Юлиан Стойнов - Редакционна история

K.: превръщане в пренасочка

2010-06-20T10:25:55Z

превръщане в пренасочка

Григор Гачев: забравена инфокутия

2009-06-06T08:57:28Z

забравена инфокутия

Григор Гачев: български кавички

2009-06-06T08:52:05Z

български кавички

Григор Гачев: /* Романи и новели */ още уикилинкове

2008-09-04T10:44:21Z

‎Романи и новели: още уикилинкове

Григор Гачев: година за "Зов за завръщане", и уикилинкове за ИК "Бард"

2008-09-04T10:42:56Z

година за "Зов за завръщане", и уикилинкове за ИК "Бард"

ВТодоров: /* Романи и новели */

2008-02-19T23:38:44Z

‎Романи и новели

ВТодоров: /* Романи и новели */

2008-02-19T23:36:40Z

‎Романи и новели

ВТодоров: /* Романи и новели */

2008-02-19T23:35:38Z

‎Романи и новели

Angel: интересно!

2007-05-11T09:12:26Z

интересно!

Нова страница

'''Юлиан Стойнов''' е професионален преводач на фантастика от английски език.

== Биография ==

{{секция-мъниче}}

== Награди ==

* [[1995 г.]] - награда "Гравитон" за превод.

== Преводи ==

=== Романи и новели ===

* [[1992 г.]] - ''„Златото в края на звездната дъга“'' - Фредерик Пол
* [[1992 г.]] - ''„Постоянство на възприятието“'' - Джон Варли
* [[1992 г.]] - ''„Дългата разходка“'' - Стивън Кинг
* [[1992 г.]] - ''„Гняв“'' - Стивън Кинг
* [[1993 г.]] - ''„Господарят на светлината“'' - Роджър Зелазни, ИК "Бард", №3
* [[1993 г.]] - ''„Човекът във високия замък“'' - Филип Дик, ИК "Бард"
* [[1993 г.]] - ''„Крепостта“'' - Ф. Пол Уилсън
* [[1993 г.]] - ''„Война на реалности“'' - Филип Дик
* [[1993 г.]] - ''„Време на промени“'' - Робърт Силвърбърг
* [[1994 г.]] - ''„Кошерът на Хелстрьом“'' - Франк Хърбърт
* [[1994 г.]] - ''„Свят извън времето“'' - Лари Нивън
* [[1994 г.]] - ''„Планетата на прокълнатите“'' - Хари Харисън, ИК "Бард"
* [[1994 г.]] - ''„Мечтаят ли роботите за електроовце?“'' - Филип Дик
* [[1994 г.]] - ''„Сфера“'' - Майкъл Крайтън
* [[1994 г.]] - ''„Юбик“'' - Филип Дик
* [[1994 г.]] - ''„Звезди като прах“'' - Айзък Азимов, "Орфия", №30
* [[1994 г.]] - ''„Камъче в небето“'' - Айзък Азимов
* [[1994 г.]] - ''„Да съответства на престъплението“'' - Джо Холдеман
* [[1995 г.]] - ''„Перла в черепа“'' - Майкъл Муркок, ИК "Бард"
* [[1995 г.]] - ''„Мечът на зората“'' - Майкъл Муркок, ИК "Бард"
* [[1995 г.]] - ''„Руническият жезъл“'' - Майкъл Муркок, ИК "Бард"
* [[1995 г.]] - ''„Амулетът на лудия бог“'' - Майкъл Муркок, ИК "Бард"
* [[1995 г.]] - ''„Еон“'' - Грег Беър
* [[1996 г.]] - ''„Вечност“'' - Грег Беър
* [[1996 г.]] - ''„Градът на илюзиите“'' - Урсула Ле Гуин
* [[1996 г.]] - ''„Джек от сенките“'' - Роджър Зелазни
* [[1996 г.]] - ''„Безсмъртният“'' - Роджър Зелазни
* [[1997 г.]] - ''„Кървава музика“'' - Грег Беър
* [[2000 г.]] - ''„Господарят Демон“'' - Роджър Зелазни и Джейн Линдсколд, ИК "Бард", №74
* [[???? г.]] - ''„Зов за завръщане“'' - Пиърс Антъни

