Редактиране на „Калин Ненов“

{{Инфокутия личност
| лични = {{Инфокутия вложка личност-лични
 | име = Калин Ненов
 | име-оригинал = 
 | име-категории = Ненов, Калин
 | ник = k., Кал, kalein
 | описание = 
 | портрет = Kalin_Nenov_2007.jpg
 | px = 200
 | портрет-текст = 
 | пол = м
 | професия = 
 | националност = 
}}
| координати = {{Инфокутия вложка личност-координати
 | адрес = 
 | е-майл = 
 | уебсайт = [http://kal.zavinagi.org Личен блог], [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?f=2&t=1 Фантазия]
}}
| био = {{Инфокутия вложка личност-био
 | роден-ден = 
 | роден-месец = 
 | роден-година = 
 | роден-град = Русе
 | роден-регион = 
 | роден-държава = 
 | починал-ден = 
 | починал-месец = 
 | починал-година = 
 | починал-град = 
 | починал-регион = 
 | починал-държава = 
 | починал-от = 
}}
| дейности = {{Инфокутия вложка писател
 | националност = 
 | творил-начало = 
 | творил-край = 
 | псевдоним = 
 | жанр = 
 | теми = 
 | основна-творба = 
 | други-професии = редактор, преводач
}} {{Инфокутия вложка преводач
 | от-езици = английски, български
 | на-езици = български, английски
 | автори = Питър Бийгъл, Дейвид Зиндел, Теодор Стърджън; български фантасти
 | жанрове = [[фентъзи]], [[научна фантастика]]
}} {{Инфокутия вложка издател
 | издателство = Фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“
 | издания = 
}}{{Инфокутия вложка фен
 | клуб = „[[Клуб Светлини сред сенките|Светлини сред сенките]]“
}}
| бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки
 | бележки = 
}}
}}

'''Калин Ненов''' e преводач, редактор, автор на фантастична и нефантастична проза, поезия и есеистика, литературен агент, популяризатор, издател и фен. Творчеството си подписва като '''Калин М. Ненов'''. Подвизава се и с никовете '''Кал''', '''kalein''' или просто '''k.'''.

== Биография ==

Роден в Русе. От дете живее в Пловдив. {{от-до|1999|2001}} завършва средното си образование в Колеж на обединения свят в Италия. До [[2003 г.]] следва в Канада. {{от-до|2005|2008}} е студент по англицистика в Нов български университет. {{от-до|2008|2010}}, отново там, завършва магистърска програма по превод.

От 2001 г. е доброволец в български природозащитни организации. През януари [[2006 г.]] става един от организаторите на мрежата за гражданска активност МРЕДЖАН. От есента на 2007 г. е член на проект за гражданско образование „Място за бъдеще“.

В началото на 2005 г. се свързва с Питър Бийгъл и започва подготовката за превода и издаването на ''„Последният еднорог“'' в България. По-късно идеята прераства в библиотечната поредица „[[Поредица Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, а през септември [[2007 г.]] е официално учредена и едноименната [[Фондация Човешката библиотека|фондация]].

През ноември 2005 г. с група активни съратници създава [[Фантазийска преводаческа школа|Фантазийската преводаческа школа]].

Член на екипа на „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, а впоследствие и един от водещите редактори на алманаха „[[Алманах ФантАstika|ФантАstika]]“.

Редактор в списание [[Електронно списание Starlighter|Starlighter]] от ноември [[2006 г.]] до февруари [[2008 г.]]

От декември 2006 г. активно помага на младите автори от клуб „[[Клуб Светлини сред сенките|Светлини сред сенките]]“ да редактират и разпространяват [[:Категория:Произведения от Клуб Светлини сред сенките|колективното си творчество]].

Включва се като активен редактор в уикито [[БГ-Фантастика]] в началото на 2007 г. Използва ника [[Потребител:k.|k.]]

От 2010 г. членува в Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“, където ръководи секция „Преводачи“.

През 2011 и 2012 г. участва като автор и преводач в „[[Електронно списание Сборище на трубадури|Сборище на трубадури]]“.

През 2014 г. става един от учредителите на [[Национални фантастични награди|Националните фантастични награди]].

