Редактиране на „Kontakt mit Übermorgen - bulgarishe science-fiction“

{{Инфокутия книга
| име                   = Kontakt mit Übermorgen
| произведение          = 
| жанр                  = научна фантастика
| съдържа               = сборник
| автор                 = колектив
| корица                = Юберморген.jpg
| px                    = 
| корица-текст          = 
| издание-поредност     = 
| държава               = Германия
| език                  = немски
| ден                   = 
| месец                 = 
| година                = 2021
| издателство           = Verlag Torsten Low
| формат                = 125х185 мм.
| брой-страници         = 276
| тираж                 = 
| ISBN                  = 978-3-96629-015-9
| баркод                = 
| съставител            = [[Юрий Илков|Juri Ilkow]], [[Ерик Симон|Erik Simon]]
| рецензент             = 
| предговор             = [[Ерик Симон|Erik Simon]]
| послеслов             = 
| преводач              = [[Стоян Христов|Stojan Christow]],[[Ерик Симон|Erik Simon]]
| художник-корица       = [[Атанас П. Славов|Atanas Slawow]]
| художник              = 
| оформление            = 
| редактор              = 
| художествен-редактор  = Timo Kümmel
| технически-редактор   = 
| коректор              = 
| предпечат             = 
| печат                 = 
| поредица              = 
| поредица-номер        = 
| предходна             = 
| следваща              = 
| бележки               = 
}}

Книгата '''Kontakt mit Übermorgen. Bulgarische Science-Fiction''' (Kонтакт с другиден. Българска научна фантастика) е вторият сборник от наши фантасти на немски език, съставен от [[Юрий Илков]] и [[Ерик Симон]]. Преди това Симон самостоятелно е подготвил два такива сборника.



== Съдържание: '''Inhalt''' ==


([[Прeдговор, Übermorgen|Vorbemerkung]]) / 7

Erik Simon

Wir werden nicht dieselben sein ([[Няма да бъдем същите]]) / 13

Welko Miloew

Der Vergnügungsplanet ([[Планетата на забавленията]]) / 35

Radoslaw Mladenow

Ein Treffpunkt ([[Място за срещи]]) / 43

Nedjalka Michowa

Die Meergalerie ([[Морска галерия]]) / 51

Wesselin Marinow

[[WWW.GRANDFATHERS WINDMILL.TURING.COM|Www.grandfathers_windmill.turing.com]] / 63

Elena Pawlowa

Dieser Blues ist nicht meiner ([[Този блус не е мой]]) / 69

Ljubomir P. Nikolow

Dieser Mensch kam von der Erde ([[Този човек дойде от Земята]]) / 75

Martin Petkow

Der Mann. Eine Gebrauchsanweisung ([https://chitanka.info/text/43862-myzhyt-nachin-na-upotreba| Мъжът - начин на употреба]) / 79

Sneshana Taschewa

Das Gesetz des Vaters ([[Законът на бащата]]) / 87

Emanuel Ikonomow

Das große Treffen ([[Голямото посрещане]]) / 101

Stefan Georgiew

Die Musik ([[Музиката]]) / 109

Nikolai Tellalow

Wir und sie ([[Ние и те]]) / 123

Nikolai Todorow

Flitterwochen ([[Меден месец]]) / 135

Alexander Karapantschew

Wie ich die Welt rettete oder Der schönste Beruf ([[Как спасих света, или най-хубавата професия]]) / 147 

Valentin D. Iwanow

Ich habe ein Menschengesicht geträumt ([[Сънувах човешко лице]]) / 159

Iwailo P. Iwanow

Der Morgenstern ([[Зорницата]]) / 197

Kiril Wlachow

Und es fragte der Soldat: »Wer hat mich gerufen?« ([[И попита войникът: - Кой ме повика?]]) / 201 

