Редактиране на „Светослав Минков/Издания“

Направо към: навигация, търсене

Внимание: Не сте влезли в системата. Ако направите редакция IP-адресът Ви ще бъде публично видим. Ако влезете или си създадете акаунт, редакциите Ви ще бъдат свързани с потребителското Ви име, заедно с други преимущества.

Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.
Текуща версия Вашият текст
Ред 1: Ред 1:
Списък на издания на [[Светослав Минков/Произведения|произведения]] от '''[[Светослав Минков]]''':
+
Списък на издания на [[Светослав Минков/Произведения|произведения]] от '''Светослав Минков''':
 
 
== На български език ==
 
  
 
=== Фантастика ===
 
=== Фантастика ===
Ред 7: Ред 5:
 
==== Самостоятелни издания ====
 
==== Самостоятелни издания ====
  
* [[1922 г.]] - ''[[Синята хризантема (Издателство Аргус (1922 г.), 1922)|Синята хризантема]]'' (сборник разкази) - [[Издателство Аргус (1922 г.)|издателство „Аргус (1922 г.)“]]
+
* [[1922 г.]] - ''"[[Издателство Аргус (1922 г.)/Синята хризантема (1922)|Синята хризантема]]"'' (сборник разкази) - [[Издателство Аргус (1922 г.)]]
* [[1924 г.]] - ''[[Часовник (Издателство печатница Витоша, 1924)|Часовник]]'' (гротески) - [[Издателство печатница Витоша|Печатница Витоша]]
+
* [[1924 г.]] - ''"[[Издателство печатница Витоша/Часовник (1924)|Часовник]]"'' (гротески) - [[Издателство печатница Витоша|Печатница Витоша]]
* [[1927 г.]] - ''[[Огнената птица (Издателство Родопи, 1927)|Огнената птица]]'' (четири диаболични разказа) - [[Издателство Родопи|издателство „Родопи“]]
+
* [[1927 г.]] - ''"[[Издателство Родопи/Огнената птица (1927)|Огнената птица]]"'' (четири диаболични разказа) - [[Издателство Родопи]]
* [[1928 г.]] - ''[[Игра на сенките (Издателство Т. Ф. Чипев, 1928)|Игра на сенките]]'' (сборник разкази) - [[Издателство Т. Ф. Чипев|издателство „Т. Ф. Чипев“]]
+
* [[1928 г.]] - ''"[[Издателство Т. Ф. Чипев/Игра на сенките (1928)|Игра на сенките]]"'' (сборник разкази) - [[Издателство Т. Ф. Чипев]]
* [[1931 г.]] - ''[[Къщата при последния фенер (Издателство Хемус, 1931)|Къщата при последния фенер]]'' (сборник разкази) - [[Издателство Хемус|издателство „Хемус“]]
+
* [[1931 г.]] - ''"[[Издателство Хемус/Къщата при последния фенер (1931)|Къщата при последния фенер]]"'' (сборник разкази) - [[Издателство Хемус]]
* [[1932 г.]] - ''[[Автомати (Издателство Т. Ф. Чипев, 1932)|Автомати]]'' (сборник разкази) - [[Издателство Т. Ф. Чипев|издателство „Т. Ф. Чипев“]]
+
* [[1932 г.]] - ''"[[Издателство Т. Ф. Чипев/Автомати (1932)|Автомати]]"'' (сборник разкази) - [[Издателство Т. Ф. Чипев]] (изд. също 1935)
* [[1933 г.]] - ''[[Сърцето в картонената кутия. Роман-гротеска в седем невероятни приключения (Издателство Модерна домакиня, 1933)|Сърцето в картонената кутия]]'' - [[Издателство Модерна домакиня|издателство „Модерна домакиня“]] (съвместно с [[Константин Константинов]])
+
* [[1933 г.]] - ''"[[Издателство Модерна домакиня/Сърцето в картонената кутия (1933)|Сърцето в картонената кутия]]"'' - [[Издателство Модерна домакиня]] (съвместно с [[Константин Константинов]])
* [[1932 г.]] - ''[[Автомати (Издателство Казанлъшка долина, 1935)|Автомати. Невероятни разкази]]“'' (сборник разкази) - [[Издателство Казанлъшка долина|издателство „Казанлъшка долина“]]
+
* [[1934 г.]] - ''"[[Издателство Хемус/Дамата с рентгеновите очи (1935)|Дамата с рентгеновите очи]]"'' (сборник разкази) - [[Издателство Хемус]] (изд. също 1945, 1946)
* [[1935 г.]] - ''„[[Дамата с рентгеновите очи (Издателство Хемус, 1935)|Дамата с рентгеновите очи]]'' (сборник разкази) - [[Издателство Хемус|издателство „Хемус“]] (изд. също 1945, 1946)
+
* [[1936 г.]] - ''"[[Издателство Хемус/Разкази в таралежова кожа (1936)|Разкази в таралежова кожа]]"'' (сборник разкази) - [[Издателство Хемус]]
* [[1936 г.]] - ''[[Разкази в таралежова кожа (Издателство Хемус, 1936)|Разкази в таралежова кожа]]'' (сборник разкази) - [[Издателство Хемус|издателство „Хемус“]]
+
* [[1938 г.]] - ''"[[Издателство Съюз на българските писатели/Гост (1938)|Гост]]"'' (сборник разкази) - [[Издателство Съюз на българските писатели|Съюз на българските писатели]]
* [[1938 г.]] - ''[[Гост (Издателство Съюз на българските писатели, 1938)|Гост]]'' (сборник разкази) - [[Издателство Съюз на българските писатели|Съюз на българските писатели]]
+
* [[1942 г.]] - ''"[[Издателство печатница Рахвира/Маймунската младост (1942)|Маймунската младост]]"'' (сборник разкази) - [[Издателство печатница Рахвира|Печатница Рахвира]]
* [[1942 г.]] - ''[[Маймунската младост (Издателство печатница Рахвира, 1942)|Маймунската младост]]'' (сборник разкази) - [[Издателство печатница Рахвира|Печатница Рахвира]]
+
* [[1945 г.]] - ''"[[Издателство Четиво/Лунатин (1945)|Лунатин]]"'' (сборник разкази) - [[Издателство Четиво]]
* [[1945 г.]] - ''[[Лунатин (Издателство Четиво, 1945)|Лунатин]]'' (сборник разкази) - [[Издателство Четиво|издателство „Четиво“]]
+
* [[1947 г.]] - ''"[[Издателство Народна просвета/Избрани произведения (Светослав Минков, 1947)|Избрани произведения]]"'' (сборник разкази) - [[Издателство Народна просвета]]
* [[1947 г.]] - ''[[Избрани произведения (Светослав Минков) (Издателство Народна просвета, 1947)|Избрани произведения]]'' (сборник разкази) - [[Издателство Народна просвета|издателство „Народна просвета“]]
+
* [[1954 г.]] - ''"[[Издателство Народна младеж/Месечко (1954)|Месечко]]"'' (разкази за деца) - [[Издателство Народна младеж]]
* [[1954 г.]] - ''[[Месечко (Издателство Народна младеж, 1954)|Месечко]]'' (разкази за деца) - [[Издателство Народна младеж|издателство „Народна младеж“]]
+
* [[1955 г.]] - ''"[[Издателство Български писател/Избрани произведения (Светослав Минков, 1955)|Избрани произведения]]"'' (сборник разкази) - [[Издателство Български писател]]
* [[1955 г.]] - ''[[Избрани произведения (Светослав Минков) (Издателство Български писател, 1955)|Избрани произведения]]'' (сборник разкази) - [[Издателство Български писател|издателство „Български писател“]]
+
* [[1962 г.]] - ''"[[Издателство Български писател/Избрани произведения (Светослав Минков, 1962)|Избрани произведения]]"'' (сборник разкази) - [[Издателство Български писател]]
* [[1962 г.]] - ''[[Избрани произведения (Светослав Минков) (Издателство Български писател, 1962)|Избрани произведения]]'' (сборник разкази) - [[Издателство Български писател|издателство „Български писател“]]
+
* [[1963 г.]] - ''"[[Издателство Народна култура/Патент САС (1963)|Патент САС]]"'' (четири разказа) - [[Издателство Народна култура]]
* [[1963 г.]] - ''[[Патент САС (Издателство Народна култура, 1963)|Патент САС]]'' (четири разказа) - [[Издателство Народна култура|издателство „Народна култура“]]
+
* [[1966 г.]] - ''"[[Издателство Български писател/Паноптикум Лайхенвалд (1966)|Паноптикум Лайхенвалд]]"'' - [[Издателство Български писател]]
* [[1966 г.]] - ''[[Паноптикум Лайхенвалд (Издателство Български писател, 1966)|Паноптикум Лайхенвалд]]'' - [[Издателство Български писател|издателство „Български писател“]]
+
* [[1967 г.]] - ''"[[Издателство Български писател/Избрани разкази (Светослав Минков, 1967)|Избрани разкази]]"'' - [[Издателство Български писател]]
* [[1967 г.]] - ''[[Избрани разкази (Светослав Минков) (Издателство Български писател, 1967)|Избрани разкази]]'' - [[Издателство Български писател|издателство „Български писател“]]
+
* [[1972 г.]] - ''"[[Издателство Народна младеж/Избрани разкази (Светослав Минков, 1972)|Избрани разкази]]"'' (с илюстрации от Херлуф Бидструп) - [[Издателство Народна младеж]]
* [[1972 г.]] - ''[[Избрани разкази (Светослав Минков) (Издателство Народна младеж, 1972)|Избрани разкази]]'' (с илюстрации от Херлуф Бидструп) - [[Издателство Народна младеж|издателство „Народна младеж“]]
+
* [[1972 г.]] - ''"[[Издателство Български писател/Съчинения (Светослав Минков, 1972)|Издателство Български писател/Съчинения]]"'' (в 2 тома) - [[Издателство Български писател]]
* [[1972 г.]] - ''[[Съчинения (Светослав Минков) (Издателство Български писател, 1972)|Съчинения]]'' (в 2 тома) - [[Издателство Български писател|издателство „Български писател“]]
+
* [[1976 г.]] - ''"[[Издателство Български писател/Разкази. Пътеписи. (Светослав Минков, 1976)|Разкази. Пътеписи.]]"'' - [[Издателство Български писател]] ([[Поредица Библиотека Български писатели|Библиотека "Български писатели"]])
* [[1972 г.]] - ''[[Алхимия на любовта (Издателство Народна младеж, 1972)|Алхимия на любовта]]'' - [[Издателство Народна младеж|издателство „Народна младеж“]]
+
* [[1982 г.]] - ''"[[Издателство Георги Бакалов/Дамата с рентгеновите очи (1982)|Дамата с рентгеновите очи]]"'' - [[Издателство Георги Бакалов]] ([[Поредица Библиотека Галактика|Библиотека "Галактика"]] No. 35)
* [[1976 г.]] - ''„[[Разкази. Пътеписи. (Светослав Минков) (Издателство Български писател, 1976)|Разкази. Пътеписи.]]'' - [[Издателство Български писател|издателство „Български писател“]] ([[Поредица Библиотека Български писатели|Библиотека „Български писатели“]])
+
* [[1986 г.]] - ''"[[Издателство Георги Бакалов/Сърцето в картонената кутия (1986)|Сърцето в картонената кутия]]"'' (Роман-гротеска в 7 невероятни приключения.) - [[Издателство Георги Бакалов]] ([[Поредица Библиотека Галактика|Библиотека "Галактика"]] No. 71) (съвместно с [[Константин Константинов]])
* [[1982 г.]] - ''[[Дамата с рентгеновите очи (Издателство Георги Бакалов, 1982)|Дамата с рентгеновите очи]]'' - [[Издателство Георги Бакалов|издателство „Георги Бакалов“]] ([[Поредица Библиотека Галактика|Библиотека „Галактика“]] No. 35)
 
