Издателство Т. Ф. Чипев - Редакционна история

Ботчо: +1 quote fix(es)

2012-12-03T07:11:42Z

+1 quote fix(es)

Григор Гачев: дребна корекция

2012-09-06T21:06:51Z

дребна корекция

Ботчо: Коригиране на често срещани в БГФ дребни проблеми

2012-09-05T03:33:26Z

Коригиране на често срещани в БГФ дребни проблеми

Ботчо: last 3 revision(s) were spam

2011-07-29T19:33:17Z

last 3 revision(s) were spam

114.34.49.20: vSfhrJBQOArBfNz

2011-07-29T16:00:17Z

vSfhrJBQOArBfNz

188.84.5.119: vBRyEbGdt

2011-07-29T15:30:39Z

vBRyEbGdt

211.46.97.1: /* Ð¤Ð°Ð½ÑÐ°ÑÑÐ¸ÐºÐ° */

2011-07-29T15:11:44Z

‎Ð¤Ð°Ð½ÑÐ°ÑÑÐ¸ÐºÐ°

Ботчо: last 1 revision(s) were spam

2011-07-28T22:36:10Z

last 1 revision(s) were spam

46.182.84.26: ISwhaFzNIVYf

2011-07-28T18:54:14Z

ISwhaFzNIVYf

Ботчо: last 2 revision(s) were spam

2011-07-28T18:05:29Z

last 2 revision(s) were spam

@@ Ред 47: / Ред 47: @@
 ====Преводи от английски език====
-{{Превод|Салгари, Емил|"На луната"|роман|1937|[[Издателство Т. Ф. Чипев|издателство „Т. Ф. Чипев“]]}}
+{{Превод|Салгари, Емил|„На луната“|роман|1937|[[Издателство Т. Ф. Чипев|издателство „Т. Ф. Чипев“]]}}
 Салгари, Емил. На Луната. Прев. Т. Чипев. С., 1937.16 с. с ил. 2000 тил. 3 лв. – [[Библиотека По света]] №5.
 -->

@@ Ред 47: / Ред 47: @@
 ====Преводи от английски език====
-{{Превод|Салгари, Емил|"На луната"|роман|1937|[[Издателство Ф. Чипев|издателство „Ф. Чипев“]]}}
+{{Превод|Салгари, Емил|"На луната"|роман|1937|[[Издателство Т. Ф. Чипев|издателство „Т. Ф. Чипев“]]}}
 Салгари, Емил. На Луната. Прев. Т. Чипев. С., 1937.16 с. с ил. 2000 тил. 3 лв. – [[Библиотека По света]] №5.
 -->

@@ Ред 47: / Ред 47: @@
 ====Преводи от английски език====
-{{Превод|Салгари, Емил|"На луната"|роман|1937|[[Издателство Ф. Чипев|издателство "Ф. Чипев"]]}}
+{{Превод|Салгари, Емил|"На луната"|роман|1937|[[Издателство Ф. Чипев|издателство „Ф. Чипев“]]}}
 Салгари, Емил. На Луната. Прев. Т. Чипев. С., 1937.16 с. с ил. 2000 тил. 3 лв. – [[Библиотека По света]] №5.
 -->

