication Perspective (реферат за активното слушане като процес, улесняващ междуличностното общуване) [http://kal.zavinagi.org/?p=77]
* [[2002 г.]] - The BIG Little Changes You Can Make in Your Life (статия) 
* [[2003 г.]] - Do We Need Nature? (есе - манифест) 
* [[2019 г.]] - Empowering Activists (есе-изповед за гражданската активност, в чужбина и България)

=== На испански език ===

* [[2010 г.]] - Tríptico para Hombres Valientes y Maleantes („Триптих за Юнаци и злодеи“; превод: [[Христо Пощаков]] и Хосе Висенте Ортуньо) [http://www.aurorabitzine.com/articulos/1081.php]

=== На румънски език ===

* [[2012 г.]] - Poveste cu eroi şi răufăcători („Приказка за Юнаци и злодеи“; превод: [http://www.concatenation.org/europe/dracworf.html Antuza Genescu]) [http://www.srsff.ro/surfer/kalin-m-nenov-bulgaria-poveste-cu-eroi-si-raufacatori/]

== Преводи ==

=== От английски език ===

==== Фантастика ====

* [[2003 г.]] - „Бури от числа, бокали от светлина“ (Storms of Numbers, Chalices of Light) - интервю на Ник Гевърс с Дейвид Зиндел [http://trubadurs.com/2012/01/15/%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%B3%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%81-%D1%81-%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4-%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB/]
* [[2004 г.]] - „Дивото“ (''The Wild'') - Дейвид Зиндел (откъси)
* {{гг|2005|2006}} - „Последният еднорог“ (''The Last Unicorn'') - Питър С. Бийгъл (с [[Владимир Полеганов]] и [[Желяна Пеева]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=12]
* [[2007 г.]] - „Писък от ангел“ (Scream Angel) - Дъглас Смит (с [[Галя Павлова]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=149]
* [[2007 г.]] - „Две сърца“ (Two Hearts) - Питър С. Бийгъл
* [[2008 г.]] - „Уменията на Ксанаду“ (The Skills of Xanadu) - Теодор Стърджън
* [[2008 г.]] - „Бленуващите кристали“ (''The Dreaming Jewels'') - Теодор Стърджън [http://kal.zavinagi.org/?p=104]
* [[2009 г.]] - „Бавно ваяние“ (Slow Sculpture) - Теодор Стърджън
* [[2010 г.]] - „Упорството на възприятието“ (The Persistence of Vision) - Джон Варли (с [[Юлиян Стойнов]])
* [[2014 г.]] - „Сума: 40 истории от отвъдното“ (''Sum: Forty Tales of the Afterlives'') - Дейвид Ийгълман (с Илка Чечова) [http://kal.zavinagi.org/?p=662]
* [[2015 г.]] - „Скалпелът на Окам“ (Occam's Scalpel) - Теодор Стърджън

==== Нефантастика ====

* [[2013 г.]] - „Човек търси Бог“ (''Man Seeks God'') - Ерик Уайнър (с [[Илка Чечова]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=457]

=== Към английски език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

* [[2005 г.]] - Father („[[Татко]]“) от [[Ивайло Г. Иванов]] (с [[Росена Петкова]]) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#Father публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'''; [http://alfiedog.com/fiction/stories/ivaylo-g-ivanov-authors/father-ivaylo-g-ivanov/ публикуван през май 2012 г.] в Alfie Dog)
* [[2005 г.]] - The Assassination („[[Атентатът]]“) от [[Ангелина Илиева]] (с [[Маргарита Стоянчева]], [[Лора Петрова]] и Владимир Полеганов) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#The%20Assassination публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'')
* [[2005 г.]] - Beating the Air („[[Вятър работа]]“) от [[Велко Милоев]] (с [[Радослав Генчев]]) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#Beating%20the%20Air публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'')
* [[2005 г.]] - The Matrix 4: Resolutions („[[Матрицата 4: Резолюции]]“) от [[Атанас П. Славов]] ([http://www.phantazm.net/fiction/matrix_4_resolutions/science_fiction.htm публикуван] през април 2006 г. в електронно списание ''Phantazm'')
* [[2005 г.]] - The Last Story („[[Последният разказ]]“) от [[Александър Карапанчев]] ([http://www.phantazm.net/fiction/the_last_story/science_fiction.htm публикуван] през април 2006 г. в електронно списание ''Phantazm'')
* [[2005 г.]] - The Glow of the River („[[Сиянието на реката]]“) от [[Атанас П. Славов]] и [[Георги Арнаудов]] ([http://www.phantazm.net/fiction/glow_of_the_river/science_fiction.htm публикуван] през октомври 2006 г. в ел. списание ''Phantazm''; [http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикуван] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries'')
* [[2007 г.]] - Yesterday (''„[[Вчера]]“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.29&lang=en публикуван] през декември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2008 г.]] - How I Saved the World (''„[[Как спасих света, или най-хубавата професия]]“'') от [[Валентин Д. Иванов]] (с Валентин Д. Иванов) ([http://www.mikebrotherton.com/diamonds/?page_id=134 публикуван] през февруари 2009 г. в антология ''Diamonds in the Sky'')
* [[2010 г.]] - In the Beginning Was the Subway (''„[[В началото бе метрото]]“'') от [[Любомир Павлов Николов|Любомир П. Николов]] (със [[Светослав Тодоров]]) ([http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикуван] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries''; [http://www.amazon.com/Davids-Child-ebook/dp/B005TPQ41A публикуван] през октомври 2011 г. в ''Practical Moonwalking'')
* [[2011 г.]] - Three Tales of a Very Windy Town (''„[[Три истории за град с много вятър]]“'') от [[Любомир Павлов Николов|Любомир П. Николов]] ([http://www.amazon.com/Davids-Child-ebook/dp/B005TPQ41A публикуван] през октомври 2011 г. в ''Practical Moonwalking''; [http://www.unstuckbooks.org/issue-2 публикуван] през декември 2012 г. в ''Unstuck #2'')
* [[2011 г.]] - The Dragon and the Orange Juice (''„[[Драконът и портокаловият сок]]“'') от [[Геновева Детелинова]] ([https://smile.amazon.com/Aliterate-Spring-2017-Brendan-Hickey/dp/1945923016/ публикуван] през април 2017 г. в ''Aliterate #2 (Spring 2017)''
* [[2011 г.]] - The Most Terrible Beast (''„[[Най-страшният звяр]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://alfiedog.com/fiction/stories/khristo-poshtakov/the-most-terrible-beast-khristo-poshtakov/ публикуван] през май 2012 г. в Alfie Dog; [http://alfiedog.com/fiction/stories/arlene-johnson/essence-of-humour-17-short-stories/ препубликуван] в антологията ''Essence of Humour'')
* [[2011 г.]] - Sun Untouchable (началото на ''„[[Слънце недосегаемо]]“'') от [[Николай Теллалов]] ([http://www.choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=3101#p3101 публикувано] във Фантазийската преводаческа школа)
* [[2012 г.]] - To Wake a Dragon Girl (началото на ''„[[Да пробудиш драконче]]“'') от Николай Теллалов ([http://www.choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=5906#p5906 публикувано] във Фантазийската преводаческа школа)
* [[2012 г.]] - The Swamp (''„[[Блатото]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://www.thirdflatiron.com/liveSite/files/envir.html публикуван] през юли 2012 г. в ''Over the Brink: Tales of Environmental Disaster'')
* [[2012 г.]] - Causality (''„[[Инвазия]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://alfiedog.com/fiction/stories/khristo-poshtakov/causality-khristo-poshtakov/ публикуван] през май 2012 г. в ''Alfie Dog'')
* [[2012 г.]] - Asked the Soldier, 'Who Called Me?' (''„[[И попита войникът: - Кой ме повика?]]“'') от [[Янчо Чолаков]] ([http://namelessmag.jasunni.com/contents/7able-of-cont3nts-prin7-magaz1ne/issue-3-spring-2013/ публикуван] през декември 2013 г. в ''Nameless Magazine'')
* [[2015 г.]] - The Keresztury TVirs (''„[[История на телевизионните вируси]]“'') от [[Иван Попов]] (с Иван Попов и Владимир Полеганов) ([http://www.amazon.com/Sci-Phi-Journal-Issue-2015-ebook/dp/B00WRADVL6 публикуван] през май 2015 г. в ''Sci Phi Journal''; [https://www.goodreads.com/book/show/29416579 публикуван] през март 2016 г. в ''Up and Coming: Stories by the 2016 Campbell-Eligible Authors'')
* [[2015 г.]] - ''Sploosh the Nix'' (''„[[Плюм речното духче]]“'') от [[Росана Новаковска]] ([https://www.goodreads.com/book/show/25784791 публикувана] през юни 2015 г.)
* [[2016 г.]] - The Depopulated (''„[[Обезлюденият]]“'') от [[Янчо Чолаков]] (с Борис Басмаджиев)
* [[2016 г.]] - Elven Song (''„[[Елфическа песен]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова и Владимир Полеганов)
* [[2017 г.]] - Ricochet (''„[[Рикошет]]“'') от [[Янчо Чолаков]]
* [[2017 г.]] - Words (''„[[Раци]]“'') от [[Янчо Чолаков]] (предстои публикуване в ''The People's Preservatory'')
* [[2017 г.]] - Book of the Living (''„[[Книга на живите]]“'') от [[Янчо Чолаков]]
* [[2018 г.]] - Two Moons (''„[[Две луни]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова) (предстои публикуване в ''Compelling Science Fiction'' през 2020 г.)
* [[2018 г.]] - Words Unspoken, Beasts Unnamed (''„[[Неизречени думи, неназовани зверове]]“'') от [[Красимира Стоева]] (с [[Полина Петкова]] и [[Магдалена Годалчева]]) (предстои публикуване в обща антология през 2020 г.)
* [[2018 г.]] - Love in the Time of Con Crud (''„[[Да ни намеря и да ни спася]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова) ([http://www.amazon.com/Sci-Phi-Journal-Issue-2015-ebook/dp/B00WRADVL6 публикуван] през юни 2019 г. във ''Future Science Fiction Digest'')
през 2020 г.)
* [[2019 г.]] - Pet (''„[[Животинчето]]“'') от [[Николай Теллалов]] (с [[Калоян Георгиев]] и Владимир Полеганов)
* [[2020 г.]] - Ghosts and Other Shenanigans (''„[[Призраци и други щуротии]]“'') от [[Саша Александрова]] (със [[Стела Койчева]])

===== Публицистика =====

* [[2007 г.]] - Domingo Santos: Futuro Imperfecto (''„Доминго Сантос: „Бъдеще несъвършено“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.26&lang=en публикувана] през ноември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Bernard Werber: The Thanatonauts (''„Бернар Вербер: „Танатонавтите“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.29&lang=en публикувана] през ноември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Bernard Werber in Bulgaria: The writer on himself (''„Бернар Вербер в България: Авторът за себе си“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.42&lang=en публикувана] през февруари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2010 г.]] - Interview with Atanas P. Slavov (интервю с Атанас П. Славов; [http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикувано] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries'')

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* [[2007 г.]] - Tales from Rainsburg – Satori in Regensburg (''„Приказки от Дъждоград: Сатори в Регенсбург“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.35&lang=en публикуван] през януари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Tales from Rainsburg – Death Is a Lonely Business (''„Приказки от Дъждоград: Смъртта е занимание самотно“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.37&lang=en публикуван] през януари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2012 г.]] - Just the Two (''„Само двама“'') от [[Агоп Мелконян]] ([http://wordswithoutborders.org/article/just-the-two-final публикуван] през май 2015 г. в Words without Borders)


== Публикации ==

=== Самостоятелни издания ===

* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: първи (самиздат, 2011)|Приказки за Юнаци и злодеи: първи]]“ (съавторски сборник)
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: слитък първи (самиздат, 2013)|Приказки за Юнаци и злодеи: слитък първи]]“ (съавторски сборник)
* [[2014 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: втори (самиздат, 2014)|Приказки за Юнаци и злодеи: втори]]“ (съавторски сборник) [http://kal.zavinagi.org/?p=446]
* [[2015 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна (Фондация Човешката библиотека, 2015)|Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна]]“ (задружна история) [http://choveshkata.net/blog/?p=5282]

=== Публикации в периодика ===

* [[2003 г.]] - „[[Космическо]]“ (стихотворение) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2003/2 бр.|2003 г., 2 бр.]]
* [[2004 г.]] - „Как хубаво е да не правиш секс...“ (поучително стихотворение с космически елементи) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2004/2 бр.|2004 г., 2 бр.]]
* [[2006 г.]] - „Нишките, които се прекъсват, и глобализацията“ (есе) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2006/1 бр.|2006 г., 1 бр.]]
* [[2006 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2006/2 бр.|2006 г., 2 бр.]]
* [[2008 г.]] - алманах „[[Алманах ФантАstika/2007|ФантАstika 2007]]“
** „[[Достатъчно]]“ (есе)
** „[[Човешката библиотека (представяне)|Човешката библиотека]]“ (представяне)
* [[2009 г.]] - алманах „[[Алманах ФантАstika/2008|ФантАstika 2008]]“
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
** [[„Мигновечност“: рецензии и критики]]“ (рецензия)
** [[„Играта“: открийте разликите]]“ (материал за редактирането)
** [[„Играта“: за слепите петна на критиците]]“ (критична статия-колаж)
** „[[Приказки от Землемория]]“ (рецензия, в съавторство с [[Габриела Петрова]])
** „[[Сред светлини и сенки]]“ (интервю с клуб „Светлини сред сенките“)
* [[2011 г.]] - „[[Dreamfall: The Longest Journey]]“ (рецензия, в съавторство с [[Радосвета Гологанова]]) - алманах „[[Алманах ФантАstika/2010-11|ФантАstika 2010-11]]“
* [[2011 г.]] - „[[Доброто се познава; злото се прикрива]]“ (пространно интервю с [[Николай Светлев]]) - сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“, [[Списание Тера фантастика/2011/13 бр.|2011 г., 13 бр.]]
* [[2011 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ) - сп. „[[Списание Осем|Осем]]“, бр. 1/2012 г.
* [[2012 г.]] - „[[В „Мъглявината Андромеда“, петдесет години по-късно]]“ - сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“, [[Списание Тера фантастика/2012/14 бр.|2012 г., 14 бр.]]
* [[2013 г.]] - The Film-thin Bound (миниатюра, на английски) - фензин [http://www.planetarystories.com/SpiritTOC19.html Pulp Spirit, бр. 19]
* [[2015 г.]] - „[[Нашите думи не ни принадлежат]]“ (есе, в съавторство с [[Евгения Василева]]) - алманах „[[Алманах ФантАstika/2013-14|ФантАstika 2013-14]]“
* [[2017 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ???]]“ - сп. „[[Списание Осем|Осем]]“, бр. 12/2017 г.


=== Участия в съвместни издания ===

* [[2008 г.]] - „[[40 години клуб за фантастично изкуство Тера Фантазия (Издателска къща Жажда, 2008)|40 години клуб за фантастично изкуство Тера Фантазия]]“ (антология) - ИК „[[Издателска къща Жажда|Жажда]]“
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
* [[2009 г.]] - „[[Златен кан т.1 (Издателство Лингея, 2009)|Златен кан т. 1]]“ (антология) - изд. „[[Издателство Лингея|Лингея]]“
** „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
* [[2011 г.]] - „[[Фантастихия (Дружество Тера Фантазия, 2011)|Фантастихия]]“ (антология) - Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“
** „[[Космическо]]“ (стихотворение)
* [[2013 г.]] - „[[Тринайсетте цвята на дъгата (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, 2013)|Тринайсетте цвята на дъгата]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“
** „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
** „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (разказ, в съавторство с Владимир Полеганов)
* [[2013 г.]] - „[[За спасяването на света (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, Списание Тера фантастика, 2013)|За спасяването на света]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“, списание „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“
** „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
** „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (разказ, в съавторство с Владимир Полеганов)
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
** „[[Философска и психологическа фантастика (предговор, Спасяването)|Философска и психологическа фантастика]]“ (предговор към раздел)
* [[2015 г.]] - „[[Зелени разкази (ама _наистина_) (Фондация Човешката библиотека, 2015)|Зелени разкази (ама ''наистина'')]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“
** „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (разказ, в съавторство с Борея)

== Външни връзки ==

* [http://bgsever.info/prepress/?p=38124 Интервю в сайта „БГ север“]
* Блог: [http://kal.zavinagi.org/ Калин М. Ненов: лично ~ творческо ~ професионално]
* Дом в Мрежата: [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?f=2&t=1 Фантазия]
* [http://choveshkata.net/ „Последният еднорог“ и Човешката библиотека]
* [http://choveshkata.net/forum/viewforum.php?f=4 Фантазийска преводаческа школа]
* [http://placeforfuture.org/ Място за бъдеще]
* [http://groups.yahoo.com/group/mredjan/ МРЕДЖАН]

== Източници ==
* [[Потребител:k.|k.]]

[[Категория:Редактори|Ненов, Калин]]

Любомира Стоянова - Мел

2019-05-31T14:34:37Z

K.: Мел никога не е била в ЧоБи ;)

{{Инфокутия личност
| лични = {{Инфокутия вложка личност-лични
| име =
| име-оригинал = Любомира Стоянова
| име-категории = Стоянова, Любомира
| ник = Мел
| описание =
| портрет =
| px =
| портрет-текст =
| още-следпортрет =
| пол = жена
| професия =
| националност = българка
}}
| координати = {{Инфокутия вложка личност-координати
| адрес = София
| е-майл =
| уебсайт = [http://mellindor.blogpost.bg A Journey Through My Days]
}}
| био = {{Инфокутия вложка личност-био
| роден-ден =
| роден-месец =
| роден-година =
| роден-град = София
| роден-регион =
| роден-държава =
| починал-ден =
| починал-месец =
| починал-година =
| починал-град =
| починал-регион =
| починал-държава =
| починал-от =
}}
| дейности =
| бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки
| бележки =
}}
}}

Любомира Стоянова е автор на приказки и фантастична проза, която подписва с псевдонима '''Мел'''.