=== Разкази ===

* ''„Аз/Дни“'' - Грегъри Бенфорд
* ''„Акула“'' - Ед Брайънт
* ''„Всичко върви гладко“'' - Робърт Силвърбърг
* ''„Градината за удоволствия на Фелипе Сагитариус“'' - Майкъл Муркок
* ''„Грешката“'' - Лари Нивън
* ''„Дневник на сто светлинни години“'' - Грег Егън
* ''„Дяволска кола“'' - Роджър Зелазни
* ''„Едно старомодно момиче“'' - Джоана Ръс
* ''„Завръщане към Черната събота“'' - Робърт Блох
* ''„Моцарт с огледални очила“'' - Брус Стърлинг и Луис Шайнър
* ''„Нефритният басейн“'' - Джулиан Флъд
* ''„Огнена зона Емералд“'' - Лусиъс Шепард
* ''„Пак закъснях!“'' - Ханк Сърлз
* ''„Пленници да не се взимат“'' - Джордж Ефинджър
* ''„Последната битка“'' - Хари Харисън
* ''„Прозрение“'' - Майкъл Суонуик
* ''„Слуховете за мен“'' - Ясутака Цуцуи
* ''„Фрагменти“'' - Лорънс Уат-Ивънс
* ''„Чудовището и девицата“'' - Роджър Зелазни
* ''„Чужд разум“'' - Филип Дик