← По-стара версия		Версия от 19:33, 29 юли 2011
Ред 1:		Ред 1:
−	~~Keep these articles coimng as they~~'~~ve opened many new doors for me~~.	+	{{Инфокутия издателство
		+	\| име = Т. Ф. Чипев
		+	\| емблема =
		+	\| адрес =
		+	\| град =
		+	\| държава =
		+	\| основатели = [[Тодор Ф. Чипев]]
		+	\| основаване-ден =
		+	\| основаване-месец =
		+	\| основаване-година =
		+	\| закриване-ден = 1944
		+	\| закриване-месец =
		+	\| закриване-година =
		+	\| уебсайт =
		+	\| бележки =
		+	}}
		+	'''„Т. Ф. Чипев“''' е голямо издателство, създадено от [[Тодор Ф. Чипев]], публикувало около 10 книги научна фантастика и съществувало до [[1944 г.]]
		+
		+	==Биография==
		+
		+	'''Тодор Филипов Чипев''' е роден през [[1867 г.]] в Копривщица. Създава едно от най-популярните български издателства, издало стотици книги, повечето в търсени поредици, като „[[Поредица Книги Т. Чипев за деца и юноши\|Книги Т. Чипев за деца и юноши]]“ и др. включително и научна фантастика. Превежда от английски романа на Емил Салгари „На Луната“ и издава 10 книги научна фантастика. Почива през [[1944 г.]]
		+
		+	== Публикации ==
		+
		+	=== Фантастика ===
		+
		+	* [[1926 г.]] - „Голем“ (роман) - Густав Майринк, превод от немски: [[Светослав Минков]], печат: [[печатница Родопи]], 326 стр., с илюстрации, 1 портрет, 65 лв.
		+	* [[1932 г.]] - „Автомати. Необикновени разкази.“ (сборник) - [[Светослав Минков]], печат: [[печатница Стопанско развитие]], 112 стр., 35 лв.
		+	* [[1935 г.]] - „Автомати“ (сборник, 2 допълнено издание) - [[Светослав Минков]], печат: [[печатница П. Овчаров]], 136 стр., 35 лв., тираж 2000.
		+	* [[1937 г.]] - „На Луната“ ([[Поредица Библиотека По света\|Библиотека По света]], №5) - Емилио Салгари, превод: [[Тодор Ф. Чипев]], 16 с. с илюстрации, тираж 2000, 3 лв.
		+	* [[1939 г.]] - „Алиса в страната на чудесата“ („[[Поредица Книги Т. Чипев за деца и юноши\|Книги Т. Чипев за деца и юноши]]“ №1) - Луис Карол, превод от английски [[Лазар Голдман]], предговор от [[Николай Лилиев]], 131 стр. с илюстрации, тираж 2000.
		+	* [[1941 г.]] - „На Луната“ ([[Поредица Библиотека По света\|Библиотека По света]], №9) - Емилио Салгари, превод: [[Тодор Ф. Чипев]], 16 с. с илюстрации, тираж 4000, 2 лв.
		+
		+	=== Нефантастика ===
		+
		+	* [[1933 г.]] - „Доктор Дулитъл и неговите животни“ (роман) - Хю Лофтинг, превод: [[В. Саръиванов]], илюстрации: авторът, печат: [[печатница С. Стайков]], 102 стр., тираж 4000, 35 лв.
		+	* [[1933 г.]] - „Плаващият остров на доктор Дулитъл“ (роман) - Хю Лофтинг, превод: [[В. Саръиванов]], илюстрации: авторът, печат: [[печатница Художник]], 208 стр., тираж 3000, 50 лв.
		+	* [[1934 г.]] - „Опера доктор Дулитъл“ (роман) - Хю Лофтинг, превод: [[В. Саръиванов]], илюстрации: авторът, печат: [[печатница Художник]], 172 стр., тираж 3000, 45 лв.
		+	* [[1934 г.]] - „Цирк доктор Дулитъл“ (роман) - Хю Лофтинг, превод: [[В. Саръиванов]], илюстрации: авторът, печат: [[печатница Художник]], 202 стр., тираж 3000, 50 лв.
		+	* [[1935 г.]] - „Белият кит“ (роман) - Херман Мелвил, превод: [[Лазар Голдман]], печат: [[печатница Гладстон]], 173 стр., с илюстрации, тираж 3000, 50 лв, подвързана 60 лв.
		+
		+	<!-- За преместване в статията за Тодор Ф. Чипев:
		+	==Преводи==
		+
		+	===Фантастика===
		+
		+	====Преводи от английски език====
		+
		+	{{Превод\|Салгари, Емил\|"На луната"\|роман\|1937\|[[Издателство Ф. Чипев\|издателство "Ф. Чипев"]]}}
		+
		+	Салгари, Емил. На Луната. Прев. Т. Чипев. С., 1937.16 с. с ил. 2000 тил. 3 лв. – [[Библиотека По света]] №5.
		+
		+	-->

