Внимание: Не сте влезли в системата. Ако направите редакция IP-адресът Ви ще бъде публично видим. Ако влезете или си създадете акаунт, редакциите Ви ще бъдат свързани с потребителското Ви име, заедно с други преимущества.
Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.
| Текуща версия |
Вашият текст |
| Ред 1: |
Ред 1: |
| − | {{Инфокутия личност
| |
| − | | лични = {{Инфокутия вложка личност-лични
| |
| − | | име = Виолета Тончева
| |
| − | | име-оригинал =
| |
| − | | име-категории = Тончева, Виолета
| |
| − | | ник =
| |
| − | | описание = преводачка
| |
| − | | портрет =
| |
| − | | px =
| |
| − | | портрет-текст =
| |
| − | | още-следпортрет =
| |
| − | | пол = ж
| |
| − | | професия =
| |
| − | | националност =
| |
| − | }}
| |
| − | | координати = {{Инфокутия вложка личност-координати
| |
| − | | адрес =
| |
| − | | е-майл =
| |
| − | | уебсайт =
| |
| − | }}
| |
| − | | био = {{Инфокутия вложка личност-био
| |
| − | | роден-ден =
| |
| − | | роден-месец =
| |
| − | | роден-година =
| |
| − | | роден-град =
| |
| − | | роден-регион =
| |
| − | | роден-държава =
| |
| − | | починал-ден =
| |
| − | | починал-месец =
| |
| − | | починал-година =
| |
| − | | починал-град =
| |
| − | | починал-регион =
| |
| − | | починал-държава =
| |
| − | | починал-от =
| |
| − | }}
| |
| − | | дейности = {{Инфокутия вложка преводач
| |
| − | | от-езици = немски
| |
| − | | на-езици = български
| |
| − | | автори = Бернд Улбрих
| |
| − | | жанрове =
| |
| − | }}
| |
| − | | бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки
| |
| − | | бележки =
| |
| − | }}
| |
| − | }}
| |
| − | '''Виолета Тончева''' е преводачка.
| |
| − |
| |
| | == Преводи == | | == Преводи == |
| − |
| |
| | === Фантастика === | | === Фантастика === |
| | | | |
| − | {{Превод|Бернд Улбрих|„Невидимият кръг“|сборник разкази|1985|[[Издателство Георги Бакалов|издателство „Георги Бакалов“]]|„[[Поредица Библиотека Галактика|Библиотека Галактика]]“, №67}}
| + | * [[1985 г.]] - разкази от Бернд Улбрих, Библиотека Галактика |
| − | ** „Лейтенант Динкли“ | + | ** Лейтенант Динкли |
| − | ** „Недоразумението“ | + | ** Недоразумението |
| − | ** „Планета от клас Земя“ | + | ** Планета от клас Земя |
| − | ** „Степен на смущение „Човек““ | + | ** Степен на смущение "Човек" |
| − | {{Превод|Курд Ласвиц|„Апикис“|сборник разкази|1990|[[Издателство Георги Бакалов|издателство „Георги Бакалов“]]|„[[Поредица Библиотека Галактика|Библиотека Галактика]]“, №103}} - всичките 11 разказа в сборника
| |
| | | | |
| | === Нефантастика === | | === Нефантастика === |
| | | | |
| − | {{Превод|Зонфрид Щрайхер|„Деветдесет дни в Червено море“||1983|[[Издателство Георги Бакалов|издателство „Георги Бакалов“]]|}}
| + | * [[1983 г.]] - ''Деветдесет дни в Червено море'' - Зонфрид Щрайхер, ИК "Г.Бакалов" |
| − | | |
| − | {{мъниче}}
| |