== Награди и отличия ==

* [[2005 г.]] - трета награда от националния конкурс за есе „Цветан Стоянов“ на тема „Нишките, които се прекъсват“ и глобализацията“, за едноименното есе
* [[2007 г.]] - заедно с целия преводачески екип на „Последният еднорог“, поделя българската номинация в категория „Преводач“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2007 с [[Любомир Николов]] (равен брой гласове от българския [[фендъм]]); впоследствие екипът на „Последният еднорог“ се отказва в полза на Любомир Николов
* [[2007 г.]] - шесто място в националния конкурс за фантастични разкази на кърджалийския [[Клуб Фантастика, Кърджали|клуб „Фантастика“]], за „[[Да обичаш Сам Сама]]“ <!-- Което - с оглед на второто място в личната класация на Йоан Владимир - си е живо отличие -->
* [[2007 г.]] - втора награда от конкурса на електронно списание [[Електронно списание Сивостен|Сивостен]] за приказка на празнична тематика, за „[[Приказки за Юнаци и злодеи: празнична]]“
* [[2008 г.]] - втора награда от конкурса „Зимна приказка“ на електронно списание [[Електронно списание Сивостен|Сивостен]], за „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“
* [[2008 г.]] - отличие от конкурса „Фантастично изкуство - Бургас 2008“ на ЦУР „Компас“, за „[[Каква ще е тя?]]“ (заедно с [[Антон Фотев]])
* [[2008 г.]] - приз на Националното представителство на студентските съвети и МОН за Студент на годината в категория „Хуманитарни науки“ (главно за дейностите, свързани с [[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]])
* [[2009 г.]] - второ място в международния конкурс [[Конкурс Златен кан|Златен кан]] 2009, за разказа „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“
* [[2013 г.]] - [http://www.bukvite.bg/forum.php?id=799 поощрение] от конкурса „Ирелевант“ 2013, за „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (заедно с [[Борея]])
* [[2013 г.]] - българска [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=9476#p9476 номинация] в категория „Популяризатор“ за [[Конвент Еврокон|Еврокон]] 2013
* [[2013 г.]] - [https://web.archive.org/web/20181023151724/http://www.planetarystories.com/SpiritTOC19.html първа награда] в категория до 1000 думи в конкурса на американския фензин Planetary Stories, за The Film-thin Bound
* [[2013 г.]] - четвърто място в конкурса на клуб „[[Клуб Галактики|Галактики]]“, за „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]: ляво“
* [[2014 г.]] - четвърто място в конкурса на клуб „[[Клуб Галактики|Галактики]]“, за „Приказки за Юнаци и злодеи: празнична“
* [[2014 г.]] - [http://trubadurs.com/2014/03/15/konkurs-review-2013-results-140315/ първа награда на журито] и [http://trubadurs.com/konkurs-review-2013-readers-choice/ първо място в читателската класация] в конкурса на Сборище на трубадури за авторско ревю, за отзив към романа The Dreaming Jewels на Теодор Стърджън
* [[2015 г.]] - [http://kal.zavinagi.org/?p=644 отличие] в конкурса на фондация „Елизабет Костова“ за превода на разказа „Само двама“ от Агоп Мелконян
* [[2015 г.]] - [http://kal.zavinagi.org/?p=671 второ място] в категория „Най-добър преводач“ в [[Национални фантастични награди|Националните фантастични награди]] и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за Еврокон 2015
* [[2015 г.]] - [http://choveshkata.net/blog/?p=5400 първо място] в категории „Най-добър популяризатор“ и „Най-добър популяризатор за 2014 г.“ в Националните фантастични награди (като част от екипа на Човешката библиотека) и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за наградите на Еврокон 2015
* [[2016 г.]] - [http://nfnagradi.zavinagi.org/results-2016/ първо място] в категория „Любим превод за 2015 “ в Националните фантастични награди (заедно с Владимир Полеганов и Желяна Пеева), за второто преработено издание на „Последният еднорог“ и последваща [https://www.dropbox.com/s/onqymle6wntrx4f/ESFS%20Hall%20of%20Fame%202015.pdf?dl=0 номинация] за наградите на Еврокон 2016

== Произведения ==

=== На български език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

====== Разкази и новели ======

* {{гг|2003|2005}} - цикъл „[[Въображаемите]]“ <!-- (публикувани само [http://www.bukvite.bg/avt_data.php?cicle=460&nick=k.&offset=0 онлайн]) -->
* [[2005 г.]] - „[[Каква ще е тя?]]“ (заедно с [[Антон Фотев]])
* [[2006 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“
* [[2006 г.]] - „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“ (включва „Приказка за Юнаци и злодеи“ като част „Център“) [http://kal.zavinagi.org/?p=5]
* [[2006 г.]] - „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (заедно с [[Владимир Полеганов]])
* [[2007 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: празнична]]“ [http://www.sivosten.com/content.php?review.769]
* [[2009 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: безмълвна]]“
* [[2010 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ужасяваща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: kървяща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: изцеляваща]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: безотговорна]]“
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: изплющяваща]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=320]
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (заедно с [[Борея]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=310]
* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Саша]]“
* [[2012 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: слушаща]]“
* [[2012 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: чистеща]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=193]
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: организаеща]]“
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: отмъстителна]]“
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ???]]“
* [[2015 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: образователна]]“
* [[2019 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: плачеща]]“ (заедно с [[Адриана Пенчева]] и [[Невена Стоянова]])

