Редактиране на „Ерик Симон“
Внимание: Не сте влезли в системата. Ако направите редакция IP-адресът Ви ще бъде публично видим. Ако влезете или си създадете акаунт, редакциите Ви ще бъдат свързани с потребителското Ви име, заедно с други преимущества.
Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.
Текуща версия | Вашият текст | ||
Ред 54: | Ред 54: | ||
* [[1989 г.]] - '''„[[Kontakte mit dem Unbekannten (Verlag Das Neue Berlin, 1989)|Kontakte mit dem Unbekannten]]“''' ''(bulgarische SF)'', - Verlag Das Neue Berlin | * [[1989 г.]] - '''„[[Kontakte mit dem Unbekannten (Verlag Das Neue Berlin, 1989)|Kontakte mit dem Unbekannten]]“''' ''(bulgarische SF)'', - Verlag Das Neue Berlin | ||
− | * [[2018 г.]] - '''„[[Sternmetall (Vеrlag Torsten Low, 2018) | + | * [[2018 г.]] - '''„[[Sternmetall (Vеrlag Torsten Low, 2018)|Sternmetall - Neue Phantastik aus Bulgarien]]“''' - Vеrlag Tornsten Low (съставена е съвместно с [[Юрий Илков]]) |
* [[2018 г.]] - Инциатор и съ-съставител на българското участие във фензинa [[Списание NEUER STERN|NEUER STERN]] | * [[2018 г.]] - Инциатор и съ-съставител на българското участие във фензинa [[Списание NEUER STERN|NEUER STERN]] | ||
− | * [[2021 г.]] - „[[Kontakt mit Übermorgen - | + | * [[2021 г.]] - „[[Kontakt mit Übermorgen - Bulgarische Science-Fiction]]“ - Vеrlag Torsten Low (съставена е съвместно с [[Юрий Илков]]) |
Ред 147: | Ред 147: | ||
** Swetoslaw Slawtschew: Duell mit Kassandra (С. Славчев: [[Двубой с Касандра]]). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]] | ** Swetoslaw Slawtschew: Duell mit Kassandra (С. Славчев: [[Двубой с Касандра]]). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]] | ||
** Swetoslaw Slawtschew: Kein Weg für die „Herkulan“ (С. Славчев: [[Няма път за „Херкулан“]]). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]] | ** Swetoslaw Slawtschew: Kein Weg für die „Herkulan“ (С. Славчев: [[Няма път за „Херкулан“]]). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]] | ||
− | * [[2018 г.]] - В сб. [[Sternmetall (Vеrlag | + | * [[2018 г.]] - В сб. [[Sternmetall (Vеrlag TORSTEN LOW, 2018)|Sternmetall (Verlag Torsten Low, Meitingen 2018)]] |
** Georgi Malinow: Magie für Rayed ([[Георги Малинов]]: [[Магия за Райед]]). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]] | ** Georgi Malinow: Magie für Rayed ([[Георги Малинов]]: [[Магия за Райед]]). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]] | ||
** Swetla Damjanowska: Die Lampe ([[Светла Дамяновска]]: [[Светлината]]). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]] | ** Swetla Damjanowska: Die Lampe ([[Светла Дамяновска]]: [[Светлината]]). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]] | ||
Ред 163: | Ред 163: | ||
* [[2019 г.]] - В сп. „phantastisch!“ Nr. 74 (Stolberg 2019) | * [[2019 г.]] - В сп. „phantastisch!“ Nr. 74 (Stolberg 2019) | ||
** Valentin D. Iwanow: Kielwasser ([[Валентин Д. Иванов]]: [[Стъпки по небето]]). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]] | ** Valentin D. Iwanow: Kielwasser ([[Валентин Д. Иванов]]: [[Стъпки по небето]]). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]] | ||
− | * [[2021 г.]] - В сб. [[Kontakt mit Übermorgen | + | * [[2021 г.]] - В сб. [[Kontakt mit Übermorgen (Vеrlag TORSTEN LOW, 2021)|Kontakt mit Übermorgen (Verlag Torsten Low, Meitingen 2021)]] |
