Преглед на кода на Электрические слезы (Издательство Фантпросвет, 2018)

{{Инфокутия книга
| име                   = Электрические слезы
| произведение          = 
| жанр                  = научна фантастика, диаболична фантастика
| съдържа               = сборник
| автор                 = 
| корица                = Игра теней.jpg
| px                    = 
| корица-текст          = 
| издание-поредност     = 
| държава               = 
| език                  = руски
| ден                   = 
| месец                 = 
| година                = 2018
| издателство           = 
| формат                = 130x165 мм
| брой-страници         = 388
| тираж                 = 20
| ISBN                  = 
| баркод                = 
| съставител            = С. В. Тренгова
| рецензент             = 
| предговор             = 
| послеслов             = 
| преводач              = В. Коцевой, И. Крыжановского, Л. Павлик, [[Евгений Харитонов]], Л. Родригес, Т. Митевой, Н. Полянской, 
| художник-корица       = [[Стефан Лефтеров]]
| художник              = иллюстрация на фронтисписе С. Лефтерова, 
| оформление            = внутренние иллюстрации В. Христозовой
| редактор              = 
| художествен-редактор  = 
| технически-редактор   = 
| коректор              = 
| предпечат             = 
| печат                 = 
| поредица              = Зарубежная фантастика «Мир» (продолжатели)
| поредица-номер        = 
| предходна             = 
| следваща              = 
| бележки               = Антология болгарской фантастики.
}}

Сборникът '''„Электрические слезы“''' е малотиражна антология от български фантасти на руски език.


Содержание:



[[Агоп Мелконян]]. [[Мортилия]] (рассказ, перевод В. Коцевой), стр. 5-32 

[[Агоп Мелконян]]. Плач после боли (рассказ, перевод И. Крыжановского), стр. 33-39 

[[Агоп Мелконян]]. Via dolorosa (рассказ, перевод И. Крыжановского), стр. 40-64 

[[Агоп Мелконян]]. Беспричинно скверный день (рассказ), стр. 65-98 

[[Агоп Мелконян]]. Ветка спелых черешен (рассказ, перевод Л. Павлик), стр. 99-104 

[[Агоп Мелконян]]. Самый красивый мужчина (рассказ, перевод Е. Харитонова), стр. 105-114 

[[Агоп Мелконян]]. Тень в аду (рассказ, перевод Л. Родригес), стр. 115-121 

[[Величка Настрадинова]]. Белая бездна (рассказ, перевод И. Крыжановского), стр. 122-147 

[[Величка Настрадинова]]. Мадемуазель Ведьма (рассказ), стр. 148-172 

[[Светослав Николов]]. Вергилий и вода (рассказ, перевод Л. Родригес), стр. 173-199 

[[Светослав Николов]]. Поверхность Мёбиуса (рассказ, перевод Т. Митевой), стр. 200-223 

[[Александър Карапанчев|Александр Карапанчев]]. Стапен Кройд (рассказ, перевод И. Крыжановского), стр. 224-239 

Александр Карапанчев. В эпоху Унимо (рассказ, перевод В. Коцевой), стр. 240-260 

Александр Карапанчев. Пустая комната (рассказ, перевод Л. Родригес), стр. 261-270 

Александр Карапанчев. Братья с Левса (рассказ, перевод Л. Родригес), стр. 271-284 

Александр Карапанчев. Миссия на Землю (рассказ, перевод Н. Полянской), стр. 285-302 

[[Иван Мариновски]]. Электрические слезы (рассказ, перевод Л. Родригес), стр. 303-324 

[[Велко Милоев]]. Все, что мы называем небом (рассказ), стр. 325-340 

[[Николай Близнаков]]. Пожалуйста, повернись ко мне спиной... (рассказ, перевод И. Крыжановского), стр. 341-353 

[[Илия Тенев]]. Охотник за ржавыми роботами (рассказ, перевод И. Крыжановского), стр. 354-366 

[[Николай Йочев]]. Утро твоей печали (рассказ, перевод Л. Родригес), стр. 367-376 

[[Петър Кърджилов]]. Зримая человечность (рассказ, перевод Т. Митевой), стр. 377-384 


''Примечание:''

Переводчик Л. Павлик указан в издании как Я. Павлик.

Переводчик рассказов «Беспричинно скверный день», «Мадемуазель Ведьма» и «Все, что мы называем небом» указан как неизвестный.