== Публикации ==

* [[2017 г.]] - „[[Разкажи ми приказка (Фондация Човешката библиотека, 2017)|Разкажи ми приказка]]“ - [[Фондация Човешката библиотека|Фондация „Човешката библиотека“]]

За спасяването на света (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, Списание Тера фантастика, 2013)

2019-05-17T06:24:33Z

K.:

{{Инфокутия книга
| име = За спасяването на света
| произведение = антология
| жанр = фантастика
| съдържа = сборник
| автор =
| корица = ZaSpasyavaneto e-korica1-3.jpg
| px = 300
| корица-текст =
| издание-поредност = 1
| държава =
| език =
| ден =
| месец =
| година = 2013
| издателство = [[Фондация Човешката библиотека|„Човешката библиотека“]], [[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|„Тера Фантазия“]], [[Списание Тера фантастика|„Тера фантастика“]]
| формат =
| брой-страници = 1300
| тираж =
| ISBN =
| баркод =
| съставител =
| рецензент =
| предговор =
| послеслов =
| преводач =
| художник-корица = Катя Данаилова, Еми Димитрова
| художник =
| оформление =
| редактор =
| художествен-редактор =
| технически-редактор =
| коректор = Калин Ненов
| предпечат =
| печат =
| поредица =
| поредица-номер =
| предходна =
| следваща =
| бележки = електронно издание
}}

Антологията '''„За спасяването на света“''' е дело на колектив съставители от [[Фондация Човешката библиотека|„Човешката библиотека“]], [[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|„Тера Фантазия“]] и списание [[Списание Тера фантастика|„Тера фантастика“]].

== Съдържание ==

[[Файл:ZaSpasyavaneto e-korica2-4.jpg|рамка|дясно|Алтернативна корица на Еми Димитрова]]

[[Класическа научна фантастика (предговор, Спасяването)|Класическа научна фантастика]] - (предговор на раздела Атанас П. Славов)

*„[[Косъмът на Мохамед]]“ – [[Димитър Пеев]]
*„[[Предсмъртната или първата болка]]“ – [[Атанас П. Славов]] и [[Георги Арнаудов]]
*„[[Разговор с никого]]“ – [[Агоп Мелконян]]
*„[[Алена капка кръв]]“ – [[Никола Кесаровски]]
*„[[Основание за смърт]]“ – [[Петър Кърджилов]]
*„[[В началото бе метрото]]“ – [[Любомир П. Николов]]
*„[[Неонови криле]]“ – [[Ивайло П. Иванов]]
*„[[Музиката (разказ, Теллалов)|Музиката]]“ – [[Николай Теллалов]]

[[Социална фантастика (предговор, Спасяването)|Социална фантастика]] - (предговор на раздела Атанас П. Славов)

*„[[Напред, човечество!]]“ – [[Любен Дилов]]
*„[[Бедни мой Бернардие]]“ – [[Агоп Мелконян]]
*„[[Лъжата]]“ – [[Емануел Икономов]]
*„[[Фабрика за кукли]]“ – [[Стефан Кръстев]]
*„[[За вятъра и другите природни пиршества]]“ – [[Любомир П. Николов]]

[[Киберпънк с човешко лице (предговор, Спасяването)|Киберпънк с човешко лице]] - (предговор на раздела Григор Гачев)

*„[[Не се обръщай назад]]“ – [[Мартин Петков]]
*„[[Да обичаш Сам Сама]]“ – [[Владимир Полеганов]] и [[Калин Ненов]]
*„[[Бунището]]“ – [[Григор Гачев]]

[[Алтернативна история и криптоистория (предговор, Спасяването)|Алтернативна история и криптоистория]] - (предговор на раздела Валентин Д. Иванов)

*„[[Крепостта на безсмъртните]]“ – [[Светослав Славчев]]
*„[[Вергилий и водата]]“ – [[Светослав Николов]]
*„[[И попита войникът: - Кой ме повика?]]“ – [[Янчо Чолаков]]

[[Философска и психологическа фантастика (предговор, Спасяването)|Философска и психологическа фантастика]] - (предговор на раздела Калин Ненов)

*„[[Госпожица Вещицата]]“ – [[Величка Настрадинова]]
*„[[Братята от Левса]]“ – [[Александър Карапанчев]]
*„[[Сиянието на реката]]“ – [[Атанас П. Славов]] и [[Георги Арнаудов]]
*„[[Заклинание]]“ – [[Величка Настрадинова]]
*„[[Париж, Париж, Кайро]]“ – [[Велко Милоев]]
*„[[Жълто]]“ – [[Петър Кърджилов]]
*„[[Последният разказ]]“ – [[Александър Карапанчев]]
*„[[Кървави криле на кръвожадни птици]]“ – [[Красимир Георгиев]]
*„[[Каква ще е тя?]]“ – [[Калин Ненов]] и [[Антон Фотев]]
*„[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ – [[Калин Ненов]]
*„[[Да поговориш с Жабко]]“ – [[Радостина А. Ангелова]]
*„[[Сам срещу своя страх]]“ – [[Валентина Димова]]

[[Модерно фентъзи (предговор, Спасяването)|Модерно фентъзи]] - (предговор на раздела Ана Хелс)

*„[[Елфическа песен]]“ – [[Елена Павлова]]
*„[[Свободен избирател]]“ – [[Божидар Грозданов]]
*„[[Уловът]]“ – [[Ценка Бакърджиева]]
*„[[Призраци и други щуротии]]“ – [[Саша Александрова]]
*„[[Революция]]“ – [[Валентина Димова]]
*„[[Бяло – черно]]“ – [[Мирослав Ангелов]]

[[Хумористично фентъзи (предговор, Спасяването)|Хумористично фентъзи]] - (предговор на раздела Ана Хелс)

*„[[Денят, в който вярата се завърна]]“ – [[Кирил Добрев]] и [[Валентин Д. Иванов]]
*„[[Драконът и портокаловият сок]]“ – [[Геновева Детелинова]]
*„[[Начинаещ магьосник]]“ – [[Калоян Захариев]]

[[Българска митологична фантастика (предговор, Спасяването)|Българска митологична фантастика]] - (предговор на раздела Ангелина Илиева)

*„[[Прошка за грешните]]“ – [[Георги Христов]]
*„[[Опит]]“ – [[Димитър Риков]]
*„[[Хакери на генома]]“ – [[Георги Малинов]]
*„[[Несъществуващият]]“ – [[Георги Малинов]]
*„[[По пътя незнаен]]“ – [[Ивайло Иванов]]
*„[[Господаря на вълците]]“ – [[Йоан Владимир]]
*„[[Навье]]“ – [[Ивайло П. Иванов]]
*„[[Неизречени думи, неназовани зверове]]“ – [[Красимира Стоева]]

''За авторите''

Допълнително: Към всеки от разделите е приложен списък на препоръчителни (за съответния жанр) произведения.

Национални фантастични награди

2019-05-16T14:57:45Z

K.: /* Външни препратки */

'''Националните фантастични награди''' се организират за първи път през [[2015 г.]] от 15 български фантастични общности. В номинирането и гласуването за различните категории (първоначално 24) може да участва всеки, който обича българската фантастика във всичките ѝ форми и проявления.

== Резултати ==

* [http://nfnagradi.zavinagi.org/results-2015/ 2015 г.]
* [http://nfnagradi.zavinagi.org/results-2016/ 2016 г.]

== Външни препратки ==

* [http://nfnagradi.zavinagi.org Официален сайт]
* [http://scifi.bg/evrokon-2015-etap1/ Обявяване на първите Национални фантастични награди през 2015 г.]

Национални фантастични награди

2019-05-16T14:56:55Z

K.: /* Резултати */

'''Националните фантастични награди''' се организират за първи път през [[2015 г.]] от 15 български фантастични общности. В номинирането и гласуването за различните категории (първоначално 24) може да участва всеки, който обича българската фантастика във всичките ѝ форми и проявления.

== Резултати ==

* [http://nfnagradi.zavinagi.org/results-2015/ 2015 г.]
* [http://nfnagradi.zavinagi.org/results-2016/ 2016 г.]

== Външни препратки ==

* [http://scifi.bg/evrokon-2015-etap1/ Обявяване на първите Национални фантастични награди през 2015 г.]

Алманах ФантАstika/2012

2018-12-14T11:47:27Z

K.: махам линкове, докато обсъдим как ще процедираме с тях принципно

{{Инфокутия книга
| име = Алманах ФантАstika/2012
| произведение =
| жанр =
| съдържа = сборник
| автор =
| корица = FS-2012.jpg
| px =
| корица-текст =
| издание-поредност = 1
| държава =
| език =
| ден =
| месец = декември
| година = 2012
| издателство = Фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“
| формат = 16/70/100
| брой-страници = 502
| тираж =
| ISBN =
| баркод =
| съставител = Атанас П. Славов
| рецензент =
| предговор = Атанас П. Славов
| послеслов =
| преводач = Светла Йосифова, Калин Ненов, Вал Тодоров
| художник-корица =
| художник = Пламен Семков, Калин Николов, Димитър Стоянов - Димо, Атанас П. Стоянов, Атанас П. Славов, Яцек Йерка
| оформление = Атанас П. Славов
| редактор = Калин Ненов, Александър Карапанчев, Вихра Манова, Янчо Чолаков, Илка Чечова
| художествен-редактор =
| технически-редактор =
| коректор = Калин Ненов, Вихра Манова, Янчо Чолаков, Александър Карапанчев, Илка Чечова
| предпечат = Атанас П. Славов
| печат =
| поредица = Алманах „[[Алманах ФантАstika|ФантАstika]]“
| поредица-номер = 5
| предходна = Алманах „[[Алманах ФантАstika/2010-11|ФантАstika 2010-11]]“
| следваща = Алманах „[[Алманах ФантАstika/2013-14|ФантАstika 2013-14]]“
| бележки =
}}

Петият пореден брой на '''алманаха''' за фантастика и бъдеще.

== Съдържание ==

* [[Признания на съставителя (Алманах ФантАstika/2012)|Признания на съставителя]]

=== Изгревът на следващото ===

* „Базилиск“ – Сергей Другал ...........................................................................10
* [[Ортодокс]] – втора част от романа на [[Григор Гачев]] ..................................59

=== Преводи ===

* „Око под наем“ – Тери Бисън .....................................................................116
* „Писък от ангел“ – Дъглас Смит .................................................................131

=== Български фантасти ===

* [[Шест къси експеримента (текст и картини)]] – [[Атанас П. Славов]] .......161
* '''[[Портрет в 3,14 D: Велко Милоев]]''' .........................176
** [[Портрет в 3,14 D: Велко Милоев]] - [[Атанас П. Славов]]
** [[Няма да бъдем същите]] - разказ
** [[Вятър работа]] - разказ
** [[Един почти обикновен ден на Панто Реев]] - разказ - послепис „НФ носталгия по соцреализма“
** [[Париж, Париж, Кайро]] - разказ
** [[И през вечността ще премина за едно слънчево пладне с теб]] - разказ
** [[За съчувствието и съпреживяването]] - есе
* [[Дванайсет разбойници (3 глави)|Дванайсет разбойници]] – [[Янчо Чолаков]] (първа част от роман) ...........215
* [[Уловът]] – [[Ценка Бакърджиева]] .................................................................256
* [[Разпятие]] – [[Антон Фотев]] ...........................................................................271
* [[Словото]] – [[Георги Христов]] .......................................................................274
* [[Мьобиусова повърхност]] – [[Светослав Николов]] ....................................276
* [[Нещата от живота]], [[Всичко си има цена]] – [[Емануел Икономов]] ..........291
* ''Конкурс, посветен на Агоп Мелконян:'' [[Агоп в дома на литературата]] – [[Владимир Полеганов]]; [[Милвай своето лице]] – Герасим Симеонов; [[Последният]] – [[Иван Русланов]]; [[Пътища (Юлия Попчева)|Пътища]] – Юлия Попчева; [[Този блус не е мой]] – [[Любомир П. Николов]]; [[Времето и ние]] – [[Мартин Петков]]; [[Съжалявам]] – [[Георги Малинов]]; [[Рана на нар]] – [[Вал Тодоров]] .......................................298
* Още фантастихия: Юрий Зельони, Уолт Уитман, Хорхе Луис Борхес, Николай Заболоцки, Константи Илдефонс Галчински, [[Валентин Д. Иванов]] ............328
* [[Автоинтервю]] – [[Александър Карапанчев]] .................................................339

=== Фантастология ===
[[Файл:FS+2012.jpg|дясно|рамка]]

* [[Български фантастичен книгопис 2011–2012]] – [[Дилян Благов]] .............346
* ''Забравени книги:'' [[„Победителите на Аякс“]] – [[Валентин Д. Иванов]] .....364
* [[Поет на видимите и невидимите градове]] – [[Владимир Полеганов]] .....369
* Наградите „Хюго“ 2012 ...........................................................................370
* Научната фантастика отвръща на фентъзи удара ..................................371
* В орбита около Лем – сборно интервю с Владимир Борисов (БВИ) .......374
* ''110 години от рождението на Основоположника:'' [[Спомен за Светослав Минков]] – [[Владимир Полянов]]; [[На хоризонта – един уникален труд]] („Сините хризантеми на Светослав Минков“) ..........................................................384
* ''105 години от рождението на Иван Ефремов:'' Родом от Вирица; Пътят на ветровете – откъси от едноименната му книга; [[Да го обичаш заради неговите мисли...]] – интервю на [[Александър Карапанчев]] с Генадий Прашкевич ...402
* '''In memoriam:''' Рей Бредбъри – Радостта да пишеш ..............................424
* [[Литературна фаКтастика]] ..........................................................................428

=== Визионария ===

* [[График на броя: Пламен Семков]] .............................................................431
* [[Космографиките на Атанас П. Славов]] – [[Калин Николов]] .....................433
* [[Пустинното цвете]] – арх. Константин Доганов .....................................434

=== Съзвездие Кинотавър ===

* [[Dredd 3D и Total Recall (2012): субпродукти, получени от разфасовката на „Беглец по острието“ (Blade Runner)]] – [[Атанас П. Славов]] ..............439
* [[„Снежанка и ловецът“ и Upside down]] – [[Илка Чечова]] ...........................442
* [[„Светлини сред сенките“ подготвят минисериал]] ................................. 445

[[Файл:Cover-eko.jpg|рамка|дясно]]

=== Футурум ===

* [[21.12.2012 г. – поредният „край на света“]] – [[Пламен Младенов]] ............446
* 10 начина да измрем научно – Мартин Рис ..........................................451
* [[Научна фаКтастика]] ...................................................................................453
* [[С името на Станислав Лем – атрактивен парк, наречен на поляка]] ......460
* [[70 години от рождението на Иван Пунчев]] – [[Йордан Янков]] ................462

=== Откъде идваме ===

* [[Златното перо на българската фантастика]] – [[Марина Миланова]] ...........464
* [[Представяне на сайта „Сборище на трубадури“]] ...................................472
* [[Предисторическото „Ку-ку“]] – Руен Руенов ............................................475

=== Присмехулник за убиване ===

* [[Космографски хахавел]] – Янчо Чолаков ..................................................481
* [[Бъдещето на Иван Вазов]] .........................................................................488
* [[Приказка за Метъляшка]] – [[Димитър Стефанов]] .........................................................491
* [[Ортокар – новият православен автомобил]] – [[Пламен Сивов]] ..................495
* „Неволно подслушано“, „Даркон“ и „Зелените кълвачи...“ ..................501

Алманах ФантАstika/2009

2018-12-14T11:40:24Z

K.: махам линкове, докато обсъдим как ще процедираме с тях принципно

{{Инфокутия книга
| име = Алманах ФантАstika/2009
| произведение =
| жанр =
| съдържа = сборник
| автор =
| корица = Cover_2009.jpg
| px =
| корица-текст =
| издание-поредност = 1
| държава =
| език =
| ден =
| месец = август
| година = 2010
| издателство = [[Фондация Човешката библиотека|Фондация „Човешката библиотека“]]
| формат = 16/70/100
| брой-страници = 400
| тираж =
| ISBN =
| баркод =
| съставител = Атанас П. Славов
| рецензент =
| предговор = Атанас П. Славов
| послеслов =
| преводач = Светла Йосифова, Калин Ненов, Светлана Комогорова, Юлиян Стойнов
| художник-корица =
| художник =
| оформление =
| редактор = Калин Ненов, Александър Карапанчев
| художествен-редактор =
| технически-редактор =
| коректор =
| предпечат = Атанас П. Славов
| печат =
| поредица = алманах ФАНТАSTIKA
| поредица-номер = 3
| предходна = „[[Алманах ФантАstika/2008]]“
| следваща = „[[Алманах ФантАstika/2010-11]]“
| бележки =
}}
__NOTOC__

Третият пореден брой на алманаха за фантастика и бъдеще.

