http://bgf.zavinagi.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%93%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0_1983 2026-04-03T19:16:52Z Редакционна история на страницата в БГ-Фантастика MediaWiki 1.29.1 http://bgf.zavinagi.org/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0_1983&diff=73881&oldid=prev 2016-04-10T21:01:47Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='bg'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← По-стара версия</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия от 21:01, 10 април 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Ред 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ред 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Ученик на Херострат“. - Сергей Шаров. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита]], брой 6-7 (735) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Ученик на Херострат“. - Сергей Шаров. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 6-7 (735) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Автозаври“. - Ермано Либенци. Преведе [[Мария Георгиева]]. [[Вестник Орбита]], брой 8 (737) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Автозаври“. - Ермано Либенци. Преведе [[Мария Георгиева]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 8 (737) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Фина настройка“. - Шиничи Хоши. Преведе [[Николина Белчева]]. [[Вестник Орбита]], брой 9 (738) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Фина настройка“. - Шиничи Хоши. Преведе [[Николина Белчева]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 9 (738) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Наблюдателят“. - Клифърд Саймък. Преведе [[Соня Тумангелова]]. [[Вестник Орбита]], брой 11-12 (740) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Наблюдателят“. - Клифърд Саймък. Преведе [[Соня Тумангелова]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 11-12 (740) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Футболна история“. - И. Евстратов. Преведе [[Мария Николова]]. [[Вестник Орбита]], брой 13 (742) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Футболна история“. - И. Евстратов. Преведе [[Мария Николова]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 13 (742) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Семето на злото“. - Михаил Пухов. Преведе [[Александър Димитров]]. [[Вестник Орбита]], брой 14-15 (743) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Семето на злото“. - Михаил Пухов. Преведе [[Александър Димитров]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 14-15 (743) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Вдигнете очи!“ - Джеймз Маккими. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита]], брой 16-17 (745) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Вдигнете очи!“ - Джеймз Маккими. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 16-17 (745) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Спестовна каса за време“. - Дмитрий Биленкин. Преведе [[Александър Кючуков]]. [[Вестник Орбита]], брой 17 (746) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Спестовна каса за време“. - Дмитрий Биленкин. Преведе [[Александър Кючуков]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 17 (746) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Вие се държахте много грубо“. Фантастичен разказ. Автор Ерик Френк Ръсел. Преведе [[Лиляна Стоянова]]. [[Вестник Орбита]], брой 18-19 (747) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Вие се държахте много грубо“. Фантастичен разказ. Автор Ерик Френк Ръсел. Преведе [[Лиляна Стоянова]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 18-19 (747) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Забавлявате се по много странен начин, мистър!“ - Анджей Кужела. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита]], брой 19 (748) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Забавлявате се по много странен начин, мистър!“ - Анджей Кужела. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 19 (748) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Двойна работа“. - Робърт Силвърберг. Преведе [[Катя Димитрова]]. [[Вестник Орбита]], брой 20-21 (749) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Двойна работа“. - Робърт Силвърберг. Преведе [[Катя Димитрова]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 20-21 (749) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Скок“. - П. Шансоне. Преведе [[Катя Димитрова]]. [[Вестник Орбита]], брой 21 (750) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Скок“. - П. Шансоне. Преведе [[Катя Димитрова]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 21 (750) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Съвършеното оръжие“. - Робърт Шекли. Преведе [[Емануел Икономов]]. [[Вестник Орбита]], брой 22-23 (751) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Съвършеното оръжие“. - Робърт Шекли. Преведе [[Емануел Икономов]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 22-23 (751) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Няма да настъпи утре“. - Артър Кларк. Преведе [[Стефан Никитов]]. [[Вестник Орбита]], брой 23 (752) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Няма да настъпи утре“. - Артър Кларк. Преведе [[Стефан Никитов]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 23 (752) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Новите измерения“. - Уолтър Тивис-младши. Преведе [[Стефан Никитов]]. [[Вестник Орбита]], брой 24-25 (753) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Новите измерения“. - Уолтър Тивис-младши. Преведе [[Стефан Никитов]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 24-25 (753) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Сандъкът“. - Бьоре Круна. Преведе [[Александър Пеев]]. [[Вестник Орбита]], брой 25 (754) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Сандъкът“. - Бьоре Круна. Преведе [[Александър Пеев]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 25 (754) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Мистериум“. - Ернст Пашицки. Преведе [[Александър Димитров]]. [[Вестник Орбита]], брой 26 (755) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Мистериум“. - Ернст Пашицки. Преведе [[Александър