← По-стара версия		Версия от 10:25, 20 юни 2010
Ред 1:		Ред 1:
−	~~{{Инфокутия личност~~	+	#виж [[Юлиян Стойнов]]
−	~~\| лични = {{Инфокутия вложка личност-лични~~
−	~~\| име = Юлиан Стойнов~~
−	~~\| име-оригинал =~~
−	~~\| име-категории = Стойнов, Юлиан~~
−	~~\| ник =~~
−	~~\| описание = преводач~~
−	~~\| портрет =~~
−	~~\| px =~~
−	~~\| портрет-текст =~~
−	~~\| още-следпортрет =~~
−	~~\| пол = м~~
−	~~\| професия =~~
−	~~\| националност =~~
−	}}
−	~~\| координати = {{Инфокутия вложка личност-координати~~
−	~~\| адрес =~~
−	~~\| е-майл =~~
−	~~\| уебсайт =~~
−	}}
−	~~\| био = {{Инфокутия вложка личност-био~~
−	~~\| роден-ден =~~
−	~~\| роден-месец =~~
−	~~\| роден-година =~~
−	~~\| роден-град =~~
−	~~\| роден-регион =~~
−	~~\| роден-държава =~~
−	~~\| починал-ден =~~
−	~~\| починал-месец =~~
−	~~\| починал-година =~~
−	~~\| починал-град =~~
−	~~\| починал-регион =~~
−	~~\| починал-държава =~~
−	~~\| починал-от =~~
−	}}
−	~~\| дейности = {{Инфокутия вложка преводач~~
−	~~\| от-езици = английски~~
−	~~\| на-езици = български~~
−	~~\| автори = Майкъл Муркок, Роджър Зелазни, Филип Дик~~
−	~~\| жанрове = научна фантастика, фентъзи~~
−	}}
−	~~\| бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки~~
−	~~\| бележки =~~
−	}}
−	}}
−	~~'''Юлиан Стойнов''' е професионален преводач на фантастика от английски език.~~
−
−	~~== Биография ==~~
−
−	~~{{секция-мъниче}}~~
−
−	~~== Награди ==~~
−
−	* [[~~1995 г.]] - награда „Гравитон“ за превод.~~
−
−	~~== Преводи ==~~
−
−	~~=== Романи и новели ===~~
−
−	* [[1992 г.]] - ''„Зов за завръщане“'' - Пирс Антъни
−	* [[1992 г.]] - ''„Златото в края на звездната дъга“'' - Фредерик Пол
−	* [[1992 г.]] - ''„Постоянство на възприятието“'' - Джон Варли
−	* [[1992 г.]] - ''„Дългата разходка“'' - Стивън Кинг
−	* [[1992 г.]] - ''„Гняв“'' - Стивън Кинг
−	* [[1993 г.]] - ''„Господарят на светлината“'' - Роджър Зелазни, [[Издателска къща Бард\|ИК „Бард“]], №3
−	* [[1993 г.]] - ''„Човекът във високия замък“'' - Филип Дик, [[Издателска къща Бард\|ИК „Бард“]]
−	* [[1993 г.]] - ''„Крепостта“'' - Ф. Пол Уилсън
−	* [[1993 г.]] - ''„Война на реалности“'' - Филип Дик
−	* [[1993 г.]] - ''„Време на промени“'' - Робърт Силвърбърг
−	* [[1994 г.]] - ''„Кошерът на Хелстрьом“'' - Франк Хърбърт
−	* [[1994 г.]] - ''„Свят извън времето“'' - Лари Нивън
−	* [[1994 г.]] - ''„Планетата на прокълнатите“'' - Хари Харисън, [[Издателска къща Бард\|ИК „Бард“]]
−	* [[1994 г.]] - ''„Мечтаят ли роботите за електроовце?“'' - Филип Дик
−	* [[1994 г.]] - ''„Сфера“'' - Майкъл Крайтън
−	* [[1994 г.]] - ''„Юбик“'' - Филип Дик
−	* [[1994 г.]] - ''„Звезди като прах“'' - Айзък Азимов, [[Издателство Орфия\|издателство „Орфия“]], №30
−	* [[1994 г.]] - ''„Камъче в небето“'' - Айзък Азимов
−	* [[1994 г.]] - ''„Да съответства на престъплението“'' - Джо Холдеман
−	* [[1995 г.]] - ''„Перла в черепа“'' - Майкъл Муркок, [[Издателска къща Бард\|ИК „Бард“]]
−	* [[1995 г.]] - ''„Мечът на зората“'' - Майкъл Муркок, [[Издателска къща Бард\|ИК „Бард“]]
−	* [[1995 г.]] - ''„Руническият жезъл“'' - Майкъл Муркок, [[Издателска къща Бард\|ИК „Бард“]]
−	* [[1995 г.]] - ''„Амулетът на лудия бог“'' - Майкъл Муркок, [[Издателска къща Бард\|ИК „Бард“]]
−	* [[1995 г.]] - ''„Еон“'' - Грег Беър
−	* [[1996 г.]] - ''„Вечност“'' - Грег Беър
−	* [[1996 г.]] - ''„Градът на илюзиите“'' - Урсула Ле Гуин
−	* [[1996 г.]] - ''„Джек от сенките“'' - Роджър Зелазни
−	* [[1996 г.]] - ''„Безсмъртният“'' - Роджър Зелазни
−	* [[1997 г.]] - ''„Кървава музика“'' - Грег Беър
−	* [[1997 г.]] - ''„Дар от Земята“'' - Лари Нивън, [[Издателска къща Камея\|издателска къща „Камея“]], [[Поредица Кристална библиотека (издателска къща Квазар)\|Кристална библиотека]], № 14
−	* [[1998 г.]] - ''„Залезът на Земята“'' - Джек Ванс, [[Издателска къща Камея\|издателска къща „Камея“]], [[Поредица Кристална библиотека (издателска къща Квазар)\|Кристална библиотека]], № 19
−	* [[2000 г.]] - ''„Господарят Демон“'' - Роджър Зелазни и Джейн Линдсколд, [[Издателска къща Бард\|ИК „Бард“]]~~, №74~~
−
−	~~=== Разкази ===~~
−
−	* ''„Аз/Дни“'' - Грегъри Бенфорд
−	* ''„Акула“'' - Ед Брайънт
−	* ''„Всичко върви гладко“'' - Робърт Силвърбърг
−	* ''„Градината за удоволствия на Фелипе Сагитариус“'' - Майкъл Муркок
−	* ''„Грешката“'' - Лари Нивън
−	* ''„Дневник на сто светлинни години“'' - Грег Егън
−	* ''„Дяволска кола“'' - Роджър Зелазни
−	* ''„Едно старомодно момиче“'' - Джоана Ръс
−	* ''„Завръщане към Черната събота“'' - Робърт Блох
−	* ''„Моцарт с огледални очила“'' - Брус Стърлинг и Луис Шайнър
−	* ''„Нефритният басейн“'' - Джулиан Флъд
−	* ''„Огнена зона Емералд“'' - Лусиъс Шепард
−	* ''„Пак закъснях!“'' - Ханк Сърлз
−	* ''„Пленници да не се взимат“'' - Джордж Ефинджър
−	* ''„Последната битка“'' - Хари Харисън
−	* ''„Прозрение“'' - Майкъл Суонуик
−	* ''„Слуховете за мен“'' - Ясутака Цуцуи
−	* ''„Фрагменти“'' - Лорънс Уат-Ивънс
−	* ''„Чудовището и девицата“'' - Роджър Зелазни
−	* ''„Чужд разум“'' - Филип Дик