* [[1986 г.]] - ''[[Сърцето в картонената кутия (Издателство Георги Бакалов, 1986)|Сърцето в картонената кутия]]'' (Роман-гротеска в 7 невероятни приключения.) - [[Издателство Георги Бакалов|издателство „Георги Бакалов“]] ([[Поредица Библиотека Галактика|Библиотека „Галактика“]] No. 71) (съвместно с [[Константин Константинов]])
 
* [[2008 г.]] - ''„[[Дамата с рентгеновите очи (Издателство Дамян Яков, 2008)|Дамата с рентгеновите очи]]“'' - [[Издателство Дамян Яков|издателство „Дамян Яков“]] Поредица Училищна библиотека
 
* [[2009 г.]] - ''„[[Дамата с рентгеновите очи (Издателство Захарий Стоянов, 2009)|Дамата с рентгеновите очи]]“'' - [[Издателство Захарий Стоянов|издателство „Захарий Стоянов“]] Поредица Българска класика
 
  
 
==== Публикации в съвместни издания ====
 
==== Публикации в съвместни издания ====
  
* [[1976 г.]] - ''[[Българска фантастика (Издателство Пловдив, 1976)|Българска фантастика]]'' - антология, Пловдив, съставители [[Станка Пенчева]], [[Любен Дилов]], [[Огнян Сапарев]]
+
* [[1976 г.]] - ''"[[Пловдив/Българска фантастика (1976)|Българска фантастика]]"'' - антология, Пловдив, съставители Станка Пенчева, Любен Дилов, Огнян Сапарев
** ''[[Човекът, който дойде от Америка]]''
+
** ''"[[Човекът, който дойде от Америка]]"''
** ''[[Маймунска младост]]''
+
** ''"[[Маймунска младост]]"''
* [[1983 г.]] - ''[[Българска фантастика (Издателство Пловдив, 1983)|Българска фантастика]]'' - антология, Пловдив, съставител [[Агоп Мелконян]]
+
* [[1983 г.]] - ''"[[Пловдив/Българска фантастика (1983)|Българска фантастика]]"'' - антология, Пловдив, съставител Агоп Мелконян
** ''[[Една възможна утопия]]''
+
** ''"[[Една възможна утопия]]"''
* [[1983 г.]] - ''[[Игра на сенките (Издателство Пловдив, 1983)|Игра на сенките]]'' - българска диаболична фантастика, антология, Пловдив, съставител и предговор [[Огнян Сапарев]]
+
* [[1983 г.]] - ''"[[Пловдив/Игра на сенките (1983)|Игра на сенките]]"'' - българска диаболична фантастика, антология, Пловдив, съставител и предговор Огнян Сапарев
** ''[[Малвина]]''
+
** ''"[[Малвина]]"''
** ''[[Полунощна история]]''
+
** ''"[[Полунощна история]]"''
** ''[[Устрел]]''
+
** ''"[[Устрел]]"''
** ''[[Заключени]]''
+
** ''"[[Заключени]]"''
** ''[[Ужасът]]''
+
** ''"[[Ужасът]]"''
** ''[[Иконите са творба на дявола]]''
+
** ''"[[Иконите са творба на дявола]]"''
** ''[[Сърцето в картонената кутия]]''
+
** ''"[[Сърцето в картонената кутия]]"''
  
 
==== Публикации в периодика ====
 
==== Публикации в периодика ====
  
* [[1922 г.]] - ''"Малвина''(разказ) - [[Списание Хора|сп. „Хора“]], [[Списание Хора/1922/1 бр.|1922 г., 1 бр.]]
+
* [[1922 г.]] - ''"Малвина"'' (разказ) - [[Списание Хора|Хора]], [[Списание Хора/1922/1 бр.|1922 г., 1 бр.]]
* [[1922 г.]] - ''Синята хризантема''(разказ) - [[Списание Сила|сп. „Сила“]], [[Списание Сила/1922/7 бр.|1922 г., 7 бр.]]
+
* [[1922 г.]] - ''"Синята хризантема"'' (разказ) - [[Списание Сила|Сила]], [[Списание Сила/1922/7 бр.|1922 г., 7 бр.]]
* [[1926 г.]] - ''Талисман''(разказ) - [[Вестник Изток|в-к „Изток“]], [[Вестник Изток/1926/29 бр.|1926 г., 29 бр.]]
+
* [[1926 г.]] - ''"Талисман"'' (разказ) - [[Вестник Изток|Изток]], [[Вестник Изток/1926/29 бр.|1926 г., 29 бр.]]
* [[1926 г.]] - ''Огнената птица''(разказ) - [[Вестник Изток|в-к „Изток“]], [[Вестник Изток/1926/39 бр.|1926 г., 39 бр.]]
+
* [[1926 г.]] - ''"Огнената птица"'' (разказ) - [[Вестник Изток|Изток]], [[Вестник Изток/1926/39 бр.|1926 г., 39 бр.]]
* [[1926 г.]] - ''Огнената птица''(разказ) - [[Вестник Бургаска поща|в-к „Бургаска поща“]], [[Вестник Бургаска поща/1926/147 бр.|1926 г., 147 бр.]]
+
* [[1926 г.]] - ''"Огнената птица"'' (разказ) - [[Вестник Бургаска поща|Бургаска поща]], [[Вестник Бургаска поща/1926/147 бр.|1926 г., 147 бр.]]
* [[1926 г.]] - ''Аз и непознатият''(разказ) - [[Вестник Изток|в-к „Изток“]], [[Вестник Изток/1926/45 бр.|1926 г., 45 бр.]]
+
* [[1926 г.]] - ''"Аз и непознатият"'' (разказ) - [[Вестник Изток|Изток]], [[Вестник Изток/1926/45 бр.|1926 г., 45 бр.]]
* [[1927 г.]] - ''Човекът в нощта''(разказ) - [[Вестник Изток|в-к „Изток“]], [[Вестник Изток/1927/51 бр.|1927 г., 51 бр.]]
+
* [[1927 г.]] - ''"Човекът в нощта"'' (разказ) - [[Вестник Изток|Изток]], [[Вестник Изток/1927/51 бр.|1927 г., 51 бр.]]
* [[1927 г.]] - ''Съновник''(разказ) - [[Вестник Стрелец|в-к „Стрелец“]], [[Вестник Стрелец/1927/1 бр.|1927 г., 1 бр.]]
+
* [[1927 г.]] - ''"Съновник"'' (разказ) - [[Вестник Стрелец|Стрелец]], [[Вестник Стрелец/1927/1 бр.|1927 г., 1 бр.]]
* [[1927 г.]] - ''Върколак''(разказ) - [[Вестник Стрелец|в-к „Стрелец“]], [[Вестник Стрелец/1927/9 бр.|1927 г., 9 бр.]]
+
* [[1927 г.]] - ''"Върколак"'' (разказ) - [[Вестник Стрелец|Стрелец]], [[Вестник Стрелец/1927/9 бр.|1927 г., 9 бр.]]
* [[1927 г.]] - ''Гробище''(разказ) - [[Вестник на жената|Вестник на жената]], [[Вестник на жената/1927/294 бр.|1927 г., 294 бр.]]
+
* [[1927 г.]] - ''"Гробище"'' (разказ) - [[Вестник на жената|Вестник на жената]], [[Вестник на жената/1927/294 бр.|1927 г., 294 бр.]]
* [[1928 г.]] - ''Американското яйце''(разказ) - [[Списание Хиперион|сп. „Хиперион“]], [[Списание Хиперион/1927/5-6 бр.|1927 г., 5-6 бр.]]
+
* [[1928 г.]] - ''"Американското яйце"'' (разказ) - [[Списание Хиперион|Хиперион]], [[Списание Хиперион/1927/5-6 бр.|1927 г., 5-6 бр.]]
* [[1928 г.]] - ''Игра''(разказ) - [[Вестник Литературен глас|в-к „Литературен глас“]], [[Вестник Литературен глас/1928/8 бр.|1928 г., 8 бр.]]
+
* [[1928 г.]] - ''"Игра"'' (разказ) - [[Вестник Литературен глас|Литературен глас]], [[Вестник Литературен глас/1928/8 бр.|1928 г., 8 бр.]]
* [[1928 г.]] - ''Заключение. Из книгата „Игра на сенките“.''(разказ) - [[Вестник Литературни новини|в-к „Литературни новини“]], [[Вестник Литературни новини/1928/14 бр.|1928 г., 14 бр.]]
+
* [[1928 г.]] - ''"Заключение. Из книгата "Игра на сенките"."'' (разказ) - [[Вестник Литературни новини|Литературни новини]], [[Вестник Литературни новини/1928/14 бр.|1928 г., 14 бр.]]
* [[1929 г.]] - ''Разказ с витамини''(разказ) - [[Вестник на жената|Вестник на жената]], [[Вестник на жената/1929/372 бр.|1929 г., 372 бр.]]
+
* [[1929 г.]] - ''"Разказ с витамини"'' (разказ) - [[Вестник на жената|Вестник на жената]], [[Вестник на жената/1929/372 бр.|1929 г., 372 бр.]]
* [[1929 г.]] - ''Къщата при последния фенер''(разказ) - [[Вестник на жената|Вестник на жената]], [[Вестник на жената/1929/386 бр.|1929 г., 386 бр.]]
+
* [[1929 г.]] - ''"Къщата при последния фенер"'' (разказ) - [[Вестник на жената|Вестник на жената]], [[Вестник на жената/1929/386 бр.|1929 г., 386 бр.]]
* [[1929 г.]] - ''Тайната на доктор Ли Тун Пай''(разказ) - [[Вестник Мисъл|в-к „Мисъл“]], [[Вестник Мисъл/1929/4 бр.|1929 г., 4 бр.]]
+
* [[1929 г.]] - ''"Тайната на доктор Ли Тун Пай"'' (разказ) - [[Вестник Мисъл|Мисъл]], [[Вестник Мисъл/1929/4 бр.|1929 г., 4 бр.]]
* [[1929 г.]] - ''Невероятен разказ''(разказ) - [[Вестник Пряпорец|в-к „Пряпорец“]], [[Вестник Пряпорец/1929/38 бр.|1929 г., 38 бр.]]
+
* [[1929 г.]] - ''"Невероятен разказ"'' (разказ) - [[Вестник Пряпорец|Пряпорец]], [[Вестник Пряпорец/1929/38 бр.|1929 г., 38 бр.]]
* [[1930 г.]] - ''Таласъм''(разказ) - [[Списание Хиперион|сп. „Хиперион“]], [[Списание Хиперион/1930/5-6 бр.|1930 г., 5-6 бр.]]
+
* [[1930 г.]] - ''"Таласъм"'' (разказ) - [[Списание Хиперион|Хиперион]], [[Списание Хиперион/1930/5-6 бр.|1930 г., 5-6 бр.]]
* [[1930 г.]] - ''Гост''(разказ) - [[Вестник Литературен глас|в-к „Литературен глас“]], [[Вестник Литературен глас/1930/89 бр.|1930 г., 89 бр.]]
+
* [[1930 г.]] - ''"Гост"'' (разказ) - [[Вестник Литературен глас|Литературен глас]], [[Вестник Литературен глас/1930/89 бр.|1930 г., 89 бр.]]
* [[1932 г.]] - ''Маймунска младост''(разказ) - [[Списание Златорог|сп. „Златорог“]], [[Списание Златорог/1932/2-3 бр.|1932 г., 2-3 бр.]]
+
* [[1932 г.]] - ''"Маймунска младост"'' (разказ) - [[Списание Златорог|Златорог]], [[Списание Златорог/1932/2-3 бр.|1932 г., 2-3 бр.]]
* [[1932 г.]] - ''Човекът, който дойде от Америка''(разказ) - [[Списание Златорог|сп. „Златорог“]], [[Списание Златорог/1932/7 бр.|1932 г., 7 бр.]]
+
* [[1932 г.]] - ''"Човекът, който дойде от Америка"'' (разказ) - [[Списание Златорог|Златорог]], [[Списание Златорог/1932/7 бр.|1932 г., 7 бр.]]
* [[1933 г.]] - “''Ужасът''„ (разказ) - [[Списание Стара планина|сп. „Стара планина“]], [[Списание Стара планина/1933/1 бр.|1933 г., 1 бр.]]
 
