Година 1982

• 1982 г. - Диофантов кинжал. - В. Юровицки. Преведе Лиляна Стоянова. вестник „Орбита“, брой 1-4 (678)

• 1982 г. - Пет дълги часа. - Морис Ролан. Преведе Александра Каназирска. вестник „Орбита“, брой 4 (681)

• 1982 г. - Когато не ти върви. - Владимир Покровски. Преведе Александър Кючуков. вестник „Орбита“, брой 5-6 (682)

• 1982 г. - Чудо. - Андрей Димитрук. Преведе Мария Николова. вестник „Орбита“, брой 6 (683)

• 1982 г. - Диалог. - Леонид Панасенко. Преведе Александър Кючуков. вестник „Орбита“, брой 7 (684)

• 1982 г. - Търси се портиер. Научно-фантастична шега. Автор Б. Дехтяр. Преведе Александър Димитров. вестник „Орбита“, брой 8 (685)

• 1982 г. - Боклукчии. - Волфганг Келер. Преведе Александра Каназирска. вестник „Орбита“, брой 8 (685)

• 1982 г. - По-силни от зубъра и слона. - Кир Буличов. Преведе [[Александра Никифорова]]. вестник „Орбита“, брой 9-10 (686)

• 1982 г. - Разкажи ми за падащите звезди. - Марек Роберт Фалзман. Преведе Александра Каназирска. вестник „Орбита“, брой 10 (687)

• 1982 г. - Непреднамерена победа. - Айзък Азимов. Преведе Александра Каназирска. вестник „Орбита“, брой 11-13 (688)

• 1982 г. - Загадката на Химера. Научно-фантастичен разказ. Автор Кир Буличов. Преведе Александра Каназирска. вестник „Орбита“, брой 14 (691)

• 1982 г. - Психоборецът. - Боб Шоу. Преведе Петър Колев. вестник „Орбита“, брой 16-17 (693)

• 1982 г. - Честен договор. - Робърт Силверберг. Преведе Катя Димитрова. вестник „Орбита“, брой 18 (695)

• 1982 г. - Зеленият Палечко. - Клифърд Саймък. Преведе Александра Каназирска. вестник „Орбита“, брой 19-20 (696)

• 1982 г. - Майордом. - Николай Гуданец. Преведе Катя Димитрова. вестник „Орбита“, брой 22 (699)

• 1982 г. - Направи сам. - Клифърд Саймък. Преведе Александър Димитров. вестник „Орбита“, брой 23-27 (700)

• 1982 г. - Нощна гонитба. - Нилс Нилсен. Преведе Лиляна Георгиева. вестник „Орбита“, брой 28-29 (705)

• 1982 г. - Спасяването на живота. - Михаил Пухов. Преведе Александра Каназирска. вестник „Орбита“, брой 32 (709)

• 1982 г. - Тоя занаят няма бъдеще. - Джон Бранер. Преведе Александра Каназирска. вестник „Орбита“, брой 35-36 (712)

• 1982 г. - Дефицитната опашка. Научно-фантастична шега. Автор Михаил Пухов. Преведе Александра Каназирска. вестник „Орбита“, брой 36-37 (713)

• 1982 г. - Среща на разсъмване. - Артър Кларк. Преведе Григор Попхристов. вестник „Орбита“, брой 37-38 (714)

• 1982 г. - Чакане. - Крис Пар. Преведе Григор Попхристов. вестник „Орбита“, брой 38-40 (715)

• 1982 г. - Общуващият хуманоид. Научно-фантастична шега. Автор Михаил Пухов. Преведе Александра Каназирска. вестник „Орбита“, брой 40 (717)

• 1982 г. - Непознатите в черно. - Ходжиакбар Шайхов. Преведе Александра Каназирска. вестник „Орбита“, брой 41-42 (718)

• 1982 г. - Пътят на едноклетъчните. - Михаил Пухов. Преведе Катя Димитрова. вестник „Орбита“, брой 42 (719)

• 1982 г. - Езерото. - Борис Руденко. вестник „Орбита“, брой 47-48 (724)

• 1982 г. - По пътя. - Е. Филимонов. Преведе Александър Димитров. вестник „Орбита“, брой 48 (725)

• 1982 г. - Синята локвичка. Откъс от книгата „Цилиндърът на ван Трофф". Автор Януш Зайдел. Преведе Лина Василева. вестник „Орбита“, брой 49-50 (726)

• 1982 г. - На помощ, Мих, Мих! - Дмитрий Биленкин. Преведе Александър Кючуков. вестник „Орбита“, брой 50 (727)

• 1982 г. - Поклонничество на Земята. - Робърт Шекли. Преведе Мария Гайтаникова. вестник „Орбита“, брой 51-52 (728)

• 1982 г. - Фантазьори. Научно-фантастична шега. Автор А. Висляев. Преведе Александра Каназирска. вестник „Орбита“, брой 52 (729)