Година 1981

• 1981 г. - „На брега“. Научно-фантастичен разказ. Автор Майкъл Кинг. Преведе Александра Каназирска. вестник „Орбита“, брой 7-8 (632)

• 1981 г. - „Раждането на една идея“. - Айзък Азимов. Преведе Владимир Бояджиев. вестник „Орбита“, брой 10 (635)

• 1981 г. - „Аурентина“. - Андрей Димитрук. Преведе Мария Николова. вестник „Орбита“, брой 11-12 (636).

• 1981 г. - „Какво прави Бандрюка?“ Фантастична шега. - А. Колбинцев. Преведе Александра Каназирска. вестник „Орбита“, брой 14 (639)

• 1981 г. - „Създаден за да лети“. - Дмитрий Биленкин. Преведе Галин Даскалов. вестник „Орбита“, брой 16-17 (641)

• 1981 г. - „Вземаш клечка кибрит...“ - Айзък Азимов. Преведе Валентин Димитров. вестник „Орбита“, брой 17-20 (642)

• 1981 г. - „Завръщане“. - Емануел Гарсия. Преведе Катя Димитрова. вестник „Орбита“, брой 20 (645)

• 1981 г. - „Отвън“. - Брайън Олдис. Преведе Мария Климентова. вестник „Орбита“, брой 21-22 (646).

• 1981 г. - „В Марсопорт без Хилда“. - Айзък Азимов. Преведе Радослав Начков. вестник „Орбита“, брой 28-30 (653)

• 1981 г. - „Колумб е бил глупак“. Научно-фантастична шега. - Р. Хайнлайн. Преведе Александра Каназирска. вестник „Орбита“, брой 30 (655)

• 1981 г. - „Квантовата планета“. - Ернест Пашицки. Преведе Александра Каназирска. вестник „Орбита“, брой 31 (656)

• 1981 г. - „Отговорът“. Научно-фантастична шега. Автор Фредерик Браун. Преведе Александра Каназирска. вестник „Орбита“, брой 31 (656)

• 1981 г. - „Бързият влак на бъдещето“. - Жюл Верн. Преведе Хр. Силянов. вестник „Орбита“, брой 32 (657)

• 1981 г. - „Невинен“. - Павел Амнуел. Преведе от руски Людмила Георгиева. вестник „Орбита“, брой 33 (658)

• 1981 г. - „Четири мраморни слончета“. - Валентина Журавльова. Преведе Александър Пеев. вестник „Орбита“, брой 34 (659)

• 1981 г. - „Терминатор“. - Михаил Пухов. Преведе Катя Димитрова. вестник „Орбита“, брой 35-36 (660)

• 1981 г. - „Роб-ерт и Роб-ерта“. - Хосе Гарсия Мартинес. Преведе Александра Каназирска. вестник „Орбита“, брой 36 (661)

• 1981 г. - „Геометрична задача“. Научно-фантастична шега. Автор Рене Зюсан. Преведе Александра Каназирска. вестник „Орбита“, брой 39 (664) от 25.!Х.1981 г.

• 1981 г. - „Логика“. - Айзък Азимов. Преведе Лиляна Георгиева. вестник „Орбита“, брой 40-42 (665) от 3.Х.1981 г.

• 1981 г. - „Четвърти вид равновесие“. - Януш Зайдел. Преведе Методи Кокаланов. вестник „Орбита“, брой 43 (668) от 24.Х.1981 г.

• 1981 г. - „Стига вече въже!“ Научно-фантастична шега по индуски мотиви. Автор Джон Колиър. Преведе Ст. Ст. Керванбашиев. вестник „Орбита“, брой 44 (669) от 31.Х.1981 г.

• 1981 г. - „Чечако в пустинята“. Научно-фантастичен разказ. Автор Кир Буличов. Преведе Александра Каназирска. вестник „Орбита“, брой 45-46 (670)

• 1981 г. - „Париж си струва една меса“. - Дмитрий Биленкин. Преведе Искра Баева. вестник „Орбита“, брой 47-48 (672)

• 1981 г. - „Не всичко още е загубено“. Научно-фантастична шега. Автор Фредерик Браун. Преведе Маргарита Златарова. вестник „Орбита“, брой 48 (673)

• 1981 г. - „Сфероидът“. - Артър Порджис. Преведе от английски Сп. Х. вестник „Орбита“, брой 49-50 (674)

• 1981 г. - „Още си младо и зелено...“ Научно-фантастична шега. Автор Игор Рудин. Преведе Александра Каназирска. вестник „Орбита“, брой 50 (675)

• 1981 г. - „Проблемът за подаръка“. Фантастичен разказ. Автор Дмитрий Биленкин. Преведе Александър Пеев. вестник „Орбита“, брой 51 (676)

• 1981 г. - „Първият закон“. - Айзък Азимов. Преведе Катя Димитрова. вестник „Орбита“, брой 52 (677)

• 1981 г. - „Проверка“. - Артър Кларк. Преведе Емил Лозев. вестник „Орбита“, брой 52 (677)