* [[1933 г.]] - “''Една възможна утопия''„ (разказ) - [[Списание Златорог|сп. „Златорог“]], [[Списание Златорог/1933/4 бр.|1933 г., 4 бр.]]
 
* [[1933 г.]] - “''Разказ с витамини''„ (разказ) - [[Списание Стара планина|сп. „Стара планина“]], [[Списание Стара планина/1933/5 бр.|1933 г., 5 бр.]]
 
* [[1933 г.]] - “''Магнитният певец''„ (разказ) - [[Списание Стара планина|сп. „Стара планина“]], [[Списание Стара планина/1933/8 бр.|1933 г., 8 бр.]]
 
* [[1933 г.]] - “''Стъклената гора''„ (разказ) - [[Списание Стара планина|сп. „Стара планина“]], [[Списание Стара планина/1933/8 бр.|1933 г., 8 бр.]]
 
* [[1934 г.]] - “''Новият Робинзон''„ (разказ) - [[Списание Златорог|сп. „Златорог“]], [[Списание Златорог/1934/5 бр.|1934 г., 5 бр.]]
 
* [[1934 г.]] - “''Приключение в рай''„ (разказ) - [[Списание Златорог|сп. „Златорог“]], [[Списание Златорог/1934/10 бр.|1934 г., 10 бр.]]
 
* [[1935 г.]] - “''Кучешка история''„ (разказ) - [[Списание Подслон|сп. „Подслон“]], [[Списание Подслон/1935/1 бр.|1935 г., 1 бр.]]
 
* [[1936 г.]] - “''Това се случи в Лампадефория''„ (разказ) - [[Списание Кормило|сп. „Кормило“]], [[Списание Кормило/1936/14 бр.|1936 г., 14 бр.]]
 
* [[1936 г.]] - “''Магичен разказ за соята''„ (разказ) - [[Списание Златорог|сп. „Златорог“]], [[Списание Златорог/1936/4 бр.|1936 г., 4 бр.]]
 
* [[1941 г.]] - “''Приключение в рай''„ (разказ) - „[[Вестник на жената|Вестник на жената]]“, [[Вестник на жената/1941/847 бр.|1941 г., 847 бр.]]
 
* [[1959 г.]] - “''Патент САС''„ Гротескна игра в девет картини. Четвърта картина - [[Вестник Литературен фронт|в-к „Литературен фронт“]], [[Вестник Литературен фронт/1959/52 бр.|1959 г., 52 бр.]]
 
* [[1961 г.]] - “''Орден''„ (разказ) - [[Списание Пламък|сп. „Пламък“]], [[Списание Пламък/1961/11 бр.|1961 г., 11 бр.]]
 
* [[1961 г.]] - “''Генералски шинел''„ (разказ) - [[Списание Септември|сп. „Септември“]], [[Списание Септември/1962/8 бр.|1962 г., 8 бр.]]
 
* [[1963 г.]] - “''Оня въпрос''„ (разказ) - [[Вестник Литературен фронт|в-к „Литературен фронт“]], [[Вестник Литературен фронт/1963/46 бр.|1963 г., 46 бр.]]
 
* [[1963 г.]] - “''Патент САС''„ Свръхестествено повествование в девет гротески. - [[Списание Пламък|сп. „Пламък“]], [[Списание Пламък/1963/2 бр.|1963 г., 2 бр.]]
 
* [[1964 г.]] - “''Смях в Рамония''„ (разказ) - [[Вестник Литературен фронт|в-к „Литературен фронт“]], [[Вестник Литературен фронт/1964/1 бр.|1964 г., 1 бр.]]
 
  
 
=== Нефантастика ===
 
=== Нефантастика ===
Ред 97: Ред 74:
 
==== Самостоятелни издания ====
 
==== Самостоятелни издания ====
  
* [[1934 г.]] - ''Чудната касичка''(приказки по Андерсен) (изд. също 1940)
+
* [[1934 г.]] - ''"Чудната касичка"'' (приказки по Андерсен) (изд. също 1940)
* [[1935 г.]] - ''Захарното момиче''(сборник приказки) (с илюстрации от [[Вадим Лазаркевич]])
+
* [[1935 г.]] - ''"Захарното момиче"'' (сборник приказки) (с илюстрации от [[Вадим Лазаркевич]])
* [[1936 г.]] - ''Маскираната лисица''(сборник приказки) (с илюстрации от [[Вадим Лазаркевич]])
+
* [[1936 г.]] - ''"Маскираната лисица"'' (сборник приказки) (с илюстрации от [[Вадим Лазаркевич]])
* [[1938 г.]] - ''Мишокът Мики спестовник''(илюстрации [[Вадим Лазаркевич]])
+
* [[1938 г.]] - ''"Мишокът Мики спестовник"'' (илюстрации [[Вадим Лазаркевич]])
* [[1938 г.]] - ''Другата Америка''(пътеписи) - [[Издателство Хемус|издателство „Хемус“]]
+
* [[1938 г.]] - ''"Другата Америка"'' (пътеписи) - [[Издателство Хемус]]
* [[1940 г.]] - ''Чудната касичка''(приказки по Андерсен) (2 издание)
+
* [[1940 г.]] - ''"Чудната касичка"'' (приказки по Андерсен) (2 издание)
* [[1941 г.]] - ''Желязната къщичка''(приказка) - [[Издателство Съюз на популярните банки|Съюз на популярните банки]]
+
* [[1941 г.]] - ''"Желязната къщичка"'' (приказка) - [[Издателство Съюз на популярните банки|Съюз на популярните банки]]
* [[1943 г.]] - ''Лъв и жаба''(приказки) - [[Издателство печатница Рахвира|Печатница Рахвира]]
+
* [[1943 г.]] - ''"Лъв и жаба"'' (приказки) - [[Издателство печатница Рахвира|Печатница Рахвира]]
* [[1950 г.]] - ''Империя на глада''(пътеписи) - [[Издателство Български писател|издателство „Български писател“]]
+
* [[1950 г.]] - ''"Империя на глада"'' (пътеписи) - [[Издателство Български писател]]
* [[1954 г.]] - ''Отвъд океана''(разкази и очерци) - [[Издателство Държавно военно издателство|издателство „Държавно военно издателство“]]
+
* [[1954 г.]] - ''"Отвъд океана"'' (разкази и очерци) - [[Издателство Държавно военно издателство]]
* [[1959 г.]] - ''Призракът от Кендари''(разкази за деца и юноши) - [[Издателство Народна младеж|издателство „Народна младеж“]]
+
* [[1959 г.]] - ''"Призракът от Кендари"'' (разкази за деца и юноши) - [[Издателство Народна младеж]]
* [[1960 г.]] - ''Бракоразводно сражение''(хумористични разкази) - [[Издателство Профиздат|издателство „Профиздат“]]
+
* [[1960 г.]] - ''"Бракоразводно сражение"'' (хумористични разкази) - [[Издателство Профиздат]]
* [[1965 г.]] - ''Как гарджето стана певец''- [[Издателство Български художник|издателство „Български художник“]]
+
* [[1965 г.]] - ''"Как гарджето стана певец"'' - [[Издателство Български художник]]
* [[1965 г.]] - ''Снежният човек и врабчето''- [[Издателство Български писател|издателство „Български писател“]]
+
* [[1965 г.]] - ''"Снежният човек и врабчето"'' - [[Издателство Български писател]]
* [[1968 г.]] - ''Джуджето Тинтирин''(приказка) - [[Издателство Български художник|издателство „Български художник“]]
+
* [[1968 г.]] - ''"Джуджето Тинтирин"'' (приказка) - [[Издателство Български художник]]
* [[1971 г.]] - ''Приказки''- [[Издателство Български писател|издателство „Български писател“]]
+
* [[1971 г.]] - ''"Приказки"'' - [[Издателство Български писател]]
* [[1972 г.]] - ''Цар Безсънко. Приказка.''- [[Издателство Български художник|издателство „Български художник“]]
+
* [[1972 г.]] - ''"Цар Безсънко. Приказка."'' - [[Издателство Български художник]]
* [[1973 г.]] - ''Цар Безсънко. Приказка.''(2 издание) - [[Издателство Български художник|издателство „Български художник“]]
+
* [[1973 г.]] - ''"Цар Безсънко. Приказка."'' (2 издание) - [[Издателство Български художник]]
* [[1974 г.]] - ''Как гарджето стана певец. Приказка.''- [[Издателство София прес|издателство „София прес“]]
+
* [[1974 г.]] - ''"Как гарджето стана певец. Приказка."'' - [[Издателство София прес]]
* [[1975 г.]] - ''Захарното момиче. (Приказка.) За предучилищна възраст''- [[Издателство Български художник|издателство „Български художник“]]
+
* [[1975 г.]] - ''"Захарното момиче. (Приказка.) За предучилищна възраст"'' - [[Издателство Български художник]]
* [[1977 г.]] - ''Приказки''- [[Издателство Отечество|издателство „Отечество“]]
+
* [[1977 г.]] - ''"Приказки"'' - [[Издателство Отечество]]
* [[1977 г.]] - ''Снежният човек и врабчето''(2 издание) - [[Издателство Български писател|издателство „Български писател“]]
+
* [[1977 г.]] - ''"Снежният човек и врабчето"'' (2 издание) - [[Издателство Български писател]]
* [[1979 г.]] - ''Сапунени мехури. Приказка.''- [[Издателство Български художник|издателство „Български художник“]]
+
* [[1979 г.]] - ''"Сапунени мехури. Приказка."'' - [[Издателство Български художник]]
* [[1998 г.]] - ''Захарното момиче''(сборник приказки) - [[Издателство Фют|издателство „Фют“]]
+
* [[1998 г.]] - ''"Захарното момиче"'' (сборник приказки) - [[Издателство Фют]]
  
