Светослав Минков/Издания - Редакционна история

Ботчо в 22:15, 13 март 2017

2017-03-13T22:15:15Z

А.Славов(Sferoidi): /* В съвместни издания: */

2016-12-15T16:49:07Z

‎В съвместни издания:

А.Славов(Sferoidi): /* Самостоятелни издания */

2016-12-15T16:46:50Z

‎Самостоятелни издания

А.Славов(Sferoidi): /* На руски език */

2016-12-15T16:21:24Z

‎На руски език

А.Славов(Sferoidi): /* Самостоятелни издания */

2016-12-15T16:17:42Z

‎Самостоятелни издания

А.Славов(Sferoidi): /* Фантастика */

2016-12-14T19:36:21Z

‎Фантастика

А.Славов(Sferoidi): /* Самостоятелни издания */

2016-12-14T19:34:13Z

‎Самостоятелни издания

А.Славов(Sferoidi): /* Самостоятелни издания */

2014-10-05T15:25:22Z

‎Самостоятелни издания

А.Славов(Sferoidi): /* Самостоятелни издания */

2014-10-05T13:59:38Z

‎Самостоятелни издания

Ботчо: +138 quote fix(es)

2012-12-03T14:10:48Z

+138 quote fix(es)

Показване на промените

@@ Ред 376: / Ред 376: @@
 ** Der Mann aus Amerika. (Човекът, който дойде от Америка)
-==== В антологии и сборници: ====
+==== В антологии и сборници ====
 * [[1985 г.]] - В антологията «Der Traumfabrikant», съст.: Erik Simon & Olaf R. Spittel. Das Neue Berlin, Berlin
@@ Ред 418: / Ред 418: @@
 ==== Самостоятелни издания ====
-* [[1959 г.]] - ''„Рассказы. Фельетоны. Сказки. Очерки“'' (''„Разкази. Фейлетони. Приказки. Очерци“'' - авторизиран превод С. Коладжин) - Москва, Гослитиздат [https://fantlab.ru/edition31137 Съдържанието онлайн:]
+* [[1959 г.]] - ''„Рассказы. Фельетоны. Сказки. Очерки“'' (''„Разкази. Фейлетони. Приказки. Очерци“'' - авторизиран превод С. Коладжин) - Москва, Гослитиздат [https://fantlab.ru/edition31137 Съдържанието онлайн]
 * [[1962 г.]] - ''„Обезьяная молодость“'' - рассказы (''„Маймунска младост“'' - разкази; превод Ю. Жанов, С. Казаринова, редактор К. Герасимов) - Издателство „Литература на иностранных языках“, 136 стр.
 * [[1962 г.]] - ''„Человек, прибывший из Америки. Рассказы, фельетоны, сказки, очерки“'' (''„Човекът, който дойде от Америка. Разкази, фейлетони, приказки, очерци“''. Предговор - Богомил Нонев) - Издателство „Литература на иностранных языках“, 484 стр.
@@ Ред 425: / Ред 425: @@
 * [[1969 г.]] - ''„Алхимия любви“'' (''„Алхимия на любовта“'' - сборник разкази) - [[Издателство София прес|Издателство „София прес“]], 208 стр.
-==== В съвместни издания: ====
+==== В съвместни издания ====
 * [[1968 г.]] - В сб. [[Человек, который ищет]]

@@ Ред 437: / Ред 437: @@
 ** „Мальвина“ [[Малвина]]
 * [[1990 г.]] - В сб. [[Белая бездна]]
-** Дама с рентгеновскими глазами (перевод М. Качауновой) С. 5-12
+** „Дама с рентгеновскими глазами“ („[[Дамата с рентгеновите очи]]“) (перевод М. Качауновой) С. 5-12
-** Водородный господин и кислородная барышня (перевод М. Качауновой) С. 13-19
+** „Водородный господин и кислородная барышня“ („[[Водородният господин и кислородното момиче]]“) (перевод М. Качауновой) С. 13-19
 === Нефантастика ===

