Редактиране на „Венцислав Венков“
Внимание: Не сте влезли в системата. Ако направите редакция IP-адресът Ви ще бъде публично видим. Ако влезете или си създадете акаунт, редакциите Ви ще бъдат свързани с потребителското Ви име, заедно с други преимущества.
Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.
Текуща версия | Вашият текст | ||
Ред 46: | Ред 46: | ||
'''Венцислав Венков''' е преводач на художествена литература на български и обществено-политическа литература на английски. | '''Венцислав Венков''' е преводач на художествена литература на български и обществено-политическа литература на английски. | ||
+ | == Биография == | ||
+ | |||
+ | {{секция-мъниче}} | ||
== Преводи == | == Преводи == | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
* Мич Кълин - „Г-н Холмс. Лек мисловен трик“ (Mitch Cullin, A Slight Trick of the Mind) - 2015 – изд. „Intense“; | * Мич Кълин - „Г-н Холмс. Лек мисловен трик“ (Mitch Cullin, A Slight Trick of the Mind) - 2015 – изд. „Intense“; | ||
* Джералд Дърел - „Зверове в звънарната ми“ (Gerald Durrell, Beasts in My Belfry) - 2015 – изд. „Колибри“; | * Джералд Дърел - „Зверове в звънарната ми“ (Gerald Durrell, Beasts in My Belfry) - 2015 – изд. „Колибри“; | ||
Ред 82: | Ред 57: | ||
* Харлан Коубън - „Шест години“ (Harlan Coben, Six Years) - 2014 - „Колибри“; | * Харлан Коубън - „Шест години“ (Harlan Coben, Six Years) - 2014 - „Колибри“; | ||
* Джералд Дърел - „Срещи с животни“ (Gerald Durrell, Encounters with Animals) - 2014 - „Колибри“; | * Джералд Дърел - „Срещи с животни“ (Gerald Durrell, Encounters with Animals) - 2014 - „Колибри“; | ||
− | * Каролин Уайт - | + | * Каролин Уайт - "Седемте гряха при отглеждането на единственото дете" (Carolyn White, The Seven Common Sins of Parenting an Only Child) - 2014 - „Колибри“; |
* Гари Щейнгарт - „Абсурдистан“ (Gary Shteyngart, Absurdistan) - 2014 - „Колибри“; | * Гари Щейнгарт - „Абсурдистан“ (Gary Shteyngart, Absurdistan) - 2014 - „Колибри“; | ||
* Джийн Стоун - „Тайните на хората, които никога не боледуват“ (Gene Stone, The Secrets of People Who Never Get Sick) - 2014 - „Колибри“; | * Джийн Стоун - „Тайните на хората, които никога не боледуват“ (Gene Stone, The Secrets of People Who Never Get Sick) - 2014 - „Колибри“; | ||
Ред 95: | Ред 70: | ||
* Джеймс Патерсън, Майкъл Ледвидж - „Игра на криеница“ (James Patterson, Michael Ledvidge, Now You See Her) - 2013 - „Колибри“; | * Джеймс Патерсън, Майкъл Ледвидж - „Игра на криеница“ (James Patterson, Michael Ledvidge, Now You See Her) - 2013 - „Колибри“; | ||
* Джон льо Каре - „Изменник по вкуса ни“ (John Le Carre, Our Kind of Traitor) - 2013 - „Колибри“; | * Джон льо Каре - „Изменник по вкуса ни“ (John Le Carre, Our Kind of Traitor) - 2013 - „Колибри“; | ||
+ | * Гари Щейнгарт - „Супер тъжна любовна история“ (Gary Shteyngart, A Super Sad True Love Story) - 2013 - „Колибри“; | ||
