Борис Мисирков - Редакционна история

Ботчо: Форматиране и подреждане

2011-07-05T15:08:36Z

Форматиране и подреждане

ВТодоров: /* Фантастика */

2007-11-20T13:23:11Z

‎Фантастика

ВТодоров: /* Фантастика */

2007-11-20T13:22:40Z

‎Фантастика

Григор Гачев: прекатегоризиране

2007-06-30T23:33:32Z

прекатегоризиране

Голем: Борислав: Без
, без квадратни скоби в списъци в инфокутията

2007-06-18T17:12:54Z

Борислав: Без , без квадратни скоби в списъци в инфокутията

Голем: Борислав: Преобразуване на инфокутията

2007-06-08T19:17:41Z

Борислав: Преобразуване на инфокутията

Голем: Борислав: Вмъкване на „Инфокутия вложка имена“ в инфокутията

2007-06-06T08:37:49Z

Борислав: Вмъкване на „Инфокутия вложка имена“ в инфокутията

Голем: Борислав: Без категория „Личности по имена - М“

2007-05-03T09:58:45Z

Борислав: Без категория „Личности по имена - М“

Григор Гачев: категоризиране

2007-03-20T22:09:06Z

категоризиране

Cromberg в 14:47, 19 март 2007

2007-03-19T14:47:51Z

Нова страница

{{Инфокутия личност
| име = Борис Мисирков
| име-оригинал =
| име-категории = Мисирков, Борис
| описание = преводач
| портрет =
| px =
| портрет-текст =
| още-следпортрет =
| наставка =
| роден-ден =
| роден-месец =
| роден-година =
| роден-град =
| роден-регион =
| роден-държава =
| починал-ден =
| починал-месец =
| починал-година =
| починал-град =
| починал-регион =
| починал-държава =
| починал-от =
| националност =
| още-данни =
{{Инфокутия вложка преводач
| от-езици = руски сръбск
| на-езици = български
| автори = Михаил Булгаков Анатолий Днепров Иван Ефремов Светлана Сафронова
| жанрове = [[научна фантастика]]
}}
| уебсайт =
| бележки =
}}
'''Борис Сергеев Мисирков''' е преводач от руски и сръбски езици.

== Преводи ==

=== Фантастика ===

* [[1961 г.]] – ''„Внуци на нашите внуци”'' - Светлана Сафронова - [[Издателство Народна младеж|Издателство „Народна младеж“]] - Биб. Приключения и научна фантастика
* [[1962 г.]] – ''„Уравненията на Максвел”'' - Анатолий Днепров - [[Издателство Народна младеж|Издателство „Народна младеж“]] - Биб. Приключения и научна фантастика
* [[1984 г.]] – ''„Събрани съчинения. Том 2: Часът на Бика”'' – Иван Ефремов
* [[2002 г.]] – ''„Кучешко сърце”'' - Михаил Булгаков - Изд. Фама, София