@@ Ред 419: / Ред 419: @@
 * [[1959 г.]] - ''„Рассказы. Фельетоны. Сказки. Очерки“'' (''„Разкази. Фейлетони. Приказки. Очерци“'' - авторизиран превод С. Коладжин) - Москва, Гослитиздат [https://fantlab.ru/edition31137 Съдържанието онлайн:]
 * [[1962 г.]] - ''„Обезьяная молодость“'' - рассказы (''„Маймунска младост“'' - разкази; превод Ю. Жанов, С. Казаринова, редактор К. Герасимов) - Издателство „Литература на иностранных языках“, 136 стр.
 * [[1962 г.]] - ''„Человек, прибывший из Америки. Рассказы, фельетоны, сказки, очерки“'' (''„Човекът, който дойде от Америка. Разкази, фейлетони, приказки, очерци“''. Предговор - Богомил Нонев) - Издателство „Литература на иностранных языках“, 484 стр.
@@ Ред 425: / Ред 424: @@
 * [[1968 г.]] - ''„Паноптикум „Лайхенвальд““'' (''„Паноптикум „Лайхенвалд““'' - разкази; превод М. Маринов) - [[Издателство София прес|Издателство „София прес“]], 234 стр.
 * [[1969 г.]] - ''„Алхимия любви“'' (''„Алхимия на любовта“'' - сборник разкази) - [[Издателство София прес|Издателство „София прес“]], 208 стр.
 === Нефантастика ===

@@ Ред 418: / Ред 418: @@
 ==== Самостоятелни издания ====
 * [[???? г.]] - ''„Джентльмен, приехавший из Америки“'' (разказ) - сп. "Техника - молодежи" (превод Г. Мечков)
 * [[1962 г.]] - ''„Обезьяная молодость“'' - рассказы (''„Маймунска младост“'' - разкази; превод Ю. Жанов, С. Казаринова, редактор К. Герасимов) - Издателство „Литература на иностранных языках“, 136 стр.
 * [[1962 г.]] - ''„Человек, прибывший из Америки. Рассказы, фельетоны, сказки, очерки“'' (''„Човекът, който дойде от Америка. Разкази, фейлетони, приказки, очерци“''. Предговор - Богомил Нонев) - Издателство „Литература на иностранных языках“, 484 стр.
 * [[1968 г.]] - ''„Паноптикум „Лайхенвальд““'' (''„Паноптикум „Лайхенвалд““'' - разкази; превод М. Маринов) - [[Издателство София прес|Издателство „София прес“]], 234 стр.
 === Нефантастика ===
@@ Ред 430: / Ред 433: @@
 * [[1956 г.]] - ''„Соломенный фелдфебел. Рассказы, памфлеты, фельетоны“'' (''„Сламеният фелдфебел. Разкази. памфлети. фейлетони“'' - превод С. Коладжин, илюстрации Б. Ефимов) - Москва, Гослитиздат
 * [[1958 г.]] - ''„Избранные рассказы“'' (''„Избрани разкази“'' - превод П. Рачев, илюстрации Б. Ефимов) - [[Издателство Народна просвета|издателство „Народна просвета“]]
 * [[1964 г.]] - ''„Ряженая лиса“'' (''„Маскираната лисица“'' - превод Ю. Жанов, рисунки Вадим Лазаркевич) - [[Издателство Български художник|издателство „Български художник“]], 16 стр., с илюстрации
 * [[1967 г.]] - ''„Как вороненок стал певцом“'' (''„Как гарджето стана певец“'' - рисунки Марко Бехар) - [[Издателство Български художник|издателство „Български художник“]], 16 стр., с илюстрации
 * [[1971 г.]] - ''„Как вороненок стал певцом“'' (''„Как гарджето стана певец“'' - превод Юрий Цървуланов, художник Николай Стоянов) - [[Издателство София прес|издателство „София прес“]], 20 стр., с илюстрации (1 издание)
 * [[1973 г.]] - ''„Как вороненок стал певцом“'' (''„Как гарджето стана певец“'' - превод Юрий Цървуланов, художник Николай Стоянов) - [[Издателство София прес|издателство „София прес“]], 20 стр., с илюстрации (2 издание)