====== Повести и дълги форми ======

* [[2008 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: страшна]]“ (заедно с петима съавтори) [http://fantasylarpcenter.com/index.php/events/competitions/n-n/300-various-artists]
* [[2014 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна]]“ (заедно с 16+ съавтори)

===== Поезия =====

* [[2003 г.]] - „[[Космическо]]“ [http://kal.zavinagi.org/?p=730]
* [[2003 г.]] - „[[Космически]]“ <!-- [http://www.bukvite.bg/poem.php?docid=10867] -->

<!-- ===== Драматургия ===== -->

===== Публицистика =====

* [[2003 г.]] - „Последният анализ“ („анализ“ на произволно избрано Въображаемо) <!-- [http://www.bukvite.bg/poem.php?docid=9249] -->
* [[2004 г.]] - „Зиндел в малко думи“ (предговор към засега неосъщественото българско издание на „Дивото“ (''The Wild'') от Дейвид Зиндел) [http://kal.zavinagi.org/?p=635]
* [[2005 г.]] - „[[Доброто се познава; злото се прикрива]]“
* [[2005 г.]] - „[[Последният еднорог (рецензия)|Последният еднорог]]“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_k_2006/fan2.html]
* [[2006 г.]] - „Сузана Кларк: „Джонатан Стрейндж и мистър Норел“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_7_2007/fan5.html]
* [[2006 г.]] - „[[Сред светлини и сенки]]“ (пространно интервю с участници в [[Клуб Светлини сред сенките|едноименния клуб]])
* [[2007 г.]] - „[[Достатъчно]]“
* [[2007 г.]] - „[[Приказки от Землемория: отражения]]“ (... от анимираната адаптация на Горо Миязаки) [http://www.starlighter.info/br_14_2007/kino4.html]
* [[2007 г.]] - „[[Що е то?]]“ (жанрово изследване на „[[Монетата]]“) [http://www.starlighter.info/br_14_2007/thins4.html]
* [[2008 г.]] - „[[Човешката библиотека (представяне)|Човешката библиотека]]“
* [[2008 г.]] - „[[Атанас П. Славов: Мигновечност]]“ (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_15_2008/sf7.html]
* [[2009 г.]] - „[[„Играта“: за слепите петна на критиците]]“
* [[2012 г.]] - „[[В „Мъглявината Андромеда“, петдесет години по-късно]]“
* [[2013 г.]] - „[[Нашите думи не ни принадлежат]]“ (заедно с [[Евгения Василева]])
* [[2014 г.]] - „The Cosmic Rape на Теодор Стърджън“ (рецензия) [http://trubadurs.com/2014/01/24/theodor-sturgeon-the-cosmic-rape-review-140124/]

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* {{гг|2003|2006}} - цикъл „Действителните“ (миниатюри<!-- ; публикувани само [http://www.bukvite.com/avt_data.php?cicle=461&nick=k.&offset=0 онлайн] -->)
* [[2009 г.]] - „[[Оставката на министъра]]“

===== Поезия =====

* {{гг|2003|2006}} - бели и свободни стихове: [http://kal.zavinagi.org/?p=80 „Цялото“], [http://kal.zavinagi.org/?p=120 „Есенната ми пролет“], [http://kal.zavinagi.org/?p=622 „Как хубаво е да не правиш секс“], [http://kal.zavinagi.org/?p=717 „Приятел“]

===== Публицистика =====

* [[2000 г.]] - „Затвореният кръг на действителността в „Човекоядката“ на Иван Радоев“ (анализ) <!-- [http://www.bukvite.bg/poem.php?docid=16246] -->
* [[2002 г.]] - „Големите малки промени, които можеш да направиш в живота си“ (статия) <!-- [http://www.bukvite.bg/poem.php?docid=15405] -->
* [[2003 г.]] - „Нуждаем ли се от Природата?“ (есе - манифест) [http://kal.zavinagi.org/?p=62]
* [[2004 г.]] - „Себеобичащият“ (есе, в отговор на „Егоистът и егоцентрикът“ от [[Атанас П. Славов]]) <!-- [http://www.bukvite.com/poem.php?docid=18520] -->
* [[2004 г.]] - „Алгоритъм за автоматична редакция на поезия“ (...) [http://kal.zavinagi.org/?p=359]
* [[2005 г.]] - „Нишките, които се прекъсват“ и глобализацията“ (есе) [http://kal.zavinagi.org/?p=1]