 
==== Публикации в съвместни издания ====
 
==== Публикации в съвместни издания ====
  
* [[1922 г.]] - ''Календар Българан''
+
* [[1922 г.]] - ''"Календар Българан"''
** ''Обикновена история''
+
** ''"Обикновена история"''
** ''Жилищна комисия''
+
** ''"Жилищна комисия"''
** ''Мести''
+
** ''"Мести"''
** ''Лунна соната''
+
** ''"Лунна соната"''
* [[1925 г.]] - ''Пет години''
+
* [[1925 г.]] - ''"Пет години"''
** ''Пантомима''
+
** ''"Пантомима"''
** ''Папагала от панаира''
+
** ''"Папагала от панаира"''
* [[1931 г.]] - ''Знахар. От 20-те насам.''- антология разкази от 1920 до 1930 г.
+
* [[1931 г.]] - ''"Знахар. От 20-те насам."'' - антология разкази от 1920 до 1930 г.
** ''Съновникът''
+
** ''"Съновникът"''
* [[1934 г.]] - ''Сговорна дружина планина минава''- кооп. сборник за деца
+
* [[1934 г.]] - ''"Сговорна дружина планина минава"'' - кооп. сборник за деца
** ''Всеки с късмета си''- приказка
+
** ''"Всеки с късмета си"'' - приказка
* [[1950 г.]] - ''Борба за мир''- литературен сборник
+
* [[1950 г.]] - ''"Борба за мир"'' - литературен сборник
** ''Произшествие в Канзас''
+
** ''"Произшествие в Канзас"''
* [[1952 г.]] - ''Юда Тито''
+
* [[1952 г.]] - ''"Юда Тито"''
** ''Маршалът на долара''
+
** ''"Маршалът на долара"''
* [[1968 г.]] - ''Работна Мецана''- приказки, с илюстрации от [[Вадим Лазаркевич]]
+
* [[1968 г.]] - ''"Работна Мецана"'' - приказки, с илюстрации от [[Вадим Лазаркевич]]
** ''Маскираната лисица''
+
** ''"Маскираната лисица"''
* [[1980 г.]] - ''Картинен свят''- сборник за деца, с илюстрации от [[Вадим Лазаркевич]]
+
* [[1980 г.]] - ''"Картинен свят"'' - сборник за деца, с илюстрации от [[Вадим Лазаркевич]]
** ''Маскираната лисица''
+
** ''"Маскираната лисица"''
* [[1982 г.]] - ''Картинен свят''- сборник за деца, с илюстрации от [[Вадим Лазаркевич]] (2 издание)
+
* [[1982 г.]] - ''"Картинен свят"'' - сборник за деца, с илюстрации от [[Вадим Лазаркевич]] (2 издание)
** ''Маскираната лисица''
+
** ''"Маскираната лисица"''
* [[1993 г.]] - ''Кучето с котешката опашка''- приказки от български писатели, с картинки за оцветяване. Художник Мирослав Бонов-Мибо. Враца.
+
* [[1993 г.]] - ''"Кучето с котешката опашка"'' - приказки от български писатели, с картинки за оцветяване. Художник Мирослав Бонов-Мибо. Враца.
** ''Приказка за завистта''
+
** ''"Приказка за завистта"''
  