=== Нефантастика ===
* [[1965 г.]] – ''„Ф. М. Достоевски”'' - Леонид Гросман
* [[1977 г.]] – ''„Разкази”''- Юрий Тинянов
* [[1985 г.]] – ''„Избрано в два тома”'' - Юрий Тинянов
* [[1990 г.]] – ''„Капитан Дикшейн: Фантастично повествование”'' - Михайл Кураев
* [[1992 г.]] – ''„Ну, погоди!: Кн. 1- 2”'' - А. Б. Курляндски и А. И. Хайт; художник: В. М. Катьочкин, А. М. Катьочкин
* [[1993 г.]] – ''„Щастливата Москва”'' - Андрей Платонов
* [[1994 г.]] – ''„Зад тайната врата”'' - Славко Яневски
* [[1995 г.]] – ''„Контролът”'' - Виктор Суворов
* [[1996 г.]] – ''„Денят M”'' - Виктор Суворов
* [[1996 г.]] – ''„Ледоразбивачът”'' - Виктор Суворов
* [[1996 г.]] – ''„Освободителят”'' - Виктор Суворов
* [[1996 г.]] – ''„Последната република”'' - Виктор Суворов
* [[1997 г.]] – ''„Изборът”'' - Виктор Суворов
* [[1997 г.]] – ''„Контролът”'' - Виктор Суворов
* [[1997 г.]] – ''„Пътят към безпътицата”'' - Иван Стамболич
* [[1998 г.]] – ''„Рекло телето дъба да мушка”'' - Александър Солженицин
* [[1998 г.]] – ''„Съвременни македонски поети”'' - съст. Георги Старделов
* [[1999 г.]] – ''„Дяволската алтернатива”'' - Фредерик Форсайт
* [[1999 г.]] – ''„Спомени”'' - Надежда Манделщам
* [[2002 г.]] – ''„Събрани съчинения”'' - Венедикт Ерофеев
* [[2005 г.]] – ''„Резерватът”'' - Сергей Довлатов

[[Категория: Личности по имена - М]]
[[Категория: Преводачи от руски език|Мисирков, Борис]]

@@ Ред 52: / Ред 52: @@
 * [[1961 г.]] – ''„Внуци на нашите внуци”'' - Светлана Сафронова - [[Издателство Народна младеж|Издателство „Народна младеж“]], [[Поредица Библиотека Приключения и научна фантастика|Библиотека „Приключения и НФ“]], №64
+* [[1962 г.]] – ''„Уравненията на Максвел”'' - Анатолий Днепров - [[Издателство Народна младеж|Издателство „Народна младеж“]], [[Поредица Библиотека Приключения и научна фантастика|Библиотека „Приключения и НФ“]], №66
 * [[1984 г.]] – ''„Събрани съчинения. Том 2: Часът на Бика”'' – Иван Ефремов
 * [[2002 г.]] – ''„Кучешко сърце”'' - Михаил Булгаков - Изд. Фама, София

@@ Ред 36: / Ред 36: @@
 | дейности        =
 {{Инфокутия вложка преводач
-   | от-езици        = руски сръбски
+   | от-езици        = руски, сръбски
    | на-езици        = български
    | автори          = Михаил Булгаков, Анатолий Днепров, Иван Ефремов, Светлана Сафронова
@@ Ред 78: / Ред 78: @@
 * [[2002 г.]] – ''„Събрани съчинения”'' - Венедикт Ерофеев
 * [[2005 г.]] – ''„Резерватът”'' - Сергей Довлатов

@@ Ред 36: / Ред 36: @@
 | дейности        =
 {{Инфокутия вложка преводач
-   | от-езици        = руски<br>сръбски
+   | от-езици        = руски сръбски
    | на-езици        = български
-   | автори          = Михаил Булгаков,<br>Анатолий Днепров,<br>Иван Ефремов,<br>Светлана Сафронова
+   | автори          = Михаил Булгаков, Анатолий Днепров, Иван Ефремов, Светлана Сафронова
-   | жанрове         = [[научна фантастика]]
+   | жанрове         = научна фантастика
 }}
 | бележки         = {{Инфокутия вложка личност-бележки

← По-стара версия		Версия от 09:58, 3 май 2007
Ред 68:		Ред 68:


−	~~[[Категория: Личности по имена - М]]~~
	[[Категория: Преводачи от руски език\|Мисирков, Борис]]		[[Категория: Преводачи от руски език\|Мисирков, Борис]]
	[[Категория: Преводачи от сръбски език\|Мисирков, Борис]]		[[Категория: Преводачи от сръбски език\|Мисирков, Борис]]

