Разлика между версии на „Ани Леви“

От БГ-Фантастика
Направо към: навигация, търсене
(махнах "към испански")
(→‎Преводи)
Ред 49: Ред 49:
  
 
Ани Леви е преподавател по испански език, по теория на превода, по испанска лексикология и фразеология, по испанска и испаноамериканска литература; симултанен и консекутивен преводач от испански, руски, френски на български и от български на испански.
 
Ани Леви е преподавател по испански език, по теория на превода, по испанска лексикология и фразеология, по испанска и испаноамериканска литература; симултанен и консекутивен преводач от испански, руски, френски на български и от български на испански.
 +
 +
{{Инфокутия личност
 +
| лични          = {{Инфокутия вложка личност-лични
 +
  | име            =
 +
  | име-оригинал    =
 +
  | име-категории  =
 +
  | ник            =
 +
  | описание        =
 +
  | портрет        =
 +
  | px              =
 +
  | портрет-текст  =
 +
  | още-следпортрет =
 +
  | пол            =
 +
  | професия        =
 +
  | националност    =
 +
}}
 +
| координати        = {{Инфокутия вложка личност-координати
 +
  | адрес          = {{Инфокутия личност
 +
| име            = името на личността
 +
| име-оригинал    = името на личността на оригиналния му език (ако не е български)
 +
| име-категории  = по което статията да бъде сортирана в категории (напр. Петров, Иван)
 +
| описание        = кратко описание (напр. "Писател")
 +
| портрет        = име на файла с картинката; може да е празно
 +
| px              = ширина в пиксели на портрета; незадължителна
 +
| портрет-текст  = текст за под портрета
 +
| наставка        = само за жени: а
 +
| роден-ден      = ден (от месеца) на раждане
 +
| роден-месец    = месец на раждане
 +
| роден-година    = година на раждане
 +
| роден-град      = населено място на раждане
 +
| роден-регион    = регион, щат, губерния, окръг и т.н. на раждане
 +
| роден-държава  = държава на раждане (ако не е България)
 +
| починал-ден    = ден (от месеца) на смъртта, ако не е жив
 +
| починал-месец  = месец на смъртта, ако не е жив
 +
| починал-година  = година на смъртта, ако не е жив
 +
| починал-град    = населено място на смъртта, ако не е жив
 +
| починал-регион  = регион, щат, губерния, окръг и т.н. на смъртта
 +
| починал-държава = държава на смъртта (ако не е България)
 +
| починал-от      = причина за смъртта
 +
| националност    = националност на писателя (ако не е българска)
 +
| още-данни      = {{Инфокутия вложка преводач
 +
  | от-езици        = испански, руски, френски
 +
  | на-езици        = бьлгарски, испански
 +
  | автори          =
 +
  | жанрове        = жанрове, които превежда
 +
}}
 +
| уебсайт        = личен уебсайт
 +
| бележки        = друга важна информация накратко
 +
}}
 +
 +
(Указание: Махнете каквото е отдясно на „=“-тата в шаблона.
 +
Попълнете където има подходяща информация, на всички други места оставете празно.)
 +
 +
'''X''' e преводач на еди-какви си видове фантастика от еди-кои си езици (известен също с ...)
 +
 +
== Биография ==
 +
 +
(Указание: биографични данни)
 +
 +
== Награди и признания ==
 +
 +
(Указание: Касаещи фантастиката - другите се изброяват в биографията.
 +
Подреждат се по хронологичен ред.)
 +
 +
* [[???? г.]] - [[Награда еди-коя си]], за [[еди-какво си (произведение, дейност...)]]
 +
 +
== Любопитни факти ==
 +
 +
(Указание: ако има такива)
  