== Съдържание ==

* [[Признания на съставителя (Алманах ФантАstika/2009)|Признания на съставителя]]

=== Преводна фантастика ===

* 9 стр. - „Силата на силните“ – Дмитрий Биленкин

==== Изгревът на следващото ====

* 78 стр. - „Упорството на възприятието“ – Джон Варли
* 116 стр. - „Какви ще бъдете?“ – Аркадий и Борис Стругацки
* 125 стр. - [[Демиургия: съучастие]] – [[Вал Тодоров]]

=== Български фантасти ===

==== [[Портрет в 3,14 D: Ангелина Илиева]] (Йоан Владимир) ====

* 128 стр. - „[[Тя е камък]]“
* 161 стр. - „[[За оня мрачен миг, преди да съмне]]“
* 180 стр. - „[[Нашествие в Славейково]]“

==== Наследниците на Светослав Минков ====

* 189 стр. - „[[Прошка за грешните]]“ – [[Георги Христов]]

==== Млади гласове ====

* 194 стр. - „[[Когато ме целунеш]]“ – [[Гергана Велева]]
* 201 стр. - „[[Парченца смърт]]“ – [[Мария Белчева]]
* 204 стр. - „[[Цветовете на душата]]“ – [[Антон Фотев]]

==== Фантастихия ====

* 211 стр. - Стихове от [[Анибал Радичев]], [[Александър Карапанчев]], [[Георги Кацаров]], [[Мирослав Моравски]] и [[Александър Бурмов]]

==== Творческа кухня ====

* 219 стр. - Разкази: Десет съвета за начинаещи творци – Кати Кенеди, Джейми Далбезио, Денис Г. Йерц

=== Фантастология ===

* 230 стр. - Български SF и F календар – [[Наталия Маринова]]
* 233 стр. Българската фантастика през 2009 г.
* 240 стр. - Книгосъбития:
** „[[За Слънце недосегаемо]]“ – [[Габриела Петрова]], [[Димитър Панайотов]];
***„[[Слънцеград]]“ – [[Николай Теллалов]]
** „[[За Запали свещ на дявола]]“ – [[Светлозар Игов]], [[Емануил Томов]]
** „[[За Дивна]]“ – [[Александър Василев]], [[Божан Божков]], [[Григор Гачев]]
* 256 стр. - ''Прочетохме вместо вас'' – [[Злат Торн]], [[Владимир Полеганов]], [[Александър Драганов]]
* 266 стр. - „Оглед на място“ (фрагмент) – Станислав Лем
* 270 стр. - Таблица на Станислав Лем на шаблоните в американската НФ
* 271 стр. - „[[Без философи и поети светът е пустиня...]]“ ([[Павел Вежинов]]) – Александър Карапанчев
* 286 стр. - „[[Гледам на живота от височината на Слънцето]]“ – [[Александър Геров]]

=== Изобразително изкуство ===

* 289 стр. - „[[Затова, много те моля, не изпускай четката...]]“ – писмо на [[Любен Дилов]] до [[Стефан Лефтеров]]
* 291 стр. - „[[Творчество на един свободен човек]]“ ([[Васил Иванов]]) – [[Калин Николов]]

=== Музика ===

* 304 стр. [[Концептуалните албуми в рока]] – Мирослав Моравски, [[Геновева Детелинова]], [[Христо Георгиев]]

=== Футурум ===

* 311 стр. - „[[Бъдещето в НФ – банално и новаторско]]“ – [[Васил Сивов]]
* 320 стр. - „[[Разумната Вселена]]“ – [[Иван Пунчев]]
* 326 стр. - „[[Как „Стар Трек“ изпревари бъдещето]]“ – [[Ангел Петров]]
* 334 стр. - „Елегия за книгата“ – Кори Доктороу
* 345 стр. - „[[Жизнено пространство]]“ – [[Валентин Д. Иванов]]

=== Съзвездие Кинотавър ===

* 352 стр. - „[[Самоубийството на катастрофата]]“ – А. Славов, Алексей Звонарев
* 355 стр. - „[[Какво се случва с (и във) фантастичните сериали]]“ – А. Славов
* 361 стр. - „[[Няколко погледа към „Аватар“]]“ – [[Дилян Благов]], Атанас П. Славов, [[Виолета Кецкарова]]

=== Откъде идваме ===

* 367 стр. - „[[Дружество на българските фантасти – Тера Фантазия]]“ – А. Славов
* 370 стр. - „[[Какво постигна и с какво се сблъска „Златен кан“ 2009]]“ – [[Кънчо Кожухаров]]
* 375 стр. - „[[Aniventure 2009 и отвъд]]“ – [[Анелия Иванова]]
* 380 стр. - „[[За ЛАРП-а, хората и още нещо...]]“ – [[Александър Красналиев]]
* 382 стр. - „[[Честит рожден ден, LARP-BG!]]“ – [[Пламен Партинов]]
* 384 стр. - „[[Представяне на форум „Рагика“]]“ – екип на форума
* 395 стр. - „[[Представяне на Forest of Magic]]“ – Д. Панайотов, [[Сияна Иванова]]

=== Присмехулник за убиване ===

* 398 стр. - „[[Кибер-фолкът се развихря]]“

== Отразяване в пресата ==

* [[2010 г.]] - в. Стандарт от 3.ІХ. 2010 г.
** „[[Българските фантасти основаха дружество]]“

Алманах ФантАstika/2007

2018-12-14T11:36:14Z

K.: Премахната редакция 86072 на А.Славов(Sferoidi) (беседа)

{{Инфокутия списание брой
| име = ФантАstika
| брой-година = 2007
| брой = 0
| корица = Fs2007.jpg
| px = 250
| корица-текст =
| държава =
| език =
| ден = 19
| месец = февруари
| година = 2008
| издателство = Фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“
| формат = 70/100/16
| брой-страници = 504
| тираж =
| ISSN = 1313-3632
| баркод =
| съставител = [[Атанас П. Славов]]
| рецензент =
| предговор = Атанас П. Славов
| послеслов =
| преводач = Калин Ненов, Светла Йосифова, Ангел Петров, Иван Попов, Манол Глишев, Рашелия Дилбазова, Владимир Полеганов, Желяна Пеева
| художник-корица = Атанас П. Славов
| художник = Калин Николов, Калина Атанасова, Станислава Тонева, Ертан Мусов, Юлиан Манев, Елена Владинова, Ели Апостолова, Антония Дончева
| оформление = Атанас П. Славов
| редактор = [[Калин Ненов]]
| художествен-редактор =
| технически-редактор =
| коректор = Калин Ненов
| предпечат = Атанас П. Славов
| печат = 
| бележки = ''1. Съдържа 8-странична цветна кола с фантастична живопис. 2. Почти изцяло достъпен [http://fs.choveshkata.net/index.php/%D0%A4S07/%D0%A1%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 онлайн].''
}}

'''''„ФантАstika 2007“''''' е пилотен брой на алманаха „[[Алманах ФантАstika|ФантАstika]]“.

== Съдържание ==

* 7 стр. — ''„[[Алманах ФантАstika/2007/Признания на съставителя|Признания на съставителя]]“'' - предговор от [[Атанас П. Славов]]

=== Преводна фантастика ===

* 10 стр. — ''„Две сърца“'' (новела) — Питър С. Бийгъл (превод: [[Калин Ненов]])
* 50 стр. — ''„Скерцо с тиранозавър“'' (разказ) — Майкъл Суонуик (превод: [[Ангел Петров]])
* 64 стр. — ''„В страната на залязващото слънце“'' (разказ) — Евгений Лукин (превод: [[Иван Попов]])
* 451 стр. — ''„Последният еднорог“'' (откъс от романа) — Питър С. Бийгъл (превод: Калин Ненов, [[Владимир Полеганов]], [[Желяна Пеева]])

=== Изгревът на следващото ===

* 237 стр. — ''„[[Изгревът на следващото (въведение)|Изгревът на следващото]]“'' (въведение) — Атанас П. Славов
* 239 стр. — ''„Уменията на Ксанаду“'' (разказ) — Теодор Стърджън (превод: Калин Ненов)
* 266 стр. — ''„Следващият ден“'' (разказ) — Анри Торосов (превод: [[Светла Йосифова]])
* 287 стр. — ''„[[Водни кончета и планети]]“'' (миниатюра) — [[Александър Карапанчев]]
* 288 стр. — ''„[[Подаръци и благодарности]]“'' (разказ) — [[Величка Настрадинова]]
** ''Забележка: В съдържанието на алманаха е погрешно изписан като „Поздравления и благодарности“''.
* 309 стр. — ''„[[Достатъчно]]“'' (есе) — Калин Ненов

=== Български фантасти ===

* 86 стр. — ''„[[Механистичната вселена на Нютон]]“'' (разказ) — [[Георги Малинов]]
* 113 стр. — ''„[[Сънувах човешко лице]]“'' (разказ) — [[Ивайло П. Иванов]]
* 141 стр. — ''„[[Как спасих света, или най-хубавата професия]]“'' (разказ) — [[Валентин Иванов|Валентин Д. Иванов]]
* 148 стр. — ''„[[Представление]]“'' (разказ) — [[Христо Пощаков]]
* 404 стр. — ''„[[Нано|10-9]]“'' (откъси от романа) — [[Николай Теллалов]]
* 436 стр. — ''„[[Бедни свръхчовече]]“'' (разказ) — [[Георги Готев]]

=== Наследниците на Светослав Минков ===

* 164 стр. — ''„[[Семеен занаят]]“'' (новела) — [[Йоан Владимир]] и [[Кира Валери]]
* 193 стр. — ''„[[Плът от плътта]]“'' (разказ) — [[Светлана Алексиева]]
* 215 стр. — ''„[[Самодивата]]“'' (разказ) — [[Росица Панайотова]]

=== Млади гласове ===

* 354 стр. — ''„[[Всеки един неверник]]“'' (разказ) — [[Андон Стайков]]
* 366 стр. — ''„[[Играта (Иван Петров)|Играта]]“'' (разказ) — [[Иван Миланов Петров|Иван Петров]]
* 379 стр. — ''„[[Полумитични, вехти неща]]“'' (разказ) — [[Мария Спирова]]

=== Поезия ===

* 152 стр. — ''„[[На себе си]]“'' (стихотворение) — [[Агоп Мелконян]]
* 153 стр. — ''„[[Протягам ръка към Космоса]]“'' (откъс от поемата) — [[Васил Сивов]]
* 154 стр. — ''„[[Човекът]]“'' (откъс от поемата ''„[[Бесове]]“'') — [[Росица Панайотова]]
* 155 стр. — ''„[[Духът на науката]]“'' (стихотворение) — [[Иван Пунчев]]

=== Фантастология ===

* 48 стр. — ''Награди за фантастика за 2007 г.'' (конспект) — Калин Ненов
* 75 стр. — ''[[Представяне на електронно списание Starlighter]]'' — екипът на списанието
* 388 стр. — ''„[[Откъде идват писателите фантасти?]]“'' (статия) — Валентин Д. Иванов
* 399 стр. — ''„[[Музеят на НФ в Сиатъл]]“'' (статия) — Атанас П. Славов
* 402 стр. — '''''Книгосъбитие''': „[[10-9 на Николай Теллалов|10-9 на Николай Теллалов]]“'' (рецензия) — Атанас П. Славов
* 420 стр. — ''„[[Две книги за свободата]]“'' (сравнителна рецензия) — Валентин Д. Иванов
* 429 стр. — ''„Светлини сред сенките“'' (представяне) — Калин Ненов, [[Светлана Янева]]
* 431 стр. — ''„[[Аурелион: Монетата (рецензия)|Аурелион: Монетата]]“'' (рецензия) — Светлана Янева
* 434 стр. — ''„[[Изумително справяне]]“'' (рецензия) — Андон Стайков
** ''Забележка: В съдържанието е дадена като „Орфеус слиза в ада“.''
* 444 стр. — ''Български фантастични книги през 2007 г.'' (обзор) — [[Дилян Благов]], Атанас П. Славов
* 448 стр. — ''„[[Човешката библиотека (представяне)|Човешката библиотека]]“'' (представяне) — Калин Ненов
* 456 стр. — ''[[Представяне на електронно списание Shadowdance]]'' — екипът на списанието

=== Съзвездие Кинотавър ===

* 222 стр. — ''„[[ФАНТАSTIKA ви препоръчва/2007|ФАНТАSTIKA ви препоръчва]]“'' (реценизии) — Атанас П. Славов
* 232 стр. — ''„[[ФАНТАSTIKA не ви препоръчва/2007|ФАНТАSTIKA не ви препоръчва]]“'' (сатирични рецензии) — Атанас П. Славов

=== Изобразително изкуство ===

* 78 стр. — ''„[[Ковачът на континууми, или моето съзерцание с Тим Уайт]]“'' (представяне) — [[Румен Дешков]]
* 162 стр. — графики на [[Ертан Мусов]]
* 192 стр. — графики на [[Камен Атанасов]]

=== Футурум ===

* 325 стр. — ''„[[Краят на историческия човек]]“'' (статия) — Атанас П. Славов
* 335 стр. — ''„[[Космократор]]“'' (статия) — Иван Пунчев
* 343 стр. — ''„[[Апокалипсис сега!]]“'' (статия) — [[Йордан Янков]]

=== Откъде идваме ===

* 157 стр. — ''„Уърлдкон - конгрес или развлечение за фенове?“'' (програма) — Атанас П. Славов
* 477 стр. — ''NET@FANDOM. COM'' (статия) — Грегъри Бенфорд (превод: [[Манол Глишев]], Ангел Петров)
* 486 стр. — ''„Еврокон 2004 в Пловдив“'' (програма)
* 490 стр. — ''„Френският Утопиалес“'' (програма) — превод: [[Рашелия Дилбазова]]
* 493 стр. — ''„[[Уибробия и Таласъмия]]“'' (представяне) — [[Искрен Зайрянов]]

== Други ==

* 84 стр. - реклама  на сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“
* 191 стр. - анонс на [[БГ-Фантастика]]
* 220 стр. - реклама на издателство „[[Издателство Аргус|Аргус]]“
* 386 стр. - реклама на ИК „[[Издателска къща Квазар|Квазар]]“
* 496 стр. - анонс на „[[Алманах ФантАstika/2008/1 бр.|ФантАstika 2008 - пролет]]“

== Критика ==

* [[2008 г.]] - „[[Фантастите пак дават пример]]“ - в-к „Сега“ от 26 юли 2008 г.
* [[2008 г.]] - „[[Тръгва 4-месечник за фантастика]]“ - в-к „Стандарт“ от 1 август 2008 г.

== Външни връзки ==

* [http://fs.choveshkata.net/index.php/%D0%A4S07/%D0%A1%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 Електронна версия]

Николай Светлев

2018-02-18T15:41:53Z

K.:

{{Инфокутия личност
| лични = {{Инфокутия вложка личност-лични
| име = Николай Светлев
| име-оригинал =
| име-категории = Светлев, Николай
| ник =
| описание =
| портрет = Svetev.jpg
| px = 200
| портрет-текст =
| пол = м
| професия =
| националност =
}}
| координати = {{Инфокутия вложка личност-координати
| адрес =
| е-майл =
| уебсайт =
}}
| био = {{Инфокутия вложка личност-био
| роден-ден = 13
| роден-месец = ноември
| роден-година = 1953
| роден-град = София
| роден-регион =
| роден-държава =
| починал-ден =
| починал-месец =
| починал-година =
| починал-град =
| починал-регион =
| починал-държава =
| починал-от =
}}
| дейности = {{Инфокутия вложка писател
| творил-начало =
| творил-край =
| псевдоним =
| жанр = апокалиптична фантастика, фентъзи, криптоистория
| теми =
| основна-творба = Трилогия за Доброто и Злото
| други-професии = редактор, журналист, издател
}} {{Инфокутия вложка издател
| издателство = „[[Издателство Светра|Светра]]“
| издания =
}}
| бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки
| бележки =
}}
}}

'''Николай Светлев''' е български писател, редактор, журналист и издател.

== Биография ==

Роден е на [[13 ноември]] [[1953 г.]] в София.

През 90-те издава художествена и учебна литература чрез собственото си издателство „[[Издателство Светра|Светра]]“. До 2007 г. е главен редактор в списание „[http://www.bgribolovec.net/ Български риболовец]“. Към момента (2018 г.) е редактор във вестник „Минаха години“.

Редактор на ''„[[Да пробудиш драконче...]]“'' и ''„[[Царска заръка]]“'' от [[Николай Теллалов]]. Консултант при превода на ''„[http://www.shadowdance.info/800Broeve/Br44/Unicorn/unicorn.html Последният еднорог]“'' от [http://en.wikipedia.org/wiki/Peter_S._Beagle Питър С. Бийгъл].

== Стил и особености ==

Фантастичните романи от ''„[[Трилогия за Доброто и Злото]]“'' са изградени върху елементи от българската история, фолклор и митология, православното християнство и българското езичество. Стилът на автора се отличава с наситеност, експресивност, динамика и лаконизъм; ''„[[Аз, грешният Иван]]“'' понякога е сравняван по въздействие с ''„Време разделно“'' от [http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%94%D0%BE%D0%BD%D1%87%D0%B5%D0%B2 Антон Дончев].