Димитров]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 26 (755) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Тру-ру-ру-ру“. - Робърт Силвърбърг. Преведе [[Александър Димитров]]. [[Вестник Орбита]], брой 27-28 (756)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Тру-ру-ру-ру“. - Робърт Силвърбърг. Преведе [[Александър Димитров]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 27-28 (756)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Има точен адрес“. - Михаил Пухов. Преведе [[Лиляна Стоянова]]. [[Вестник Орбита]], брой 31 (760) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Има точен адрес“. - Михаил Пухов. Преведе [[Лиляна Стоянова]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 31 (760) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Изключение“. - Б. Руденко. Преведе [[Катя Димитрова]]. [[Вестник Орбита]], брой 32-33 (761) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Изключение“. - Б. Руденко. Преведе [[Катя Димитрова]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 32-33 (761) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Упоритият робот“. - Дж. Л. Лек. Преведе [[Лина Василева]]. [[Вестник Орбита]], брой 34 (763) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Упоритият робот“. - Дж. Л. Лек. Преведе [[Лина Василева]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 34 (763) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Белите зверове“. Научно-фантастичен разказ. Автор Игор Росоховатски. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита]], брой 35-37 (764) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Белите зверове“. Научно-фантастичен разказ. Автор Игор Росоховатски. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 35-37 (764) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Метроном“. Научно-фантастичен разказ. Автор Павел Амнуел. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита]], брой 37-38 (766)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Метроном“. Научно-фантастичен разказ. Автор Павел Амнуел. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 37-38 (766)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Ако заплуваш под бента“. - Александър Морозов. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита]], брой 38 (767) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Ако заплуваш под бента“. - Александър Морозов. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 38 (767) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Напароя“. Научно-фантастична шега. Автор Алън Нелсън. Преведоха [[Красимира Кочанова]] и [[Петър Колев]]. [[Вестник Орбита]], брой 39 (768) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Напароя“. Научно-фантастична шега. Автор Алън Нелсън. Преведоха [[Красимира Кочанова]] и [[Петър Колев]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 39 (768) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Лайка“. - Артър Кларк. Преведе [[Вилиана Стоянова]]. [[Вестник Орбита]], брой 40 (769) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Лайка“. - Артър Кларк. Преведе [[Вилиана Стоянова]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 40 (769) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Земна логика“. - А. Кужела. Преведе [[Катя Димитрова]]. [[Вестник Орбита]], брой 42 (771) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Земна логика“. - А. Кужела. Преведе [[Катя Димитрова]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 42 (771) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Вятър в нощта“. - Владимир Лос. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита]], брой 43-44 (772)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Вятър в нощта“. - Владимир Лос. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 43-44 (772)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Космически карнавал“. - Лино Алдани. Преведе [[Мария Николова]]. [[Вестник Орбита]], брой 44 (773) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Космически карнавал“. - Лино Алдани. Преведе [[Мария Николова]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 44 (773) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Всички цветове на дъгата“. - Ли Брекет. Преведе [[Катя Димитрова]]. [[Вестник Орбита]], брой 45-46 (774) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Всички цветове на дъгата“. - Ли Брекет. Преведе [[Катя Димитрова]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 45-46 (774) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Позволете ми да се родя“. - Наталия Астахова. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита]], брой 46 (775) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Позволете ми да се родя“. - Наталия Астахова. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 46 (775) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Змия от подпространството“. Научно-фантастичен разказ. Автор Михаил Пухов. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита]], брой 47-49 (776) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Змия от подпространството“. Научно-фантастичен разказ. Автор Михаил Пухов. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 47-49 (776) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Дървеният меч“. Научно-фантастичен разказ. Автор Джилбърт Честертън. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита]], брой 50-51 (779) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Дървеният меч“. Научно-фантастичен разказ. Автор Джилбърт Честертън. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 50-51 (779) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Комета“. - Збигнев Долецки. Преведе [[Петър Жилов]]. [[Вестник Орбита]], брой 51-52 (780) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Комета“. - Збигнев Долецки. Преведе [[Петър Жилов]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 51-52 (780) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Опасен феномен“. Научно-фантастична шега. Автор Едуард Левин. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита]], брой 53 (782)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[1983 г.]] - „Опасен феномен“. Научно-фантастична шега. Автор Едуард Левин. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита<ins class="diffchange diffchange-inline">|вестник „Орбита“</ins>]], брой 53 (782)</div></td></tr> </table>