← По-стара версия		Версия от 08:57, 6 юни 2009
Ред 1:		Ред 1:
		+	{{Инфокутия личност
		+	\| лични = {{Инфокутия вложка личност-лични
		+	\| име = Юлиан Стойнов
		+	\| име-оригинал =
		+	\| име-категории = Стойнов, Юлиан
		+	\| ник =
		+	\| описание = преводач
		+	\| портрет =
		+	\| px =
		+	\| портрет-текст =
		+	\| още-следпортрет =
		+	\| пол = м
		+	\| професия =
		+	\| националност =
		+	}}
		+	\| координати = {{Инфокутия вложка личност-координати
		+	\| адрес =
		+	\| е-майл =
		+	\| уебсайт =
		+	}}
		+	\| био = {{Инфокутия вложка личност-био
		+	\| роден-ден =
		+	\| роден-месец =
		+	\| роден-година =
		+	\| роден-град =
		+	\| роден-регион =
		+	\| роден-държава =
		+	\| починал-ден =
		+	\| починал-месец =
		+	\| починал-година =
		+	\| починал-град =
		+	\| починал-регион =
		+	\| починал-държава =
		+	\| починал-от =
		+	}}
		+	\| дейности = {{Инфокутия вложка преводач
		+	\| от-езици = английски
		+	\| на-езици = български
		+	\| автори = Майкъл Муркок, Роджър Зелазни, Филип Дик
		+	\| жанрове = научна фантастика, фентъзи
		+	}}
		+	\| бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки
		+	\| бележки =
		+	}}
		+	}}
	'''Юлиан Стойнов''' е професионален преводач на фантастика от английски език.		'''Юлиан Стойнов''' е професионален преводач на фантастика от английски език.

@@ Ред 7: / Ред 7: @@
 == Награди ==
-* [[1995 г.]] - награда "Гравитон" за превод.
+* [[1995 г.]] - награда „Гравитон“ за превод.
 == Преводи ==

@@ Ред 29: / Ред 29: @@
 * [[1994 г.]] - ''„Сфера“'' - Майкъл Крайтън
 * [[1994 г.]] - ''„Юбик“'' - Филип Дик
-* [[1994 г.]] - ''„Звезди като прах“'' - Айзък Азимов, "Орфия", №30
+* [[1994 г.]] - ''„Звезди като прах“'' - Айзък Азимов, [[Издателство Орфия|издателство „Орфия“]], №30
 * [[1994 г.]] - ''„Камъче в небето“'' - Айзък Азимов
 * [[1994 г.]] - ''„Да съответства на престъплението“'' - Джо Холдеман
@@ Ред 44: / Ред 44: @@
 * [[1997 г.]] - ''„Дар от Земята“'' - Лари Нивън, [[Издателска къща Камея|издателска къща „Камея“]], [[Поредица Кристална библиотека (издателска къща Квазар)|Кристална библиотека]], № 14
 * [[1998 г.]] - ''„Залезът на Земята“'' - Джек Ванс, [[Издателска къща Камея|издателска къща „Камея“]], [[Поредица Кристална библиотека (издателска къща Квазар)|Кристална библиотека]], № 19
-* [[2000 г.]] - ''„Господарят Демон“'' - Роджър Зелазни и Джейн Линдсколд, ИК "Бард", №74
+* [[2000 г.]] - ''„Господарят Демон“'' - Роджър Зелазни и Джейн Линдсколд, [[Издателска къща Бард|ИК „Бард“]], №74
 === Разкази ===