== Награди и признания ==

* [[2000 г.]] - ''„[[Аз, грешният Иван]]“'' е обявен за най-добра българска фантастична книга за годината.
* [[2018 г.]] - звание „Адютант на истината“ от Международната академия по журналистика „Европрес“, за „талантливо участие в европейски събития, посветени на глобалните проблеми на мира и човечеството в 21-ви век“

== Библиография ==

=== Фантастика ===

==== Цикли ====

* ''„[[Трилогия за Доброто и Злото]]“'':
** [[1993 г.]] - ''„[[Всичкият блясък на Злото]]“'' (роман)
** [[1996 г.]] - ''„[[Приказка за непобедимото Добро]]“'' (роман)
** [[2000 г.]] - ''„[[Аз, грешният Иван]]“'' (роман)

=== Нефантастика ===

==== Поезия ====

===== Стихосбирки =====

* [[1994 г.]] - ''„Зодия скорпион“''
* [[1995 г.]] - ''„Демонът на свободата“''

== Преводи ==

* [[1981 г.]] - [[Списание Наука и техника за младежта|списание „Наука и техника за младежта“]] - бр. 1
** „Паразитът“ - разказ на Херберт Франке (превод от немски език)
** „Психотерапия“ - разказ на Херберт Франке (превод от немски език)
** „Пътуване в неизвестността“ - разказ на Херберт Франке (превод от немски език)

==== Други ====

* [[2007 г.]] - ''„Финтовете в риболова“''

== Публикации ==

=== На български език ===

==== Фантастика ====

===== Самостоятелни издания =====

* [[1993 г.]] - ''„[[Всичкият блясък на Злото (Издателство Светра, 1993)|Всичкият блясък на Злото]]“''- [[Издателство Светра|издателство „Светра“]]
* [[1996 г.]] - ''„[[Приказка за непобедимото Добро (Издателство Светра, 1996)|Приказка за непобедимото Добро]]“'' - [[Издателство Светра|издателство „Светра“]]
* [[2000 г.]] - ''„[[Аз, грешният Иван (Издателство Светра, 2000)|Аз, грешният Иван]]“'' - [[Издателство Светра|издателство „Светра“]]
* [[2011 г.]] - ''„[[Възкръсването на Крали Марко (Издателска къща Наслука, 2011)|Възкръсването на Крали Марко]]“'' - [[Издателска къща Наслука|Издателска къща „Наслука“]]

===== Участие в съвместни издания =====

* [[2003 г.]] — „[[Звяр незнаен (Издателство Елф, 2003)|Звяр незнаен]]“ (антология) — [[Издателство Елф|ИК „Елф“]]
** „[[Апокрифът за влизането в света и неговото откриване]]“ (откъс от „Аз, грешният Иван“)

* [[2015 г.]] - „[[Алманах ФантАstika/2013-14]]“
** ''„[[Шестстотингодишният човек]]“'' - юбилейно представяне

==== Нефантастика ====

* [[2007 г.]] - ''„Финтовете в риболова“'' - издателска къща „Наслука“
* [[2014 г.]] - ''„[[Оркестърът на костенурките]]“'' - стихосбирка

=== На чужди езици ===

==== Фантастика ====

* [[1993 г.]] - ''„[[La Gran Gloria Del Mal (Издателство Светра, 1993)|La Gran Gloria Del Mal]]“'' (''„[[Всичкият блясък на Злото]]“'', на испански език) - [[Издателство Светра|издателство „Светра“]], България
* [[1996 г.]] - ''„[[All Evil's Glory (Издателство Светра, 1996)|All Evil's Glory]]“'' (''„[[Всичкият блясък на Злото]]“'', на английски език) - [[Издателство Светра|издателство „Светра“]], България

== Външни връзки ==

* [http://library.dojh.net/publicistics-authors.html Rogger Dojh: Николай Светлев - works review] (''на български'')

== Източници ==

* [http://kal.zavinagi.org/?p=549 „Доброто се познава; злото се прикрива“: разговор с Николай Светлев]
* Биографична бележка към ''„All Evil's Glory“''
* Лична кореспонденция на [[Калин Ненов]] ([[Потребител:k.|k.]]) с автора

[[Категория:Писатели на апокалиптична фантастика|Светлев, Николай]]
[[Категория:Писатели на криптоистория|Светлев, Николай]]
[[Категория:Писатели на фентъзи|Светлев, Николай]]
[[Категория:Редактори|Светлев, Николай]]
[[Категория:Журналисти|Светлев, Николай]]
[[Категория:Издатели|Светлев, Николай]]
[[Категория:Поети|Светлев, Николай]]

Калин Ненов

2018-02-18T15:30:41Z

K.: дребни

{{Инфокутия личност
| лични = {{Инфокутия вложка личност-лични
| име = Калин Ненов
| име-оригинал =
| име-категории = Ненов, Калин
| ник = k., Кал, kalein
| описание =
| портрет = Kalin_Nenov_2007.jpg
| px = 200
| портрет-текст =
| пол = м
| професия =
| националност =
}}
| координати = {{Инфокутия вложка личност-координати
| адрес =
| е-майл =
| уебсайт = [http://kal.zavinagi.org Личен блог], [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?f=2&t=1 Фантазия]
}}
| био = {{Инфокутия вложка личност-био
| роден-ден =
| роден-месец =
| роден-година =
| роден-град = Русе
| роден-регион =
| роден-държава =
| починал-ден =
| починал-месец =
| починал-година =
| починал-град =
| починал-регион =
| починал-държава =
| починал-от =
}}
| дейности = {{Инфокутия вложка писател
| националност =
| творил-начало =
| творил-край =
| псевдоним =
| жанр =
| теми =
| основна-творба =
| други-професии = редактор, преводач
}} {{Инфокутия вложка преводач
| от-езици = английски, български
| на-езици = български, английски
| автори = Питър Бийгъл, Дейвид Зиндел, Теодор Стърджън; български фантасти
| жанрове = [[фентъзи]], [[научна фантастика]]
}} {{Инфокутия вложка издател
| издателство = Фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“
| издания =
}}{{Инфокутия вложка фен
| клуб = „[[Клуб Светлини сред сенките|Светлини сред сенките]]“
}}
| бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки
| бележки =
}}
}}

'''Калин Ненов''' e преводач, редактор, автор на фантастична и нефантастична проза, поезия и есеистика, литературен агент, популяризатор, издател и фен. Творчеството си подписва като '''Калин М. Ненов'''. Подвизава се и с никовете '''Кал''', '''kalein''' или просто '''k.'''.

== Биография ==

Роден в Русе. От дете живее в Пловдив. {{от-до|1999|2001}} завършва средното си образование в Колеж на обединения свят в Италия. До [[2003 г.]] следва в Канада. {{от-до|2005|2008}} е студент по англицистика в Нов български университет. {{от-до|2008|2010}}, отново там, завършва магистърска програма по превод.

От 2001 г. е доброволец в български природозащитни организации. През януари [[2006 г.]] става един от организаторите на мрежата за гражданска активност МРЕДЖАН. От есента на 2007 г. е член на проект за гражданско образование „Място за бъдеще“.

В началото на 2005 г. се свързва с Питър Бийгъл и започва подготовката за превода и издаването на ''„Последният еднорог“'' в България. По-късно идеята прераства в библиотечната поредица „[[Поредица Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, а през септември [[2007 г.]] е официално учредена и едноименната [[Фондация Човешката библиотека|фондация]].

През ноември 2005 г. с група активни съратници създава [[Фантазийска преводаческа школа|Фантазийската преводаческа школа]].

Член на екипа на „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, а впоследствие и един от водещите редактори на алманаха „[[Алманах ФантАstika|ФантАstika]]“.

Редактор в списание [[Електронно списание Starlighter|Starlighter]] от ноември [[2006 г.]] до февруари [[2008 г.]]

От декември 2006 г. активно помага на младите автори от клуб „[[Клуб Светлини сред сенките|Светлини сред сенките]]“ да редактират и разпространяват [[:Категория:Произведения от Клуб Светлини сред сенките|колективното си творчество]].

Включва се като активен редактор в уикито [[БГ-Фантастика]] в началото на 2007 г. Използва ника [[Потребител:k.|k.]]

От 2010 г. членува в Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“, където ръководи секция „Преводачи“.

През 2011 и 2012 г. участва като автор и преводач в „[[Електронно списание Сборище на трубадури|Сборище на трубадури]]“.

През 2014 г. става един от учредителите на [[Национални фантастични награди|Националните фантастични награди]].

== Награди и отличия ==

* [[2005 г.]] - трета награда от националния конкурс за есе „Цветан Стоянов“ на тема „Нишките, които се прекъсват“ и глобализацията“, за едноименното есе
* [[2007 г.]] - заедно с целия преводачески екип на „Последният еднорог“, поделя българската номинация в категория „Преводач“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2007 с [[Любомир Николов]] (равен брой гласове от българския [[фендъм]]); впоследствие екипът на „Последният еднорог“ се отказва в полза на Любомир Николов
* [[2007 г.]] - шесто място в националния конкурс за фантастични разкази на кърджалийския [[Клуб Фантастика, Кърджали|клуб „Фантастика“]], за „[[Да обичаш Сам Сама]]“ 
* [[2007 г.]] - втора награда от конкурса на електронно списание [[Електронно списание Сивостен|Сивостен]] за приказка на празнична тематика, за „[[Приказки за Юнаци и злодеи: празнична]]“
* [[2008 г.]] - втора награда от конкурса „Зимна приказка“ на електронно списание [[Електронно списание Сивостен|Сивостен]], за „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“
* [[2008 г.]] - отличие от конкурса „Фантастично изкуство - Бургас 2008“ на ЦУР „Компас“, за „[[Каква ще е тя?]]“ (заедно с [[Антон Фотев]])
* [[2008 г.]] - българска номинация в категория „Промоутър“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2008
* [[2008 г.]] - приз на Националното представителство на студентските съвети и МОН за Студент на годината в категория „Хуманитарни науки“ (главно за дейностите, свързани с [[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]])
* [[2009 г.]] - второ място в международния конкурс [[Конкурс Златен кан|Златен кан]] 2009, за разказа „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“
* [[2013 г.]] - [http://www.bukvite.bg/forum.php?id=799 поощрение] от конкурса „Ирелевант“ 2013, за „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (заедно с [[Борея]])
* [[2013 г.]] - българска [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=9476#p9476 номинация] в категория „Популяризатор“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2013
* [[2013 г.]] - [http://www.planetarystories.com/SpiritTOC19.html първа награда] в категория до 1000 думи в конкурса на американския фензин Planetary Stories, за The Film-thin Bound
* [[2013 г.]] - четвърто място в конкурса на клуб „[[Клуб Галактики|Галактики]]“, за „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]: ляво“
* [[2014 г.]] - четвърто място в конкурса на клуб „[[Клуб Галактики|Галактики]]“, за „Приказки за Юнаци и злодеи: празнична“
* [[2014 г.]] - [http://trubadurs.com/2014/03/15/konkurs-review-2013-results-140315/ първа награда на журито] и [http://trubadurs.com/konkurs-review-2013-readers-choice/ първо място в читателската класация] в конкурса на Сборище на трубадури за авторско ревю, за отзив към романа The Dreaming Jewels на Теодор Стърджън
* [[2015 г.]] - [http://kal.zavinagi.org/?p=644 отличие] в конкурса на фондация „Елизабет Костова“ за превода на разказа „Само двама“ от Агоп Мелконян
* [[2015 г.]] - [http://kal.zavinagi.org/?p=671 второ място] в категория „Най-добър преводач“ в [[Национални фантастични награди|Националните фантастични награди]] и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за Еврокон 2015
* [[2015 г.]] - [http://choveshkata.net/blog/?p=5400 първо място] в категории „Най-добър популяризатор“ и „Най-добър популяризатор за 2014 г.“ в Националните фантастични награди (като част от екипа на Човешката библиотека) и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за наградите на Еврокон 2015

== Произведения ==

=== На български език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

====== Разкази и новели ======

* {{гг|2003|2005}} - цикъл „[[Въображаемите]]“ 
* [[2005 г.]] - „[[Каква ще е тя?]]“ (заедно с [[Антон Фотев]])
* [[2006 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“
* [[2006 г.]] - „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“ (включва „Приказка за Юнаци и злодеи“ като част „Център“) [http://kal.zavinagi.org/?p=5]
* [[2006 г.]] - „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (заедно с [[Владимир Полеганов]])
* [[2007 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: празнична]]“ [http://www.sivosten.com/content.php?review.769]
* [[2009 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: безмълвна]]“
* [[2010 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ужасяваща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: kървяща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: изцеляваща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: безотговорна]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: изплющяваща]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=320]
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (заедно с [[Борея]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=310]
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Саша]]“
* [[2012 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: слушаща]]“
* [[2012 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: чистеща]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=193]
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: организаеща]]“
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: отмъстителна]]“
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ???]]“

====== Повести и дълги форми ======

* [[2008 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: страшна]]“ (заедно с петима съавтори) [http://fantasylarpcenter.com/index.php/events/competitions/n-n/300-various-artists]
* [[2014 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна]]“ (заедно с 16+ съавтори)

===== Поезия =====

* [[2003 г.]] - „[[Космическо]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=730]
* [[2003 г.]] - „[[Космически]]“ 



===== Публицистика =====

* [[2003 г.]] - „Последният анализ“ („анализ“ на произволно избрано Въображаемо) 
* [[2004 г.]] - „Зиндел в малко думи“ (предговор към засега неосъщественото българско издание на „Дивото“ (''The Wild'') от Дейвид Зиндел) [http://kal.zavinagi.org/?p=635]
* [[2005 г.]] - „[[Доброто се познава; злото се прикрива]]“
* [[2005 г.]] - „[[Последният еднорог (рецензия)|Последният еднорог]]“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_k_2006/fan2.html]
* [[2006 г.]] - „Сузана Кларк: „Джонатан Стрейндж и мистър Норел“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_7_2007/fan5.html]
* [[2006 г.]] - „[[Сред светлини и сенки]]“ (пространно интервю с участници в [[Клуб Светлини сред сенките|едноименния клуб]])
* [[2007 г.]] - „[[Достатъчно]]“
* [[2007 г.]] - „[[Приказки от Землемория: отражения]]“ (... от анимираната адаптация на Горо Миязаки) [http://www.starlighter.info/br_14_2007/kino4.html]
* [[2007 г.]] - „[[Що е то?]]“ (жанрово изследване на „[[Монетата]]“) [http://www.starlighter.info/br_14_2007/thins4.html]
* [[2008 г.]] - „[[Човешката библиотека (представяне)|Човешката библиотека]]“
* [[2008 г.]] - „[[Атанас П. Славов: Мигновечност]]“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_15_2008/sf7.html]
* [[2009 г.]] - „[[„Играта“: за слепите петна на критиците]]“
* [[2012 г.]] - „[[В „Мъглявината Андромеда“, петдесет години по-късно]]“
* [[2013 г.]] - „[[Нашите думи не ни принадлежат]]“ (заедно с [[Евгения Василева]])
* [[2014 г.]] - „The Cosmic Rape на Теодор Стърджън“ (рецензия) [http://trubadurs.com/2014/01/24/theodor-sturgeon-the-cosmic-rape-review-140124/]

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* {{гг|2003|2006}} - цикъл „Действителните“ (миниатюри)
* [[2009 г.]] - „[[Оставката на министъра]]“

===== Поезия =====

* {{гг|2003|2006}} - бели и свободни стихове: [http://kal.zavinagi.org/?p=80 „Цялото“], [http://kal.zavinagi.org/?p=120 „Есенната ми пролет“], [http://kal.zavinagi.org/?p=622 „Как хубаво е да не правиш секс“], [http://kal.zavinagi.org/?p=717 „Приятел“]

===== Публицистика =====

* [[2000 г.]] - „Затвореният кръг на действителността в „Човекоядката“ на Иван Радоев“ (анализ) 
* [[2002 г.]] - „Големите малки промени, които можеш да направиш в живота си“ (статия) 
* [[2003 г.]] - „Нуждаем ли се от Природата?“ (есе - манифест) [http://kal.zavinagi.org/?p=62]
* [[2004 г.]] - „Себеобичащият“ (есе, в отговор на „Егоистът и егоцентрикът“ от [[Атанас П. Славов]]) 
* [[2004 г.]] - „Алгоритъм за автоматична редакция на поезия“ (...) [http://kal.zavinagi.org/?p=359]
* [[2005 г.]] - „Нишките, които се прекъсват“ и глобализацията“ (есе) [http://kal.zavinagi.org/?p=1]

=== На английски език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

====== Разкази и новели ======

* {{гг|2000|2003}} - Seven Nights with the Sea
* {{гг|2003|2005}} - цикъл The Imaginary 


===== Драматургия =====

* {{гг|2001|2005}} - Seven Nights with the Sea: a purifying play (радиопиеса, адаптирана от едноименния разказ) 

===== Публицистика =====

* {{гг|2000|2001}} - Reflections of and on Reality in Terry Pratchertt's ''Soul Music'' (подробно културологично изследване на „Музика на душата“ от Тери Пратчет) [http://kal.zavinagi.org/?p=92]
* [[2005 г.]] - The Last Unicorn: an appreciation (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_k_2006/fan2_eng.html]

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* {{гг|2003|2006}} - цикъл The Real (миниатюри) 

===== Поезия =====

* {{гг|2003|2006}} - бели и свободни стихове 

===== Публицистика =====

* [[2000 г.]] - Does Language Ever Hinder Thought? (есе за връзката между език и мисъл) 
* {{гг|2000|2001}} - To what extent and why were Bulgarian Jews spared during the Second World War? (реферат за съдбата на българските евреи през Втората световна война) [http://kal.zavinagi.org/?p=472]
* {{гг|2000|2001}} - Paul Auster’s New York Trilogy: A Synopsis (пародия-анализ на „Нюйоркската трилогия“ от Пол Остър) [http://kal.zavinagi.org/?p=145]
* [[2001 г.]] - Truth is that to which the community ultimately settles down (Charles Pierce) (есе - отговор на мисъл от Чарлз Пърс) 
* [[2001 г.]] - The Role of Active Listening in Conflict Resolution: An Interpersonal Communication Perspective (реферат за активното слушане като процес, улесняващ междуличностното общуване) [http://kal.zavinagi.org/?p=77]
* [[2002 г.]] - The BIG Little Changes You Can Make in Your Life (статия) 
* [[2003 г.]] - Do We Need Nature? (есе - манифест) 

=== На испански език ===

* [[2010 г.]] - Tríptico para Hombres Valientes y Maleantes („Триптих за Юнаци и злодеи“; превод: [[Христо Пощаков]] и Хосе Висенте Ортуньо) [http://www.aurorabitzine.com/articulos/1081.php]

=== На румънски език ===

* [[2012 г.]] - Poveste cu eroi şi răufăcători („Приказка за Юнаци и злодеи“; превод: [http://www.concatenation.org/europe/dracworf.html Antuza Genescu]) [http://www.srsff.ro/surfer/kalin-m-nenov-bulgaria-poveste-cu-eroi-si-raufacatori/]