← По-стара версия		Версия от 16:00, 29 юли 2011
Ред 1:		Ред 1:
−	~~I wanted to spend a mniute to thank you~~ for ~~this~~.	+	Keep these articles coimng as they've opened many new doors for me.

← По-стара версия		Версия от 15:30, 29 юли 2011
Ред 1:		Ред 1:
−	~~{{Инфокутия издателство~~	+	I wanted to spend a mniute to thank you for this.
−	~~\| име = Т. Ф. Чипев~~
−	~~\| емблема =~~
−	~~\| адрес =~~
−	~~\| град =~~
−	~~\| държава =~~
−	~~\| основатели = [[Тодор Ф. Чипев]]~~
−	~~\| основаване-ден =~~
−	~~\| основаване-месец =~~
−	~~\| основаване-година =~~
−	~~\| закриване-ден = 1944~~
−	~~\| закриване-месец =~~
−	~~\| закриване-година =~~
−	~~\| уебсайт =~~
−	~~\| бележки =~~
−	}}
−	'''„Т. Ф. Чипев“''' е голямо издателство, създадено от [[Тодор Ф. Чипев]], публикувало около 10 книги научна фантастика и съществувало до [[1944 г.]]
−
−	~~==Биография==~~
−
−	'''Тодор Филипов Чипев''' е роден през [[1867 г.]] в Копривщица. Създава едно от най-популярните български издателства, издало стотици книги, повечето в търсени поредици, като „[[Поредица Книги Т. Чипев за деца и юноши\|Книги Т. Чипев за деца и юноши]]“ и др. включително и научна фантастика. Превежда от английски романа на Емил Салгари „На Луната“ и издава 10 книги научна фантастика. Почива през [[1944 г.]]
−
−	~~== Публикации ==~~
−
−	~~Cool! That's~~ a ~~celevr way of looking at it!~~
−
−	~~=== Нефантастика ===~~
−
−	* [[1933 г.]] - „Доктор Дулитъл и неговите животни“ (роман) - Хю Лофтинг, превод: [[В. Саръиванов]], илюстрации: авторът, печат: [[печатница С. Стайков]], 102 стр., тираж 4000, 35 лв.
−	* [[1933 г.]] - „Плаващият остров на доктор Дулитъл“ (роман) - Хю Лофтинг, превод: [[В. Саръиванов]], илюстрации: авторът, печат: [[печатница Художник]], 208 стр., тираж 3000, 50 лв.
−	* [[1934 г.]] - „Опера доктор Дулитъл“ (роман) - Хю Лофтинг, превод: [[В. Саръиванов]], илюстрации: авторът, печат: [[печатница Художник]], 172 стр., тираж 3000, 45 лв.
−	* [[1934 г.]] - „Цирк доктор Дулитъл“ (роман) - Хю Лофтинг, превод: [[В. Саръиванов]], илюстрации: авторът, печат: [[печатница Художник]], 202 стр., тираж 3000, 50 лв.
−	* [[1935 г.]] - „Белият кит“ (роман) - Херман Мелвил, превод: [[Лазар Голдман]], печат: [[печатница Гладстон]], 173 стр., с илюстрации, тираж 3000, 50 лв, подвързана 60 лв.
−
−	~~<!-- За преместване в статията за Тодор Ф. Чипев:~~
−	~~==Преводи==~~
−
−	~~===Фантастика===~~
−
−	~~====Преводи от английски език====~~
−
−	~~{{Превод\|Салгари, Емил\|"На луната"\|роман\|1937\|[[Издателство Ф. Чипев\|издателство "Ф. Чипев"]]}}~~
−
−	~~Салгари, Емил. На Луната. Прев. Т. Чипев. С., 1937.16 с. с ил. 2000 тил. 3 лв. – [[Библиотека По света]] №5~~.
−
−	~~-->~~