@@ Ред 13: / Ред 13: @@
 === Романи и новели ===
 * [[1992 г.]] - ''„Златото в края на звездната дъга“'' - Фредерик Пол
 * [[1992 г.]] - ''„Постоянство на възприятието“'' - Джон Варли
 * [[1992 г.]] - ''„Дългата разходка“'' - Стивън Кинг
 * [[1992 г.]] - ''„Гняв“'' - Стивън Кинг
-* [[1993 г.]] - ''„Господарят на светлината“'' - Роджър Зелазни, ИК "Бард", №3
+* [[1993 г.]] - ''„Господарят на светлината“'' - Роджър Зелазни, [[Издателска къща Бард|ИК „Бард“]], №3
-* [[1993 г.]] - ''„Човекът във високия замък“'' - Филип Дик, ИК "Бард"
+* [[1993 г.]] - ''„Човекът във високия замък“'' - Филип Дик, [[Издателска къща Бард|ИК „Бард“]]
 * [[1993 г.]] - ''„Крепостта“'' - Ф. Пол Уилсън
 * [[1993 г.]] - ''„Война на реалности“'' - Филип Дик
@@ Ред 24: / Ред 25: @@
 * [[1994 г.]] - ''„Кошерът на Хелстрьом“'' - Франк Хърбърт
 * [[1994 г.]] - ''„Свят извън времето“'' - Лари Нивън
-* [[1994 г.]] - ''„Планетата на прокълнатите“'' - Хари Харисън, ИК "Бард"
+* [[1994 г.]] - ''„Планетата на прокълнатите“'' - Хари Харисън, [[Издателска къща Бард|ИК „Бард“]]
 * [[1994 г.]] - ''„Мечтаят ли роботите за електроовце?“'' - Филип Дик
 * [[1994 г.]] - ''„Сфера“'' - Майкъл Крайтън
@@ Ред 31: / Ред 32: @@
 * [[1994 г.]] - ''„Камъче в небето“'' - Айзък Азимов
 * [[1994 г.]] - ''„Да съответства на престъплението“'' - Джо Холдеман
-* [[1995 г.]] - ''„Перла в черепа“'' - Майкъл Муркок, ИК "Бард"
+* [[1995 г.]] - ''„Перла в черепа“'' - Майкъл Муркок, [[Издателска къща Бард|ИК „Бард“]]
-* [[1995 г.]] - ''„Мечът на зората“'' - Майкъл Муркок, ИК "Бард"
+* [[1995 г.]] - ''„Мечът на зората“'' - Майкъл Муркок, [[Издателска къща Бард|ИК „Бард“]]
-* [[1995 г.]] - ''„Руническият жезъл“'' - Майкъл Муркок, ИК "Бард"
+* [[1995 г.]] - ''„Руническият жезъл“'' - Майкъл Муркок, [[Издателска къща Бард|ИК „Бард“]]
-* [[1995 г.]] - ''„Амулетът на лудия бог“'' - Майкъл Муркок, ИК "Бард"
+* [[1995 г.]] - ''„Амулетът на лудия бог“'' - Майкъл Муркок, [[Издателска къща Бард|ИК „Бард“]]
 * [[1995 г.]] - ''„Еон“'' - Грег Беър
 * [[1996 г.]] - ''„Вечност“'' - Грег Беър
@@ Ред 44: / Ред 45: @@
 * [[1998 г.]] - ''„Залезът на Земята“'' - Джек Ванс, [[Издателска къща Камея|издателска къща „Камея“]], [[Поредица Кристална библиотека (издателска къща Квазар)|Кристална библиотека]], № 19
 * [[2000 г.]] - ''„Господарят Демон“'' - Роджър Зелазни и Джейн Линдсколд, ИК "Бард", №74
 === Разкази ===

@@ Ред 42: / Ред 42: @@
 * [[1997 г.]] - ''„Кървава музика“'' - Грег Беър
 * [[1997 г.]] - ''„Дар от Земята“'' - Лари Нивън, [[Издателска къща Камея|издателска къща „Камея“]], [[Поредица Кристална библиотека (издателска къща Квазар)|Кристална библиотека]], № 14
 * [[2000 г.]] - ''„Господарят Демон“'' - Роджър Зелазни и Джейн Линдсколд, ИК "Бард", №74
 * [[???? г.]] - ''„Зов за завръщане“''  - Пиърс Антъни