 
== Преводи ==
 
== Преводи ==
 +
 +
=== От английски език ===
 +
 +
==== Фантастика ====
 +
 +
{{Превод|АВТОР|„ПРОИЗВЕДЕНИЕ“|ФОРМА|ГОДИНА|[[ИЗДАТЕЛСТВО]]|ДОПЪЛН. ИНФОРМАЦИЯ}}
 +
 +
==== Нефантастика ====
 +
 +
{{Превод|АВТОР|„ПРОИЗВЕДЕНИЕ“|ФОРМА|ГОДИНА|[[ИЗДАТЕЛСТВО]]|ДОПЪЛН. ИНФОРМАЦИЯ}}
 +
 +
=== От руски език ===
 +
 +
==== Фантастика ====
 +
 +
{{Превод|АВТОР|„ПРОИЗВЕДЕНИЕ“|ФОРМА|ГОДИНА|[[ИЗДАТЕЛСТВО]]|ДОПЪЛН. ИНФОРМАЦИЯ}}
 +
 +
==== Нефантастика ====
 +
 +
{{Превод|АВТОР|„ПРОИЗВЕДЕНИЕ“|ФОРМА|ГОДИНА|[[ИЗДАТЕЛСТВО]]|ДОПЪЛН. ИНФОРМАЦИЯ}}
 +
 +
== Външни препратки ==
 +
 +
* [http://external.link.info Връзка 1]
 +
* [http://other.external.link.info Връзка 2]
 +
 +
== Бележки ==
 +
 +
(Указание: различни подробности, които не са намерили място в другите раздели)
 +
 +
== Източници ==
 +
 +
* Източник 1
 +
* [http://source.url.info/page Източник 2]
 +
  | е-майл          =
 +
  | уебсайт        =
 +
}}
 +
| био            = {{Инфокутия вложка личност-био
 +
  | роден-ден      =
 +
  | роден-месец    =
 +
  | роден-година    =
 +
  | роден-град      =
 +
  | роден-регион    =
 +
  | роден-държава  =
 +
  | починал-ден    =
 +
  | починал-месец  =
 +
  | починал-година  =
 +
  | починал-град    =
 +
  | починал-регион  =
 +
  | починал-държава =
 +
  | починал-от      =
 +
}}
 +
| дейности        =
 +
| бележки        = {{Инфокутия вложка личност-бележки
 +
  | бележки        =
 +
}}
 +
}}== Преводи ==
  
 
* [[1979 г.]] — разкази от сб. „Латиноамериканска фантастика“, [[Издателство Христо Г. Данов|изд. „Христо Г. Данов“]]:
 
* [[1979 г.]] — разкази от сб. „Латиноамериканска фантастика“, [[Издателство Христо Г. Данов|изд. „Христо Г. Данов“]]:

Версия от 17:16, 12 март 2008

Ани Леви
преводачка
Професия: преподавател, преводач
Координати:
Е-майл: aleviприnbu.bg
Преводач:
От езици: испански, руски, френски
На езици: български
Автори: Мигел Колясо, Хесус Диас

Ани Леви е преводачка от испански език.

Биография

Ани Леви е преподавател по испански език, по теория на превода, по испанска лексикология и фразеология, по испанска и испаноамериканска литература; симултанен и консекутивен преводач от испански, руски, френски на български и от български на испански.


Внимание: Ключът за сортиране по подразбиране „,“ отменя по-ранния ключ „Леви, Ани“.
Координати:
Адрес: {| class="toccolours" style="text-align:left; float:right; margin:0em 0em 1em 1em; width:20em;" |

{{{лични}}} {{{координати}}} {{{био}}} {{{дейности}}} друга важна информация накратко

(Указание: Махнете каквото е отдясно на „=“-тата в шаблона. Попълнете където има подходяща информация, на всички други места оставете празно.)

X e преводач на еди-какви си видове фантастика от еди-кои си езици (известен също с ...)

Биография

(Указание: биографични данни)

Награди и признания

(Указание: Касаещи фантастиката - другите се изброяват в биографията. Подреждат се по хронологичен ред.)

Любопитни факти

(Указание: ако има такива)

Преводи

От английски език

Фантастика

Нефантастика

От руски език

Фантастика

Нефантастика

Външни препратки

Бележки

(Указание: различни подробности, които не са намерили място в другите раздели)

Източници

|-


|}== Преводи ==

Тази статия е мъниче. Можете да помогнете на Уикипедия, като я разширите. Просто щракнете на редактиране и добавете онова, което знаете.
Взето от „http://bgf.zavinagi.org/index.php?title=Ани_Леви&oldid=28416“.