Сините пеперуди - Редакционна история

Григор Гачев в 14:33, 24 април 2023

2023-04-24T14:33:49Z

134.171.72.50: /* Публикации */

2023-04-23T11:44:58Z

‎Публикации

А.Славов(Sferoidi): /* Сюжет */

2019-06-22T10:11:32Z

‎Сюжет

А.Славов(Sferoidi): /* Сюжет */

2019-06-22T10:11:12Z

‎Сюжет

Ботчо в 22:15, 13 март 2017

2017-03-13T22:15:41Z

А.Славов(Sferoidi): /* В съвместни издания */

2016-12-18T15:30:24Z

‎В съвместни издания

95.134.77.215: /* Сюжет */

2013-10-14T20:03:29Z

‎Сюжет

95.134.77.215: /* Сюжет */

2013-10-14T20:02:30Z

‎Сюжет

Deckard: Нова страница: {{Инфокутия произведение | име = Сините пеперуди | име в оригинал = | други-имена = | език = | авт...

2013-05-31T10:52:02Z

Нова страница: {{Инфокутия произведение | име = Сините пеперуди | име в оригинал = | други-имена = | език = | авт...

Нова страница

{{Инфокутия произведение
| име = Сините пеперуди
| име в оригинал =
| други-имена =
| език =
| автор = Павел Вежинов
| издадена-година = 1968
| издадена-държава =
| жанр = научна фантастика, космическа фантастика
| вид-изкуство = литература
| вид = новела
| цикъл =
| предходно =
| следващо =
| бележки =
}}
'''„Сините пеперуди“''' е научнофантастична новела от [[Павел Вежинов]].

== Сюжет ==

{{секция-мъниче}}

== Публикации ==

=== На български език ===

==== В съвместни издания ====

* [[1968 г.]] - ''„[[Сините пеперуди (Издателство Български писател, 1968)|Сините пеперуди]]“'' (сборник) - [[Издателство Български писател|издателство „Български писател“]]
* [[1980 г.]] - ''„[[Сините пеперуди (Издателство Георги Бакалов, 1980)|Сините пеперуди]]“'' (сборник, [[Поредица Библиотека Галактика|Библиотека Галактика]] No. 17) - [[Издателство Георги Бакалов|издателство „Георги Бакалов“]]
* [[1985 г.]] - ''„[[Белият гущер (Издателство Георги Бакалов, 1985)|Белият гущер]]“'' (сборник, [[Поредица Библиотека Галактика|Библиотека Галактика]] No. 61) - [[Издателство Георги Бакалов|издателство „Георги Бакалов“]]

@@ Ред 19: / Ред 19: @@
 == Сюжет ==
-Двама космонавти Алек и Казимир задено с робота Дирак на новооткрита планета срещат уникална цивилизация. Отначало виждат огромни сини пеперуди, а после и техните личинки, разуми, правостоящи гъсеници. Тук еволюцията е тръгнала по съвсем друг път. Ако при човека физическите и емоцианолните потребности се развиват едновременно през целия живот, тук всяко същество първоначално (някъде около четиридесет години) живее във вид на гъсеница, еди физически, нетворчески живот, след което следва разкошно творческо десетилетие на възвишени чувства, философски съзерцания и красиво изкуство. Целият им живот е рязко разделен на два етапа. Гъсениците докато още не са пеперуди, живеят за да обслужват нуждите на по-късните десет години приятно времепректарване.
+Двама космонавти Алек и Казимир задено с робота Дирак на новооткрита планета срещат уникална цивилизация. Отначало виждат огромни сини пеперуди, а после и техните личинки - разумни, правостоящи гъсеници. Тук еволюцията е тръгнала по съвсем друг път. Ако при човека физическите и емоцианолните потребности се развиват едновременно през целия живот, тук всяко същество първоначално (някъде около четиридесет години) живее във вид на гъсеница, един физически, нетворчески живот, след което следва разкошно творческо десетилетие на възвишени чувства, философски съзерцания и красиво изкуство. Целият им живот е рязко разделен на два етапа. Докато още не са пеперуди, гъсениците живеят, за да обслужват нуждите на по-късните десет години приятно времепрекарване.
 == Публикации ==

← По-стара версия		Версия от 11:44, 23 април 2023
Ред 41:		Ред 41:
	** 1981: В антологията «Das Raumschiff», съст.: Edwin Orthmann. Verlag Neues Leben, Berlin [изд. 4]		** 1981: В антологията «Das Raumschiff», съст.: Edwin Orthmann. Verlag Neues Leben, Berlin [изд. 4]
	** 1981: В антологията «Der hohle Mann», съст.: Horst Pukallus. Wilhelm Heyne Verlag, München.		** 1981: В антологията «Der hohle Mann», съст.: Horst Pukallus. Wilhelm Heyne Verlag, München.
		+
		+	=== На румънски език ===
		+
		+	* [[1992 г.]] - ''„[[Fluturii albaștri (Editura Centaurus, 1992)\|Fluturii albaștri]]“'' - [[Editura Centaurus\|Editura Centaurus, România]]