=== На английски език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

====== Разкази и новели ======

* {{гг|2000|2003}} - Seven Nights with the Sea
* {{гг|2003|2005}} - цикъл The Imaginary <!-- [http://www.bukvite.bg/avt_data.php?cicle=458&nick=k.&offset=0] --> (вкл. The Film-thin Bound)
* [[2013 г.]] - Less than Two (с [[Илка Чечова]])
* [[2018 г.]] - As Beautiful as Bare Reality


<!-- ===== Поезия ===== -->
===== Драматургия =====

* {{гг|2001|2005}} - Seven Nights with the Sea: a purifying play (радиопиеса, адаптирана от едноименния разказ) <!-- [http://www.bukvite.bg/poem.php?docid=45662] -->

===== Публицистика =====

* {{гг|2000|2001}} - Reflections of and on Reality in Terry Pratchertt's ''Soul Music'' (подробно културологично изследване на „Музика на душата“ от Тери Пратчет) [http://kal.zavinagi.org/?p=92]
* [[2005 г.]] - The Last Unicorn: an appreciation (рецензия) [http://www.starlighter.info/br_k_2006/fan2_eng.html]
* [[2015 г.]] - ''Metaplanetary'' by Tony Daniel: a Review (рецензия)
* [[2019 г.]] - Fantasy in Bulgaria (заедно с [[Ана Хелс]] и [[Валентин Д. Иванов]]) (исторически обзор)
* [[2019 г.]] - Peter S. Beagle's ''A Fine and Private Place'': An appreciation (рецензия)

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* {{гг|2003|2006}} - цикъл The Real (миниатюри) <!-- [http://www.bukvite.bg/avt_data.php?cicle=459&nick=k.&offset=0] -->

===== Поезия =====

* {{гг|2003|2006}} - бели и свободни стихове <!-- ([http://www.bukvite.com/avt_data.php?cicle=0&offset=0&nick=k. онлайн]) -->

===== Публицистика =====

* [[2000 г.]] - Does Language Ever Hinder Thought? (есе за връзката между език и мисъл) <!-- [http://www.bukvite.bg/poem.php?docid=16829] -->
* {{гг|2000|2001}} - To what extent and why were Bulgarian Jews spared during the Second World War? (реферат за съдбата на българските евреи през Втората световна война) [http://kal.zavinagi.org/?p=472]
* {{гг|2000|2001}} - Paul Auster’s New York Trilogy: A Synopsis (пародия-анализ на „Нюйоркската трилогия“ от Пол Остър) [http://kal.zavinagi.org/?p=145]
* [[2001 г.]] - Truth is that to which the community ultimately settles down (Charles Pierce) (есе - отговор на мисъл от Чарлз Пърс) <!-- [http://www.bukvite.bg/poem.php?docid=16831] -->
* [[2001 г.]] - The Role of Active Listening in Conflict Resolution: An Interpersonal Communication Perspective (реферат за активното слушане като процес, улесняващ междуличностното общуване) [http://kal.zavinagi.org/?p=77]
* [[2002 г.]] - The BIG Little Changes You Can Make in Your Life (статия) <!-- [http://www.bukvite.bg/poem.php?docid=16110] -->
* [[2003 г.]] - Do We Need Nature? (есе - манифест) <!-- [http://www.bukvite.bg/poem.php?docid=15345] -->
* [[2019 г.]] - Empowering Activists (есе-изповед за гражданската активност, в чужбина и България)

=== На испански език ===

* [[2010 г.]] - Tríptico para Hombres Valientes y Maleantes („Триптих за Юнаци и злодеи“; превод: [[Христо Пощаков]] и Хосе Висенте Ортуньо) [http://www.aurorabitzine.com/articulos/1081.php]

=== На румънски език ===

* [[2012 г.]] - Poveste cu eroi şi răufăcători („Приказка за Юнаци и злодеи“; превод: [http://www.concatenation.org/europe/dracworf.html Antuza Genescu]) [http://www.srsff.ro/surfer/kalin-m-nenov-bulgaria-poveste-cu-eroi-si-raufacatori/]