@@ Ред 23: / Ред 23: @@
 == Публикации ==
-=== Фантастика ===
+Cool! That's a celevr way of looking at it!
 === Нефантастика ===

← По-стара версия		Версия от 22:36, 28 юли 2011
Ред 1:		Ред 1:
−	~~You really saved my skin with this inforamtion~~. ~~Thanks~~!	+	{{Инфокутия издателство
		+	\| име = Т. Ф. Чипев
		+	\| емблема =
		+	\| адрес =
		+	\| град =
		+	\| държава =
		+	\| основатели = [[Тодор Ф. Чипев]]
		+	\| основаване-ден =
		+	\| основаване-месец =
		+	\| основаване-година =
		+	\| закриване-ден = 1944
		+	\| закриване-месец =
		+	\| закриване-година =
		+	\| уебсайт =
		+	\| бележки =
		+	}}
		+	'''„Т. Ф. Чипев“''' е голямо издателство, създадено от [[Тодор Ф. Чипев]], публикувало около 10 книги научна фантастика и съществувало до [[1944 г.]]
		+
		+	==Биография==
		+
		+	'''Тодор Филипов Чипев''' е роден през [[1867 г.]] в Копривщица. Създава едно от най-популярните български издателства, издало стотици книги, повечето в търсени поредици, като „[[Поредица Книги Т. Чипев за деца и юноши\|Книги Т. Чипев за деца и юноши]]“ и др. включително и научна фантастика. Превежда от английски романа на Емил Салгари „На Луната“ и издава 10 книги научна фантастика. Почива през [[1944 г.]]
		+
		+	== Публикации ==
		+
		+	=== Фантастика ===
		+
		+	* [[1926 г.]] - „Голем“ (роман) - Густав Майринк, превод от немски: [[Светослав Минков]], печат: [[печатница Родопи]], 326 стр., с илюстрации, 1 портрет, 65 лв.
		+	* [[1932 г.]] - „Автомати. Необикновени разкази.“ (сборник) - [[Светослав Минков]], печат: [[печатница Стопанско развитие]], 112 стр., 35 лв.
		+	* [[1935 г.]] - „Автомати“ (сборник, 2 допълнено издание) - [[Светослав Минков]], печат: [[печатница П. Овчаров]], 136 стр., 35 лв., тираж 2000.
		+	* [[1937 г.]] - „На Луната“ ([[Поредица Библиотека По света\|Библиотека По света]], №5) - Емилио Салгари, превод: [[Тодор Ф. Чипев]], 16 с. с илюстрации, тираж 2000, 3 лв.