== Преводи ==

=== От английски език ===

==== Фантастика ====

* [[2003 г.]] - „Бури от числа, бокали от светлина“ (Storms of Numbers, Chalices of Light) - интервю на Ник Гевърс с Дейвид Зиндел [http://trubadurs.com/2012/01/15/%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%B3%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%81-%D1%81-%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4-%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB/]
* [[2004 г.]] - „Дивото“ (''The Wild'') - Дейвид Зиндел (откъси)
* {{гг|2005|2006}} - „Последният еднорог“ (''The Last Unicorn'') - Питър С. Бийгъл (с [[Владимир Полеганов]] и [[Желяна Пеева]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=12]
* [[2007 г.]] - „Писък от ангел“ (Scream Angel) - Дъглас Смит (с [[Галя Павлова]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=149]
* [[2007 г.]] - „Две сърца“ (Two Hearts) - Питър С. Бийгъл
* [[2008 г.]] - „Уменията на Ксанаду“ (The Skills of Xanadu) - Теодор Стърджън
* [[2008 г.]] - „Бленуващите кристали“ (''The Dreaming Jewels'') - Теодор Стърджън [http://kal.zavinagi.org/?p=104]
* [[2009 г.]] - „Бавно ваяние“ (Slow Sculpture) - Теодор Стърджън
* [[2010 г.]] - „Упорството на възприятието“ (The Persistence of Vision) - Джон Варли (с [[Юлиян Стойнов]])
* [[2014 г.]] - „Сума: 40 истории от отвъдното“ (''Sum: Forty Tales of the Afterlives'') - Дейвид Ийгълман (с Илка Чечова) [http://kal.zavinagi.org/?p=662]
* [[2015 г.]] - „Скалпелът на Окам“ (Occam's Scalpel) - Теодор Стърджън

==== Нефантастика ====

* [[2013 г.]] - „Човек търси Бог“ (''Man Seeks God'') - Ерик Уайнър (с [[Илка Чечова]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=457]

=== Към английски език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

* [[2005 г.]] - Father („[[Татко]]“) от [[Ивайло Г. Иванов]] (с [[Росена Петкова]]) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#Father публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'''; [http://alfiedog.com/fiction/stories/ivaylo-g-ivanov-authors/father-ivaylo-g-ivanov/ публикуван през май 2012 г.] в Alfie Dog)
* [[2005 г.]] - The Assassination („[[Атентатът]]“) от [[Ангелина Илиева]] (с [[Маргарита Стоянчева]], [[Лора Петрова]] и Владимир Полеганов) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#The%20Assassination публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'')
* [[2005 г.]] - Beating the Air („[[Вятър работа]]“) от [[Велко Милоев]] (с [[Радослав Генчев]]) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#Beating%20the%20Air публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'')
* [[2005 г.]] - The Matrix 4: Resolutions („[[Матрицата 4: Резолюции]]“) от [[Атанас П. Славов]] ([http://www.phantazm.net/fiction/matrix_4_resolutions/science_fiction.htm публикуван] през април 2006 г. в електронно списание ''Phantazm'')
* [[2005 г.]] - The Last Story („[[Последният разказ]]“) от [[Александър Карапанчев]] ([http://www.phantazm.net/fiction/the_last_story/science_fiction.htm публикуван] през април 2006 г. в електронно списание ''Phantazm'')
* [[2005 г.]] - The Glow of the River („[[Сиянието на реката]]“) от [[Атанас П. Славов]] и [[Георги Арнаудов]] ([http://www.phantazm.net/fiction/glow_of_the_river/science_fiction.htm публикуван] през октомври 2006 г. в ел. списание ''Phantazm''; [http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикуван] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries'')
* [[2007 г.]] - Yesterday (''„[[Вчера]]“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.29&lang=en публикуван] през декември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2008 г.]] - How I Saved the World (''„[[Как спасих света, или най-хубавата професия]]“'') от [[Валентин Д. Иванов]] (с Валентин Д. Иванов) ([http://www.mikebrotherton.com/diamonds/?page_id=134 публикуван] през февруари 2009 г. в антология ''Diamonds in the Sky'')
* [[2010 г.]] - In the Beginning Was the Subway (''„[[В началото бе метрото]]“'') от [[Любомир Павлов Николов|Любомир П. Николов]] (със [[Светослав Тодоров]]) ([http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикуван] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries''; [http://www.amazon.com/Davids-Child-ebook/dp/B005TPQ41A публикуван] през октомври 2011 г. в ''Practical Moonwalking'')
* [[2011 г.]] - Three Tales of a Very Windy Town (''„[[Три истории за град с много вятър]]“'') от [[Любомир Павлов Николов|Любомир П. Николов]] ([http://www.amazon.com/Davids-Child-ebook/dp/B005TPQ41A публикуван] през октомври 2011 г. в ''Practical Moonwalking''; [http://www.unstuckbooks.org/issue-2 публикуван] през декември 2012 г. в ''Unstuck #2'')
* [[2011 г.]] - The Dragon and the Orange Juice (''„[[Драконът и портокаловият сок]]“'') от [[Геновева Детелинова]] ([https://smile.amazon.com/Aliterate-Spring-2017-Brendan-Hickey/dp/1945923016/ публикуван] през април 2017 г. в ''Aliterate #2 (Spring 2017)''
* [[2011 г.]] - The Most Terrible Beast (''„[[Най-страшният звяр]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://alfiedog.com/fiction/stories/khristo-poshtakov/the-most-terrible-beast-khristo-poshtakov/ публикуван] през май 2012 г. в Alfie Dog; [http://alfiedog.com/fiction/stories/arlene-johnson/essence-of-humour-17-short-stories/ препубликуван] в антологията ''Essence of Humour'')
* [[2011 г.]] - Sun Untouchable (началото на ''„[[Слънце недосегаемо]]“'') от [[Николай Теллалов]] ([http://www.choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=3101#p3101 публикувано] във Фантазийската преводаческа школа)
* [[2012 г.]] - To Wake a Dragon Girl (началото на ''„[[Да пробудиш драконче]]“'') от Николай Теллалов ([http://www.choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=5906#p5906 публикувано] във Фантазийската преводаческа школа)
* [[2012 г.]] - The Swamp (''„[[Блатото]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://www.thirdflatiron.com/liveSite/files/envir.html публикуван] през юли 2012 г. в ''Over the Brink: Tales of Environmental Disaster'')
* [[2012 г.]] - Causality (''„[[Инвазия]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://alfiedog.com/fiction/stories/khristo-poshtakov/causality-khristo-poshtakov/ публикуван] през май 2012 г. в ''Alfie Dog'')
* [[2012 г.]] - Asked the Soldier, 'Who Called Me?' (''„[[И попита войникът: - Кой ме повика?]]“'') от [[Янчо Чолаков]] ([http://namelessmag.jasunni.com/contents/7able-of-cont3nts-prin7-magaz1ne/issue-3-spring-2013/ публикуван] през декември 2013 г. в ''Nameless Magazine'')
* [[2015 г.]] - The Keresztury TVirs (''„[[История на телевизионните вируси]]“'') от [[Иван Попов]] (с Иван Попов и Владимир Полеганов) ([http://www.amazon.com/Sci-Phi-Journal-Issue-2015-ebook/dp/B00WRADVL6 публикуван] през май 2015 г. в ''Sci Phi Journal''; [https://www.goodreads.com/book/show/29416579 публикуван] през март 2016 г. в ''Up and Coming: Stories by the 2016 Campbell-Eligible Authors'')
* [[2015 г.]] - ''Sploosh the Nix'' (''„[[Плюм речното духче]]“'') от [[Росана Новаковска]] ([https://www.goodreads.com/book/show/25784791 публикувана] през юни 2015 г.)

===== Публицистика =====

* [[2007 г.]] - Domingo Santos: Futuro Imperfecto (''„Доминго Сантос: „Бъдеще несъвършено“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.26&lang=en публикувана] през ноември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Bernard Werber: The Thanatonauts (''„Бернар Вербер: „Танатонавтите“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.29&lang=en публикувана] през ноември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Bernard Werber in Bulgaria: The writer on himself (''„Бернар Вербер в България: Авторът за себе си“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.42&lang=en публикувана] през февруари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2010 г.]] - Interview with Atanas P. Slavov (интервю с Атанас П. Славов; [http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикувано] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries'')

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* [[2007 г.]] - Tales from Rainsburg – Satori in Regensburg (''„Приказки от Дъждоград: Сатори в Регенсбург“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.35&lang=en публикуван] през януари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Tales from Rainsburg – Death Is a Lonely Business (''„Приказки от Дъждоград: Смъртта е занимание самотно“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.37&lang=en публикуван] през януари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2012 г.]] - Just the Two (''„Само двама“'') от [[Агоп Мелконян]] ([http://wordswithoutborders.org/article/just-the-two-final публикуван] през май 2015 г. в Words without Borders)


== Публикации ==

=== Самостоятелни издания ===

* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: първи (самиздат, 2011)|Приказки за Юнаци и злодеи: първи]]“ (съавторски сборник)
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: слитък първи (самиздат, 2013)|Приказки за Юнаци и злодеи: слитък първи]]“ (съавторски сборник)
* [[2014 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: втори (самиздат, 2014)|Приказки за Юнаци и злодеи: втори]]“ (съавторски сборник) [http://kal.zavinagi.org/?p=446]
* [[2015 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна (Фондация Човешката библиотека, 2015)|Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна]]“ (задружна история) [http://choveshkata.net/blog/?p=5282]

=== Публикации в периодика ===

* [[2003 г.]] - „[[Космическо]]“ (стихотворение) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2003/2 бр.|2003 г., 2 бр.]]
* [[2004 г.]] - „Как хубаво е да не правиш секс...“ (поучително стихотворение с космически елементи) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2004/2 бр.|2004 г., 2 бр.]]
* [[2006 г.]] - „Нишките, които се прекъсват, и глобализацията“ (есе) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2006/1 бр.|2006 г., 1 бр.]]
* [[2006 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2006/2 бр.|2006 г., 2 бр.]]
* [[2008 г.]] - алманах „[[Алманах ФантАstika/2007|ФантАstika 2007]]“
** „[[Достатъчно]]“ (есе)
** „[[Човешката библиотека (представяне)|Човешката библиотека]]“ (представяне)
* [[2009 г.]] - алманах „[[Алманах ФантАstika/2008|ФантАstika 2008]]“
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
** [[„Мигновечност“: рецензии и критики]]“ (рецензия)
** [[„Играта“: открийте разликите]]“ (материал за редактирането)
** [[„Играта“: за слепите петна на критиците]]“ (критична статия-колаж)
** „[[Приказки от Землемория]]“ (рецензия, в съавторство с [[Габриела Петрова]])
** „[[Сред светлини и сенки]]“ (интервю с клуб „Светлини сред сенките“)
* [[2011 г.]] - „[[Dreamfall: The Longest Journey]]“ (рецензия, в съавторство с [[Радосвета Гологанова]]) - алманах „[[Алманах ФантАstika/2010-11|ФантАstika 2010-11]]“
* [[2011 г.]] - „[[Доброто се познава; злото се прикрива]]“ (пространно интервю с [[Николай Светлев]]) - сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“, [[Списание Тера фантастика/2011/13 бр.|2011 г., 13 бр.]]
* [[2011 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ) - сп. „[[Списание Осем|Осем]]“, бр. 1/2012 г.
* [[2012 г.]] - „[[В „Мъглявината Андромеда“, петдесет години по-късно]]“ - сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“, [[Списание Тера фантастика/2012/14 бр.|2012 г., 14 бр.]]
* [[2013 г.]] - The Film-thin Bound (миниатюра, на английски) - фензин [http://www.planetarystories.com/SpiritTOC19.html Pulp Spirit, бр. 19]
* [[2015 г.]] - „[[Нашите думи не ни принадлежат]]“ (есе, в съавторство с [[Евгения Василева]]) - алманах „[[Алманах ФантАstika/2013-14|ФантАstika 2013-14]]“
* [[2017 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ???]]“ - сп. „[[Списание Осем|Осем]]“, бр. 12/2017 г.


=== Участия в съвместни издания ===

* [[2008 г.]] - „[[40 години клуб за фантастично изкуство Тера Фантазия (Издателска къща Жажда, 2008)|40 години клуб за фантастично изкуство Тера Фантазия]]“ (антология) - ИК „[[Издателска къща Жажда|Жажда]]“
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
* [[2009 г.]] - „[[Златен кан т.1 (Издателство Лингея, 2009)|Златен кан т. 1]]“ (антология) - изд. „[[Издателство Лингея|Лингея]]“
** „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
* [[2011 г.]] - „[[Фантастихия (Дружество Тера Фантазия, 2011)|Фантастихия]]“ (антология) - Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“
** „[[Космическо]]“ (стихотворение)
* [[2013 г.]] - „[[Тринайсетте цвята на дъгата (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, 2013)|Тринайсетте цвята на дъгата]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“
** „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
** „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (разказ, в съавторство с Владимир Полеганов)
* [[2013 г.]] - „[[За спасяването на света (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, Списание Тера фантастика, 2013)|За спасяването на света]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“, списание „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“
** „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
** „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (разказ, в съавторство с Владимир Полеганов)
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
** „[[Философска и психологическа фантастика (предговор, Спасяването)|Философска и психологическа фантастика]]“ (предговор към раздел)
* [[2015 г.]] - „[[Зелени разкази (ама _наистина_) (Фондация Човешката библиотека, 2015)|Зелени разкази (ама ''наистина'')]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“
** „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (разказ, в съавторство с Борея)

== Външни връзки ==

* [http://bgsever.info/prepress/?p=38124 Интервю в сайта „БГ север“]
* Блог: [http://kal.zavinagi.org/ Калин М. Ненов: лично ~ творческо ~ професионално]
* Дом в Мрежата: [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?f=2&t=1 Фантазия]
* [http://choveshkata.net/ „Последният еднорог“ и Човешката библиотека]
* [http://choveshkata.net/forum/viewforum.php?f=4 Фантазийска преводаческа школа]
* [http://placeforfuture.org/ Място за бъдеще]
* [http://groups.yahoo.com/group/mredjan/ МРЕДЖАН]

== Източници ==
* [[Потребител:k.|k.]]

[[Категория:Редактори|Ненов, Калин]]

Калин Ненов

2017-12-09T23:43:44Z

K.: /* Публикации в периодика */

{{Инфокутия личност
| лични = {{Инфокутия вложка личност-лични
| име = Калин Ненов
| име-оригинал =
| име-категории = Ненов, Калин
| ник = k., Кал, kalein
| описание =
| портрет = Kalin_Nenov_2007.jpg
| px = 200
| портрет-текст =
| пол = м
| професия =
| националност =
}}
| координати = {{Инфокутия вложка личност-координати
| адрес =
| е-майл =
| уебсайт = [http://kal.zavinagi.org Личен блог], [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?f=2&t=1 Фантазия]
}}
| био = {{Инфокутия вложка личност-био
| роден-ден =
| роден-месец =
| роден-година =
| роден-град = Русе
| роден-регион =
| роден-държава =
| починал-ден =
| починал-месец =
| починал-година =
| починал-град =
| починал-регион =
| починал-държава =
| починал-от =
}}
| дейности = {{Инфокутия вложка писател
| националност =
| творил-начало =
| творил-край =
| псевдоним =
| жанр =
| теми =
| основна-творба =
| други-професии = редактор, преводач
}} {{Инфокутия вложка преводач
| от-езици = английски, български
| на-езици = български, английски
| автори = Питър Бийгъл, Дейвид Зиндел, Теодор Стърджън; български фантасти
| жанрове = [[фентъзи]], [[научна фантастика]]
}} {{Инфокутия вложка издател
| издателство = Фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“
| издания =
}}{{Инфокутия вложка фен
| клуб = „[[Клуб Светлини сред сенките|Светлини сред сенките]]“
}}
| бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки
| бележки =
}}
}}

'''Калин Ненов''' e преводач, редактор, автор на фантастична и нефантастична проза, поезия и есеистика, литературен агент, популяризатор, издател и фен. Творчеството си подписва като '''Калин М. Ненов'''. Подвизава се и с никовете '''Кал''', '''kalein''' или просто '''k.'''.

== Биография ==

Роден в Русе. От дете живее в Пловдив. {{от-до|1999|2001}} завършва средното си образование в Колеж на обединения свят в Италия. До [[2003 г.]] следва в Канада. {{от-до|2005|2008}} е студент по англицистика в Нов български университет. {{от-до|2008|2010}}, отново там, завършва магистърска програма по превод.

От 2001 г. е доброволец в български природозащитни организации. През януари [[2006 г.]] става един от организаторите на мрежата за гражданска активност МРЕДЖАН. От есента на 2007 г. е член на проект за гражданско образование „Място за бъдеще“.

В началото на 2005 г. се свързва с Питър Бийгъл и започва подготовката за превода и издаването на ''„Последният еднорог“'' в България. По-късно идеята прераства в библиотечната поредица „[[Поредица Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, а през септември [[2007 г.]] е официално учредена и едноименната [[Фондация Човешката библиотека|фондация]].

През ноември 2005 г. с група активни съратници създава [[Фантазийска преводаческа школа|Фантазийската преводаческа школа]].

Член на екипа на „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, а впоследствие и един от водещите редактори на алманаха „[[Алманах ФантАstika|ФантАstika]]“.

Редактор в списание [[Електронно списание Starlighter|Starlighter]] от ноември [[2006 г.]] до февруари [[2008 г.]]

От декември 2006 г. активно помага на младите автори от клуб „[[Клуб Светлини сред сенките|Светлини сред сенките]]“ да редактират и разпространяват [[:Категория:Произведения от Клуб Светлини сред сенките|колективното си творчество]].

Включва се като активен редактор в уикито [[БГ-Фантастика]] в началото на 2007 г. Използва ника [[Потребител:k.|k.]]

От 2010 г. членува в Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“, където ръководи секция „Преводачи“.

През 2011 и 2012 г. участва като автор и преводач в „[[Електронно списание Сборище на трубадури|Сборище на трубадури]]“.

През 2014 г. става един от учредителите на [[Национални фантастични награди|Националните фантастични награди]].

