Редактиране на „Sternmetall (Vеrlag Torsten Low, 2018)“

{{Инфокутия книга
| име                   = Sternmetall
| произведение          = 
| жанр                  = научна фантастика, фентъзи
| съдържа               = сборник
| автор                 = колектив
| корица                = Stermetal+.jpg
| px                    = 
| корица-текст          = 
| издание-поредност     = 
| държава               = Германия
| език                  = немски
| ден                   = 
| месец                 = 
| година                = 2018
| издателство           = Verlag Torsten Low
| формат                = 125х185 мм.
| брой-страници         = 216
| тираж                 = 
| ISBN                  = 978-3-940036-47-6
| баркод                = 
| съставител            = [[Юрий Илков|Juri Ilkow]], [[Ерик Симон|Erik Simon]]
| рецензент             = 
| предговор             = [[Ерик Симон|Erik Simon]]
| послеслов             = 
| преводач              = Wesselin Beltschew, [[Стоян Христов|Stojan Christow]], [[Ерик Симон|Erik Simon]]
| художник-корица       = Angelika Barth
| художник              = 
| оформление            = 
| редактор              = Torsten Low
| художествен-редактор  = 
| технически-редактор   = 
| коректор              = Torsten Low
| предпечат             = 
| печат                 = 
| поредица              = 
| поредица-номер        = 
| предходна             = 
| следваща              = 
| бележки               = 
}}

Книгата '''Sternmetall. Bulgarische Phantastik''' (Звезден метал. Българска фантастика) е първият сборник от наши фантасти на немски език, съставен от [[Юрий Илков]] и [[Ерик Симон]]; последвала антологията [[Kontakt mit Übermorgen - bulgarishe science-fiction|Kontakt mit Übermorgen]] (2021). Преди това Симон самостоятелно е подготвил два такива сборника. 



== Съдържание: '''Inhalt''' ==


„Vorbemerkung“ ([[Предговор, Sternmetall|Предговор]]) – [[Ерик Симон|Erik Simon]]  / 7



„Magie für Rayed“ ([[Магия за Райед]])  - [[Георги Малинов|Georgi Malinow]] / 11



„Die Lampe“ ([[Светлината]])  - [[Светла Дамяновска|Swetla Damjanowska]] / 61



„Paris, Paris, Kairo“ ([[Париж, Париж, Кайро]])  - [[Велко Милоев|Welko Miloew]]  / 75



„Elfenlied“ ([[Елфическа песен]])  - [[Елена Павлова|Elena Pawlowa]]  / 81



„Jenes Etwas, das mit den Vögeln davonflog: ich habe es gesehen, wusste aber nicht, was es ist“ ([[Онова нещо, отлетяло с птиците]])  - [[Вал Тодоров|Val Todorow]]  / 109



„Halbmythische, uralte Dinge“ ([[Полумитични, вехти неща]])  - [[Мария Спирова|Maria Spirowa]]/ 125



„Jeder einzelne Ungläubige“ ([[Всеки един неверник]])  - [[Андон Стайков|Andon Staikow]]  / 137



„Nur die Erinnerung wird bleiben“ ([[И щеше да остане само споменът]])  - [[Николай Тодоров|Nikolai Todorow]] / 155



„Die Sängerin, der Schmied und der Märchenerzähler“ ([[Певецът, ковачът и разказвачът на приказки]])  - [[Ивайло П. Иванов|Iwailo P. Iwanow]]  / 167




Über die Autoren (За Авторите) / 203

Quellen und Übersetzer (Източници и преводачи) / 211