** Welko Miloew: Wir werden nicht dieselben sein ([[Велко Милоев]]: [[Няма да бъдем същите]]). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]] | ** Welko Miloew: Wir werden nicht dieselben sein ([[Велко Милоев]]: [[Няма да бъдем същите]]). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]] | ||
** Nedjalka Michowa: Ein Treffpunkt ([[Недялка Михова]]: [[Място за срещи]]). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]] | ** Nedjalka Michowa: Ein Treffpunkt ([[Недялка Михова]]: [[Място за срещи]]). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]] | ||
** Wesselin Marinow: Die Meergalerie ([[Веселин Маринов]]: [[Морска галерия]]). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]] | ** Wesselin Marinow: Die Meergalerie ([[Веселин Маринов]]: [[Морска галерия]]). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]] | ||
− | ** Elena Pawlowa: www.grandfathers_windmill.turing.com ([[Елена Павлова]]: [[ | + | ** Elena Pawlowa: www.grandfathers_windmill.turing.com ([[Елена Павлова]]: [[www.grandfathers_windmill.turing.com]]). Превод: [[Стоян Христов|Stojan Christow]] & [[Ерик Симон|Erik Simon]] |
** Ljubomir P. Nikolow: Dieser Blues ist nichtmeiner ([[Любомир П. Николов]]: [[Този блус не е мой]]). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]] | ** Ljubomir P. Nikolow: Dieser Blues ist nichtmeiner ([[Любомир П. Николов]]: [[Този блус не е мой]]). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]] | ||
** Sneshana Taschewa: Der Mann. Eine Gebrauchsanweisung ([[Снежана Ташева]]: Мъжът – начин на употреба). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]] | ** Sneshana Taschewa: Der Mann. Eine Gebrauchsanweisung ([[Снежана Ташева]]: Мъжът – начин на употреба). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]] | ||
− | ** Emanuel Ikonomow: Das Gesetz des Vaters ([[Емануел Икономов]]: [[Законът | + | ** Emanuel Ikonomow: Das Gesetz des Vaters ([[Емануел Икономов]]: [[Законът за башата]]). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]] |
** Stefan Georgiew: Das große Treffen ([[Стефан Георгиев]]: [[Голямото посрещане]]). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]] | ** Stefan Georgiew: Das große Treffen ([[Стефан Георгиев]]: [[Голямото посрещане]]). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]] | ||
** Nikolai Tellalow: Die Musik ([[Николай Теллалов]]: [[Музиката]]). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]] | ** Nikolai Tellalow: Die Musik ([[Николай Теллалов]]: [[Музиката]]). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]] | ||
Ред 178: | Ред 178: | ||
** Iwailo P. Iwanow: Ich habe ein Menschengesicht geträumt ([[Ивайло П. Иванов]]: [[Сънувах човешко лице]]). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]] | ** Iwailo P. Iwanow: Ich habe ein Menschengesicht geträumt ([[Ивайло П. Иванов]]: [[Сънувах човешко лице]]). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]] | ||
** Kiril Wlachow: Der Morgenstern ([[Кирил Влахов]]: [[Зорницата]]). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]] | ** Kiril Wlachow: Der Morgenstern ([[Кирил Влахов]]: [[Зорницата]]). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]] | ||
− | ** Jantscho Tscholakow: Und es fragte der Soldat: „Wer hat mich gerufen?“ ([[ | + | ** Jantscho Tscholakow: Und es fragte der Soldat: „Wer hat mich gerufen?“ ([[aaa]]: [[И попита войникът: – Кой ме повика?]]). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]] |
− | ** Atanas P. Slawow: Bulgarische Apokalypse ([[Атанас П. Славов]]: [[ | + | ** Atanas P. Slawow: Bulgarische Apokalypse ([[Атанас П. Славов]]: [[Третото пришествие]]). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]] |