		+	* [[1939 г.]] - „Алиса в страната на чудесата“ („[[Поредица Книги Т. Чипев за деца и юноши\|Книги Т. Чипев за деца и юноши]]“ №1) - Луис Карол, превод от английски [[Лазар Голдман]], предговор от [[Николай Лилиев]], 131 стр. с илюстрации, тираж 2000.
		+	* [[1941 г.]] - „На Луната“ ([[Поредица Библиотека По света\|Библиотека По света]], №9) - Емилио Салгари, превод: [[Тодор Ф. Чипев]], 16 с. с илюстрации, тираж 4000, 2 лв.
		+
		+	=== Нефантастика ===
		+
		+	* [[1933 г.]] - „Доктор Дулитъл и неговите животни“ (роман) - Хю Лофтинг, превод: [[В. Саръиванов]], илюстрации: авторът, печат: [[печатница С. Стайков]], 102 стр., тираж 4000, 35 лв.
		+	* [[1933 г.]] - „Плаващият остров на доктор Дулитъл“ (роман) - Хю Лофтинг, превод: [[В. Саръиванов]], илюстрации: авторът, печат: [[печатница Художник]], 208 стр., тираж 3000, 50 лв.
		+	* [[1934 г.]] - „Опера доктор Дулитъл“ (роман) - Хю Лофтинг, превод: [[В. Саръиванов]], илюстрации: авторът, печат: [[печатница Художник]], 172 стр., тираж 3000, 45 лв.
		+	* [[1934 г.]] - „Цирк доктор Дулитъл“ (роман) - Хю Лофтинг, превод: [[В. Саръиванов]], илюстрации: авторът, печат: [[печатница Художник]], 202 стр., тираж 3000, 50 лв.
		+	* [[1935 г.]] - „Белият кит“ (роман) - Херман Мелвил, превод: [[Лазар Голдман]], печат: [[печатница Гладстон]], 173 стр., с илюстрации, тираж 3000, 50 лв, подвързана 60 лв.
		+
		+	<!-- За преместване в статията за Тодор Ф. Чипев:
		+	==Преводи==
		+
		+	===Фантастика===
		+
		+	====Преводи от английски език====
		+
		+	{{Превод\|Салгари, Емил\|"На луната"\|роман\|1937\|[[Издателство Ф. Чипев\|издателство "Ф. Чипев"]]}}
		+
		+	Салгари, Емил. На Луната. Прев. Т. Чипев. С., 1937.16 с. с ил. 2000 тил. 3 лв. – [[Библиотека По света]] №5.
		+
		+	-->

