Разлика между версии на „Павел Николов“
От БГ-Фантастика
(Григор: Синтактични корекции (-1)) |
|||
| (Не са показани 11 междинни версии от четирима потребители) | |||
| Ред 1: | Ред 1: | ||
{{Инфокутия личност | {{Инфокутия личност | ||
| − | | лични | + | | лични = {{Инфокутия вложка личност-лични |
| − | + | | име = Павел Николов | |
| − | + | | име-оригинал = | |
| − | + | | име-категории = Николов, Павел | |
| − | + | | ник = | |
| − | + | | описание = преводач | |
| − | + | | портрет = | |
| − | + | | px = | |
| − | + | | портрет-текст = | |
| − | + | | още-следпортрет = | |
| − | + | | пол = м | |
| − | + | | професия = | |
| − | + | | националност = | |
}} | }} | ||
| − | | координати | + | | координати = {{Инфокутия вложка личност-координати |
| − | + | | адрес = | |
| − | + | | е-майл = | |
| − | + | | уебсайт = http://pavelnik.blogspot.bg/ | |
}} | }} | ||
| − | | био | + | | био = {{Инфокутия вложка личност-био |
| − | + | | роден-ден = 19 | |
| − | + | | роден-месец = ноември | |
| − | + | | роден-година = 1955 | |
| − | + | | роден-град = с. Искра | |
| − | + | | роден-регион = Област Силистра | |
| − | + | | роден-държава = | |
| − | + | | починал-ден = | |
| − | + | | починал-месец = | |
| − | + | | починал-година = | |
| − | + | | починал-град = | |
| − | + | | починал-регион = | |
| − | + | | починал-държава = | |
| − | + | | починал-от = | |
}} | }} | ||
| − | | дейности | + | | дейности = {{Инфокутия вложка преводач |
| − | + | | от-езици = полски | |
| − | + | | на-езици = | |
| − | + | | автори = Станислав Лем | |
| − | + | | жанрове = научна фантастика | |
}} | }} | ||
| − | | бележки | + | | бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки |
| − | + | | бележки = | |
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Ред 53: | Ред 53: | ||
Женен (съпруга - Румяна Спасова), с две деца, Росен и Боян. | Женен (съпруга - Румяна Спасова), с две деца, Росен и Боян. | ||
| + | |||
| + | == Любопитно == | ||
| + | |||
| + | В своя [http://pavelnik.blogspot.bg/ блог] Павел Николов се самоопределя като '''''астрофилолог'''''. | ||
== Преводи == | == Преводи == | ||
Павел Николов е един от титулярните преводачи на Станислав Лем на български език. | Павел Николов е един от титулярните преводачи на Станислав Лем на български език. | ||
| + | |||
| + | Има превод на непубликувания у нас роман на Лем „Оглед на Място“ [https://chitanka.info/text/1548-ogled-na-mjasto Романът онлайн] | ||
=== Фантастика === | === Фантастика === | ||
| Ред 63: | Ред 69: | ||
* [[1984 г.]] - ''„Четиринадесето пътешествие“'' от Станислав Лем | * [[1984 г.]] - ''„Четиринадесето пътешествие“'' от Станислав Лем | ||
* [[1984 г.]] - ''„Двадесет и четвърто пътешествие“'' от Станислав Лем | * [[1984 г.]] - ''„Двадесет и четвърто пътешествие“'' от Станислав Лем | ||
| + | * [[1988 г.]] - ''„Истината“'' от Станислав Лем | ||
* [[2004 г.]] - ''„Трагедията с пералните машини“'' от Станислав Лем | * [[2004 г.]] - ''„Трагедията с пералните машини“'' от Станислав Лем | ||
| − | |||
| − | |||
* [[???? г.]] - ''„Албатрос“'' от Станислав Лем | * [[???? г.]] - ''„Албатрос“'' от Станислав Лем | ||
* [[???? г.]] - ''„Парадоксите на литературата“'' от Станислав Лем | * [[???? г.]] - ''„Парадоксите на литературата“'' от Станислав Лем | ||
* [[???? г.]] - ''„Приятелят“'' от Станислав Лем | * [[???? г.]] - ''„Приятелят“'' от Станислав Лем | ||
* [[???? г.]] - ''„Тъмнина и плесен“'' от Станислав Лем | * [[???? г.]] - ''„Тъмнина и плесен“'' от Станислав Лем | ||
| − | |||
* [[???? г.]] - ''„Джобен компютър на любителите на научна фантастика“'' от Станислав Лем | * [[???? г.]] - ''„Джобен компютър на любителите на научна фантастика“'' от Станислав Лем | ||
* [[???? г.]] - ''„Миш-маш“'' от Станислав Лем | * [[???? г.]] - ''„Миш-маш“'' от Станислав Лем | ||
Текуща версия към 19:45, 28 октомври 2018
| Павел Николов | |
| преводач | |
| Координати: | |
| Личен сайт: | http://pavelnik.blogspot.bg/ |
| Биографични данни: | |
| Роден на: | 19 ноември 1955 г. |
| Роден в: | с. Искра, Област Силистра |
Преводач: | |
| От езици: | полски |
| Автори: | Станислав Лем |
| Жанрове: | научна фантастика |
Павел Николов е преводач от полски език на научна фантастика.
Съдържание
Биография
Роден е на 19 ноември 1955 г. в село Искра, Силистренски окръг. Завършва гимназия в гр. Силистра, и Великотърновския университет, специалност българска филология.
Живее в гр. Ихтиман. Работи като учител по български език и литература в с. Вакарел, училище „Христо Смирненски“.
Женен (съпруга - Румяна Спасова), с две деца, Росен и Боян.
Любопитно
В своя блог Павел Николов се самоопределя като астрофилолог.
Преводи
Павел Николов е един от титулярните преводачи на Станислав Лем на български език.
Има превод на непубликувания у нас роман на Лем „Оглед на Място“ Романът онлайн
Фантастика
- 1984 г. - „Дванадесето пътешествие“ от Станислав Лем
- 1984 г. - „Четиринадесето пътешествие“ от Станислав Лем
- 1984 г. - „Двадесет и четвърто пътешествие“ от Станислав Лем
- 1988 г. - „Истината“ от Станислав Лем
- 2004 г. - „Трагедията с пералните машини“ от Станислав Лем
- ???? г. - „Албатрос“ от Станислав Лем
- ???? г. - „Парадоксите на литературата“ от Станислав Лем
- ???? г. - „Приятелят“ от Станислав Лем
- ???? г. - „Тъмнина и плесен“ от Станислав Лем
- ???? г. - „Джобен компютър на любителите на научна фантастика“ от Станислав Лем
- ???? г. - „Миш-маш“ от Станислав Лем