Jantscho Tscholakow

Bulgarische Apokalypse ([[Време разделно|Третото пришествие]]) / 223

Atanas P. Slawow 
 
Das Lebensspiel ([[Играта „Живот“]])  / 229
  
Georgi Malinow



Über die Autoren (За Авторите) / 253

Quellen und Übersetzer (Източници и преводачи) / 269
@@ Ред 48: / Ред 48: @@
-Erik Simon - ([[Прeдговор, Übermorgen|Vorbemerkung]]) / 7
+([[Прeдговор, Übermorgen|Vorbemerkung]]) / 7
-Welko Miloew - Wir werden nicht dieselben sein ([[Няма да бъдем същите]]) / 13
+Erik Simon
-Radoslaw Mladenow - Der Vergnügungsplanet ([[Планетата на забавленията]]) / 35
+Wir werden nicht dieselben sein ([[Няма да бъдем същите]]) / 13
-Nedjalka Michowa - Ein Treffpunkt ([[Място за срещи]]) / 43
+Welko Miloew
-Wesselin Marinow - Die Meergalerie ([[Морска галерия]]) / 51
+Der Vergnügungsplanet ([[Планетата на забавленията]]) / 35
-Elena Pawlowa - [[WWW.GRANDFATHERS WINDMILL.TURING.COM|Www.grandfathers_windmill.turing.com]] / 63
+Radoslaw Mladenow
-Ljubomir P. Nikolow - Dieser Blues ist nicht meiner ([[Този блус не е мой]]) / 69
+Ein Treffpunkt ([[Място за срещи]]) / 43
-Martin Petkow - Dieser Mensch kam von der Erde ([[Този човек дойде от Земята]]) / 75
+Nedjalka Michowa
-Sneshana Taschewa - Der Mann. Eine Gebrauchsanweisung ([https://chitanka.info/text/43862-myzhyt-nachin-na-upotreba| Мъжът - начин на употреба]) / 79
+Die Meergalerie ([[Морска галерия]]) / 51
-Emanuel Ikonomow - Das Gesetz des Vaters ([[Законът на бащата]]) / 87
+Wesselin Marinow
-Stefan Georgiew - Das große Treffen ([[Голямото посрещане]]) / 101
+[[WWW.GRANDFATHERS WINDMILL.TURING.COM|Www.grandfathers_windmill.turing.com]] / 63
-Nikolai Tellalow - Die Musik ([[Музиката]]) / 109
+Elena Pawlowa
-Nikolai Todorow - Wir und sie ([[Ние и те]]) / 123
+Dieser Blues ist nicht meiner ([[Този блус не е мой]]) / 69
-Alexander Karapantschew - Flitterwochen ([[Меден месец]]) / 135
+Ljubomir P. Nikolow
-Valentin D. Iwanow - Wie ich die Welt rettete oder Der schönste Beruf ([[Как спасих света, или най-хубавата професия]]) / 147
+Dieser Mensch kam von der Erde ([[Този човек дойде от Земята]]) / 75
-Iwailo P. Iwanow - Ich habe ein Menschengesicht geträumt ([[Сънувах човешко лице]]) / 159
+Martin Petkow
-Kiril Wlachow - Der Morgenstern ([[Зорницата]]) / 197
+Der Mann. Eine Gebrauchsanweisung ([https://chitanka.info/text/43862-myzhyt-nachin-na-upotreba| Мъжът - начин на употреба]) / 79
-Jantscho Tscholakow - Und es fragte der Soldat: »Wer hat mich gerufen?« ([[И попита войникът: - Кой ме повика?]]) / 201
+Sneshana Taschewa
-Atanas P. Slawow - Bulgarische Apokalypse ([[Време разделно|Третото пришествие]]) / 223
+Das Gesetz des Vaters ([[Законът на бащата]]) / 87
-Georgi Malinow - Das Lebensspiel ([[Играта „Живот“]])  / 229
+Emanuel Ikonomow
------------------
+Das große Treffen ([[Голямото посрещане]]) / 101
+Stefan Georgiew
+Die Musik ([[Музиката]]) / 109
+Nikolai Tellalow
+Wir und sie ([[Ние и те]]) / 123
+Nikolai Todorow
+Flitterwochen ([[Меден месец]]) / 135
+Alexander Karapantschew
+Wie ich die Welt rettete oder Der schönste Beruf ([[Как спасих света, или най-хубавата професия]]) / 147
+Valentin D. Iwanow
+Ich habe ein Menschengesicht geträumt ([[Сънувах човешко лице]]) / 159
+Iwailo P. Iwanow
+Der Morgenstern ([[Зорницата]]) / 197
+Kiril Wlachow
+Und es fragte der Soldat: »Wer hat mich gerufen?« ([[И попита войникът: - Кой ме повика?]]) / 201
-Über die Autoren (За Авторите) / 253
+Jantscho Tscholakow
-Quellen und Übersetzer (Източници и преводачи) / 269
+Bulgarische Apokalypse ([[Време разделно|Третото пришествие]]) / 223
+Atanas P. Slawow
+Das Lebensspiel ([[Играта „Живот“]])  / 229
+Georgi Malinow
-== За антологията: ==
+Über die Autoren (За Авторите) / 253
-[https://www.youtube.com/watch?v=Ht23Wzlrvvs Видеоревю на немски език]
+Quellen und Übersetzer (Източници и преводачи) / 269