 
==== Публикации в периодика ====
 
==== Публикации в периодика ====
  
* [[1920 г.]] - ''Спиритически сеанс''(фейлетон) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1920/4 бр.|1920 г., 4 бр.]]
+
* [[1920 г.]] - ''"Спиритически сеанс"'' (фейлетон) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1920/4 бр.|1920 г., 4 бр.]]
* [[1920 г.]] - ''Биномът на Нютон''(разказ) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1920/27 бр.|1920 г., 27 бр.]]
+
* [[1920 г.]] - ''"Биномът на Нютон"'' (разказ) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1920/27 бр.|1920 г., 27 бр.]]
* [[1920 г.]] - ''В гората''(стихотворение) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1920/39 бр.|1920 г., 39 бр.]]
+
* [[1920 г.]] - ''"В гората"'' (стихотворение) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1920/39 бр.|1920 г., 39 бр.]]
* [[1920 г.]] - ''Спомени''(стихотворение) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1920/41 бр.|1920 г., 41 бр.]]
+
* [[1920 г.]] - ''"Спомени"'' (стихотворение) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1920/41 бр.|1920 г., 41 бр.]]
* [[1921 г.]] - ''Коледна приказка''(разказ) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1921/2 бр.|1921 г., 2 бр.]]
+
* [[1921 г.]] - ''"Коледна приказка"'' (разказ) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1921/2 бр.|1921 г., 2 бр.]]
* [[1921 г.]] - ''Агент''(разказ) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1921/2 бр.|1921 г., 2 бр.]]
+
* [[1921 г.]] - ''"Агент"'' (разказ) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1921/2 бр.|1921 г., 2 бр.]]
* [[1921 г.]] - ''Дамата с розовата рокля''(разказ) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1921/9 бр.|1921 г., 9 бр.]]
+
* [[1921 г.]] - ''"Дамата с розовата рокля"'' (разказ) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1921/9 бр.|1921 г., 9 бр.]]
* [[1921 г.]] - ''Silencium!... Бал маске''(разказ) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1921/11 бр.|1921 г., 11 бр.]]
+
* [[1921 г.]] - ''"Silencium!... Бал маске"'' (разказ) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1921/11 бр.|1921 г., 11 бр.]]
* [[1921 г.]] - ''Лудата''(стихотворение) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1921/15 бр.|1921 г., 15 бр.]]
+
* [[1921 г.]] - ''"Лудата"'' (стихотворение) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1921/15 бр.|1921 г., 15 бр.]]
* [[1921 г.]] - ''Нощна песен''(стихотворение) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1921/16 бр.|1921 г., 16 бр.]]
+
* [[1921 г.]] - ''"Нощна песен"'' (стихотворение) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1921/16 бр.|1921 г., 16 бр.]]
* [[1921 г.]] - ''Долината на сенките''(стихотворение) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1921/17 бр.|1921 г., 17 бр.]]
+
* [[1921 г.]] - ''"Долината на сенките"'' (стихотворение) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1921/17 бр.|1921 г., 17 бр.]]
* [[1921 г.]] - ''Мечти''(разказ) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1921/17 бр.|1921 г., 17 бр.]]
+
* [[1921 г.]] - ''"Мечти"'' (разказ) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1921/17 бр.|1921 г., 17 бр.]]
* [[1921 г.]] - ''На кинема''(разказ) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1921/19 бр.|1921 г., 19 бр.]]
+
* [[1921 г.]] - ''"На кинема"'' (разказ) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1921/19 бр.|1921 г., 19 бр.]]
* [[1921 г.]] - ''Еротичен романс''(стихотворение) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1921/20 бр.|1921 г., 20 бр.]]
+
* [[1921 г.]] - ''"Еротичен романс"'' (стихотворение) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1921/20 бр.|1921 г., 20 бр.]]
* [[1921 г.]] - ''Песен''(стихотворение) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1921/22 бр.|1921 г., 22 бр.]]
+
* [[1921 г.]] - ''"Песен"'' (стихотворение) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1921/22 бр.|1921 г., 22 бр.]]
* [[1921 г.]] - ''Вечер''(стихотворение) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1921/23 бр.|1921 г., 23 бр.]]
+
* [[1921 г.]] - ''"Вечер"'' (стихотворение) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1921/23 бр.|1921 г., 23 бр.]]
* [[1921 г.]] - ''Мъртва любов''(стихотворение) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1921/25 бр.|1921 г., 25 бр.]]
+
* [[1921 г.]] - ''"Мъртва любов"'' (стихотворение) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1921/25 бр.|1921 г., 25 бр.]]
* [[1921 г.]] - ''Бъдете искрена demoiselle!''(стихотворение) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1921/25 бр.|1921 г., 25 бр.]]
+
* [[1921 г.]] - ''"Бъдете искрена demoiselle!"'' (стихотворение) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1921/25 бр.|1921 г., 25 бр.]]
* [[1921 г.]] - ''По случай края на света''(стихотворение) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1921/25 бр.|1921 г., 25 бр.]]
+
* [[1921 г.]] - ''"По случай края на света"'' (стихотворение) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1921/25 бр.|1921 г., 25 бр.]]
* [[1921 г.]] - ''Жанет''(портрети) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1921/25 бр.|1921 г., 25 бр.]]
+
* [[1921 г.]] - ''"Жанет"'' (портрети) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1921/25 бр.|1921 г., 25 бр.]]
* [[1921 г.]] - ''Engente''(портрети) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1921/26 бр.|1921 г., 26 бр.]]
+
* [[1921 г.]] - ''"Engente"'' (портрети) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1921/26 бр.|1921 г., 26 бр.]]
* [[1921 г.]] - ''Портрети''(портрети) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1921/27 бр.|1921 г., 27 бр.]]
+
* [[1921 г.]] - ''"Портрети"'' (портрети) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1921/27 бр.|1921 г., 27 бр.]]
* [[1921 г.]] - ''Празника на розите''(стихотворение) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1921/28 бр.|1921 г., 28 бр.]]
+
* [[1921 г.]] - ''"Празника на розите"'' (стихотворение) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1921/28 бр.|1921 г., 28 бр.]]
* [[1921 г.]] - ''Скръбна есен''(стихотворение) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1921/28 бр.|1921 г., 28 бр.]]
+
* [[1921 г.]] - ''"Скръбна есен"'' (стихотворение) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1921/28 бр.|1921 г., 28 бр.]]
* [[1921 г.]] - ''Феерична вечер във военното училище''(фейлетон) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1921/30 бр.|1921 г., 30 бр.]]
+
* [[1921 г.]] - ''"Феерична вечер във военното училище"'' (фейлетон) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1921/30 бр.|1921 г., 30 бр.]]
* [[1921 г.]] - ''Скерцо-Григ (по Славейков) ''(стихотворение) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1921/32 бр.|1921 г., 32 бр.]]
+
* [[1921 г.]] - ''"Скерцо-Григ (по Славейков)"'' (стихотворение) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1921/32 бр.|1921 г., 32 бр.]]
* [[1921 г.]] - ''Беба''(роман в дванадесет части) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1921/33 бр.|1921 г., 33 бр.]]
+
* [[1921 г.]] - ''"Беба"'' (роман в дванадесет части) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1921/33 бр.|1921 г., 33 бр.]]
* [[1921 г.]] - ''Лятна приказка''(стихотворение) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1921/34 бр.|1921 г., 34 бр.]]
+
* [[1921 г.]] - ''"Лятна приказка"'' (стихотворение) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1921/34 бр.|1921 г., 34 бр.]]
* [[1921 г.]] - ''Дете, недей плака''(стихотворение) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1921/36 бр.|1921 г., 36 бр.]]
+
* [[1921 г.]] - ''"Дете, недей плака"'' (стихотворение) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1921/36 бр.|1921 г., 36 бр.]]
* [[1921 г.]] - ''Среда''(Стихотворение по повод смъртта на Иван Вазов) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1921/40 бр.|1921 г., 40 бр.]]
+
* [[1921 г.]] - ''"Среда"'' (Стихотворение по повод смъртта на Иван Вазов) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1921/40 бр.|1921 г., 40 бр.]]
* [[1921 г.]] - ''Рени''(разказ) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1921/41 бр.|1921 г., 41 бр.]]
+
* [[1921 г.]] - ''"Рени"'' (разказ) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1921/41 бр.|1921 г., 41 бр.]]
* [[1921 г.]] - ''Лунна соната''(стихотворение) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1921/42 бр.|1921 г., 42 бр.]]
+
* [[1921 г.]] - ''"Лунна соната"'' (стихотворение) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1921/42 бр.|1921 г., 42 бр.]]
* [[1921 г.]] - ''Из Книгата на закачките''- [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1921/45 бр.|1921 г., 45 бр.]]
+
* [[1921 г.]] - ''"Из Книгата на закачките"'' - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1921/45 бр.|1921 г., 45 бр.]]
* [[1921 г.]] - ''Гретхен''(стихотворение в проза) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1921/46 бр.|1921 г., 46 бр.]]
+
* [[1921 г.]] - ''"Гретхен"'' (стихотворение в проза) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1921/46 бр.|1921 г., 46 бр.]]
* [[1922 г.]] - ''Разочарован''(разказ) - [[Списание Българан|сп. „Българан“]], [[Списание Българан/1922/2 бр.|1922 г., 2 бр.]]
+
* [[1922 г.]] - ''"Разочарован"'' (разказ) - [[Списание Българан|Българан]], [[Списание Българан/1922/2 бр.|1922 г., 2 бр.]]
* [[1922 г.]] - ''Виенски вечери''- [[Списание Сила|сп. „Сила“]], [[Списание Сила/1922/5 бр.|1922 г., 5 бр.]]
+
* [[1922 г.]] - ''"Виенски вечери"'' - [[Списание Сила|Сила]], [[Списание Сила/1922/5 бр.|1922 г., 5 бр.]]
* [[1922 г.]] - ''Приказки''- [[Списание Сила|сп. „Сила“]], [[Списание Сила/1922/7 бр.|1922 г., 7 бр.]]
+
* [[1922 г.]] - ''"Приказки"'' - [[Списание Сила|Сила]], [[Списание Сила/1922/7 бр.|1922 г., 7 бр.]]
* [[1923 г.]] - ''Пантомима''(разказ) - [[Списание Хиперион|сп. „Хиперион“]], [[Списание Хиперион/1923/6-7 бр.|1923 г., 6-7 бр.]]
+
* [[1923 г.]] - ''"Пантомима"'' (разказ) - [[Списание Хиперион|Хиперион]], [[Списание Хиперион/1923/6-7 бр.|1923 г., 6-7 бр.]]
* [[1923 г.]] - ''Осем секунди''(разказ) - [[Списание Хиперион|сп. „Хиперион“]], [[Списание Хиперион/1923/9-10 бр.|1923 г., 9-10 бр.]]
+
* [[1923 г.]] - ''"Осем секунди"'' (разказ) - [[Списание Хиперион|Хиперион]], [[Списание Хиперион/1923/9-10 бр.|1923 г., 9-10 бр.]]
* [[1924 г.]] - ''Човекът с електричеството''(разказ) - [[Вестник на жената]], [[Вестник на жената/1924/140 бр.|1924 г., 140 бр.]]
+
* [[1924 г.]] - ''"Човекът с електричеството"'' (разказ) - [[Вестник на жената]], [[Вестник на жената/1924/140 бр.|1924 г., 140 бр.]]
* [[1924 г.]] - ''Карнавал''- [[Списание Ек|сп. „Ек“]], [[Списание Ек/1924/8 бр.|1924 г., 8 бр.]]
+
* [[1924 г.]] - ''"Карнавал"'' - [[Списание Ек|Ек]], [[Списание Ек/1924/8 бр.|1924 г., 8 бр.]]
* [[1925 г.]] - ''Санаториума''- [[Вестник Развигор|в-к „Развигор“]], [[Вестник Развигор/1925/167 бр.|1925 г., 167 бр.]]
+
* [[1925 г.]] - ''"Санаториума"'' - [[Вестник Развигор|Развигор]], [[Вестник Развигор/1925/167 бр.|1925 г., 167 бр.]]
* [[1925 г.]] - ''Препарата''(разказ) - [[Списание Хиперион|сп. „Хиперион“]], [[Списание Хиперион/1925/3 бр.|1925 г., 3 бр.]]
+
* [[1925 г.]] - ''"Препарата"'' (разказ) - [[Списание Хиперион|Хиперион]], [[Списание Хиперион/1925/3 бр.|1925 г., 3 бр.]]
* [[1925 г.]] - ''В ноктите на Луцифер. Писмо от оня свят.''- [[Списание Хиперион|сп. „Хиперион“]], [[Списание Хиперион/1925/4 бр.|1925 г., 4 бр.]]
+
* [[1925 г.]] - ''"В ноктите на Луцифер. Писмо от оня свят."'' - [[Списание Хиперион|Хиперион]], [[Списание Хиперион/1925/4 бр.|1925 г., 4 бр.]]
* [[1925 г.]] - ''Възкресение''- [[Списание Хиперион|сп. „Хиперион“]], [[Списание Хиперион/1925/8 бр.|1925 г., 8 бр.]]
+
* [[1925 г.]] - ''"Възкресение"'' - [[Списание Хиперион|Хиперион]], [[Списание Хиперион/1925/8 бр.|1925 г., 8 бр.]]
* [[1925 г.]] - ''Препарата''(разказ) - [[Списание Хиперион|сп. „Хиперион“]], [[Списание Хиперион/1925/3 бр.|1925 г., 3 бр.]]
+
* [[1925 г.]] - ''"Препарата"'' (разказ) - [[Списание Хиперион|Хиперион]], [[Списание Хиперион/1925/3 бр.|1925 г., 3 бр.]]
* [[1925 г.]] - ''Оскърбените рицари. (Из книгата „Писма от оня свят“.) ''- [[Вестник на жената|Вестник на жената]], [[Вестник на жената/1925/212 бр.|1925 г., 212 бр.]]
+
* [[1925 г.]] - ''"Оскърбените рицари. (Из книгата "Писма от оня свят".)"'' - [[Вестник на жената|Вестник на жената]], [[Вестник на жената/1925/212 бр.|1925 г., 212 бр.]]
* [[1925 г.]] - ''Гости''(разказ) - [[Вестник на жената|Вестник на жената]], [[Вестник на жената/1925/212 бр.|1925 г., 212 бр.]]
+
* [[1925 г.]] - ''"Гости"'' (разказ) - [[Вестник на жената|Вестник на жената]], [[Вестник на жената/1925/1925 г., 212 бр.|212 бр.]]
* [[1928 г.]] - ''Буенос Айрес''(пътепис) - [[Списание Златорог|сп. „Златорог“]], [[Списание Златорог/1928/2 бр.|1928 г., 2 бр.]]
+
* [[1928 г.]] - ''"Буенос Айрес"'' (пътепис) - [[Списание Златорог|Златорог]], [[Списание Златорог/1928/2 бр.|1928 г., 2 бр.]]
* [[1930 г.]] - ''Папагалът от панаира''(разказ) - [[Вестник Дунавска трибуна (Русе)|в-к „Дунавска трибуна“ (Русе)]], [[Вестник Дунавска трибуна (Русе) /1930/898-900 бр.|1930 г., 898-900 бр.]]
+
* [[1929 г.]] - ''"Анонда дърводелецът и Анонда живописецът"'' (монголска приказка, преразказана) - [[Списание Картина и приказка|Картина и приказка]], [[Списание Картина и приказка/1929/1 бр.|1929 г., 1 бр.]]
* [[1930 г.]] - ''Новогодишна приказка''(фейлетон) - [[Вестник на жената]]“, [[Вестник на жената/1930/394-395 бр.|1930 г., 394-395 бр.]]
+
* [[1930 г.]] - ''"Папагалът от панаира"'' (разказ) - [[Вестник Дунавска трибуна (Русе)|Дунавска трибуна (Русе)]], [[Вестник Дунавска трибуна (Русе)/1930/898-900 бр.|1930 г., 898-900 бр.]]
* [[1932 г.]] - ''Криминална история''(разказ) - [[Списание Стара планина|сп. „Стара планина“]], [[Списание Стара планина/1932/2 бр.|1932 г., 2 бр.]]
+
* [[1930 г.]] - ''"Новогодишна приказка"'' (фейлетон) - [[Вестник на жената]], [[Вестник на жената/1930/394-395 бр.|1930 г., 394-395 бр.]]
* [[1932 г.]] - ''Музика''(разказ) - [[Списание Българска мисъл|сп. „Българска мисъл“]], [[Списание Българска мисъл/1932/6 бр.|1932 г., 6 бр.]]
+
* [[1932 г.]] - ''"Криминална история"'' (разказ) - [[Списание Стара планина|Стара планина]], [[Списание Стара планина/1932/2 бр.|1932 г., 2 бр.]]
* [[1932 г.]] - ''Снежният човек и врабчето''- [[Списание Детска радост|сп. „Детска радост“]], [[Списание Детска радост/1932/6 бр.|1932 г., 6 бр.]]
+
* [[1932 г.]] - ''"Музика"'' (разказ) - [[Списание Българска мисъл|Българска мисъл]], [[Списание Българска мисъл/1932/6 бр.|1932 г., 6 бр.]]
* [[1933 г.]] - ''Царят, който не можеше да спи''- [[Списание Детска радост|сп. „Детска радост“]], [[Списание Детска радост/1933/3 бр.|1933 г., 3 бр.]]
+
* [[1932 г.]] - ''"Снежният човек и врабчето"'' - [[Списание Детска радост|Детска радост]], [[Списание Детска радост/1932/6 бр.|1932 г., 6 бр.]]
* [[1933 г.]] - ''Жената в златния ковчег''„ (разказ) - [[Списание Златорог|сп. „Златорог“]], [[Списание Златорог/1933/7 бр.|1933 г., 7 бр.]]
+
* [[1925 г.]] - ''""'' - [[/|/]]. [[ бр.| бр.]]
* [[1934 г.]] - ''Глад''„ (из неиздадената повест „Необикновената история на Иван Маринов“) - [[Списание Стара планина|сп. „Стара планина“]], [[Списание Стара планина/1934/4 бр.|1934 г., 4 бр.]]
+
* [[1925 г.]] - ''""'' - [[/|/]]. [[ бр.| бр.]]
* [[1934 г.]] - ''Лъжец и истина''„ (приказка) - [[Списание Детска радост|сп. „Детска радост“]], [[Списание Детска радост/1934/1 бр.|1934 г., 1 бр.]]
+
* [[1925 г.]] - ''""'' - [[/|/]]. [[ бр.| бр.]]
* [[1934 г.]] - “''Захарното момиче''„ (приказка) - [[Списание Детска радост|сп. „Детска радост“]], [[Списание Детска радост/1934/2 бр.|1934 г., 2 бр.]]
 