@@ Ред 1: / Ред 1: @@
 {{Инфокутия личност
-| лични           = {{Инфокутия вложка личност-лични
+| лични = {{Инфокутия вложка личност-лични
-  | име             = Борис Мисирков
+ | име = Борис Мисирков
-  | име-оригинал    =
+ | име-оригинал =
-  | име-категории   = Мисирков, Борис
+ | име-категории = Мисирков, Борис
-  | ник             =
+ | ник =
-  | описание        = преводач
+ | описание = преводач
-  | портрет         =
+ | портрет =
-  | px              =
+ | px =
-  | портрет-текст   =
+ | портрет-текст =
-  | още-следпортрет =
+ | още-следпортрет =
-  | пол             = м
+ | пол = м
-  | професия        =
+ | професия =
-  | националност    =
+ | националност =
 }}
-| координати        = {{Инфокутия вложка личност-координати
+| координати = {{Инфокутия вложка личност-координати
-  | адрес           =
+ | адрес =
-  | е-майл          =
+ | е-майл =
-  | уебсайт         =
+ | уебсайт =
 }}
-| био             = {{Инфокутия вложка личност-био
+| био = {{Инфокутия вложка личност-био
-  | роден-ден       =
+ | роден-ден =
-  | роден-месец     =
+ | роден-месец =
-  | роден-година    =
+ | роден-година =
-  | роден-град      =
+ | роден-град =
-  | роден-регион    =
+ | роден-регион =
-  | роден-държава   =
+ | роден-държава =
-  | починал-ден     =
+ | починал-ден =
-  | починал-месец   =
+ | починал-месец =
-  | починал-година  =
+ | починал-година =
-  | починал-град    =
+ | починал-град =
-  | починал-регион  =
+ | починал-регион =
-  | починал-държава =
+ | починал-държава =
-  | починал-от      =
+ | починал-от =
 }}
-| дейности        =
+| дейности =
 {{Инфокутия вложка преводач
-  | от-езици        = руски, сръбски
+ | от-езици = руски, сръбски
-  | на-езици        = български
+ | на-езици = български
-  | автори          = Михаил Булгаков, Анатолий Днепров, Иван Ефремов, Светлана Сафронова
+ | автори = Михаил Булгаков, Анатолий Днепров, Иван Ефремов, Светлана Сафронова
-  | жанрове         = научна фантастика
+ | жанрове = научна фантастика
 }}
-| бележки         = {{Инфокутия вложка личност-бележки
+| бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки
-  | бележки         =
+ | бележки =
 }}
 }}
 '''Борис Сергеев Мисирков''' е преводач от руски и сръбски езици.
 == Преводи ==
@@ Ред 53: / Ред 53: @@
 * [[1961 г.]] – ''„Внуци на нашите внуци”'' - Светлана Сафронова - [[Издателство Народна младеж|Издателство „Народна младеж“]], [[Поредица Библиотека Приключения и научна фантастика|Библиотека „Приключения и НФ“]], №64
 * [[1962 г.]] – ''„Уравненията на Максвел”'' - Анатолий Днепров - [[Издателство Народна младеж|Издателство „Народна младеж“]], [[Поредица Библиотека Приключения и научна фантастика|Библиотека „Приключения и НФ“]], №66
 * [[1984 г.]] – ''„Събрани съчинения. Том 2: Часът на Бика”'' – Иван Ефремов
 * [[2002 г.]] – ''„Кучешко сърце”'' - Михаил Булгаков - Изд. Фама, София
 === Нефантастика ===
-* [[1965 г.]] – ''„Ф. М. Достоевски”''  - Леонид Гросман
+* [[1965 г.]] – ''„Ф. М. Достоевски”'' - Леонид Гросман
 * [[1977 г.]] – ''„Разкази”''- Юрий Тинянов
 * [[1985 г.]] – ''„Избрано в два тома”'' - Юрий Тинянов
 * [[1990 г.]] – ''„Капитан Дикшейн: Фантастично повествование”'' - Михайл Кураев
-* [[1992 г.]] – ''„Ну, погоди!: Кн. 1- 2”'' - А. Б.  Курляндски и А. И. Хайт; художник: В. М. Катьочкин, А. М. Катьочкин
+* [[1992 г.]] – ''„Ну, погоди!: Кн. 1- 2”'' - А. Б. Курляндски и А. И. Хайт; художник: В. М. Катьочкин, А. М. Катьочкин
 * [[1993 г.]] – ''„Щастливата Москва”'' - Андрей Платонов
 * [[1994 г.]] – ''„Зад тайната врата”'' - Славко Яневски
-* [[1995 г.]] – ''„Контролът”'' -  Виктор Суворов
+* [[1995 г.]] – ''„Контролът”'' - Виктор Суворов
 * [[1996 г.]] – ''„Денят M”'' - Виктор Суворов
-* [[1996 г.]] – ''„Ледоразбивачът”'' -  Виктор Суворов
+* [[1996 г.]] – ''„Ледоразбивачът”'' - Виктор Суворов
-* [[1996 г.]] – ''„Освободителят”''  -  Виктор Суворов
+* [[1996 г.]] – ''„Освободителят”'' - Виктор Суворов
-* [[1996 г.]] – ''„Последната република”''  -  Виктор Суворов
+* [[1996 г.]] – ''„Последната република”'' - Виктор Суворов
-* [[1997 г.]] – ''„Изборът”'' -  Виктор Суворов
+* [[1997 г.]] – ''„Изборът”'' - Виктор Суворов
-* [[1997 г.]] – ''„Контролът”'' -  Виктор Суворов
+* [[1997 г.]] – ''„Контролът”'' - Виктор Суворов
 * [[1997 г.]] – ''„Пътят към безпътицата”'' - Иван Стамболич
 * [[1998 г.]] – ''„Рекло телето дъба да мушка”'' - Александър Солженицин
 * [[1998 г.]] – ''„Съвременни македонски поети”'' - съст. Георги Старделов
 * [[1999 г.]] – ''„Дяволската алтернатива”'' - Фредерик Форсайт
 * [[1999 г.]] – ''„Спомени”'' - Надежда Манделщам
 * [[2002 г.]] – ''„Събрани съчинения”'' - Венедикт Ерофеев
 * [[2005 г.]] – ''„Резерватът”'' - Сергей Довлатов

