Иван Коюмджиев
| Иван Коюмджиев | |
| издател | |
| Биографични данни: | |
| Роден на: | 1 май 1900 г. |
| Роден в: | Велико Търново |
| Починал на: | 15 май 1989 г. |
| Починал в: | София |
Издател: | |
| Издателство: | „Посредник“ |
Преводач: | |
| От езици: | френски |
| На езици: | български |
| Автори: | Жул Верн |
| Жанрове: | научна фантастика |
Иван Симеонов Коюмджиев е издател и преводач. (Погрешно фамилията му се среща като Куюмджиев, Кюимджиев и др.) Понякога използва псевдонима Йохан Щурм.
Биография[редактиране]
Роден на 1 май 1900 г. във Велико Търново. Завършва философия и педагогика в София, редактор на вестник „Свобода“. Основава през 1926 г. издателство „Посредник“, което издава толстоистка литература и научна фантастика до 1945 г.. Превежда от френски Жул Верн.
Иван Коюмджиев първоначално организира издателство на Вегетарянския съюз. През 1924 е един от инициаторите за създаване на издателство „Посредник“. От 1926 започва самостоятелна дейност под името „Издателство Иван Коюмджиев“. Първата книга е „Слънчеви и въздушни бани" от Шоненбергер. Първоначално печата собствени и на съпругата си Т. Ненова преводи от Ф. Достоевски, М. Ганди, Р. Тагор. Значително място в продукцията му заемат детските издания в поредиците „Български народни проказки“, „Златни зрънца“, „Най-хубавите приказки и легенди на всички народи“, „Приказна библиотека „“ Гнездо““. Наред с тях издава сериите „Младежка библиотека“, „Класици“, „Популярна наука", „Библиотека по света“ „Борба с пиянството", Библиотека „Робство и освобождение". При него отпечатват творби редица писатели — Славчо Красински, Д. Пантелеев, Г. Райчев, Асен Разцветников, Никола Ракитин, Д. Габе. К. Константинов, Лъчезар Станчев, Николай Фол и др. През 1941-43 Ф. Попова-Мутафова издава тук своите „Избрани творения" в 10 т. Не са забравени и класиците: Софроний Врачански, В. Друмев, Л. Каравелов, Л. Константинов. Най-значителните работи от западната литература в издателството са: „Преизподня" на Данте (прев. К. Христов. 1940), Комедии на Молиер в 8 т. (1931), „Съчинения" на Майн Рид в 21 т. (1928-30), „Съчинения" на Ж. Верн в 5 т. (1929-30), редица творби от Джек Лондон. Не липсват и преиздания – „Поеми" от Верхарен в превод на Гео Милев (1935), „Прокълнати поети" в превод на Г. Михайлов. В „И. К." Д. Шишманов издава „Блянове край Акропола" (1928), Ив. Мешеков — „Ляво поколение" (1940), К. Христов – „Игра над бездни" (1941). „И. К." е издател на сп. „Домакиня и майка“ и „Педагогическа практика“.
Почива на 15 май 1989 г. в София.
Източници[редактиране]
- Бръзицов, Хр. Д., Български книгоиздатели, 1976, 87-88.