* [[1934 г.]] - “''Приказка за сапунените мехури''„ (приказка) - [[Списание Детска радост|сп. „Детска радост“]], [[Списание Детска радост/1934/3 бр.|1934 г., 3 бр.]]
 
* [[1934 г.]] - “''Месечко''„ - [[Списание Детска радост|сп. „Детска радост“]], [[Списание Детска радост/1934/8 бр.|1934 г., 8 бр.]]
 
* [[1935 г.]] - “''Царска кръв''„ (приказка) - [[Списание Подслон|сп. „Подслон“]], [[Списание Подслон/1935/2 бр.|1935 г., 2 бр.]]
 
* [[1935 г.]] - “''След девет месеца''„ (разказ) - [[Списание Златорог|сп. „Златорог“]], [[Списание Златорог/1935/4 бр.|1935 г., 4 бр.]]
 
* [[1935 г.]] - “''Скъперникът и неговата риза''„ (приказка) - [[Списание Детско знаме|сп. „Детско знаме“]], [[Списание Детско знаме/1935/6 бр.|1935 г., 6 бр.]]
 
* [[1935 г.]] - “''Влак''„ (разказ) - [[Списание Златорог|сп. „Златорог“]], [[Списание Златорог/1935/7 бр.|1935 г., 7 бр.]]
 
* [[1935 г.]] - “''Как гарджето стана певец''„ (приказка) - [[Списание Детска радост|сп. „Детска радост“]], [[Списание Детска радост/1935/8 бр.|1935 г., 8 бр.]]
 
* [[1935 г.]] - “''Спиритично явление''„ (фейлетон) - „Христо Смирненски“, 1935 г.
 
* [[1936 г.]] - “''Златното яйце''„ (приказка) - [[Списание Детска радост|сп. „Детска радост“]], [[Списание Детска радост/1936/7 бр.|1936 г., 7 бр.]]
 
* [[1937 г.]] - “''Един параход в океана''„ (пътепис) - [[Списание Златорог|сп. „Златорог“]], [[Списание Златорог/1937/1 бр.|1937 г., 1 бр.]]
 
* [[1937 г.]] - “''Една нощ в Дакар''„ (пътепис) - [[Списание Златорог|сп. „Златорог“]], [[Списание Златорог/1937/5 бр.|1937 г., 5 бр.]]
 
* [[1938 г.]] - “''Нощ в Рио де Жанейро''„ (пътепис) - [[Списание Златорог|сп. „Златорог“]], [[Списание Златорог/1938/8 бр.|1938 г., 8 бр.]]
 
* [[1938 г.]] - “''През екватора''„ (пътепис) - „[[Вестник на жената|Вестник на жената]]“, [[Вестник на жената/1938/739 бр.|1938 г., 739 бр.]]
 
* [[1938 г.]] - “''В казино Копакабана''„ (разказ) - „[[Вестник на жената|Вестник на жената]]“, [[Вестник на жената/1938/747 бр.|1938 г., 747 бр.]]
 
* [[1938 г.]] - “''Лъв и жаба''„ (приказка) - [[Списание Детска радост|сп. „Детска радост“]], [[Списание Детска радост/1938/2 бр.|1938 г., 2 бр.]]
 
* [[1939 г.]] - “''Манга''„ (разказ) - „[[Вестник на жената|Вестник на жената]]“, [[Вестник на жената/1939/777 бр.|1939 г., 777 бр.]]
 
* [[1939 г.]] - “''Разказ за една бегония''„ (разказ) - [[Списание Златорог|сп. „Златорог“]], [[Списание Златорог/1939/9 бр.|1939 г., 9 бр.]]
 
* [[1940 г.]] - “''Асфалт''„ (разказ) - [[Списание Златорог|сп. „Златорог“]], [[Списание Златорог/1940/7 бр.|1940 г., 7 бр.]]
 
* [[1940 г.]] - “''Улица Перистуа No. 5''„ (разказ) - „[[Вестник на жената|Вестник на жената]]“, [[Вестник на жената/1940/822 бр.|1940 г., 822 бр.]]
 
* [[1941 г.]] - “''Приказка за завистта''„ (приказка) - [[Списание Орле|сп. „Орле“]], [[Списание Орле/1941/1 бр.|1941 г., 1 бр.]]
 
* [[1941 г.]] - “''Дим''„ (разказ) - [[Списание Златорог|сп. „Златорог“]], [[Списание Златорог/1941/9 бр.|1941 г., 9 бр.]]
 
* [[1945 г.]] - “''Всеки с късмета си''„ (приказка) - [[Списание Детска радост|сп. „Детска радост“]], [[Списание Детска радост/1945/5 бр.|1945 г., 5 бр.]]
 
* [[1945 г.]] - “''Любопитните''„ (фейлетон) - [[Вестник Работническо дело|в-к „Работническо дело“]], [[Вестник Работническо дело/1945/304 бр.|1945 г., 304 бр.]]
 
* [[1946 г.]] - “''Паметни дати''„ (фейлетон) - [[Вестник Отечествен фронт|в-к „Отечествен фронт“]], [[Вестник Отечествен фронт/1946/695 бр.|1945 г., 695 бр.]]
 
* [[1946 г.]] - “''Снежният човек''„ (приказка) - [[Списание Детска радост|сп. „Детска радост“]], [[Списание Детска радост/1946/3 бр.|1946 г., 3 бр.]]
 
* [[1947 г.]] - “''Бракоразводно сражение''„ (фейлетон) - [[Вестник Отечествен фронт|в-к „Отечествен фронт“]], [[Вестник Отечествен фронт/1947/823 бр.|1947 г., 823 бр.]]
 
* [[1948 г.]] - “''Колет от Америка''„ (фейлетон) - [[Вестник Стършел|в-к „Стършел“]], [[Вестник Стършел/1948/117 бр.|1948 г., 117 бр.]]
 
* [[1949 г.]] - “''Два града''„ (пътепис) - [[Списание Септември|сп. „Септември“]], [[Списание Септември/1948/8 бр.|1948 г., 8 бр.]]
 
* [[1950 г.]] - “''Седмата минута''„ (фейлетон) - [[Вестник Стършел|в-к „Стършел“]], [[Вестник Стършел/1950/205 бр.|1950 г., 205 бр.]]
 
* [[1951 г.]] - “''Опашкарска история''„ (фейлетон) - [[Вестник Стършел|в-к „Стършел“]], [[Вестник Стършел/1951/262 бр.|1951 г., 262 бр.]]
 
* [[1952 г.]] - “''Токио - 1943''„ (из книгата „Империя на глада“) - [[Вестник Стършел|в-к „Стършел“]], [[Вестник Стършел/1952/315 бр.|1952 г., 315 бр.]]
 
* [[1952 г.]] - “''Дзайбацу''„ (из книгата „Империя на глада“) - [[Вестник Литературен фронт|в-к „Литературен фронт“]], [[Вестник Литературен фронт/1952/16 бр.|1952 г., 16 бр.]]
 
* [[1953 г.]] - “''Новогодишна приказка''„ (фейлетон) - [[Вестник Литературен фронт|в-к „Литературен фронт“]], [[Вестник Литературен фронт/1953/1 бр.|1953 г., 1 бр.]]
 
* [[1953 г.]] - “''Маршът на янките''„ (разказ) - [[Списание Жената днес|сп. „Жената днес“]], [[Списание Жената днес/1953/1 бр.|1953 г., 1 бр.]]
 
* [[1956 г.]] - “''Наследници''„ (разказ) - [[Списание Наша родина|сп. „Наша родина“]], [[Списание Наша родина/1956/8 бр.|1956 г., 8 бр.]]
 
* [[1957 г.]] - “''Гост от запад''„ (фейлетон) - [[Списание Родна реч|сп. „Родна реч“]], [[Списание Родна реч/1957/8 бр.|1957 г., 8 бр.]]
 
* [[1957 г.]] - “''Парижки калейдоскоп''„ (пътепис) - [[Вестник Литературен фронт|в-к „Литературен фронт“]], [[Вестник Литературен фронт/1957/18 бр.|1957 г., 18 бр.]], [[Вестник Литературен фронт/1957/19 бр.|19 бр.]]
 
* [[1958 г.]] - “''Случай в родителен падеж''„ (фейлетон) - [[Списание Пламък|сп. „Пламък“]], [[Списание Пламък/1958/10 бр.|1958 г., 10 бр.]]
 
* [[1962 г.]] - “''Паметник''„ (разказ) - [[Списание Наша родина|сп. „Наша родина“]], [[Списание Наша родина/1962/2 бр.|1962 г., 2 бр.]]
 
* [[1965 г.]] - “''Сънят на генерал Дудъл''„ Новогодишен разказ. - [[Вестник Работническо дело|в-к „Работническо дело“]], [[Вестник Работническо дело/1965/2 бр.|1965 г., 2 бр.]]
 
* [[1965 г.]] - “''Джуджето Тинтирин''„ (приказка) - [[Вестник Септемврийче|в-к „Септемврийче“]], [[Вестник Септемврийче/1965/6 бр.|1965 г., 6 бр.]]
 