@@ Ред 19: / Ред 19: @@
 == Сюжет ==
-Двама космонавти Алек и Казимир задено с робота Дирак на новооткрита планета срещат уникална цивилизация. Отначало виждат огромни сини пеперуди, а после и техните личинки, разуми, правостоящи гъсеници. Тук еволюцията е тръгнала по съвсем друг път. Ако при човека физическите и емоцианолните потребности се развиват едновременно през целия живот, тук всяко същество първоначално (някъде около четиридесет години) живее във вид на гъсеница, еди физически, нетворчески живот, след което следва разкошно творческо десетилетие на възвишени чувства, философски съзерцания и красиво изкуство. Целият им живот е рязко разделен на два етапа. Гъсениците докато още не са пеперуди, жвеият за да обслужват нуждите на по-късните десет години приятно времепректарване.
+Двама космонавти Алек и Казимир задено с робота Дирак на новооткрита планета срещат уникална цивилизация. Отначало виждат огромни сини пеперуди, а после и техните личинки, разуми, правостоящи гъсеници. Тук еволюцията е тръгнала по съвсем друг път. Ако при човека физическите и емоцианолните потребности се развиват едновременно през целия живот, тук всяко същество първоначално (някъде около четиридесет години) живее във вид на гъсеница, еди физически, нетворчески живот, след което следва разкошно творческо десетилетие на възвишени чувства, философски съзерцания и красиво изкуство. Целият им живот е рязко разделен на два етапа. Гъсениците докато още не са пеперуди, живеят за да обслужват нуждите на по-късните десет години приятно времепректарване.
 == Публикации ==

@@ Ред 19: / Ред 19: @@
 == Сюжет ==
-Два космонавта Алек и Казимир и робот Дирак из рассказа «Синие бабочки» на вновь открытой планете обнаруживают уникальную в своем роде разумную жизнь. Поначалу они встретили необыкновенного вида огромных синих бабочек, а вскоре и их личинки – разумных и прямоходящих гусениц. А затем еще и оказалось, что здесь эволюция пошла по совершенно другому пути развития. Если у человека физические и эмоциональные потребности параллельно соседствуют с ним на протяжении всей жизни, то здесь поначалу (где-то около сорока лет) в виде гусениц ведется обыкновенное физическое, без всякого творческого начала, существование, а затем – роскошное творческое десятилетие возвышенных чувств, философских созерцаний и красивого искусства. Вся жизнь четко разделена на два этапа. В общем, гусеницы, пока не ставшие бабочками, живут ради последних десяти лет и обеспечивают бабочкам (коими вскоре станут сами) все условия, выполняя их самые изысканные капризы. В прошлой жизни – сорок лет упорного труда, а в будущем – десять лет приятного времяпрепровождения.
+Двама космонавти Алек и Казимир задено с робота Дирак на новооткрита планета срещат уникална цивилизация. Отначало виждат огромни сини пеперуди, а после и техните личинки, разуми, правостоящи гъсеници. Тук еволюцията е тръгнала по съвсем друг път. Ако при човека физическите и емоцианолните потребности се развиват едновременно през целия живот, тук всяко същество първоначално (някъде около четиридесет години) живее във вид на гъсеница, еди физически, нетворчески живот, след което следва разкошно творческо десетилетие на възвишени чувства, философски съзерцания и красиво изкуство. Целият им живот е рязко разделен на два етапа. Гъсениците докато още не са пеперуди, жвеият за да обслужват нуждите на по-късните десет години приятно времепректарване.
 == Публикации ==