← По-стара версия		Версия от 18:54, 28 юли 2011
Ред 1:		Ред 1:
−	~~{{Инфокутия издателство~~	+	You really saved my skin with this inforamtion. Thanks!
−	~~\| име = Т~~. ~~Ф. Чипев~~
−	~~\| емблема =~~
−	~~\| адрес =~~
−	~~\| град =~~
−	~~\| държава =~~
−	~~\| основатели = [[Тодор Ф. Чипев]]~~
−	~~\| основаване-ден =~~
−	~~\| основаване-месец =~~
−	~~\| основаване-година =~~
−	~~\| закриване-ден = 1944~~
−	~~\| закриване-месец =~~
−	~~\| закриване-година =~~
−	~~\| уебсайт =~~
−	~~\| бележки =~~
−	}}
−	'''„Т. Ф. Чипев“''' е голямо издателство, създадено от [[Тодор Ф. Чипев]], публикувало около 10 книги научна фантастика и съществувало до [[1944 г.]]
−
−	~~==Биография==~~
−
−	'''Тодор Филипов Чипев''' е роден през [[1867 г.]] в Копривщица. Създава едно от най-популярните български издателства, издало стотици книги, повечето в търсени поредици, като „[[Поредица Книги Т. Чипев за деца и юноши\|Книги Т. Чипев за деца и юноши]]“ и др. включително и научна фантастика. Превежда от английски романа на Емил Салгари „На Луната“ и издава 10 книги научна фантастика. Почива през [[1944 г.]]
−
−	~~== Публикации ==~~
−
−	~~=== Фантастика ===~~
−
−	* [[1926 г.]] - „Голем“ (роман) - Густав Майринк, превод от немски: [[Светослав Минков]], печат: [[печатница Родопи]], 326 стр., с илюстрации, 1 портрет, 65 лв.
−	* [[1932 г.]] - „Автомати. Необикновени разкази.“ (сборник) - [[Светослав Минков]], печат: [[печатница Стопанско развитие]], 112 стр., 35 лв.
−	* [[1935 г.]] - „Автомати“ (сборник, 2 допълнено издание) - [[Светослав Минков]], печат: [[печатница П. Овчаров]], 136 стр., 35 лв., тираж 2000.
−	* [[1937 г.]] - „На Луната“ ([[Поредица Библиотека По света\|Библиотека По света]], №5) - Емилио Салгари, превод: [[Тодор Ф. Чипев]], 16 с. с илюстрации, тираж 2000, 3 лв.
−	* [[1939 г.]] - „Алиса в страната на чудесата“ („[[Поредица Книги Т. Чипев за деца и юноши\|Книги Т. Чипев за деца и юноши]]“ №1) - Луис Карол, превод от английски [[Лазар Голдман]], предговор от [[Николай Лилиев]], 131 стр. с илюстрации, тираж 2000.
−	* [[1941 г.]] - „На Луната“ ([[Поредица Библиотека По света\|Библиотека По света]], №9) - Емилио Салгари, превод: [[Тодор Ф. Чипев]], 16 с. с илюстрации, тираж 4000, 2 лв.
−
−	~~=== Нефантастика ===~~
−
−	* [[1933 г.]] - „Доктор Дулитъл и неговите животни“ (роман) - Хю Лофтинг, превод: [[В. Саръиванов]], илюстрации: авторът, печат: [[печатница С. Стайков]], 102 стр., тираж 4000, 35 лв.
−	* [[1933 г.]] - „Плаващият остров на доктор Дулитъл“ (роман) - Хю Лофтинг, превод: [[В. Саръиванов]], илюстрации: авторът, печат: [[печатница Художник]], 208 стр., тираж 3000, 50 лв.
−	* [[1934 г.]] - „Опера доктор Дулитъл“ (роман) - Хю Лофтинг, превод: [[В. Саръиванов]], илюстрации: авторът, печат: [[печатница Художник]], 172 стр., тираж 3000, 45 лв.
−	* [[1934 г.]] - „Цирк доктор Дулитъл“ (роман) - Хю Лофтинг, превод: [[В. Саръиванов]], илюстрации: авторът, печат: [[печатница Художник]], 202 стр., тираж 3000, 50 лв.
−	* [[1935 г.]] - „Белият кит“ (роман) - Херман Мелвил, превод: [[Лазар Голдман]], печат: [[печатница Гладстон]], 173 стр., с илюстрации, тираж 3000, 50 лв, подвързана 60 лв.
−
−	<!~~-- За преместване в статията за Тодор Ф. Чипев:~~
−	~~==Преводи==~~
−
−	~~===Фантастика===~~
−
−	~~====Преводи от английски език====~~
−
−	~~{{Превод\|Салгари, Емил\|"На луната"\|роман\|1937\|[[Издателство Ф. Чипев\|издателство "Ф. Чипев"]]}}~~
−
−	~~Салгари, Емил. На Луната. Прев. Т. Чипев. С., 1937.16 с. с ил. 2000 тил. 3 лв. – [[Библиотека По света]] №5.~~
−
−	~~-->~~