− | ** Georgi Malinow: Das Lebensspiel ([[Георги Малинов]]: [[Играта | + | ** Georgi Malinow: Das Lebensspiel ([[Георги Малинов]]: [[Играта "Живот"]]). Превод: [[Ерик Симон|Erik Simon]] |
== На немски език == | == На немски език == | ||
Ред 197: | Ред 197: | ||
** Erik Simon: „Alek Popov (Popow): Mr"sni s"ništa (Schmutzige Träume)“ [рецензия на Алек Попов: Мръсни сънища] | ** Erik Simon: „Alek Popov (Popow): Mr"sni s"ništa (Schmutzige Träume)“ [рецензия на Алек Попов: Мръсни сънища] | ||
** Erik Simon: „Ljubomir Rusanov (Russanow): Goljamata Planina (Das Große Gebirge)“ [рецензия на Любомир Русанов: Голямата Планина] | ** Erik Simon: „Ljubomir Rusanov (Russanow): Goljamata Planina (Das Große Gebirge)“ [рецензия на Любомир Русанов: Голямата Планина] | ||
− | * [[2018 г.]] - В сб. [[Sternmetall (Vеrlag | + | * [[2018 г.]] - В сб. [[Sternmetall (Vеrlag TORSTEN LOW, 2018)|Sternmetall (Verlag Torsten Low, Meitingen 2018)]] |
** Erik Simon: Vorbemerkung [предговор] | ** Erik Simon: Vorbemerkung [предговор] | ||
* [[2018 г.]] - В сп. [[Списание NEUER STERN|Neuer Stern 41 – Нова звезда (Halle/Sa. 2018)]] | * [[2018 г.]] - В сп. [[Списание NEUER STERN|Neuer Stern 41 – Нова звезда (Halle/Sa. 2018)]] | ||
** Erik Simon: Votum separatum | ** Erik Simon: Votum separatum | ||
− | * [[2021 г.]] - В сб. [[Kontakt mit Übermorgen | + | * [[2021 г.]] - В сб. [[Kontakt mit Übermorgen (Vеrlag TORSTEN LOW, 2021)|Kontakt mit Übermorgen (Verlag Torsten Low, Meitingen 2021)]] |
** Erik Simon: Vorbemerkung [предговор] | ** Erik Simon: Vorbemerkung [предговор] | ||
Ред 210: | Ред 210: | ||
** [[2013 г.]] - Bd. 4 ''Zeitmaschinen, Spiegelwelten (Maschinen. Zeiten. Die Zeit und die Spiegel). Erzählungen, Gedichte und Alternativhistorien''. 2013, ISBN 3-943279-08-1. | ** [[2013 г.]] - Bd. 4 ''Zeitmaschinen, Spiegelwelten (Maschinen. Zeiten. Die Zeit und die Spiegel). Erzählungen, Gedichte und Alternativhistorien''. 2013, ISBN 3-943279-08-1. | ||
** [[2014 г.]] - Bd. 5 ''Die Wurmloch-Odyssee. Eine Weltraum-Operette'', 2014, gemeinsam mit Angela und Karlheinz Steinmüller (Bd. 7 in deren Werkausgabe), 2014, ISBN 978-3-946503-16-3 | ** [[2014 г.]] - Bd. 5 ''Die Wurmloch-Odyssee. Eine Weltraum-Operette'', 2014, gemeinsam mit Angela und Karlheinz Steinmüller (Bd. 7 in deren Werkausgabe), 2014, ISBN 978-3-946503-16-3 | ||
− | ** | + | ** 2017 г. - Bd. 6 ''Leichter als Vakuum (Die Zwystein-Manuskripte. Die größte Reise). Phantastische Geschichten'', 2017, gemeinsam mit Angela und Karlheinz Steinmüller (Bd. 8 in deren Werkausgabe), 2017, ISBN 978-3-946503-17-0 |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== Външни връзки == | == Външни връзки == | ||
− | * [[1985 г.]] – [http://sf-sofia.com/forum/index.php?p=47990&rb_v=viewtopic#p47990 В огледалата на миналото и бъдещето] – интервю на [[Александър Карапанчев]] с Ерик Симон | + | * [[1985 г.]] – [http://sf-sofia.com/forum/index.php?p=47990&rb_v=viewtopic#p47990 В огледалата на миналото и бъдещето] – интервю на [[Александър Карапанчев]] с Ерик Симон. |
− | * [[1987 г.]] – [http://sf-sofia.com/forum/index.php?p=46192&rb_v=viewtopic#p46192 На кока-кола с... автограф] – интервю на Александър Карапанчев с Ерик Симон | + | * [[1987 г.]] – [http://sf-sofia.com/forum/index.php?p=46192&rb_v=viewtopic#p46192 На кока-кола с... автограф] – интервю на Александър Карапанчев с Ерик Симон. |
− | |||
− |