* Дж. К. Роулинг - „Вакантен пост“ (J.K. Rowling, The Casual Vacancy) - 2012 - „Колибри“; | * Дж. К. Роулинг - „Вакантен пост“ (J.K. Rowling, The Casual Vacancy) - 2012 - „Колибри“; | ||
+ | * Харуки Мураками - "1Q84" (Haruki Murakami, 1Q84, Books 1-3) - 2012 - „Колибри“; | ||
* Кърт Вонегът - „Докато простосмъртните спят“ (Kurt Vonnegut, While Mortals Sleep) - 2012 - „Колибри“; | * Кърт Вонегът - „Докато простосмъртните спят“ (Kurt Vonnegut, While Mortals Sleep) - 2012 - „Колибри“; | ||
* Пол Тордей - „Безнадеждният живот на Чарли Съмърс“ (Paul Torday, The Hopeless Life of Charlie Summers) - 2012 - „Колибри“; | * Пол Тордей - „Безнадеждният живот на Чарли Съмърс“ (Paul Torday, The Hopeless Life of Charlie Summers) - 2012 - „Колибри“; | ||
Ред 104: | Ред 81: | ||
* Джон Стайнбек - „Гроздовете на гнева“ (John Steinbeck, The Grapes of Wrath) - 2011 - „Колибри“; | * Джон Стайнбек - „Гроздовете на гнева“ (John Steinbeck, The Grapes of Wrath) - 2011 - „Колибри“; | ||
* Д. Х. Лорънс - „Дъгата“ (D.H. Lawrence, The Rainbow) - 2010 - „Колибри“; | * Д. Х. Лорънс - „Дъгата“ (D.H. Lawrence, The Rainbow) - 2010 - „Колибри“; | ||
+ | * Oлдъс Хъксли - „Лебедът умира след много лета“ (Aldous Huxley, After Many a Summer Dies the Swan) - 2010 - „Колибри“; | ||
* Джак Корнфийлд - „Мъдро сърце“ (Jack Kornfield, The Wise Heart) - 2010 - „Колибри“; | * Джак Корнфийлд - „Мъдро сърце“ (Jack Kornfield, The Wise Heart) - 2010 - „Колибри“; | ||
* Д-р Томас Гордън - „Трениране на успешни родители“ (Dr. Thomas Gordon, Parent Effectiveness Training) - 2010 - „Колибри“; | * Д-р Томас Гордън - „Трениране на успешни родители“ (Dr. Thomas Gordon, Parent Effectiveness Training) - 2010 - „Колибри“; | ||
Ред 115: | Ред 93: | ||
* Чарлз Маккей - „Невероятните заблуди и безумства на човечеството“ - книга І и ІІ (Charles Makkay, Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds) - 2008 – изд. „Мария Арабаджиева”; | * Чарлз Маккей - „Невероятните заблуди и безумства на човечеството“ - книга І и ІІ (Charles Makkay, Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds) - 2008 – изд. „Мария Арабаджиева”; | ||
* Zhelyu Zhelev, Fascism (Желю Желев – „Фашизмът”) - 1992 – изд. „Златорог“; | * Zhelyu Zhelev, Fascism (Желю Желев – „Фашизмът”) - 1992 – изд. „Златорог“; | ||
+ | * Рандал Фрейкс, Бил Уишър - „Терминатор“ (Randall Frakes, Bill Wisher, The Terminator) - 1991 - изд. „Абагар“; | ||
* Питър Браун и Ст. Гейнс - „Интимната история на Бийтълс“ (Peter Brown, S. Gates, All You Need Is Love) –1991 - „Абагар“; | * Питър Браун и Ст. Гейнс - „Интимната история на Бийтълс“ (Peter Brown, S. Gates, All You Need Is Love) –1991 - „Абагар“; | ||
* Иън Флеминг - „От Русия с любов" (Ian Fleming, From Russia With Love) - 1990 - изд. „Всяка неделя“; | * Иън Флеминг - „От Русия с любов" (Ian Fleming, From Russia With Love) - 1990 - изд. „Всяка неделя“; |