* [[1966 г.]] - “''В сивото всекидневие''„ (разказ) - [[Вестник Народна култура|в-к „Народна култура“]], [[Вестник Народна култура/1966/14 бр.|1966 г., 14 бр.]]
 
* [[1966 г.]] - “''Дамата с рентгеновите очи''„ (разказ) - [[Списание Славяни|сп. „Славяни“]], [[Списание Славяни/1966/7 бр.|1966 г., 7 бр.]]
 
* [[1966 г.]] - “''Епиграма за другари двама''„ - [[Списание Пламък|сп. „Пламък“]], [[Списание Пламък/1966/12 бр.|1966 г., 12 бр.]]
 
* [[1966 г.]] - “''Паноптикум Лайхенвалд''„ (разказ) - [[Списание Септември|сп. „Септември“]], [[Списание Септември/1966/1 бр.|1966 г., 1 бр.]]
 
* [[1966 г.]] - “''Бодливи мисли''„ (афоризми) - [[Списание Литературна мисъл|сп. „Литературна мисъл“]], [[Списание Литературна мисъл/1968/1 бр.|1968 г., 1 бр.]]
 
  
 
=== Преразкази ===
 
=== Преразкази ===
Ред 261: Ред 191:
 
==== Самостоятелни издания ====
 
==== Самостоятелни издания ====
  
* [[1976 г.]] - ''Приказки на Шехерезада''- [[Издателство Отечество|издателство „Отечество“]]
+
* [[1976 г.]] - ''"Приказки на Шехерезада"'' - [[Издателство Отечество]]
* [[1985 г.]] - ''Приказки на Шехерезада''- [[Издателство Отечество|издателство „Отечество“]]
+
* [[1985 г.]] - ''"Приказки на Шехерезада"'' - [[Издателство Отечество]]
* [[1995 г.]] - ''Приказки от Хиляда и една нощ''- [[Издателство Фама|издателство „Фама“]]
+
* [[1995 г.]] - ''"Приказки от Хиляда и една нощ"'' - [[Издателство Фама]]
* [[1998 г.]] - ''Приказки на Шехерезада''- [[Издателство Фют|издателство „Фют“]]
+
* [[1998 г.]] - ''"Приказки на Шехерезада"'' - [[Издателство Фют]]
  
 
==== Публикации в съвместни издания ====
 
==== Публикации в съвместни издания ====
  
* [[1984 г.]] - ''Приказки от Хиляда и една нощ''
+
* [[1984 г.]] - ''"Приказки от Хиляда и една нощ"''
** ''Аладин и вълшебната лампа''
+
** ''"Аладин и вълшебната лампа"''
** ''Слепецът, въжарят и халифът''
+
** ''"Слепецът, въжарят и халифът"''
** ''Рибарят и страшният дух''
+
** ''"Рибарят и страшният дух"''
** ''Абу-Кир и Абу-Сир''
+
** ''"Абу-Кир и Абу-Сир"''
** ''Али Баба и четиридесетте разбойници''
+
** ''"Али Баба и четиридесетте разбойници"''
* [[1991 г.]] - ''Синдбад Мореплавателя. Приказки от Хиляда и една нощ''
+
* [[1991 г.]] - ''"Синдбад Мореплавателя. Приказки от Хиляда и една нощ"''
** ''Аладин и вълшебната лампа''
+
** ''"Аладин и вълшебната лампа"''
** ''Али Баба и четиридесетте разбойници''
+
** ''"Али Баба и четиридесетте разбойници"''
  
 
==== Публикации в периодика ====
 
==== Публикации в периодика ====
 
* [[1929 г.]] - “''Анонда дърводелецът и Анонда живописецът"'' (монголска приказка, преразказана) - [[Списание Картина и приказка|сп. „Картина и приказка“]], [[Списание Картина и приказка/1929/1 бр.|1929 г., 1 бр.]]
 
 
== На албански език ==
 
 
=== Нефантастика ===
 
 
==== Самостоятелни издания ====
 
 
* [[1957 г.]] - ''„Veza e arte. Paralle“'' (''„Златното яйце. Приказки“'' - превод Dhurata Xoxe) - Тирана, Ndermarrja shteterore e botimeve
 
 
== На английски език ==
 
 
=== Фантастика ===
 
 
==== Самостоятелни издания ====
 
 
* [[1965 г.]] - ''„The Lady with the X-ray Eyes“'' (''„Дамата с рентгеновите очи“'' - превод Красимира Нонева) - Foreign Languages Press, 283 стр.
 
* [[1971 г.]] - ''„How the baby crow became a singer“'' (''„Как гарджето стана певец“'' - превод Елена Младенова, художник Николай Стоянов) - [[Издателство София прес|издателство „София прес“]], 20 стр., с илюстрации (1 издание)
 
* [[1974 г.]] - ''„How the baby crow became a singer“'' (''„Как гарджето стана певец“'' - превод Елена Младенова, художник Николай Стоянов) - [[Издателство София прес|издателство „София прес“]], 20 стр., с илюстрации (2 издание)
 
 
== На арабски език ==
 
 
=== Фантастика ===
 
 
==== Самостоятелни издания ====
 
 
* [[1970 г.]] - ''„La Dame aux yeux radioscopiques“'' (''„Дамата с рентгеновите очи“'' - превод Abdel Hamid Selim) - The General Organization for Editing and Publishing
 
 
=== Нефантастика ===
 
 
==== Самостоятелни издания ====
 
 
* [[1969 г.]] - ''"Как гарджето стана певец''„ (превод Мустафа Кемал, с илюстрации от Марко Бехар) - [[Издателство Български художник|издателство „Български художник“]], 12 стр.
 
* [[1969 г.]] - “''Маскираната лисица"'' (превод Ахмед Фауд Белби, с илюстрации от Вадим Лазаркевич) - [[Издателство Български художник|издателство „Български художник“]], 12 стр.
 
 
== На есперанто ==
 
 
=== Фантастика ===
 
 
* [[1939 г.]] - ''„La fantaskopo“'' (''„Eдна възможна утопия“'' - превод Н. Василев) - Eld. Bulgara esp. asocio
 
 
==== Самостоятелни издания ====
 
 
=== Нефантастика ===
 
 
==== Самостоятелни издания ====
 
 
* [[1948 г.]] - ''„La alia Americo. Vojago trans la ekvatoro“'' (''„Другата Америка“'' - превод Георги Хърсев) - Bulg. esper. koop
 
 
== На естонски език ==
 
 
=== Фантастика ===
 
 
==== Самостоятелни издания ====
 
 
* [[1958 г.]] - ''„Olgveltveebel. Novell, pamflette, foljetone“'' (''„Сламеният фелдфебел. Новели, памфлети, фейлетони“'' - превод V. Tomberg) - Талин, Ajalehtede-Ajakirjada Kirjastus
 
 
== На испански език ==
 
 
=== Нефантастика ===
 
 
==== Самостоятелни издания ====
 
 
* [[1973 г.]] - ''„El cuervito cantor“'' (''„Как гарджето стана певец“'' - художник Николай Стоянов) - [[Издателство София прес|издателство „София прес“]], 20 стр., с илюстрации
 
 
== На италиански език ==
 
 
=== Нефантастика ===
 
 
==== Самостоятелни издания ====
 
 
* [[1972 г.]] - ''„Le corno gioacchino“'' (''„Как гарджето стана певец“'' - художник Николай Стоянов) - [[Издателство София прес|издателство „София прес“]], 20 стр., с илюстрации
 
 
== На литовски език ==
 
 
=== Нефантастика ===
 
 
==== Самостоятелни издания ====
 
 
* [[1966 г.]] - ''„Lape apgavike“'' (''„Маскираната лисица“'' - превод Verte D. Venclovaite) - Вилнюс, Vaga, 16 стр.
 
 
== На немски език ==
 
 
=== Фантастика ===
 
 
==== Самостоятелни издания ====
 
 
* [[1985 г.]] - ''„Der Mann aus Amerika“'' (''„Човекът, който дойде от Америка“'' - превод М. Цивгов) - Берлин, Der Traumfabrikant, 16 стр.
 
* [[1959 г.]] - ''„Die Dame mit den Röntgenaugen. Satirische Erzählungen“''. [Дамата с рентгеновите очи. Сатирични разкази], Съст. и превод: Norbert Randow, 1959., Verlag/Ort: Berlin, Buchverlag Der Morgen, 284
 
 
''Из съдържанието (НФ):''
 
** Der Mensch, der aus Amerika kam. (Човекът, който дойде от Америка)
 
** Eine mögliche Utopie. (Една възможна утопия)
 
** Die Dame mit den Röntgenaugen. (Дамата с рентгеновите очи)
 
** Der Mann aus Amerika. (Човекът, който дойде от Америка)
 
 
==== В антологии и сборници ====
 
 
* [[1985 г.]] - В антологията «Der Traumfabrikant», съст.: Erik Simon & Olaf R. Spittel. Das Neue Berlin, Berlin
 
** Der Mann aus Amerika. (Човекът, който дойде от Америка)
 
* [[1988 г.]] - В антологията «Der Traumfabrikant», съст.: Erik Simon & Olaf R. Spittel. Das Neue Berlin, Berlin [изд. 2]
 
** Der Mann aus Amerika. (Човекът, който дойде от Америка)
 
* [[1987 г.]] - В антологията «Duell im 25. Jahrhundert», съст.: Erik Simon & Olaf R. Spittel. Das Neue Berlin, Berlin
 
** Eine mögliche Utopie. (Една възможна утопия), Превод: Norbert Randow
 
 
=== Нефантастика ===
 
 
==== Самостоятелни издания ====
 
 
* [[1970 г.]] - ''„Die Maskierte fuchsin“'' (''„Маскираната лисица“'' - превод Lotte Markova) - - [[Издателство Български художник|издателство „Български художник“]], 32 стр., с илюстрации
 
* [[1971 г.]] - ''„Wie der krahenjunge sanger wurde“'' (''„Как гарджето стана певец“'' - превод Lotte Markova, художник Николай Стоянов) - [[Издателство София прес|издателство „София прес“]], 20 стр., с илюстрации (1 издание)
 
* [[1975 г.]] - ''„Wie der krahenjunge sanger wurde“'' (''„Как гарджето стана певец“'' - превод Lotte Markova, художник Николай Стоянов) - [[Издателство София прес|издателство „София прес“]], 20 стр., с илюстрации (2 издание)
 
* [[1977 г.]] - ''„Konig Shlaflos“'' (''„Цар Безсънко“'' - превод Lotte Markova, илюстрации Румен Скорчев) - [[Издателство София прес|издателство „София прес“]], 16 стр., с илюстрации
 
* [[1980 г.]] - ''„Marchen“'' (''„Приказки“'' - превод Мария Ярцева, художник Стоян Илиев) - [[Издателство София прес|издателство „София прес“]], 80 стр., с илюстрации (1 издание)
 
