Разлика между версии на „Румяна Узунова“
(Нова страница: == Преводи == * 1973 г. - ''„Хотелът "При загиналия алпинист"“'' - Братя Стругацки, изд. "Христо Г.Да...) |
м (Форматиране и подреждане) |
||
| (Не са показани 4 междинни версии от четирима потребители) | |||
| Ред 1: | Ред 1: | ||
| + | {{Инфокутия личност | ||
| + | | лични = {{Инфокутия вложка личност-лични | ||
| + | | име = Румяна Узунова | ||
| + | | име-оригинал = | ||
| + | | име-категории = Узунова, Румяна | ||
| + | | ник = | ||
| + | | описание = журналистка, преводачка | ||
| + | | портрет = | ||
| + | | px = | ||
| + | | портрет-текст = | ||
| + | | още-следпортрет = | ||
| + | | пол = ж | ||
| + | | професия = | ||
| + | | националност = | ||
| + | }} | ||
| + | | координати = {{Инфокутия вложка личност-координати | ||
| + | | адрес = | ||
| + | | е-майл = | ||
| + | | уебсайт = | ||
| + | }} | ||
| + | | био = {{Инфокутия вложка личност-био | ||
| + | | роден-ден = 18 | ||
| + | | роден-месец = април | ||
| + | | роден-година = 1936 | ||
| + | | роден-град = Ямбол | ||
| + | | роден-регион = | ||
| + | | роден-държава = | ||
| + | | починал-ден = 16 | ||
| + | | починал-месец = септември | ||
| + | | починал-година = 1995 | ||
| + | | починал-град = | ||
| + | | починал-регион = | ||
| + | | починал-държава = | ||
| + | | починал-от = рак | ||
| + | }} | ||
| + | | дейности = {{Инфокутия вложка преводач | ||
| + | | от-езици = руски | ||
| + | | на-езици = | ||
| + | | автори = Аркадий и Борис Стругацки | ||
| + | | жанрове = научна фантастика | ||
| + | }} | ||
| + | | бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки | ||
| + | | бележки = | ||
| + | }} | ||
| + | }} | ||
| + | '''Румяна Узунова''' е журналистка и преводачка на [[научна фантастика]]. | ||
| + | |||
| + | == Биография == | ||
| + | |||
| + | Родена е на [[18 април]] [[1936 г.]] в Ямбол. Завършва инженерство и българска филология, работи като преподавател и журналист в различни издания. Още през 60-те години конфликтно започва участието й в литературния живот. Неколкократно уволнявана от в. „Учителско дело“ и „Литературен фронт“ заради неприемане на официозните „социалистически“ норми на литературната култура; спряна е и нейната телевизионна поредица „За и против“. През [[1973 г.]] е заклеймена идеологически заедно с група млади критици-съмишленици (Михаил Неделчев, Светлозар Игов, Огнян Сапарев, Енчо Мутафов). Невъзможността да упражнява съвестно професията си, довежда Узунова до решението да емигрира - това тя прави през [[1980 г.]], като се установява в Париж. Междувременно в София излиза книгата й ''„Павел Вежинов - критически очерк“'', скоро след това иззета от властите. През [[1982 г.]] Румяна Узунова започва работа в Мюнхен, където в българската редакция на радио „Свободна Европа“ остава до смъртта си от рак на [[16 септември]] [[1995 г.]] | ||
| + | |||
| + | След [[10 ноември]] [[1989 г.]] Румяна Узунова се връща многократно в страната, прави опити да подреди богатия си архив, но делото й остава незавършено. | ||
| + | |||
| + | == Публикации == | ||
| + | === Нефантастика === | ||
| + | ==== Самостоятелни издания ==== | ||
| + | |||
| + | * [[???? г.]] - ''„Павел Вежинов - критически очерк“'' | ||
| + | * [[2007 г.]] - ''„Убийство в стил рококо“'', изд. „Сиела“ (писана през 70-те години) | ||
| + | |||
== Преводи == | == Преводи == | ||
| − | * [[1973 г.]] - '' | + | * [[1973 г.]] - ''„Хотел „При загиналия алпинист““'' - Аркадий и Борис Стругацки, [[Издателство Христо Г. Данов|издателство „Христо Г. Данов“]]. |
| + | ** Неин е и предговорът ''„[[И ако все пак срещата се състои...]]“'' | ||
Текуща версия към 13:02, 8 юли 2011
| Румяна Узунова | |
| журналистка, преводачка | |
| Биографични данни: | |
| Родена на: | 18 април 1936 г. |
| Родена в: | Ямбол |
| Починала на: | 16 септември 1995 г. |
| Починала от: | рак |
Преводач: | |
| От езици: | руски |
| Автори: | Аркадий и Борис Стругацки |
| Жанрове: | научна фантастика |
Румяна Узунова е журналистка и преводачка на научна фантастика.
Биография[редактиране]
Родена е на 18 април 1936 г. в Ямбол. Завършва инженерство и българска филология, работи като преподавател и журналист в различни издания. Още през 60-те години конфликтно започва участието й в литературния живот. Неколкократно уволнявана от в. „Учителско дело“ и „Литературен фронт“ заради неприемане на официозните „социалистически“ норми на литературната култура; спряна е и нейната телевизионна поредица „За и против“. През 1973 г. е заклеймена идеологически заедно с група млади критици-съмишленици (Михаил Неделчев, Светлозар Игов, Огнян Сапарев, Енчо Мутафов). Невъзможността да упражнява съвестно професията си, довежда Узунова до решението да емигрира - това тя прави през 1980 г., като се установява в Париж. Междувременно в София излиза книгата й „Павел Вежинов - критически очерк“, скоро след това иззета от властите. През 1982 г. Румяна Узунова започва работа в Мюнхен, където в българската редакция на радио „Свободна Европа“ остава до смъртта си от рак на 16 септември 1995 г.
След 10 ноември 1989 г. Румяна Узунова се връща многократно в страната, прави опити да подреди богатия си архив, но делото й остава незавършено.
Публикации[редактиране]
Нефантастика[редактиране]
Самостоятелни издания[редактиране]
- ???? г. - „Павел Вежинов - критически очерк“
- 2007 г. - „Убийство в стил рококо“, изд. „Сиела“ (писана през 70-те години)
Преводи[редактиране]
- 1973 г. - „Хотел „При загиналия алпинист““ - Аркадий и Борис Стругацки, издателство „Христо Г. Данов“.
- Неин е и предговорът „И ако все пак срещата се състои...“