Ботчо http://bgf.zavinagi.org/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0_1983&diff=70929&oldid=prev 2015-09-20T19:02:03Z

<p>Нова страница: * <a href="/index.php/1983_%D0%B3." class="mw-redirect" title="1983 г.">1983 г.</a> - „Ученик на Херострат“. - Сергей Шаров. Преведе <a href="/index.php/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0" title="Александра Каназирска">Александра Каназирска</a>. [[Вестник ...</p> <p><b>Нова страница</b></p><div>* [[1983 г.]] - „Ученик на Херострат“. - Сергей Шаров. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита]], брой 6-7 (735) <br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Автозаври“. - Ермано Либенци. Преведе [[Мария Георгиева]]. [[Вестник Орбита]], брой 8 (737) <br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Фина настройка“. - Шиничи Хоши. Преведе [[Николина Белчева]]. [[Вестник Орбита]], брой 9 (738) <br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Наблюдателят“. - Клифърд Саймък. Преведе [[Соня Тумангелова]]. [[Вестник Орбита]], брой 11-12 (740) <br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Футболна история“. - И. Евстратов. Преведе [[Мария Николова]]. [[Вестник Орбита]], брой 13 (742) <br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Семето на злото“. - Михаил Пухов. Преведе [[Александър Димитров]]. [[Вестник Орбита]], брой 14-15 (743) <br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Вдигнете очи!“ - Джеймз Маккими. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита]], брой 16-17 (745) <br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Спестовна каса за време“. - Дмитрий Биленкин. Преведе [[Александър Кючуков]]. [[Вестник Орбита]], брой 17 (746) <br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Вие се държахте много грубо“. Фантастичен разказ. Автор Ерик Френк Ръсел. Преведе [[Лиляна Стоянова]]. [[Вестник Орбита]], брой 18-19 (747) <br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Забавлявате се по много странен начин, мистър!“ - Анджей Кужела. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита]], брой 19 (748) <br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Двойна работа“. - Робърт Силвърберг. Преведе [[Катя Димитрова]]. [[Вестник Орбита]], брой 20-21 (749) <br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Скок“. - П. Шансоне. Преведе [[Катя Димитрова]]. [[Вестник Орбита]], брой 21 (750) <br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Съвършеното оръжие“. - Робърт Шекли. Преведе [[Емануел Икономов]]. [[Вестник Орбита]], брой 22-23 (751) <br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Няма да настъпи утре“. - Артър Кларк. Преведе [[Стефан Никитов]]. [[Вестник Орбита]], брой 23 (752) <br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Новите измерения“. - Уолтър Тивис-младши. Преведе [[Стефан Никитов]]. [[Вестник Орбита]], брой 24-25 (753) <br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Сандъкът“. - Бьоре Круна. Преведе [[Александър Пеев]]. [[Вестник Орбита]], брой 25 (754) <br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Мистериум“. - Ернст Пашицки. Преведе [[Александър Димитров]]. [[Вестник Орбита]], брой 26 (755) <br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Тру-ру-ру-ру“. - Робърт Силвърбърг. Преведе [[Александър Димитров]]. [[Вестник Орбита]], брой 27-28 (756)<br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Има точен адрес“. - Михаил Пухов. Преведе [[Лиляна Стоянова]]. [[Вестник Орбита]], брой 31 (760) <br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Изключение“. - Б. Руденко. Преведе [[Катя Димитрова]]. [[Вестник Орбита]], брой 32-33 (761) <br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Упоритият робот“. - Дж. Л. Лек. Преведе [[Лина Василева]]. [[Вестник Орбита]], брой 34 (763) <br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Белите зверове“. Научно-фантастичен разказ. Автор Игор Росоховатски. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита]], брой 35-37 (764) <br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Метроном“. Научно-фантастичен разказ. Автор Павел Амнуел. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита]], брой 37-38 (766)<br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Ако заплуваш под бента“. - Александър Морозов. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита]], брой 38 (767) <br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Напароя“. Научно-фантастична шега. Автор Алън Нелсън. Преведоха [[Красимира Кочанова]] и [[Петър Колев]]. [[Вестник Орбита]], брой 39 (768) <br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Лайка“. - Артър Кларк. Преведе [[Вилиана Стоянова]]. [[Вестник Орбита]], брой 40 (769) <br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Земна логика“. - А. Кужела. Преведе [[Катя Димитрова]]. [[Вестник Орбита]], брой 42 (771) <br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Вятър в нощта“. - Владимир Лос. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита]], брой 43-44 (772)<br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Космически карнавал“. - Лино Алдани. Преведе [[Мария Николова]]. [[Вестник Орбита]], брой 44 (773) <br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Всички цветове на дъгата“. - Ли Брекет. Преведе [[Катя Димитрова]]. [[Вестник Орбита]], брой 45-46 (774) <br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Позволете ми да се родя“. - Наталия Астахова. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита]], брой 46 (775) <br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Змия от подпространството“. Научно-фантастичен разказ. Автор Михаил Пухов. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита]], брой 47-49 (776) <br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Дървеният меч“. Научно-фантастичен разказ. Автор Джилбърт Честертън. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита]], брой 50-51 (779) <br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Комета“. - Збигнев Долецки. Преведе [[Петър Жилов]]. [[Вестник Орбита]], брой 51-52 (780) <br /> <br /> * [[1983 г.]] - „Опасен феномен“. Научно-фантастична шега. Автор Едуард Левин. Преведе [[Александра Каназирска]]. [[Вестник Орбита]], брой 53 (782)</div>

Тодор Розов