@@ Ред 51: / Ред 51: @@
 === Фантастика ===
-* [[1961 г.]] – ''„Внуци на нашите внуци”'' - Светлана Сафронова - [[Издателство Народна младеж|Издателство „Народна младеж“]] - Биб. Приключения и научна фантастика
+* [[1961 г.]] – ''„Внуци на нашите внуци”'' - Светлана Сафронова - [[Издателство Народна младеж|Издателство „Народна младеж“]], [[Поредица Библиотека Приключения и научна фантастика|Библиотека „Приключения и НФ“]], №64
-* [[1962 г.]] – ''„Уравненията на Максвел”'' - Анатолий Днепров - [[Издателство Народна младеж|Издателство „Народна младеж“]] - Биб. Приключения и научна фантастика
 * [[1984 г.]] – ''„Събрани съчинения. Том 2: Часът на Бика”'' – Иван Ефремов
 * [[2002 г.]] – ''„Кучешко сърце”'' - Михаил Булгаков - Изд. Фама, София

Борис Мисирков - Редакционна история

Ботчо: Форматиране и подреждане

ВТодоров: /* Фантастика */

ВТодоров: /* Фантастика */

Григор Гачев: прекатегоризиране

Голем: Борислав: Без , без квадратни скоби в списъци в инфокутията

Голем: Борислав: Преобразуване на инфокутията

Голем: Борислав: Вмъкване на „Инфокутия вложка имена“ в инфокутията

Голем: Борислав: Без категория „Личности по имена - М“

Григор Гачев: категоризиране

Cromberg в 14:47, 19 март 2007

Голем: Борислав: Без
, без квадратни скоби в списъци в инфокутията