== Награди и отличия ==

* [[2005 г.]] - трета награда от националния конкурс за есе „Цветан Стоянов“ на тема „Нишките, които се прекъсват“ и глобализацията“, за едноименното есе
* [[2007 г.]] - заедно с целия преводачески екип на „Последният еднорог“, поделя българската номинация в категория „Преводач“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2007 с [[Любомир Николов]] (равен брой гласове от българския [[фендъм]]); впоследствие екипът на „Последният еднорог“ се отказва в полза на Любомир Николов
* [[2007 г.]] - шесто място в националния конкурс за фантастични разкази на кърджалийския [[Клуб Фантастика, Кърджали|клуб „Фантастика“]], за „[[Да обичаш Сам Сама]]“ 
* [[2007 г.]] - втора награда от конкурса на електронно списание [[Електронно списание Сивостен|Сивостен]] за приказка на празнична тематика, за „[[Приказки за Юнаци и злодеи: празнична]]“
* [[2008 г.]] - втора награда от конкурса „Зимна приказка“ на електронно списание [[Електронно списание Сивостен|Сивостен]], за „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“
* [[2008 г.]] - отличие от конкурса „Фантастично изкуство - Бургас 2008“ на ЦУР „Компас“, за „[[Каква ще е тя?]]“ (заедно с [[Антон Фотев]])
* [[2008 г.]] - българска номинация в категория „Промоутър“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2008
* [[2008 г.]] - приз на Националното представителство на студентските съвети и МОН за Студент на годината в категория „Хуманитарни науки“ (главно за дейностите, свързани с [[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]])
* [[2009 г.]] - второ място в международния конкурс [[Конкурс Златен кан|Златен кан]] 2009, за разказа „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“
* [[2013 г.]] - [http://www.bukvite.bg/forum.php?id=799 поощрение] от конкурса „Ирелевант“ 2013, за „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (заедно с [[Борея]])
* [[2013 г.]] - българска [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=9476#p9476 номинация] в категория „Популяризатор“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2013
* [[2013 г.]] - [http://www.planetarystories.com/SpiritTOC19.html първа награда] в категория до 1000 думи в конкурса на американския фензин Planetary Stories, за The Film-thin Bound
* [[2013 г.]] - четвърто място в конкурса на клуб „[[Клуб Галактики|Галактики]]“, за „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]: ляво“
* [[2014 г.]] - четвърто място в конкурса на клуб „[[Клуб Галактики|Галактики]]“, за „Приказки за Юнаци и злодеи: празнична“
* [[2014 г.]] - [http://trubadurs.com/2014/03/15/konkurs-review-2013-results-140315/ първа награда на журито] и [http://trubadurs.com/konkurs-review-2013-readers-choice/ първо място в читателската класация] в конкурса на Сборище на трубадури за авторско ревю, за отзив към романа The Dreaming Jewels на Теодор Стърджън
* [[2015 г.]] - [http://kal.zavinagi.org/?p=644 отличие] в конкурса на фондация „Елизабет Костова“ за превода на разказа „Само двама“ от Агоп Мелконян
* [[2015 г.]] - [http://kal.zavinagi.org/?p=671 второ място] в категория „Най-добър преводач“ в [[Национални фантастични награди|Националните фантастични награди]] и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за Еврокон 2015
* [[2015 г.]] - [http://choveshkata.net/blog/?p=5400 първо място] в категории „Най-добър популяризатор“ и „Най-добър популяризатор за 2014 г.“ в Националните фантастични награди (като част от екипа на Човешката библиотека) и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за наградите на Еврокон 2015

== Произведения ==

=== На български език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

====== Разкази и новели ======

* {{гг|2003|2005}} - цикъл „[[Въображаемите]]“ 
* [[2005 г.]] - „[[Каква ще е тя?]]“ (заедно с [[Антон Фотев]])
* [[2006 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“
* [[2006 г.]] - „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“ (включва „Приказка за Юнаци и злодеи“ като част „Център“) [http://kal.zavinagi.org/?p=5]
* [[2006 г.]] - „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (заедно с [[Владимир Полеганов]])
* [[2007 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: празнична]]“ [http://www.sivosten.com/content.php?review.769]
* [[2009 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: безмълвна]]“
* [[2010 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ужасяваща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: kървяща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: изцеляваща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: безотговорна]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: изплющяваща]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=320]
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (заедно с [[Борея]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=310]
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Саша]]“
* [[2012 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: слушаща]]“
* [[2012 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: чистеща]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=193]
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: организаеща]]“
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: отмъстителна]]“
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ???]]“

====== Повести и дълги форми ======

* [[2008 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: страшна]]“ (заедно с петима съавтори) [http://fantasylarpcenter.com/index.php/events/competitions/n-n/300-various-artists]
* [[2014 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна]]“ (заедно с 16+ съавтори)

===== Поезия =====

* [[2003 г.]] - „[[Космическо]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=730]
* [[2003 г.]] - „[[Космически]]“ 



===== Публицистика =====

* [[2003 г.]] - „Последният анализ“ („анализ“ на произволно избрано Въображаемо) 
* [[2004 г.]] - „Зиндел в малко думи“ (предговор към засега неосъщественото българско издание на „Дивото“ (''The Wild'') от Дейвид Зиндел) [http://kal.zavinagi.org/?p=635]
* [[2005 г.]] - „[[Доброто се познава; злото се прикрива]]“
* [[2005 г.]] - „[[Последният еднорог (рецензия)|Последният еднорог]]“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_k_2006/fan2.html]
* [[2006 г.]] - „Сузана Кларк: „Джонатан Стрейндж и мистър Норел“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_7_2007/fan5.html]
* [[2006 г.]] - „[[Сред светлини и сенки]]“ (пространно интервю с участници в [[Клуб Светлини сред сенките|едноименния клуб]])
* [[2007 г.]] - „[[Достатъчно]]“
* [[2007 г.]] - „[[Приказки от Землемория: отражения]]“ (... от анимираната адаптация на Горо Миязаки) [http://www.starlighter.info/br_14_2007/kino4.html]
* [[2007 г.]] - „[[Що е то?]]“ (жанрово изследване на „[[Монетата]]“) [http://www.starlighter.info/br_14_2007/thins4.html]
* [[2008 г.]] - „[[Човешката библиотека (представяне)|Човешката библиотека]]“
* [[2008 г.]] - „[[Атанас П. Славов: Мигновечност]]“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_15_2008/sf7.html]
* [[2009 г.]] - „[[„Играта“: за слепите петна на критиците]]“
* [[2012 г.]] - „[[В „Мъглявината Андромеда“, петдесет години по-късно]]“
* [[2013 г.]] - „[[Нашите думи не ни принадлежат]]“ (заедно с [[Евгения Василева]])
* [[2014 г.]] - „The Cosmic Rape на Теодор Стърджън“ (рецензия) [http://trubadurs.com/2014/01/24/theodor-sturgeon-the-cosmic-rape-review-140124/]

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* {{гг|2003|2006}} - цикъл „Действителните“ (миниатюри)
* [[2009 г.]] - „[[Оставката на министъра]]“

===== Поезия =====

* {{гг|2003|2006}} - бели и свободни стихове: [http://kal.zavinagi.org/?p=80 „Цялото“], [http://kal.zavinagi.org/?p=120 „Есенната ми пролет“], [http://kal.zavinagi.org/?p=622 „Как хубаво е да не правиш секс“], [http://kal.zavinagi.org/?p=717 „Приятел“]

===== Публицистика =====

* [[2000 г.]] - „Затвореният кръг на действителността в „Човекоядката“ на Иван Радоев“ (анализ) 
* [[2002 г.]] - „Големите малки промени, които можеш да направиш в живота си“ (статия) 
* [[2003 г.]] - „Нуждаем ли се от Природата?“ (есе - манифест) [http://kal.zavinagi.org/?p=62]
* [[2004 г.]] - „Себеобичащият“ (есе, в отговор на „Егоистът и егоцентрикът“ от [[Атанас П. Славов]]) 
* [[2004 г.]] - „Алгоритъм за автоматична редакция на поезия“ (...) [http://kal.zavinagi.org/?p=359]
* [[2005 г.]] - „Нишките, които се прекъсват“ и глобализацията“ (есе) [http://kal.zavinagi.org/?p=1]

=== На английски език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

====== Разкази и новели ======

* {{гг|2000|2003}} - Seven Nights with the Sea
* {{гг|2003|2005}} - цикъл The Imaginary 


===== Драматургия =====

* {{гг|2001|2005}} - Seven Nights with the Sea: a purifying play (радиопиеса, адаптирана от едноименния разказ) 

===== Публицистика =====

* {{гг|2000|2001}} - Reflections of and on Reality in Terry Pratchertt's ''Soul Music'' (подробно културологично изследване на „Музика на душата“ от Тери Пратчет) [http://kal.zavinagi.org/?p=92]
* [[2005 г.]] - The Last Unicorn: an appreciation (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_k_2006/fan2_eng.html]

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* {{гг|2003|2006}} - цикъл The Real (миниатюри) 

===== Поезия =====

* {{гг|2003|2006}} - бели и свободни стихове 

===== Публицистика =====

* [[2000 г.]] - Does Language Ever Hinder Thought? (есе за връзката между език и мисъл) 
* {{гг|2000|2001}} - To what extent and why were Bulgarian Jews spared during the Second World War? (реферат за съдбата на българските евреи през Втората световна война) [http://kal.zavinagi.org/?p=472]
* {{гг|2000|2001}} - Paul Auster’s New York Trilogy: A Synopsis (пародия-анализ на „Нюйоркската трилогия“ от Пол Остър) [http://kal.zavinagi.org/?p=145]
* [[2001 г.]] - Truth is that to which the community ultimately settles down (Charles Pierce) (есе - отговор на мисъл от Чарлз Пърс) 
* [[2001 г.]] - The Role of Active Listening in Conflict Resolution: An Interpersonal Communication Perspective (реферат за активното слушане като процес, улесняващ междуличностното общуване) [http://kal.zavinagi.org/?p=77]
* [[2002 г.]] - The BIG Little Changes You Can Make in Your Life (статия) 
* [[2003 г.]] - Do We Need Nature? (есе - манифест) 

=== На испански език ===

* [[2010 г.]] - Tríptico para Hombres Valientes y Maleantes („Триптих за Юнаци и злодеи“; превод: [[Христо Пощаков]] и Хосе Висенте Ортуньо) [http://www.aurorabitzine.com/articulos/1081.php]

=== На румънски език ===

* [[2012 г.]] - Poveste cu eroi şi răufăcători („Приказка за Юнаци и злодеи“; превод: [http://www.concatenation.org/europe/dracworf.html Antuza Genescu]) [http://www.srsff.ro/surfer/kalin-m-nenov-bulgaria-poveste-cu-eroi-si-raufacatori/]

== Преводи ==

=== От английски език ===

==== Фантастика ====

* [[2003 г.]] - „Бури от числа, бокали от светлина“ (Storms of Numbers, Chalices of Light) - интервю на Ник Гевърс с Дейвид Зиндел [http://trubadurs.com/2012/01/15/%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%B3%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%81-%D1%81-%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4-%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB/]
* [[2004 г.]] - „Дивото“ (''The Wild'') - Дейвид Зиндел (откъси)
* {{гг|2005|2006}} - „Последният еднорог“ (''The Last Unicorn'') - Питър С. Бийгъл (с [[Владимир Полеганов]] и [[Желяна Пеева]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=12]
* [[2007 г.]] - „Писък от ангел“ (Scream Angel) - Дъглас Смит (с [[Галя Павлова]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=149]
* [[2007 г.]] - „Две сърца“ (Two Hearts) - Питър С. Бийгъл
* [[2008 г.]] - „Уменията на Ксанаду“ (The Skills of Xanadu) - Теодор Стърджън
* [[2008 г.]] - „Бленуващите кристали“ (''The Dreaming Jewels'') - Теодор Стърджън [http://kal.zavinagi.org/?p=104]
* [[2009 г.]] - „Бавно ваяние“ (Slow Sculpture) - Теодор Стърджън
* [[2010 г.]] - „Упорството на възприятието“ (The Persistence of Vision) - Джон Варли (с [[Юлиян Стойнов]])
* [[2014 г.]] - „Сума: 40 истории от отвъдното“ (''Sum: Forty Tales of the Afterlives'') - Дейвид Ийгълман (с Илка Чечова) [http://kal.zavinagi.org/?p=662]
* [[2015 г.]] - „Скалпелът на Окам“ (Occam's Scalpel) - Теодор Стърджън

==== Нефантастика ====

* [[2013 г.]] - „Човек търси Бог“ (''Man Seeks God'') - Ерик Уайнър (с [[Илка Чечова]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=457]

=== Към английски език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

* [[2005 г.]] - Father („[[Татко]]“) от [[Ивайло Г. Иванов]] (с [[Росена Петкова]]) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#Father публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'''; [http://alfiedog.com/fiction/stories/ivaylo-g-ivanov-authors/father-ivaylo-g-ivanov/ публикуван през май 2012 г.] в Alfie Dog)
* [[2005 г.]] - The Assassination („[[Атентатът]]“) от [[Ангелина Илиева]] (с [[Маргарита Стоянчева]], [[Лора Петрова]] и Владимир Полеганов) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#The%20Assassination публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'')
* [[2005 г.]] - Beating the Air („[[Вятър работа]]“) от [[Велко Милоев]] (с [[Радослав Генчев]]) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#Beating%20the%20Air публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'')
* [[2005 г.]] - The Matrix 4: Resolutions („[[Матрицата 4: Резолюции]]“) от [[Атанас П. Славов]] ([http://www.phantazm.net/fiction/matrix_4_resolutions/science_fiction.htm публикуван] през април 2006 г. в електронно списание ''Phantazm'')
* [[2005 г.]] - The Last Story („[[Последният разказ]]“) от [[Александър Карапанчев]] ([http://www.phantazm.net/fiction/the_last_story/science_fiction.htm публикуван] през април 2006 г. в електронно списание ''Phantazm'')
* [[2005 г.]] - The Glow of the River („[[Сиянието на реката]]“) от [[Атанас П. Славов]] и [[Георги Арнаудов]] ([http://www.phantazm.net/fiction/glow_of_the_river/science_fiction.htm публикуван] през октомври 2006 г. в ел. списание ''Phantazm''; [http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикуван] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries'')
* [[2007 г.]] - Yesterday (''„[[Вчера]]“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.29&lang=en публикуван] през декември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2008 г.]] - How I Saved the World (''„[[Как спасих света, или най-хубавата професия]]“'') от [[Валентин Д. Иванов]] (с Валентин Д. Иванов) ([http://www.mikebrotherton.com/diamonds/?page_id=134 публикуван] през февруари 2009 г. в антология ''Diamonds in the Sky'')
* [[2010 г.]] - In the Beginning Was the Subway (''„[[В началото бе метрото]]“'') от [[Любомир Павлов Николов|Любомир П. Николов]] (със [[Светослав Тодоров]]) ([http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикуван] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries''; [http://www.amazon.com/Davids-Child-ebook/dp/B005TPQ41A публикуван] през октомври 2011 г. в ''Practical Moonwalking'')
* [[2011 г.]] - Three Tales of a Very Windy Town (''„[[Три истории за град с много вятър]]“'') от [[Любомир Павлов Николов|Любомир П. Николов]] ([http://www.amazon.com/Davids-Child-ebook/dp/B005TPQ41A публикуван] през октомври 2011 г. в ''Practical Moonwalking''; [http://www.unstuckbooks.org/issue-2 публикуван] през декември 2012 г. в ''Unstuck #2'')
* [[2011 г.]] - The Dragon and the Orange Juice (''„[[Драконът и портокаловият сок]]“'') от [[Геновева Детелинова]] ([https://smile.amazon.com/Aliterate-Spring-2017-Brendan-Hickey/dp/1945923016/ публикуван] през април 2017 г. в ''Aliterate #2 (Spring 2017)''
* [[2011 г.]] - The Most Terrible Beast (''„[[Най-страшният звяр]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://alfiedog.com/fiction/stories/khristo-poshtakov/the-most-terrible-beast-khristo-poshtakov/ публикуван] през май 2012 г. в Alfie Dog; [http://alfiedog.com/fiction/stories/arlene-johnson/essence-of-humour-17-short-stories/ препубликуван] в антологията ''Essence of Humour'')
* [[2011 г.]] - Sun Untouchable (началото на ''„[[Слънце недосегаемо]]“'') от [[Николай Теллалов]] ([http://www.choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=3101#p3101 публикувано] във Фантазийската преводаческа академия)
* [[2012 г.]] - To Wake a Dragon Girl (началото на ''„[[Да пробудиш драконче]]“'') от Николай Теллалов ([http://www.choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=5906#p5906 публикувано] във Фантазийската преводаческа академия)
* [[2012 г.]] - The Swamp (''„[[Блатото]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://www.thirdflatiron.com/liveSite/files/envir.html публикуван] през юли 2012 г. в ''Over the Brink: Tales of Environmental Disaster'')
* [[2012 г.]] - Causality (''„[[Инвазия]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://alfiedog.com/fiction/stories/khristo-poshtakov/causality-khristo-poshtakov/ публикуван] през май 2012 г. в ''Alfie Dog'')
* [[2012 г.]] - Asked the Soldier, 'Who Called Me?' (''„[[И попита войникът: - Кой ме повика?]]“'') от [[Янчо Чолаков]] ([http://namelessmag.jasunni.com/contents/7able-of-cont3nts-prin7-magaz1ne/issue-3-spring-2013/ публикуван] през декември 2013 г. в ''Nameless Magazine'')
* [[2015 г.]] - The Keresztury TVirs (''„[[История на телевизионните вируси]]“'') от [[Иван Попов]] (с Иван Попов и Владимир Полеганов) ([http://www.amazon.com/Sci-Phi-Journal-Issue-2015-ebook/dp/B00WRADVL6 публикуван] през май 2015 г. в ''Sci Phi Journal''; [https://www.goodreads.com/book/show/29416579 публикуван] през март 2016 г. в ''Up and Coming: Stories by the 2016 Campbell-Eligible Authors'')
* [[2015 г.]] - ''Sploosh the Nix'' (''„[[Плюм речното духче]]“'') от [[Росана Новаковска]] ([https://www.goodreads.com/book/show/25784791 публикувана] през юни 2015 г.)