== Преводи ==

=== От английски език ===

==== Фантастика ====

* [[2003 г.]] - „Бури от числа, бокали от светлина“ (Storms of Numbers, Chalices of Light) - интервю на Ник Гевърс с Дейвид Зиндел [http://trubadurs.com/2012/01/15/%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8E-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%B3%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%81-%D1%81-%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4-%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB/]
* [[2004 г.]] - „Дивото“ (''The Wild'') - Дейвид Зиндел (откъси<!-- ; публикувани [http://www.bukvite.bg/avt_data.php?cicle=463&nick=k.&offset=0 онлайн] -->)
* {{гг|2005|2006}} - „Последният еднорог“ (''The Last Unicorn'') - Питър С. Бийгъл (с [[Владимир Полеганов]] и [[Желяна Пеева]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=12]
* [[2007 г.]] - „Писък от ангел“ (Scream Angel) - Дъглас Смит (с [[Галя Павлова]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=149]
* [[2007 г.]] - „Две сърца“ (Two Hearts) - Питър С. Бийгъл
* [[2008 г.]] - „Уменията на Ксанаду“ (The Skills of Xanadu) - Теодор Стърджън
* [[2008 г.]] - „Бленуващите кристали“ (''The Dreaming Jewels'') - Теодор Стърджън [http://kal.zavinagi.org/?p=104]
* [[2009 г.]] - „Бавно ваяние“ (Slow Sculpture) - Теодор Стърджън
* [[2010 г.]] - „Упорството на възприятието“ (The Persistence of Vision) - Джон Варли (с [[Юлиян Стойнов]])
* [[2014 г.]] - „Сума: 40 истории от отвъдното“ (''Sum: Forty Tales of the Afterlives'') - Дейвид Ийгълман (с Илка Чечова) [http://kal.zavinagi.org/?p=662]
* [[2015 г.]] - „Скалпелът на Окам“ (Occam's Scalpel) - Теодор Стърджън

==== Нефантастика ====

* [[2013 г.]] - „Човек търси Бог“ (''Man Seeks God'') - Ерик Уайнър (с [[Илка Чечова]]) [http://kal.zavinagi.org/?p=457]