← По-стара версия		Версия от 18:05, 28 юли 2011
Ред 1:		Ред 1:
−	~~Cool! That~~'~~s a clever way of lokonig at it~~!	+	{{Инфокутия издателство
		+	\| име = Т. Ф. Чипев
		+	\| емблема =
		+	\| адрес =
		+	\| град =
		+	\| държава =
		+	\| основатели = [[Тодор Ф. Чипев]]
		+	\| основаване-ден =
		+	\| основаване-месец =
		+	\| основаване-година =
		+	\| закриване-ден = 1944
		+	\| закриване-месец =
		+	\| закриване-година =
		+	\| уебсайт =
		+	\| бележки =
		+	}}
		+	'''„Т. Ф. Чипев“''' е голямо издателство, създадено от [[Тодор Ф. Чипев]], публикувало около 10 книги научна фантастика и съществувало до [[1944 г.]]
		+
		+	==Биография==
		+
		+	'''Тодор Филипов Чипев''' е роден през [[1867 г.]] в Копривщица. Създава едно от най-популярните български издателства, издало стотици книги, повечето в търсени поредици, като „[[Поредица Книги Т. Чипев за деца и юноши\|Книги Т. Чипев за деца и юноши]]“ и др. включително и научна фантастика. Превежда от английски романа на Емил Салгари „На Луната“ и издава 10 книги научна фантастика. Почива през [[1944 г.]]
		+
		+	== Публикации ==
		+
		+	=== Фантастика ===
		+
		+	* [[1926 г.]] - „Голем“ (роман) - Густав Майринк, превод от немски: [[Светослав Минков]], печат: [[печатница Родопи]], 326 стр., с илюстрации, 1 портрет, 65 лв.
		+	* [[1932 г.]] - „Автомати. Необикновени разкази.“ (сборник) - [[Светослав Минков]], печат: [[печатница Стопанско развитие]], 112 стр., 35 лв.
		+	* [[1935 г.]] - „Автомати“ (сборник, 2 допълнено издание) - [[Светослав Минков]], печат: [[печатница П. Овчаров]], 136 стр., 35 лв., тираж 2000.
		+	* [[1937 г.]] - „На Луната“ ([[Поредица Библиотека По света\|Библиотека По света]], №5) - Емилио Салгари, превод: [[Тодор Ф. Чипев]], 16 с. с илюстрации, тираж 2000, 3 лв.
		+	* [[1939 г.]] - „Алиса в страната на чудесата“ („[[Поредица Книги Т. Чипев за деца и юноши\|Книги Т. Чипев за деца и юноши]]“ №1) - Луис Карол, превод от английски [[Лазар Голдман]], предговор от [[Николай Лилиев]], 131 стр. с илюстрации, тираж 2000.
		+	* [[1941 г.]] - „На Луната“ ([[Поредица Библиотека По света\|Библиотека По света]], №9) - Емилио Салгари, превод: [[Тодор Ф. Чипев]], 16 с. с илюстрации, тираж 4000, 2 лв.
		+
		+	=== Нефантастика ===
		+
		+	* [[1933 г.]] - „Доктор Дулитъл и неговите животни“ (роман) - Хю Лофтинг, превод: [[В. Саръиванов]], илюстрации: авторът, печат: [[печатница С. Стайков]], 102 стр., тираж 4000, 35 лв.
		+	* [[1933 г.]] - „Плаващият остров на доктор Дулитъл“ (роман) - Хю Лофтинг, превод: [[В. Саръиванов]], илюстрации: авторът, печат: [[печатница Художник]], 208 стр., тираж 3000, 50 лв.
		+	* [[1934 г.]] - „Опера доктор Дулитъл“ (роман) - Хю Лофтинг, превод: [[В. Саръиванов]], илюстрации: авторът, печат: [[печатница Художник]], 172 стр., тираж 3000, 45 лв.
		+	* [[1934 г.]] - „Цирк доктор Дулитъл“ (роман) - Хю Лофтинг, превод: [[В. Саръиванов]], илюстрации: авторът, печат: [[печатница Художник]], 202 стр., тираж 3000, 50 лв.
		+	* [[1935 г.]] - „Белият кит“ (роман) - Херман Мелвил, превод: [[Лазар Голдман]], печат: [[печатница Гладстон]], 173 стр., с илюстрации, тираж 3000, 50 лв, подвързана 60 лв.
		+
		+	<!-- За преместване в статията за Тодор Ф. Чипев:
		+	==Преводи==
		+
		+	===Фантастика===
		+
		+	====Преводи от английски език====
		+
		+	{{Превод\|Салгари, Емил\|"На луната"\|роман\|1937\|[[Издателство Ф. Чипев\|издателство "Ф. Чипев"]]}}
		+
		+	Салгари, Емил. На Луната. Прев. Т. Чипев. С., 1937.16 с. с ил. 2000 тил. 3 лв. – [[Библиотека По света]] №5.
		+
		+	-->