===== Публицистика =====

* [[2007 г.]] - Domingo Santos: Futuro Imperfecto (''„Доминго Сантос: „Бъдеще несъвършено“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.26&lang=en публикувана] през ноември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Bernard Werber: The Thanatonauts (''„Бернар Вербер: „Танатонавтите“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.29&lang=en публикувана] през ноември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Bernard Werber in Bulgaria: The writer on himself (''„Бернар Вербер в България: Авторът за себе си“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.42&lang=en публикувана] през февруари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2010 г.]] - Interview with Atanas P. Slavov (интервю с Атанас П. Славов; [http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикувано] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries'')

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* [[2007 г.]] - Tales from Rainsburg – Satori in Regensburg (''„Приказки от Дъждоград: Сатори в Регенсбург“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.35&lang=en публикуван] през януари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Tales from Rainsburg – Death Is a Lonely Business (''„Приказки от Дъждоград: Смъртта е занимание самотно“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.37&lang=en публикуван] през януари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2012 г.]] - Just the Two (''„Само двама“'') от [[Агоп Мелконян]] ([http://wordswithoutborders.org/article/just-the-two-final публикуван] през май 2015 г. в Words without Borders)


== Публикации ==

=== Самостоятелни издания ===

* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: първи (самиздат, 2011)|Приказки за Юнаци и злодеи: първи]]“ (съавторски сборник)
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: слитък първи (самиздат, 2013)|Приказки за Юнаци и злодеи: слитък първи]]“ (съавторски сборник)
* [[2014 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: втори (самиздат, 2014)|Приказки за Юнаци и злодеи: втори]]“ (съавторски сборник) [http://kal.zavinagi.org/?p=446]
* [[2015 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна (Фондация Човешката библиотека, 2015)|Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна]]“ (задружна история) [http://choveshkata.net/blog/?p=5282]

=== Публикации в периодика ===

* [[2003 г.]] - „[[Космическо]]“ (стихотворение) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2003/2 бр.|2003 г., 2 бр.]]
* [[2004 г.]] - „Как хубаво е да не правиш секс...“ (поучително стихотворение с космически елементи) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2004/2 бр.|2004 г., 2 бр.]]
* [[2006 г.]] - „Нишките, които се прекъсват, и глобализацията“ (есе) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2006/1 бр.|2006 г., 1 бр.]]
* [[2006 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2006/2 бр.|2006 г., 2 бр.]]
* [[2008 г.]] - алманах „[[Алманах ФантАstika/2007|ФантАstika 2007]]“
** „[[Достатъчно]]“ (есе)
** „[[Човешката библиотека (представяне)|Човешката библиотека]]“ (представяне)
* [[2009 г.]] - алманах „[[Алманах ФантАstika/2008|ФантАstika 2008]]“
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
** [[„Мигновечност“: рецензии и критики]]“ (рецензия)
** [[„Играта“: открийте разликите]]“ (материал за редактирането)
** [[„Играта“: за слепите петна на критиците]]“ (критична статия-колаж)
** „[[Приказки от Землемория]]“ (рецензия, в съавторство с [[Габриела Петрова]])
** „[[Сред светлини и сенки]]“ (интервю с клуб „Светлини сред сенките“)
* [[2011 г.]] - „[[Dreamfall: The Longest Journey]]“ (рецензия, в съавторство с [[Радосвета Гологанова]]) - алманах „[[Алманах ФантАstika/2010-11|ФантАstika 2010-11]]“
* [[2011 г.]] - „[[Доброто се познава; злото се прикрива]]“ (пространно интервю с [[Николай Светлев]]) - сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“, [[Списание Тера фантастика/2011/13 бр.|2011 г., 13 бр.]]
* [[2011 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ) - сп. „[[Списание Осем|Осем]]“, бр. 1/2012 г.
* [[2012 г.]] - „[[В „Мъглявината Андромеда“, петдесет години по-късно]]“ - сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“, [[Списание Тера фантастика/2012/14 бр.|2012 г., 14 бр.]]
* [[2013 г.]] - The Film-thin Bound (миниатюра, на английски) - фензин [http://www.planetarystories.com/SpiritTOC19.html Pulp Spirit, бр. 19]
* [[2015 г.]] - „[[Нашите думи не ни принадлежат]]“ (есе, в съавторство с [[Евгения Василева]]) - алманах „[[Алманах ФантАstika/2013-14|ФантАstika 2013-14]]“
* [[2017 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ???]]“ - сп. „[[Списание Осем|Осем]]“, бр. 12/2017 г.


=== Участия в съвместни издания ===

* [[2008 г.]] - „[[40 години клуб за фантастично изкуство Тера Фантазия (Издателска къща Жажда, 2008)|40 години клуб за фантастично изкуство Тера Фантазия]]“ (антология) - ИК „[[Издателска къща Жажда|Жажда]]“
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
* [[2009 г.]] - „[[Златен кан т.1 (Издателство Лингея, 2009)|Златен кан т. 1]]“ (антология) - изд. „[[Издателство Лингея|Лингея]]“
** „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
* [[2011 г.]] - „[[Фантастихия (Дружество Тера Фантазия, 2011)|Фантастихия]]“ (антология) - Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“
** „[[Космическо]]“ (стихотворение)
* [[2013 г.]] - „[[Тринайсетте цвята на дъгата (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, 2013)|Тринайсетте цвята на дъгата]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“
** „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
** „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (разказ, в съавторство с Владимир Полеганов)
* [[2013 г.]] - „[[За спасяването на света (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, Списание Тера фантастика, 2013)|За спасяването на света]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“, списание „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“
** „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
** „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (разказ, в съавторство с Владимир Полеганов)
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
** „[[Философска и психологическа фантастика (предговор, Спасяването)|Философска и психологическа фантастика]]“ (предговор към раздел)
* [[2015 г.]] - „[[Зелени разкази (ама _наистина_) (Фондация Човешката библиотека, 2015)|Зелени разкази (ама ''наистина'')]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“
** „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (разказ, в съавторство с Борея)

== Външни връзки ==

* [http://bgsever.info/prepress/?p=38124 Интервю в сайта „БГ север“]
* Блог: [http://kal.zavinagi.org/ Калин М. Ненов: лично ~ творческо ~ професионално]
* Дом в Мрежата: [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?f=2&t=1 Фантазия]
* [http://choveshkata.net/ „Последният еднорог“ и Човешката библиотека]
* [http://choveshkata.net/forum/viewforum.php?f=4 Фантазийска преводаческа школа]
* [http://placeforfuture.org/ Място за бъдеще]
* [http://groups.yahoo.com/group/mredjan/ МРЕДЖАН]

== Източници ==
* [[Потребител:k.|k.]]

[[Категория:Редактори|Ненов, Калин]]

Епизоди от нарцистичната градина (Университетско издателство "Св. Климент Охридски“)

2017-11-29T09:01:25Z

K.: излишна пренасочка

Епизоди от нарцистичната градина (Университетско издателство "Св. Климент Охридски“)

2017-11-29T08:59:08Z

K.: K. премести страница „Епизоди от нарцистичната градина (Университетско издателство "Св. Климент Охридски“)“ като „[[Епизоди от нарцис...

#пренасочване [[Епизоди от нарцистичната градина (Университетско издателство Св. Климент Охридски, 2016)]]

Епизоди от нарцистичната градина (Университетско издателство Св. Климент Охридски, 2016)

2017-11-29T08:59:07Z

{{Инфокутия книга
| име = Епизоди от нарцистичната градина
| произведение =
| жанр = фентъзи, магически реализъм, алтернативна история
| съдържа = Разкази
| автор = Боряна Владимирова
| корица = Нарцистична градина.jpg
| px =
| корица-текст =
| издание-поредност = Първо
| държава =
| език =
| ден =
| месец =
| година = 2016
| издателство = Университетско издателство "Св. Климент Охридски“
| формат = 60х84/16
| брой-страници = 112
| тираж =
| ISBN = 978-954-07-4125-3
| баркод = 9789540741253
| съставител =
| рецензент =
| предговор =
| послеслов =
| преводач =
| художник-корица =
| художник = Мария Налбантова
| оформление = Ромалдо Ескодар
| редактор = Полина Костова
| художествен-редактор =
| технически-редактор =
| коректор =
| предпечат =
| печат =
| поредица = Нова проза
| поредица-номер =
| предходна =
| следваща =
| бележки =
}}
'''„Епизоди от нарцистичната градина“''' е дебютната книга на писателката Боряна Владимирова и представлява сборник със 17 разказа.

== Съдържание ==

* Ваните на ада / 7
* Магазинче за подмазване / 17
* Тъмните векове / 23
* В мините / 27
* Count de Frey / 34
* Дроб / 41
* Д-р Уасаби / 45
* Медицината ми / 52
* Предимствата на старостта / 56
* 10 минути по-млада / 62
* 280 / 72
* Гласове / 78
* Един студент / 83
* Водните съпруги / 87
* Ам-ам / 93
* Ако би имала баба мустаци, не би прела шестаци / 100
* Епизод от нарцистичната градина / 106

== Други ==

Редакционен съвет:

''Ани Илков'',
''Валери Стефанов'',
''Димитър Радичков''

Отзив на IV корица:

Писателството е способност на ума и сърцето, на ръката и окото. Боряна Владимирова мисли, чувства и пише различно. Това ще рече, че вижда неща, които другите не виждат, и ги записва по начин, по който другите не го правят. Гротеска, ирония, пародия… – всякакви литературоведски приказки могат да послужат при описанието на тези словесни творения.

''Валери Стефанов''

== Външни връзки ==

* [[2016 г.]] – „[[Оголени нарциси]]“ от [[Десислава Узунова]] – „Литературен вестник“, брой 31 от 28.09.-4.10., стр. 4
[http://www.bsph.org/members/files/pub_pdf_1517.pdf Рецензията онлайн]

* [[2017 г.]] – „[[Едно от най-хубавите приключения]]“ от [[Александър Карапанчев]] – форум на клуба „Иван Ефремов“
[http://sf-sofia.com/forum/index.php?f=7&t=27317&rb_v=viewtopic Рецензията онлайн]

Черният куфар (фондация Човешката библиотека, 2016)

2017-09-02T08:10:04Z

K.: не е фантастичен

„Черният куфар“ от Християн Трифонов

2017-09-02T08:09:12Z

K.: не е фантастичен

Черният куфар

2017-09-02T08:08:30Z

K.: не е фантастичен

„Нощта на скорпиона“ от Мария Гюзелева

2017-09-02T08:07:30Z

K.: фактологически поправки; радвам се поне, че тук не си го писал като фентъзи :P

{{Инфокутия рецензия
| име = „Нощта на скорпиона“
| автор = Мария Гюзелева
| година = 2017
| обсъжда-жанр = научна фантастика, социална фантастика
| обсъжда-изкуство = литература
| обсъжда-произведение = [[Нощта на скорпиона]]
| обсъжда-издание =
| цикъл =
| предходна =
| следваща =
| бележки =
}}

Анотация и откъс от романа „[[Нощта на скорпиона]]“ от Мария Гюзелева.

== Публикация: ==

* [[2017 г.]] - В [[Алманах ФантАstika/2016]]

Алманах ФантАstika/2016

2017-09-02T08:05:26Z

K.: фактологически поправки

{{Инфокутия книга
| име = Алманах ФантАstika/2016
| произведение =
| жанр =
| съдържа = сборник
| автор =
| корица = Fantastika 2016.jpg
| px =
| корица-текст =
| издание-поредност = 1
| държава =
| език =
| ден =
| месец = май
| година = 2017
| издателство = [[Артлайн студиос]], Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“
| формат = 16/70/100
| брой-страници = 450
| тираж =
| ISSN = 1313-3632
| баркод =
| съставител = Атанас П. Славов
| рецензент =
| предговор = Атанас П. Славов
| послеслов =
| преводач = Светла Йосифова, Васил Сивов, Маргарита Златарова, Григор Попхристов
| художник-корица = Георги Мерамджиев
| художник = Калин Николов, Атанас П. Стоянов, Атанас П. Славов, Брус Пенингтън и др.
| оформление = Атанас П. Славов
| редактор = Александър Карапанчев, Вихра Манова, Янчо Чолаков, Светослав Нахум, Кънчо Кожухаров
| художествен-редактор =
| технически-редактор =
| коректор = Антоанета Петрова
| предпечат = Атанас П. Славов
| печат = Булгед
| поредица = Алманах „[[Алманах ФантАstika|ФантАstika]]“
| поредица-номер = 7
| предходна = Алманах „[[Алманах ФантАstika/2014-15|ФантАstika 2014-15]]“
| следваща =
| бележки =
}}

Седмият пореден (2007-2017 г.) алманах на [[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия]].

== Съдържание: ==

[[Нови признания на съставителя (ФантАstika/2016)|Нови признания на съставителя]] / 6

=== '''Преводи''' ===

Представяне на списание „Фантастични светове“ / 8

Малко преди края – Лари Нивън / 9

Хемингуей в космоса – Кингсли Еймис / 19

Божествена трагедия (Ще ми паднеш ти!) – Ф. М. Бъсби / 24

=== '''Изгревът на следващото''' ===

Пътешествие във времето – Рей Бредбъри / 29

Първите хора – Хауърд Фаст (+ [[за списание „Тера фантастика“ № 15]]) / 39

[[Камертонът]] – [[Милена Алгара]] / 71

Орфей, съвършеният – Валерий Гаевски / 79

=== '''Български фантасти''' ===

[[Портрет в 3,14 D: Стефан Кръстев]]: „[[Моето сърце]]“, „[[Пръстът на дриадата]]“ и „[[Само фередже ѝ липсва]] / 120

''Класиците''

[[Многоликата вселена на д-р Славчев]] – [[Емануел Икономов]] / 136

[[Жребият]] – [[Светослав Славчев]] / 140

[[Резерватът]] – [[Весела Люцканова]] / 145

''Наследници на Светослав Минков''

[[Insomnia Globalis]] – [[Светослав Нахум]] / 150

[[Резониращи светове]] – [[Кънчо Кожухаров]] / 152

[[Малка стъпка]] – [[Мари Паскалев|Мàри]] / 176

[[Динозавър за Коледа]] – [[Елена Павлова]] / 183

[[Министерски гамбит]] – [[Емануел Икономов]] / 196

'''''Фантастихия'''''

[[Георги Малинов]], Валери Петров, [[Данила Стоянова]], [[Невена Стоянова]], Максимилиан Волошин,

[[Росица Панайотова]], [[Емил Орманов]], Алексей Белмасов, [[Георги Струмски]], [[Красимир Георгиев]] / 211

''Фантастичното нефантастично''

[[Други три карти]] – [[Александър Карапанчев]] / 226

=== '''Фантастология''' ===

[[Книгопис (Алманах ФантАstika/2016)|Фантастичен книгопис]] – [[Дилян Благов]] и [[Атанас Петков Славов|Атанас Петков]] / 232

[[Книгосъбития на 2015–2016 година]] / 242

„[[Отдел „И“, роман от Петър Тушков]]“ - [[Валентин Д. Иванов]] / 246

„[[Изкуството да бъдеш пишещ с „Манифестът на един бог“ от Стоян Авджиев]]“ - [[Книжен Петър]] / 248

[[„Нощта на скорпиона“ от Мария Гюзелева]]“ / 250

„Черният куфар“ от Християн Трифонов“ - [[Христина Димитрова]] / 252

„[[Среща по хронофона: Амиен, 1904 година]]“ – [[Сандро Георгиев]] / 254

[[Представяме ви: Кина Къдрева]] / 257
[[Файл:2016-back.jpg|рамка|дясно|Задна корица на алманаха]]
[[Деформации на личността в трансформираната реалност]] (2) – [[Янчо Чолаков]] / 260

[[Един художник... един фен... един писател...]] – три интервюта от [[Александър Карапанчев]] / 269

[[На гости при далечните потомци, или още нещо за фантастиката на безсмъртието]] – alexandrit / 288

[[Прозренията на фантаста]] – [[Димитър Хаджитодоров]] / 293

[[Майкъл Крайтън взел назаем „Джурасик парк“ от Петър Бобев]] – Михаил Михалев / 310

[[Творчески отличия за членовете на ДБФ „Тера Фантазия]] / 312

[[USA чалгата]] – [[Светослав Нахум]] / 315

=== '''Съзвездие Кинотавър''' ===

[[Целулоидната Уелсиада]] – [[Петър Кърджилов]] / 320

[[Политическа фантастика или самоорганизирани прозрения?]] – [[Атанас П. Славов]] / 350

„Американският филм Tomorrowland като съветска фантастика“ – Лин Лобарьов / 357

„[[Хорърът в киното и неговите поджанрове]]“ – [[Иван Атанасов]] / 360

+ „[[Коментар: „Субективни бележки на съставителя“]]“ - [[Атанас П. Славов]]

=== '''Футурум''' ===

[[Светлото бъдеще на Homo Sexualis]] – Асен Асенов / 371

Sexplosion – [https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%9B%D0%B5%D0%BC Станислав Лем] / 374

[[ФаКтастика]]: [[„Самоосъзнатият ИИ“ и други]] / 381

[[Забравеният българин, който качи американците на Луната]] – Людмила Първанова / 391

Крилати фрази на Владимир Савченко / 394

=== '''Визионария''' ===

[[Заха от Марс]] – Лидия Манолова / 397

[[Изложбата на Христо Симеонов в галерията на „Раковски“ 125]] – [[Калин Николов]] / 406

[[Нови картини от А. Славов]] – [[Калин Николов]] / 409

=== '''Откъде идваме''' ===

Абитуриентският бал на „Фанданго“ – Валерий Гаевски и Юлиана Орлова / 419

[[Пътуване през Еврокона]] – [[Атанас П. Славов]] / 421

[[Нова награда тръгна по своя път]] / 430

=== '''Присмехулник за убиване''' ===

[[Спасеният от лавината]] – [[Веселин Маринов]] / 432

[[Избрани кудкудякания]] – [[Янчо Чолаков]] / 443

„Мисля, значи лъжа“ – [https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%9B%D0%B5%D0%BC Станислав Лем] / 446

Странният град на вампирите – [http://oldie.ru/ Х. Л. Олди] / 450

== Външни връзки: ==

[http://www.artline-store.net/product.php?ProductID=408 На сайта на „Артлайн студиос“]

* [http://sf-sofia.com/forum/index.php?f=7&t=27309&rb_v=viewtopic Във форума на Клуб Иван Ефремов]

* [http://valio98.blog.bg/izkustvo/2017/05/21/nov-broi-na-almanah-fantastika-2016.1547788 Блог на Валентин Д. Иванов]

* [https://www.goodreads.com/review/show/2008868170 Представяне на алманаха в Goodreads]

* [https://pavelnik.blogspot.bg/2017/06/stika-2016.html Представяне в блога на ''астофилолога'' Павел Николов]

* [https://asktisho.wordpress.com/2017/06/24/almanah/ В Блога на Тишо]

* [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=24242#p24242 Калин Ненов - впечатления от прочетеното]

* [http://perspektivi.info/?p=1884 Перспективи-Инфо]

* [http://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=26064&sid=4 Културни новини. Инфо]

* [http://bgsever.info/prepress/?p=38079 Вестник BG Север]

* [https://www.orangecenter.bg/fantastika-almanah-za-fantastika-i-badeshte.html Представяне в Ориндж център]

* [https://www.fantasylarpcenter.com/books/636-almanah-fantastika-2016 Във Фентъзи ЛАРП Център]

* [https://fakti.bg/kultura-art/246673-izleze-sedmiat-almanah-na-balgarskite-fantasti В сайта Факти.БГ]

* [https://www.peterbobev.eu/%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0/#AF072017 В сайта, посветен на Петър Бобев]

* [http://ornikology.blogspot.bg/ В блога на Николай Тодоров]

* [https://valentindivanov.wordpress.com/2017/07/11/%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D1%83%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%81/ В блога на Валентин Д. Иванов (ново)]

* Вестник „Сега”, брой 174 от 29-30 юли 2017 г.