← По-стара версия		Версия от 15:30, 18 декември 2016
Ред 31:		Ред 31:
	* [[1980 г.]] - ''„[[Сините пеперуди (Издателство Георги Бакалов, 1980)\|Сините пеперуди]]“'' (сборник, [[Поредица Библиотека Галактика\|Библиотека Галактика]] No. 17) - [[Издателство Георги Бакалов\|издателство „Георги Бакалов“]]		* [[1980 г.]] - ''„[[Сините пеперуди (Издателство Георги Бакалов, 1980)\|Сините пеперуди]]“'' (сборник, [[Поредица Библиотека Галактика\|Библиотека Галактика]] No. 17) - [[Издателство Георги Бакалов\|издателство „Георги Бакалов“]]
	* [[1985 г.]] - ''„[[Белият гущер (Издателство Георги Бакалов, 1985)\|Белият гущер]]“'' (сборник, [[Поредица Библиотека Галактика\|Библиотека Галактика]] No. 61) - [[Издателство Георги Бакалов\|издателство „Георги Бакалов“]]		* [[1985 г.]] - ''„[[Белият гущер (Издателство Георги Бакалов, 1985)\|Белият гущер]]“'' (сборник, [[Поредица Библиотека Галактика\|Библиотека Галактика]] No. 61) - [[Издателство Георги Бакалов\|издателство „Георги Бакалов“]]
		+
		+
		+	=== На немски език ===
		+
		+	Павел Вежинов [Pawel Weshinow; псевдоним на Никола Гугов] „Die blauen Schmetterlinge“. ([[Сините пеперуди]]) Превод: Egon Hartmann
		+	** 1973: В антологията «Die Ypsilon-Spirale», съст.: Edwin Orthmann. Verlag Neues Leben, Berlin
		+	** 1977: В антологията «Das Raumschiff», съст.: Edwin Orthmann. Verlag Neues Leben, Berlin
		+	** 1977: В антологията «Das Raumschiff», съст.: [на самом деле Edwin Orthmann, но указан:] Georg Telemann. Herder Verlag, Freiburg / Basel / Wien
		+	** 1979: В антологията «Das Raumschiff», съст.: Edwin Orthmann. Verlag Neues Leben, Berlin [изд. 2]
		+	** 1980: В антологията «Das Raumschiff», съст.: Edwin Orthmann. Verlag Neues Leben, Berlin [изд. 3]
		+	** 1981: В антологията «Das Raumschiff», съст.: Edwin Orthmann. Verlag Neues Leben, Berlin [изд. 4]
		+	** 1981: В антологията «Der hohle Mann», съст.: Horst Pukallus. Wilhelm Heyne Verlag, München.

@@ Ред 31: / Ред 31: @@
 * [[1980 г.]] - ''„[[Сините пеперуди (Издателство Георги Бакалов, 1980)|Сините пеперуди]]“'' (сборник, [[Поредица Библиотека Галактика|Библиотека Галактика]] No. 17) - [[Издателство Георги Бакалов|издателство „Георги Бакалов“]]
 * [[1985 г.]] - ''„[[Белият гущер (Издателство Георги Бакалов, 1985)|Белият гущер]]“'' (сборник, [[Поредица Библиотека Галактика|Библиотека Галактика]] No. 61) - [[Издателство Георги Бакалов|издателство „Георги Бакалов“]]
 === На немски език ===

← По-стара версия		Версия от 20:03, 14 октомври 2013
Ред 20:		Ред 20:

	Два космонавта Алек и Казимир и робот Дирак из рассказа «Синие бабочки» на вновь открытой планете обнаруживают уникальную в своем роде разумную жизнь. Поначалу они встретили необыкновенного вида огромных синих бабочек, а вскоре и их личинки – разумных и прямоходящих гусениц. А затем еще и оказалось, что здесь эволюция пошла по совершенно другому пути развития. Если у человека физические и эмоциональные потребности параллельно соседствуют с ним на протяжении всей жизни, то здесь поначалу (где-то около сорока лет) в виде гусениц ведется обыкновенное физическое, без всякого творческого начала, существование, а затем – роскошное творческое десятилетие возвышенных чувств, философских созерцаний и красивого искусства. Вся жизнь четко разделена на два этапа. В общем, гусеницы, пока не ставшие бабочками, живут ради последних десяти лет и обеспечивают бабочкам (коими вскоре станут сами) все условия, выполняя их самые изысканные капризы. В прошлой жизни – сорок лет упорного труда, а в будущем – десять лет приятного времяпрепровождения.		Два космонавта Алек и Казимир и робот Дирак из рассказа «Синие бабочки» на вновь открытой планете обнаруживают уникальную в своем роде разумную жизнь. Поначалу они встретили необыкновенного вида огромных синих бабочек, а вскоре и их личинки – разумных и прямоходящих гусениц. А затем еще и оказалось, что здесь эволюция пошла по совершенно другому пути развития. Если у человека физические и эмоциональные потребности параллельно соседствуют с ним на протяжении всей жизни, то здесь поначалу (где-то около сорока лет) в виде гусениц ведется обыкновенное физическое, без всякого творческого начала, существование, а затем – роскошное творческое десятилетие возвышенных чувств, философских созерцаний и красивого искусства. Вся жизнь четко разделена на два этапа. В общем, гусеницы, пока не ставшие бабочками, живут ради последних десяти лет и обеспечивают бабочкам (коими вскоре станут сами) все условия, выполняя их самые изысканные капризы. В прошлой жизни – сорок лет упорного труда, а в будущем – десять лет приятного времяпрепровождения.
		+	(Виталий Карацупа, на русском языке)

	== Публикации ==		== Публикации ==