Редактиране на „Павел Николов“
Внимание: Не сте влезли в системата. Ако направите редакция IP-адресът Ви ще бъде публично видим. Ако влезете или си създадете акаунт, редакциите Ви ще бъдат свързани с потребителското Ви име, заедно с други преимущества.
Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.
Текуща версия | Вашият текст | ||
Ред 17: | Ред 17: | ||
| адрес = | | адрес = | ||
| е-майл = | | е-майл = | ||
− | | уебсайт = http:// | + | | уебсайт = http://xoomer.alice.it/pavelnik/ |
}} | }} | ||
| био = {{Инфокутия вложка личност-био | | био = {{Инфокутия вложка личност-био | ||
Ред 53: | Ред 53: | ||
Женен (съпруга - Румяна Спасова), с две деца, Росен и Боян. | Женен (съпруга - Румяна Спасова), с две деца, Росен и Боян. | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== Преводи == | == Преводи == | ||
Павел Николов е един от титулярните преводачи на Станислав Лем на български език. | Павел Николов е един от титулярните преводачи на Станислав Лем на български език. | ||
+ | Има превод на непубликувания у нас роман на Лем „Оглед на Място“ [https://chitanka.info/text/1548-ogled-na-mjasto Романът онлайн:] | ||
− | |||
=== Фантастика === | === Фантастика === | ||
Ред 69: | Ред 65: | ||
* [[1984 г.]] - ''„Четиринадесето пътешествие“'' от Станислав Лем | * [[1984 г.]] - ''„Четиринадесето пътешествие“'' от Станислав Лем | ||
* [[1984 г.]] - ''„Двадесет и четвърто пътешествие“'' от Станислав Лем | * [[1984 г.]] - ''„Двадесет и четвърто пътешествие“'' от Станислав Лем | ||
− | |||
* [[2004 г.]] - ''„Трагедията с пералните машини“'' от Станислав Лем | * [[2004 г.]] - ''„Трагедията с пералните машини“'' от Станислав Лем | ||
+ | * [[???? г.]] - ''„Оглед на място“'' от Станислав Лем | ||
+ | * [[???? г.]] - ''„Последното пътешествие на Ийон Тихи“'' от Станислав Лем | ||
* [[???? г.]] - ''„Албатрос“'' от Станислав Лем | * [[???? г.]] - ''„Албатрос“'' от Станислав Лем | ||
* [[???? г.]] - ''„Парадоксите на литературата“'' от Станислав Лем | * [[???? г.]] - ''„Парадоксите на литературата“'' от Станислав Лем | ||
* [[???? г.]] - ''„Приятелят“'' от Станислав Лем | * [[???? г.]] - ''„Приятелят“'' от Станислав Лем | ||
* [[???? г.]] - ''„Тъмнина и плесен“'' от Станислав Лем | * [[???? г.]] - ''„Тъмнина и плесен“'' от Станислав Лем | ||
+ | * [[???? г.]] - ''„Истината“'' от Станислав Лем | ||
* [[???? г.]] - ''„Джобен компютър на любителите на научна фантастика“'' от Станислав Лем | * [[???? г.]] - ''„Джобен компютър на любителите на научна фантастика“'' от Станислав Лем | ||
* [[???? г.]] - ''„Миш-маш“'' от Станислав Лем | * [[???? г.]] - ''„Миш-маш“'' от Станислав Лем |