Беседа:Сергей Комитски

2017-09-02T08:04:02Z

K.:

Наско, „Следствието“ не е фантастика. И не ми е известно Сергей Комитски да е писал такава. Да изтрием ли статията? --[[Потребител:K.|k.]] 23:35, 27 юни 2016 (EEST)

... Не я изтрих, само скрих съдържанието в коментар. --[[Потребител:K.|k.]] 11:04, 2 септември 2017 (EEST)

Сергей Комитски

2017-09-02T08:03:16Z

K.: скриваме съдържанието в коментар

Зелени разкази (ама -наистина-) (Фондация Човешката библиотека, 2016)

2017-09-02T08:02:15Z

K.: почистване

{{Инфокутия книга
| име = Зелени разкази (ама ''наистина'')
| произведение =
| жанр = екологична фантастика
| съдържа = антология
| автор = Адам Ракунас, Александър Карапанчев, Борислава Славеева – Борея, Давид Мавродиев, Дейвид Брин, Димитринка Ненова, Калин М. Ненов, Камен Петров, Любомир П. Николов, Мария Белчева, Марта Радева, Миа Сердарева, Нели Цветкова, Светла Дамяновска, Сергей Другал, Сергей Комитски, Теодор Стърджън, Христина Панджаридис, Християн Трифонов
| корица = Cover-zeleni-final-.jpg
| px =
| корица-текст =
| издание-поредност =
| държава =
| език =
| ден = 26
| месец = април
| година = 2016
| издателство = „[[Фондация Човешката библиотека|Фондация Човешката библиотека]]“
| формат = 145х210
| брой-страници = 238
| тираж = 200
| ISBN = 978-619-90514-1-2
| баркод =
| съставител = Валентина Димова, Елена Павлова, Калин М. Ненов, Невена Стоянова, Стоян Пешев, Христина Димитрова, Атанас П. Славов
| рецензент =
| предговор = Христина Димитрова, Калин М. Ненов
| послеслов = Калин М. Ненов
| преводач = Елица Баховска, Калин М. Ненов, Мартина Неделчева, Светла Йосифова
| художник-корица = Катерина Данаилова, Ели Апостолова
| художник =
| оформление = Мартина Неделчева, Атанас П. Славов
| редактор = Адриана Пенчева, Весела Люцканова, Елена Павлова, Калин М. Ненов, Любомир Николов-Нарви, Невена Стоянова, Снежана Ташева, Христина Димитрова
| художествен-редактор = Атанас П. Славов
| технически-редактор = Александър Карапанчев
| коректор = Калин М. Ненов, Христина Димитрова, Димитринка Димитрова, Саша Александрова, Илка Чечова
| предпечат = Атанас П. Славов, Елка Парушева
| печат = Булгед
| поредица = „[[Поредица Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“
| поредица-номер =
| предходна = Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна
| следваща = [[Нощта на скорпиона (Фондация Човешката библиотека, 2015)|Нощта на скорпиона]]
| бележки = Това е първото хартиено издание на антологията. Първото [http://choveshkata.net/blog/?p=5493 електронно издание] е от 22 април 2015 г.
}}

Международна антология с екологична тематика – фантастични и реалистични разкази от български, американски и руски автори. Представлява алтернативен отговор на сборниците „Зелени разкази“, издадени от Министерството на околната среда и водите.

== Съдържание ==

* Предговор – Христина Димитрова .............................................. 5
* Подредбата – Калин М. Ненов ....................................................... 8
* Скалпелът на Окам – Теодор Стърджън ................................................... 10
* Светулчина поляна – Сергей Другал ........................................................ 32
* [[Братята от Левса]] – [[Александър Карапанчев]] ............................................ 62
* Справедливост – Дейвид Брин .................................................................. 73
* Следствието – Сергей Комитски ............................................................... 92
* [[Парченца смърт]] – [[Мария Белчева]] ............................................................. 97
* По „Е-3“ за 23 – Димитринка Ненова ........................................................ 101
* [[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]] – [[Калин Ненов]] и [[Борея]] ...... 109
* [[За вятъра и другите природни пиршества]] – [[Любомир П. Николов]] .................. 121
* О, дай ми дом – Адам Ракунас ....................................................... 163
* Зрънце живот – Миа Сердарева ...................................................... 186
* Моцартина – Марта Радева ...................................................................... 189
* Любов под дърветата – Христина Панджаридис ................................... 196
* [[Сълза от змеица]] – [[Светла Дамяновска]] .................................................... 201
* Само любов – [[Нели Цветкова]] .................................................................. 206
* Багер в пясъка – [[Камен Петров]] ............................................................... 210
* Единак – [[Християн Трифонов]] ................................................................. 214
* Коя е тя – Давид Мавродиев .................................................................... 222
* За авторите ................................................... 227
* Послеслов – Калин М. Ненов .................................................................. 236

== Анотация ==

Антологията „Зелени разкази (ама ''наистина'')“ събира творби, които отличихме в първия едноименен Копнеж на Човешката библиотека или подбирахме дълги години преди това. Търсихме текстове – в миналото, настоящето или бъдещето; по родните си места и всички краища на Земята; без значение от жанра – които ни вдъхновяват да се замислим за връзката ни с целия свят отвъд човека и човечеството. И може би дори да се задействаме, за да я заздравим.

„Замърсяване, свлачища, застрояването на плажовете, връзката ни с планината, дърветата, растенията, животните, ГМО – всичко, което ни е толкова познато, че сме се отучили да обръщаме внимание, е тук и не бива да бъде пренебрегнато. Тук е и далечното и не толкова далечно бъдеще, възможно и невероятно, приказно и ужасяващо…“
(Адриана Пенчева)

== Външни връзки ==

* [http://choveshkata.net/blog/?p=5953 Официално издание]

Нощта на скорпиона (Фондация Човешката библиотека, 2015)

2017-09-02T07:58:48Z

K.: фактологически поправки

{{Инфокутия книга
| име = Нощта на скорпиона
| произведение = роман
| жанр = научна фантастика
| съдържа = роман
| автор = Мария Гюзелева
| корица = Noshtta korica.jpg
| px =
| корица-текст =
| издание-поредност =
| държава =
| език =
| ден = 4
| месец = декември
| година = 2015
| издателство = [[Фондация Човешката библиотека|Фондация „Човешката библиотека“]]
| формат = FB2
| брой-страници =
| тираж =
| ISBN =
| баркод =
| съставител =
| рецензент =
| предговор =
| послеслов =
| преводач =
| художник-корица = Надежда Коцева
| художник = Ели Апостолова
| оформление = Александър Василев, Калин М. Ненов
| редактор = Калин М. Ненов
| художествен-редактор =
| технически-редактор =
| коректор = Саша Александрова, Димитринка Димитрова, Христина Димитрова, Калин М. Ненов
| предпечат =
| печат =
| поредица = „[[Поредица Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“
| поредица-номер =
| предходна = „[[Зелени разкази (ама -наистина-) (Фондация Човешката библиотека, 2016)|Зелени разкази (ама ''наистина'')]]“
| следваща = „Монетата“
| бележки = електронно издание
}}

'''Нощта на скорпиона''' съдържа романа „[[Нощта на скорпиона]]“ от [[Мария Гюзелева]].

На Европейския конвент на фантастиката романът получи наградата за дебют:

[[Файл:Еврокон-Гюзелева+.jpg]]

Нощта на скорпиона

2017-09-02T07:53:45Z

K.: фактологически поправки

{{Инфокутия произведение
| име = Нощта на скорпиона
| име в оригинал =
| други-имена =
| език =
| автор = Мария Гюзелева
| издадена-година = 2015
| издадена-държава =
| жанр = научна фантастика
| вид-изкуство = литература
| вид = роман
| цикъл =
| предходно =
| следващо =
| бележки =
}}

'''„Нощта на скорпиона“''' е роман от [[Мария Гюзелева]].

== Публикации ==

* [[2015 г.]] - „[[Нощта на скорпиона (Фондация Човешката библиотека, 2015)|Нощта на скорпиона]]“ - [[Фондация Човешката библиотека|Фондация „Човешката библиотека“]]

Беседа:Мистична фантастика

2017-09-02T07:33:58Z

K.: не е ли същото като „езотерична фантастика“?

Каква е разликата с [[езотерична фантастика]]? Аз не откривам - и предлагам двете да се слеят. --[[Потребител:K.|k.]] 10:33, 2 септември 2017 (EEST)

Езотерична фантастика

2017-09-02T07:32:41Z

K.: дребни

Езотерична фантастика може да бъде наречено всяко фантастично произведение, в основата на което лежат езотерични идеи и мистични представи за света.

Често пъти тя се преплита с [[криптоисторическата фантастика]], защото предлага друг причинно-смислов ред на познатата ни историческа действителност.

Типични примери са романите на [[Наталия Андреева]] (която по късно издава списание с такава тематика - [[Светлик - Литературен алманах за фантастика и мистика|Светлик]]), [[Беа Нади]] и [[Никол Данева]].

Свещеният танц

2017-09-02T07:31:40Z

K.: дребни

{{Инфокутия произведение
| име = Свещеният танц
| име в оригинал =
| други-имена =
| език =
| автор =
| издадена-година = 2014
| издадена-държава =
| жанр = фентъзи, езотерична фантастика
| вид-изкуство = литература
| вид = роман
| цикъл =
| предходно =
| следващо =
| бележки =
}}

'''„Свещеният танц“''' е роман от [[Беа Нади]].

„На далечната планета Генеа живеe раса хуманоиди, създадени по екзобиологичен проект. Отлъчени от Свещения град, обитаван от Боговете Създатели, генеанците тръпнат във вечен страх от зверовете и хищните растения на Гората на Мирт. За да се защитят, те издигат крепостни стени около селищата си, които единствено учените миртолози, маговете и жриците напускат. Генеанското общество наподобява утопия. Всички съблюдават законите на Създателите и живеят в хармония – без глад, без войни, без пари. Но не всичко е както изглежда...“. (Дилян Благов)

== Публикации ==

* [[2014 г.]] - „[[Свещеният танц (Издателска къща Бард, 2014)|Свещеният танц]]“ - [[Издателска къща Бард]]

Свещенният танц

2017-09-02T07:30:45Z

K.: излишна пренасочка

Свещеният танц (Издателска къща Бард, 2014)

2017-09-02T07:29:17Z

K.: дребни

{{Инфокутия книга
| име = Свещеният танц
| произведение =
| жанр = Фентъзи, езотерична фантастика
| съдържа = роман
| автор = Беа Нади
| корица = Танц.jpg
| px =
| корица-текст =
| издание-поредност =
| държава =
| език =
| ден =
| месец =
| година = 2014
| издателство = „[[Издателска къща Бард|Бард]]“
| формат = 14х20
| брой-страници = 352
| тираж =
| ISBN =
| баркод =
| съставител =
| рецензент =
| предговор =
| послеслов =
| преводач =
| художник-корица =
| художник =
| оформление =
| редактор =
| художествен-редактор =
| технически-редактор =
| коректор =
| предпечат =
| печат =
| поредица =
| поредица-номер =
| предходна =
| следваща =
| бележки =
}}

'''„Свещеният танц“''' е книга от писателката [[Беа Нади]].

Съдържа романа [[Свещеният танц]].

Беа Нади

2017-09-02T07:28:46Z

K.: дребни

{{Инфокутия личност
| лични = {{Инфокутия вложка личност-лични
| име = Беа Нади
| име-оригинал =
| име-категории =
| ник =
| описание =
| портрет =
| px =
| портрет-текст =
| още-следпортрет =
| пол = жена
| професия = физик, програмист
| националност =
}}
| координати = {{Инфокутия вложка личност-координати
| адрес = София
| е-майл =
| уебсайт =
}}
| био = {{Инфокутия вложка личност-био
| роден-ден =
| роден-месец =
| роден-година = 1950
| роден-град =
| роден-регион =
| роден-държава = Германска демократична република
| починал-ден =
| починал-месец =
| починал-година =
| починал-град =
| починал-регион =
| починал-държава =
| починал-от =
}}
| дейности =
| бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки
| бележки =
}}
}}

'''Беа Нади''' е автор на фентъзи и приказни произведения. Живее и твори в България.

== Биография ==

Родена е през 1950 г. в Германия (ГДР), завършва физика в СССР и живее от 1975 г. в България. Работи за кратко като асистент към Хумболдт университет Берлин, след преселването си в България е 16 години програмист и проектант. Захваща се през 1991 г. със собствен бизнес, впоследствие го изоставя, работи в различни фирми, работи като преводач на свободна практика. Сега се оттегли от професионалния живот. Омъжена с две деца. Започва да пише през 1995 г. без сериозни намерения. Първият роман „Приказки за боговете“ публикува в края на 1996 г. , последван от продължение „От светлина родени“ през 1998 г. Пише освен фентъзи-романи и приказки за деца.

Има публикувани пет фентъзи романа и три книги с приказки. Във фентъзи произведенията ѝ преобладава езотеричната тематика.

== Фантастика ==

* „[[Приказки за Боговете]]“
* „[[От светлина родени]]“
* „[[Предупреждението (Беа Нади)|Предупреждението]]“
* „[[Диалог с мрака]]“
* „[[Свещеният танц]]“

== Публикации ==

=== Самостоятелни книги ===

* [[2006 г.]] - „[[Предупреждението (Издателство Хелиопол, 2006)|Предупреждението]]“ - [[Издателство Хелиопол|издателство „Хелиопол“]]
* [[2008 г.]] - „[[Приказки за Боговете (Издателство Хелиопол, 2008)|Приказки за Боговете]]“ - [[Издателство Хелиопол|издателство „Хелиопол“]]
* [[2008 г.]] - „[[От светлина родени (Издателство Хелиопол, 2008)|От светлина родени]]“ - [[Издателство Хелиопол|издателство „Хелиопол“]]
* [[2011 г.]] - „[[Диалог с мрака (Издателство Хелиопол, 2011)|Диалог с мрака]]“ - [[Издателство Хелиопол|издателство „Хелиопол“]]
* [[2014 г.]] - „[[Свещеният танц (Издателска къща Бард, 2014)|Свещеният танц]]“ - [[Издателска къща Бард|издателска къща „Бард“]]

Свещеният танц

2017-09-02T07:28:11Z

K.: премести „Свещенният танц“ като „Свещеният танц“

{{Инфокутия произведение
| име = Свещенният танц
| име в оригинал =
| други-имена =
| език =
| автор =
| издадена-година = 2014
| издадена-държава =
| жанр = фентъзи, езотерична фантастика
| вид-изкуство = литература
| вид = роман
| цикъл =
| предходно =
| следващо =
| бележки =
}}

'''„Свещенинят танц“''' е роман от писателката [[Беа Нади]].

„На далечната планета Генеа живеe раса хуманоиди, създадени по екзобиологичен проект. Отлъчени от Свещения град, обитаван от Боговете Създатели, генеанците тръпнат във вечен страх от зверовете и хищните растения на Гората на Мирт. За да се защитят, те издигат крепостни стени около селищата си, които единствено учените миртолози, маговете и жриците напускат. Генеанското общество наподобява утопия. Всички съблюдават законите на Създателите и живеят в хармония – без глад, без войни, без пари. Но не всичко е както изглежда...“. (Дилян Благов)

== Публикации ==

* [[2014 г.]] - „[[Свещенният танц (Издателска къща Бард, 2014)|Свещенният танц]]“ - [[Издателска къща Бард]]

Свещенният танц

2017-09-02T07:28:11Z

K.: премести „Свещенният танц“ като „Свещеният танц“

#пренасочване [[Свещеният танц]]