=== Към английски език ===

==== Фантастика ====

===== Проза =====

* [[2005 г.]] - Father („[[Татко]]“) от [[Ивайло Г. Иванов]] (с [[Росена Петкова]]) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#Father публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'''; [http://alfiedog.com/fiction/stories/ivaylo-g-ivanov-authors/father-ivaylo-g-ivanov/ публикуван през май 2012 г.] в Alfie Dog)
* [[2005 г.]] - The Assassination („[[Атентатът]]“) от [[Ангелина Илиева]] (с [[Маргарита Стоянчева]], [[Лора Петрова]] и Владимир Полеганов) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#The%20Assassination публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'')
* [[2005 г.]] - Beating the Air („[[Вятър работа]]“) от [[Велко Милоев]] (с [[Радослав Генчев]]) ([http://www.oceansofthemind.com/issue_xviii_--_EEurope.htm#Beating%20the%20Air публикуван] през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'')
* [[2005 г.]] - The Matrix 4: Resolutions („[[Матрицата 4: Резолюции]]“) от [[Атанас П. Славов]] ([http://www.phantazm.net/fiction/matrix_4_resolutions/science_fiction.htm публикуван] през април 2006 г. в електронно списание ''Phantazm'')
* [[2005 г.]] - The Last Story („[[Последният разказ]]“) от [[Александър Карапанчев]] ([http://www.phantazm.net/fiction/the_last_story/science_fiction.htm публикуван] през април 2006 г. в електронно списание ''Phantazm'')
* [[2005 г.]] - The Glow of the River („[[Сиянието на реката]]“) от [[Атанас П. Славов]] и [[Георги Арнаудов]] ([http://www.phantazm.net/fiction/glow_of_the_river/science_fiction.htm публикуван] през октомври 2006 г. в ел. списание ''Phantazm''; [http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикуван] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries'')
* [[2007 г.]] - Yesterday (''„[[Вчера]]“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.29&lang=en публикуван] през декември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2008 г.]] - How I Saved the World (''„[[Как спасих света, или най-хубавата професия]]“'') от [[Валентин Д. Иванов]] (с Валентин Д. Иванов) ([http://www.mikebrotherton.com/diamonds/?page_id=134 публикуван] през февруари 2009 г. в антология ''Diamonds in the Sky'')
* [[2010 г.]] - In the Beginning Was the Subway (''„[[В началото бе метрото]]“'') от [[Любомир Павлов Николов|Любомир П. Николов]] (със [[Светослав Тодоров]]) ([http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикуван] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries''; [http://www.amazon.com/Davids-Child-ebook/dp/B005TPQ41A публикуван] през октомври 2011 г. в ''Practical Moonwalking'')
* [[2011 г.]] - Three Tales of a Very Windy Town (''„[[Три истории за град с много вятър]]“'') от [[Любомир Павлов Николов|Любомир П. Николов]] ([http://www.amazon.com/Davids-Child-ebook/dp/B005TPQ41A публикуван] през октомври 2011 г. в ''Practical Moonwalking''; [http://www.unstuckbooks.org/issue-2 публикуван] през декември 2012 г. в ''Unstuck #2'')
* [[2011 г.]] - The Dragon and the Orange Juice (''„[[Драконът и портокаловият сок]]“'') от [[Геновева Детелинова]] ([https://smile.amazon.com/Aliterate-Spring-2017-Brendan-Hickey/dp/1945923016/ публикуван] през април 2017 г. в ''Aliterate #2 (Spring 2017)''
* [[2011 г.]] - The Most Terrible Beast (''„[[Най-страшният звяр]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://alfiedog.com/fiction/stories/khristo-poshtakov/the-most-terrible-beast-khristo-poshtakov/ публикуван] през май 2012 г. в Alfie Dog; [http://alfiedog.com/fiction/stories/arlene-johnson/essence-of-humour-17-short-stories/ препубликуван] в антология ''Essence of Humour'')
* [[2011 г.]] - Sun Untouchable (началото на ''„[[Слънце недосегаемо]]“'') от [[Николай Теллалов]] ([http://www.choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=3101#p3101 публикувано] във Фантазийската преводаческа школа)
* [[2012 г.]] - To Wake a Dragon Girl (началото на ''„[[Да пробудиш драконче]]“'') от Николай Теллалов ([http://www.choveshkata.net/forum/viewtopic.php?p=5906#p5906 публикувано] във Фантазийската преводаческа школа)
* [[2012 г.]] - The Swamp (''„[[Блатото]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://www.thirdflatiron.com/liveSite/files/envir.html публикуван] през юли 2012 г. в антология ''Over the Brink: Tales of Environmental Disaster'')
* [[2012 г.]] - Causality (''„[[Инвазия]]“'') от [[Христо Пощаков]] ([http://alfiedog.com/fiction/stories/khristo-poshtakov/causality-khristo-poshtakov/ публикуван] през май 2012 г. в ''Alfie Dog'')
* [[2012 г.]] - Asked the Soldier, 'Who Called Me?' (''„[[И попита войникът: - Кой ме повика?]]“'') от [[Янчо Чолаков]] ([http://namelessmag.jasunni.com/contents/7able-of-cont3nts-prin7-magaz1ne/issue-3-spring-2013/ публикуван] през декември 2013 г. в ''Nameless Magazine'')
* [[2014 г.]] - Aspiring Magician (''„[[Начинаещ магьосник]]“'') от [[Калоян Захариев]] (с [[Десислава Сивилова]]) ([http://distantshorepublishing.com/2021/01/15/aspiring-magician/ публикуван] през януари 2021 г. в ''Distant Shore Publishing'')
* [[2015 г.]] - The Keresztury TVirs (''„[[История на телевизионните вируси]]“'') от [[Иван Попов]] (с Иван Попов и Владимир Полеганов) ([http://www.amazon.com/Sci-Phi-Journal-Issue-2015-ebook/dp/B00WRADVL6 публикуван] през май 2015 г. в ''Sci Phi Journal''; [https://www.goodreads.com/book/show/29416579 публикуван] през март 2016 г. в ''Up and Coming: Stories by the 2016 Campbell-Eligible Authors''; [https://www.futurefiction.org/knowing-the-neighbours/ публикуван] през юни 2021 г. в ''European Science Fiction #1: Knowing the Neighbours'')
* [[2015 г.]] - ''Sploosh the Nix'' (''„[[Плюм речното духче]]“'') от [[Росана Новаковска]] ([https://www.goodreads.com/book/show/25784791 публикувана] през юни 2015 г.)
* [[2016 г.]] - The Depopulated (''„[[Обезлюденият]]“'') от [[Янчо Чолаков]] (с Борис Басмаджиев)
* [[2016 г.]] - Elven Song (''„[[Елфическа песен]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова и Владимир Полеганов)
* [[2017 г.]] - Ricochet (''„[[Рикошет]]“'') от [[Янчо Чолаков]]
* [[2017 г.]] - Words (''„[[Раци]]“'') от [[Янчо Чолаков]] (предстои публикуване в ''The People's Preservatory'')
* [[2017 г.]] - Book of the Living (''„[[Книга на живите]]“'') от [[Янчо Чолаков]]
* [[2018 г.]] - Two Moons (''„[[Две луни]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова) ([http://compellingsciencefiction.com/issue15.html публикуван] през май 2020 г. в ''Compelling Science Fiction'')
* [[2018 г.]] - Words Unspoken, Beasts Unnamed (''„[[Неизречени думи, неназовани зверове]]“'') от [[Красимира Стоева]] (с [[Полина Петкова]] и [[Магдалена Годалчева]]) (публикуван през октомври 2020 г. в хартиената антология ''Murmure de passerelles | Whisper of Bridges | Brückengeflüster | Шепот на мостове'')
* [[2018 г.]] - Love in the Time of Con Crud (''„[[Да ни намеря и да ни спася]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова) ([http://www.amazon.com/Sci-Phi-Journal-Issue-2015-ebook/dp/B00WRADVL6 публикуван] през юни 2019 г. във ''Future Science Fiction Digest''; [https://dreamforgemagazine.com/product/dreamforge-anvil-issue-7-epub-mobi-pdf/ публикуван] през март 2022 г. в ''DreamForge Anvil'')
* [[2019 г.]] - Pet (''„[[Животинчето]]“'') от [[Николай Теллалов]] (с [[Калоян Георгиев]] и Владимир Полеганов)
* [[2020 г.]] - Ghosts and Other Shenanigans (''„[[Призраци и други щуротии]]“'') от [[Саша Александрова]] (със [[Стела Койчева]])
* [[2020 г.]] - Scalpel Flowers (''„[[Мостът на река Дунав]]“'') от [[Елена Павлова]] (с Елена Павлова)