@@ Ред 430: / Ред 430: @@
 * [[1956 г.]] - ''„Соломенный фелдфебел. Рассказы, памфлеты, фельетоны“'' (''„Сламеният фелдфебел. Разкази. памфлети. фейлетони“'' - превод С. Коладжин, илюстрации Б. Ефимов) - Москва, Гослитиздат
 * [[1958 г.]] - ''„Избранные рассказы“'' (''„Избрани разкази“'' - превод П. Рачев, илюстрации Б. Ефимов) - [[Издателство Народна просвета|издателство „Народна просвета“]]
-* [[1959 г.]] - ''„Рассказы. Фельетоны. Сказки. Очерки“'' (''„Разкази. Фейлетони. Приказки. Очерци“'' - авторизиран превод С. Коладжин) - Москва, Гослитиздат
+* [[1959 г.]] - ''„Рассказы. Фельетоны. Сказки. Очерки“'' (''„Разкази. Фейлетони. Приказки. Очерци“'' - авторизиран превод С. Коладжин) - Москва, Гослитиздат [https://fantlab.ru/edition31137 Съдържанието онлайн:]
 * [[1964 г.]] - ''„Ряженая лиса“'' (''„Маскираната лисица“'' - превод Ю. Жанов, рисунки Вадим Лазаркевич) - [[Издателство Български художник|издателство „Български художник“]], 16 стр., с илюстрации
 * [[1964 г.]] - ''„Это было в Лампадефории“'' (''„Това се случи в Лампадефория“'' - превод Х. Рачян) - Ереван, Издателство „Айпетрат“, 42 стр.

← По-стара версия		Версия от 19:34, 14 декември 2016
Ред 368:		Ред 368:

	* [[1985 г.]] - ''„Der Mann aus Amerika“'' (''„Човекът, който дойде от Америка“'' - превод М. Цивгов) - Берлин, Der Traumfabrikant, 16 стр.		* [[1985 г.]] - ''„Der Mann aus Amerika“'' (''„Човекът, който дойде от Америка“'' - превод М. Цивгов) - Берлин, Der Traumfabrikant, 16 стр.
		+	* [[1959 г.]] - ''„Die Dame mit den Röntgenaugen. Satirische Erzählungen“''. [Дамата с рентгеновите очи. Сатирични разкази], Съст. и превод: Norbert Randow, 1959., Verlag/Ort: Berlin, Buchverlag Der Morgen, 284
		+
		+	''Из съдържанието (НФ):''
		+	** Der Mensch, der aus Amerika kam. (Човекът, който дойде от Америка)
		+	** Eine mögliche Utopie. (Една възможна утопия)
		+	** Die Dame mit den Röntgenaugen. (Дамата с рентгеновите очи)
		+	** Der Mann aus Amerika. (Човекът, който дойде от Америка)
		+	* [[1985 г.]] - В антологията «Der Traumfabrikant», съст.: Erik Simon & Olaf R. Spittel. Das Neue Berlin, Berlin
		+	* [[1988 г.]] - В антологията «Der Traumfabrikant», съст.: Erik Simon & Olaf R. Spittel. Das Neue Berlin, Berlin [изд. 2]
		+	** Der Mann aus Amerika. (Човекът, който дойде от Америка)
		+	* [[1987 г.]] - В антологията «Duell im 25. Jahrhundert», съст.: Erik Simon & Olaf R. Spittel. Das Neue Berlin, Berlin
		+	** Eine mögliche Utopie. (Една възможна утопия), Превод: Norbert Randow

	=== Нефантастика ===		=== Нефантастика ===

@@ Ред 33: / Ред 33: @@
 * [[1982 г.]] - ''„[[Дамата с рентгеновите очи (Издателство Георги Бакалов, 1982)|Дамата с рентгеновите очи]]“'' - [[Издателство Георги Бакалов|издателство „Георги Бакалов“]] ([[Поредица Библиотека Галактика|Библиотека „Галактика“]] No. 35)
 * [[1986 г.]] - ''„[[Сърцето в картонената кутия (Издателство Георги Бакалов, 1986)|Сърцето в картонената кутия]]“'' (Роман-гротеска в 7 невероятни приключения.) - [[Издателство Георги Бакалов|издателство „Георги Бакалов“]] ([[Поредица Библиотека Галактика|Библиотека „Галактика“]] No. 71) (съвместно с [[Константин Константинов]])
 * [[2009 г.]] - ''„[[Дамата с рентгеновите очи (Издателство Захарий Стоянов, 2009)|Дамата с рентгеновите очи]]“'' - [[Издателство Захарий Стоянов|издателство „Захарий Стоянов“]] Поредица Българска класика