 
== На полски език ==
 
 
=== Нефантастика ===
 
 
==== Самостоятелни издания ====
 
 
* [[1978 г.]] - ''„Krol Niespalek“'' (''„Цар Безсънко“'' - превод Алисия Занкова, илюстрации Румен Скорчев) - [[Издателство София прес|издателство „София прес“]], 16 стр., с илюстрации
 
 
== На румънски език ==
 
 
=== Нефантастика ===
 
 
==== Самостоятелни издания ====
 
 
* [[1957 г.]] - ''„Alchimia dragostel“'' (''„Алхимия на любовта“'' - превод Constantin Velichi) - Букурещ, Editura de Stat pentru literatira si arta
 
* [[1978 г.]] - ''„Fata de zahar“'' (''„Захарното момиче“'' - приказка, превод Paulina Babici, илюстрации Петър Чуклев) - [[Издателство София прес|издателство „София прес“]] и Ion Creanga - Букурещ, 16 стр., с илюстрации
 
 
== На руски език ==
 
 
=== Фантастика ===
 
 
==== Самостоятелни издания ====
 
 
* [[1959 г.]] - ''„Рассказы. Фельетоны. Сказки. Очерки“'' (''„Разкази. Фейлетони. Приказки. Очерци“'' - авторизиран превод С. Коладжин) - Москва, Гослитиздат [https://fantlab.ru/edition31137 Съдържанието онлайн]
 
* [[1962 г.]] - ''„Обезьяная молодость“'' - рассказы (''„Маймунска младост“'' - разкази; превод Ю. Жанов, С. Казаринова, редактор К. Герасимов) - Издателство „Литература на иностранных языках“, 136 стр.
 
* [[1962 г.]] - ''„Человек, прибывший из Америки. Рассказы, фельетоны, сказки, очерки“'' (''„Човекът, който дойде от Америка. Разкази, фейлетони, приказки, очерци“''. Предговор - Богомил Нонев) - Издателство „Литература на иностранных языках“, 484 стр.
 
* [[1964 г.]] - ''„Это было в Лампадефории“'' (''„Това се случи в Лампадефория“'' - превод Х. Рачян) - Ереван, Издателство „Айпетрат“, 42 стр.
 
* [[1968 г.]] - ''„Паноптикум „Лайхенвальд““'' (''„Паноптикум „Лайхенвалд““'' - разкази; превод М. Маринов) - [[Издателство София прес|Издателство „София прес“]], 234 стр.
 
* [[1969 г.]] - ''„Алхимия любви“'' (''„Алхимия на любовта“'' - сборник разкази) - [[Издателство София прес|Издателство „София прес“]], 208 стр.
 
 
==== В съвместни издания ====
 
 
* [[1968 г.]] - В сб. [[Человек, который ищет]]
 
** „Дама с рентгеновскими глазами“ („[[Дамата с рентгеновите очи]]“)
 
** „Рассказ с витаминами“ („[[Разказ с витамини]]“)
 
* [[1972 г.]] - В сб. ''„Болгарский рассказ“''
 
** „Генеральская шинель“ (Генералският шинел)
 
** Орден
 
* [[1978 г.]] - ''„Джентльмен, приехавший из Америки“'' („[[Човекът, който дойде от Америка]]“) (разказ) - сп. "Техника - молодежи" №3 (превод Г. Мечков)
 
* [[1989 г.]] - В сб. „[[Игра теней]]“
 
** „Мальвина“ [[Малвина]]
 
* [[1990 г.]] - В сб. [[Белая бездна]]
 
** „Дама с рентгеновскими глазами“ („[[Дамата с рентгеновите очи]]“) (перевод М. Качауновой) С. 5-12
 
** „Водородный господин и кислородная барышня“ („[[Водородният господин и кислородното момиче]]“) (перевод М. Качауновой) С. 13-19
 
 
=== Нефантастика ===
 
 
==== Самостоятелни издания ====
 
 
* [[1955 г.]] - ''„Рассказы. Памфлеты. Фельетоны“'' (''„Разкази. Памфлети. Фейлетони“'' - превод С. Коладжин, илюстрации Б. Ефимов) - Москва, Гослитиздат
 
* [[1956 г.]] - ''„Соломенный фелдфебел. Рассказы, памфлеты, фельетоны“'' (''„Сламеният фелдфебел. Разкази. памфлети. фейлетони“'' - превод С. Коладжин, илюстрации Б. Ефимов) - Москва, Гослитиздат
 
* [[1958 г.]] - ''„Избранные рассказы“'' (''„Избрани разкази“'' - превод П. Рачев, илюстрации Б. Ефимов) - [[Издателство Народна просвета|издателство „Народна просвета“]]
 
* [[1964 г.]] - ''„Ряженая лиса“'' (''„Маскираната лисица“'' - превод Ю. Жанов, рисунки Вадим Лазаркевич) - [[Издателство Български художник|издателство „Български художник“]], 16 стр., с илюстрации
 
* [[1967 г.]] - ''„Как вороненок стал певцом“'' (''„Как гарджето стана певец“'' - рисунки Марко Бехар) - [[Издателство Български художник|издателство „Български художник“]], 16 стр., с илюстрации
 
* [[1971 г.]] - ''„Как вороненок стал певцом“'' (''„Как гарджето стана певец“'' - превод Юрий Цървуланов, художник Николай Стоянов) - [[Издателство София прес|издателство „София прес“]], 20 стр., с илюстрации (1 издание)
 
* [[1973 г.]] - ''„Как вороненок стал певцом“'' (''„Как гарджето стана певец“'' - превод Юрий Цървуланов, художник Николай Стоянов) - [[Издателство София прес|издателство „София прес“]], 20 стр., с илюстрации (2 издание)
 
* [[1976 г.]] - ''„Сказки“'' (''„Приказки“'' - художник Асен Старейшински) - [[Издателство София прес|издателство „София прес“]], 80 стр., с илюстрации (1 издание)
 
* [[1977 г.]] - ''„Сказки“'' (''„Приказки“'' - художник Асен Старейшински) - [[Издателство София прес|издателство „София прес“]], 80 стр., с илюстрации (2 издание)
 
* [[1978 г.]] - ''„Сахарная девушка“'' (''„Захарното момиче“'' - приказка, превод Д. Забаркина, илюстрации Тодор Цонев) - [[Издателство София прес|издателство „София прес“]], 16 стр., с илюстрации
 
* [[1980 г.]] - ''„Царь Бессон“'' (''„Цар Безсънко“'' - приказка, превод Д. Забаркина, илюстрации Румен Скорчев) - [[Издателство София прес|издателство „София прес“]], 16 стр., с илюстрации
 
* [[1982 г.]] - ''„Рассказы“'' (''„Разкази“'') - [[Издателство София прес|издателство „София прес“]], 148 стр. (Библиотека „България“, № 6)
 
 
== На словашки език ==
 
 
=== Фантастика ===
 
 
==== Самостоятелни издания ====
 
 
* [[1984 г.]] - ''„Dama s vontgenovymi ocami“'' (''„Дамата с рентгеновите очи“'' - превод Lubica Bernkopfova) - Tartran, Братислава, 200 стр.
 
 
== На словенски език ==
 
 
=== Нефантастика ===
 
 
==== Самостоятелни издания ====
 
 
* [[1961 г.]] - ''„Car Nespanko“'' (''„Цар Безсънко“'' - превод France Revk, Stefan Planinc.) - Любляна, издателство „Млада книга“
 
 
== На турски език ==
 
 
=== Нефантастика ===
 
 
==== Самостоятелни издания ====
 
 
* [[1955 г.]] - ''„Audede: Cocuk hikayeleri“'' (''„Месечко“'' - превод Auten Askin) - [[Издателство Народна култура|издателство „Народна култура]]
 
* [[1957 г.]] - ''„Maskeli tilki“'' (''„Маскираната лисица“'', с илюстрации от Вадим Лазаркевич) - [[Издателство Български художник|издателство „Български художник“]]
 
 
== На френски език ==
 
 
=== Фантастика ===
 
 
==== Самостоятелни издания ====
 
 
* [[1968 г.]] - ''„Asphalte et audres histories tout a fait etranges“'' (''„Дамата с рентгеновите очи“'' - превод М. Цивгов) - Лимбург, Белгия, Marabout, 256 стр.
 
* [[1993 г.]] - ''„Le coeur dans la boite en carton. Roman grotesque en sept aventures incroyables“'' (''„Сърцето в картонената кутия. Роман-гротеска в седем невероятни приключения“'' - превод Красимир Кавалджиев и Еric Nalleau, илюстрации Вероника Ненчева) - Paris, Esprit des peninsules, 108 стр. (В съавторство с [[Константин Константинов]].)
 
* [[1998 г.]] - ''„Le coeur dans la boite en carton“'' (''„Сърцето в картонената кутия“'' - превод Красимир Кавалджиев) - Paris, Esprit des peninsules, 128 стр. (В съавторство с [[Константин Константинов]].)
 
 
=== Нефантастика ===
 
 
==== Самостоятелни издания ====
 
 
* [[1971 г.]] - ''„Comment le corbeau devint chanteur“'' (''„Как гарджето стана певец“'' - превод Сузане Горинова, художник Николай Стоянов) - [[Издателство София прес|издателство „София прес“]], 20 стр., с илюстрации
 
 
=== Нефантастика ===
 
 
==== Самостоятелни издания ====
 
 
* [[1966 г.]] - ''„Recits en pean de herisson“'' (''„Разкази в таралежова кожа“'' - превод Асен Цивгов, Pierre Quemeneur) - Париж, Les editeurs francais reunis, 264 стр.
 
 
== На чешки език ==
 
 
=== Нефантастика ===
 
 
==== Самостоятелни издания ====
 
 
* [[1979 г.]] - ''„O cukrove divce“'' (''„Захарното момиче“'' - приказка, превод Frantisek Talian, илюстрации Петър Чуклев) - [[Издателство Български художник|издателство „Български художник“]], 16 стр., с илюстрации
 
 
== На японски език ==
 
 
=== Фантастика ===
 
 
==== Самостоятелни издания ====
 
 
* [[1943 г.]] - ''„Moohitotsu no Amerika“'' (''„Колет от Америка“'' - превод Yamazaki Kioshi) - Ten yon Shohoo
 

Моля, обърнете внимание на това, че всички приноси към БГ-Фантастика се публикуват при условията на Лиценз за свободна документация на GNU 1.3 или по-нов (за подробности вижте БГ-Фантастика:Авторски права). Ако не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна и разпространявана без ограничения, не я публикувайте.

Също потвърждавате, че вие сте написали материала или сте използвали свободни ресурсиобществено достояние или друг свободен източник. Ако сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.

Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!
Отказ | Помощ за редактиране (отваря се в нов прозорец)