===== Публицистика =====

* [[2007 г.]] - Domingo Santos: Futuro Imperfecto (''„Доминго Сантос: „Бъдеще несъвършено“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.26&lang=en публикувана] през ноември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Bernard Werber: The Thanatonauts (''„Бернар Вербер: „Танатонавтите“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.29&lang=en публикувана] през ноември 2007 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Bernard Werber in Bulgaria: The writer on himself (''„Бернар Вербер в България: Авторът за себе си“'') от [[Димитър Стефанов]] (рецензия; [http://www.sivosten.com/content.php?review.42&lang=en публикувана] през февруари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2010 г.]] - Interview with Atanas P. Slavov (интервю с Атанас П. Славов; [http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикувано] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries'')
* [[2020 г.]] - The End of Historical Man, parts 1 & 2 (''„[[Краят на историческия човек]]“'' и ''„[[Краят на историческия човек 2]]“'') от Атанас П. Славов (с [[Дрейк Вато]])

==== Нефантастика ====

===== Проза =====

* [[2007 г.]] - Tales from Rainsburg – Satori in Regensburg (''„Приказки от Дъждоград: Сатори в Регенсбург“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.35&lang=en публикуван] през януари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2007 г.]] - Tales from Rainsburg – Death Is a Lonely Business (''„Приказки от Дъждоград: Смъртта е занимание самотно“'') от [[Димитър Стефанов]] ([http://www.sivosten.com/content.php?review.37&lang=en публикуван] през януари 2008 г. в ел. списание „[[Сивостен]]“)
* [[2012 г.]] - Just the Two (''„Само двама“'') от [[Агоп Мелконян]] ([http://wordswithoutborders.org/article/just-the-two-final публикуван] през май 2015 г. в Words without Borders)
<!-- + непубликуваните текстове тук: https://www.goodreads.com/review/list/741149-kalin?shelf=i-translated-this-into-english; чакам да ги публикуват, преди да ги впиша -->

== Публикации ==

=== Самостоятелни издания ===

* [[2011 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: първи (самиздат, 2011)|Приказки за Юнаци и злодеи: първи]]“ (съавторски сборник)
* [[2013 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: слитък първи (самиздат, 2013)|Приказки за Юнаци и злодеи: слитък първи]]“ (съавторски сборник)
* [[2014 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: втори (самиздат, 2014)|Приказки за Юнаци и злодеи: втори]]“ (съавторски сборник) [http://kal.zavinagi.org/?p=446]
* [[2015 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна (Фондация Човешката библиотека, 2015)|Приказки за Юнаци и злодеи: Промяна]]“ (задружна история) [http://choveshkata.net/blog/?p=5282]

