Разлика между версии на „Емилия Масларова“

От БГ-Фантастика
Направо към: навигация, търсене
м (Борислав: Преобразуване на инфокутията)
Ред 1: Ред 1:
{{Инфокутия личност
+
  Емилия Л. Масларова е преводач на множество книги от английски на български език. Последните две книги, по които е работила, са "Хари Потър и Орденът на феникса" и "Хари Потър и Нечистокръвния принц". Преводите по тях са извършени съответно в годините на издаване - 2003 и 2005. Съвсем скоро Емилия Масларова ще се срещне за трети път с творчеството на Джоан Роулинг. Тя е натоварена със сложната задача да предаде на българските фенове най-новите приключения на Хари Потър на техния роден език. Работата по превода, отпечатването и издателската подготовка ще отнемат няколко месеца. Премиерната дата за публикуването на ''Harry Potter and the Deathly Hallows'' е 13 декември 2007 г.
| лични          = {{Инфокутия вложка личност-лични
 
  | име            = Емилия Масларова
 
  | име-оригинал    =
 
  | име-категории  = Масларова, Емилия
 
  | ник            =
 
  | описание        = преводачка
 
  | портрет        =
 
  | px              =
 
  | портрет-текст  =
 
  | още-следпортрет =
 
  | пол            = ж
 
  | професия        =
 
  | националност    =
 
}}
 
| координати        = {{Инфокутия вложка личност-координати
 
  | адрес          =
 
  | е-майл          =
 
  | уебсайт        =
 
}}
 
| био            = {{Инфокутия вложка личност-био
 
  | роден-ден      =
 
  | роден-месец    =
 
  | роден-година    =
 
  | роден-град      =
 
  | роден-регион    =
 
  | роден-държава  =
 
  | починал-ден    =
 
  | починал-месец  =
 
  | починал-година  =
 
  | починал-град    =
 
  | починал-регион  =
 
  | починал-държава =
 
  | починал-от      =
 
}}
 
| дейности        = {{Инфокутия вложка преводач
 
  | от-езици        = английски
 
  | на-езици        =
 
  | автори          = Джоан Роулинг
 
  | жанрове        = [[фентъзи]]
 
}}
 
| бележки        = {{Инфокутия вложка личност-бележки
 
  | бележки        =
 
}}
 
}}
 
'''Емилия Масларова''' е преводачка от английски език.
 
 
 
== Преводи ==
 
 
 
=== Фантастика ===
 
 
 
{{Превод|Джоан Роулинг|„Хари Потър и орденът на Феникса“|роман}}
 
 
 
== Нефантастика ==
 
 
 
* [[2002 г.]] - ''„Еврика“'' от Уилям Дийл, ИК „Бард“
 
* [[???? г.]] - ''„Илюзии“'' от Ричард Бах
 
 
 
 
 
{{мъниче}}
 
 
 
[[Категория:Преводачи от руски език|Масларова, Емилия]]
 

Версия от 17:39, 14 юли 2007

  Емилия Л. Масларова е преводач на множество книги от английски на български език. Последните две книги, по които е работила, са "Хари Потър и Орденът на феникса" и "Хари Потър и Нечистокръвния принц". Преводите по тях са извършени съответно в годините на издаване - 2003 и 2005. Съвсем скоро Емилия Масларова ще се срещне за трети път с творчеството на Джоан Роулинг. Тя е натоварена със сложната задача да предаде на българските фенове най-новите приключения на Хари Потър на техния роден език. Работата по превода, отпечатването и издателската подготовка ще отнемат няколко месеца. Премиерната дата за публикуването на Harry Potter and the Deathly Hallows е 13 декември 2007 г.