=== Публикации в периодика ===

* [[2003 г.]] - „[[Космическо]]“ (стихотворение) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2003/2 бр.|2003 г., 2 бр.]]
* [[2004 г.]] - „Как хубаво е да не правиш секс...“ (поучително стихотворение с космически елементи) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2004/2 бр.|2004 г., 2 бр.]]
* [[2006 г.]] - „Нишките, които се прекъсват, и глобализацията“ (есе) - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2006/1 бр.|2006 г., 1 бр.]]
* [[2006 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ - сп. „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“, [[Електронно списание Фентернет/2006/2 бр.|2006 г., 2 бр.]]
* [[2008 г.]] - алманах „[[Алманах ФантАstika/2007|ФантАstika 2007]]“
** „[[Достатъчно]]“ (есе)
** „[[Човешката библиотека (представяне)|Човешката библиотека]]“ (представяне)
* [[2009 г.]] - алманах „[[Алманах ФантАstika/2008|ФантАstika 2008]]“
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема, в съавторство с [[Антон Фотев]])
** [[„Мигновечност“: рецензии и критики]]“ (рецензия)
** [[„Играта“: открийте разликите]]“ (материал за редактирането)
** [[„Играта“: за слепите петна на критиците]]“ (критична статия-колаж)
** „[[Приказки от Землемория]]“ (рецензия, в съавторство с [[Габриела Петрова]])
** „[[Сред светлини и сенки]]“ (интервю с клуб „Светлини сред сенките“)
* [[2011 г.]] - „[[Dreamfall: The Longest Journey]]“ (рецензия, в съавторство с [[Радосвета Гологанова]]) - алманах „[[Алманах ФантАstika/2010-11|ФантАstika 2010-11]]“
* [[2011 г.]] - „[[Доброто се познава; злото се прикрива]]“ (пространно интервю с [[Николай Светлев]]) - сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“, [[Списание Тера фантастика/2011/13 бр.|2011 г., 13 бр.]]
* [[2011 г.]] - „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ) - сп. „[[Списание Осем|Осем]]“, бр. 1/2012 г.
* [[2012 г.]] - „[[В „Мъглявината Андромеда“, петдесет години по-късно]]“ - сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“, [[Списание Тера фантастика/2012/14 бр.|2012 г., 14 бр.]]
* [[2013 г.]] - The Film-thin Bound (миниатюра, на английски) - фензин [https://web.archive.org/web/20181023151724/http://www.planetarystories.com/SpiritTOC19.html Pulp Spirit, бр. 19]
* [[2015 г.]] - „[[Нашите думи не ни принадлежат]]“ (есе, в съавторство с [[Евгения Василева]]) - алманах „[[Алманах ФантАstika/2013-14|ФантАstika 2013-14]]“
* [[2017 г.]] - „[[Приказки за Юнаци и злодеи: ???]]“ - сп. „[[Списание Осем|Осем]]“, бр. 12/2017 г.
<!-- + електронните публикации в Старлайтър, но там можем да минем и само с линковете -->

=== Участия в съвместни издания ===

* [[2008 г.]] - „[[40 години клуб за фантастично изкуство Тера Фантазия (Издателска къща Жажда, 2008)|40 години клуб за фантастично изкуство Тера Фантазия]]“ (антология) - ИК „[[Издателска къща Жажда|Жажда]]“
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема<!-- НЕ ПРОМЕНЯЙ на „поема“; виж Беседата -->, в съавторство с [[Антон Фотев]])
* [[2009 г.]] - „[[Златен кан т.1 (Издателство Лингея, 2009)|Златен кан т. 1]]“ (антология) - изд. „[[Издателство Лингея|Лингея]]“
** „[[Триптих за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
* [[2011 г.]] - „[[Фантастихия (Дружество Тера Фантазия, 2011)|Фантастихия]]“ (антология) - Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“
** „[[Космическо]]“ (стихотворение)
* [[2013 г.]] - „[[Тринайсетте цвята на дъгата (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, 2013)|Тринайсетте цвята на дъгата]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“
** „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
** „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (разказ, в съавторство с Владимир Полеганов)
* [[2013 г.]] - „[[За спасяването на света (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, Списание Тера фантастика, 2013)|За спасяването на света]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“, Дружество на българските фантасти „[[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Тера Фантазия]]“, списание „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“
** „[[Приказка за Юнаци и злодеи]]“ (разказ)
** „[[Да обичаш Сам Сама]]“ (разказ, в съавторство с Владимир Полеганов)
** „[[Каква ще е тя?]]“ (мини-роема<!-- НЕ ПРОМЕНЯЙ на „поема“; виж Беседата -->, в съавторство с [[Антон Фотев]])
** „[[Философска и психологическа фантастика (предговор, Спасяването)|Философска и психологическа фантастика]]“ (предговор към раздел)
* [[2015 г.]] - „[[Зелени разкази (ама _наистина_) (Фондация Човешката библиотека, 2015)|Зелени разкази (ама ''наистина'')]]“ (антология) - фондация „[[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]“
** „[[Приказки за Юнаци и злодеи: зелена?]]“ (разказ, в съавторство с Борея)

== Външни връзки ==

* [http://bgsever.info/prepress/?p=38124 Интервю в сайта „БГ север“]
* Блог: [http://kal.zavinagi.org/ Калин М. Ненов: лично ~ творческо ~ професионално]
* Дом в Мрежата: [http://choveshkata.net/forum/viewtopic.php?f=2&t=1 Фантазия]
* [http://choveshkata.net/ „Последният еднорог“ и Човешката библиотека]
* [http://choveshkata.net/forum/viewforum.php?f=4 Фантазийска преводаческа школа]
* [http://placeforfuture.org/ Място за бъдеще]
* [http://groups.yahoo.com/group/mredjan/ МРЕДЖАН]

== Източници ==
* [[Потребител:k.|k.]]

[[Категория:Редактори|Ненов, Калин]]