Разлика между версии на „Лина Василева“
От БГ-Фантастика
м (→Преводи) |
м (Форматиране и подреждане) |
||
| (Не са показани 14 междинни версии от 6 потребители) | |||
| Ред 1: | Ред 1: | ||
{{Инфокутия личност | {{Инфокутия личност | ||
| − | | име | + | | лични = {{Инфокутия вложка личност-лични |
| − | | име-оригинал | + | | име = Лина Василева |
| − | | име-категории | + | | име-оригинал = |
| − | | описание | + | | име-категории = Василева, Лина |
| − | | портрет | + | | ник = |
| − | | px | + | | описание = преводачка, критичка |
| − | | портрет-текст | + | | портрет = |
| − | | още-следпортрет = | + | | px = |
| − | | | + | | портрет-текст = |
| − | | роден-ден | + | | още-следпортрет = |
| − | | роден-месец | + | | пол = ж |
| − | | роден-година | + | | професия = |
| − | | роден-град | + | | националност = |
| − | | роден-регион | + | }} |
| − | | роден-държава | + | | координати = {{Инфокутия вложка личност-координати |
| − | | починал-ден | + | | адрес = |
| − | | починал-месец | + | | е-майл = |
| − | | починал-година | + | | уебсайт = |
| − | | починал-град | + | }} |
| − | | починал-регион | + | | био = {{Инфокутия вложка личност-био |
| − | | починал-държава = | + | | роден-ден = |
| − | | починал-от | + | | роден-месец = |
| − | + | | роден-година = | |
| − | | | + | | роден-град = |
| − | + | | роден-регион = | |
| − | + | | роден-държава = | |
| − | + | | починал-ден = | |
| − | + | | починал-месец = | |
| + | | починал-година = | ||
| + | | починал-град = | ||
| + | | починал-регион = | ||
| + | | починал-държава = | ||
| + | | починал-от = | ||
| + | }} | ||
| + | | дейности = {{Инфокутия вложка преводач | ||
| + | | от-езици = полски, английски | ||
| + | | на-езици = български | ||
| + | | автори = Станислав Лем, Конрад Фиалковски, Робърт Шекли | ||
| + | | жанрове = научна фантастика | ||
| + | }} | ||
| + | | бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки | ||
| + | | бележки = | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
'''Лина Василева''' е литературна критичка и преводачка от английски и полски езици. | '''Лина Василева''' е литературна критичка и преводачка от английски и полски езици. | ||
| Ред 40: | Ред 52: | ||
==== Статии ==== | ==== Статии ==== | ||
| + | * [[1983 г.]] - ''„[[Адрес: детето у всеки от нас]]“'' (за филма „Е. Т.“) - [[в. Орбита]], №10 | ||
| + | * [[1984 г.]] - ''„[[От изворите до нас]]“'' (за антологията „Българска фантастика“, 1983 г.) - [[в. АБВ]], №5 | ||
* [[1986 г.]] - ''„[[Шегата на старата дама]]“'' | * [[1986 г.]] - ''„[[Шегата на старата дама]]“'' | ||
* [[1986 г.]] - ''„[[Псевдоними на някои автори на научнофантастични произведения]]“'' | * [[1986 г.]] - ''„[[Псевдоними на някои автори на научнофантастични произведения]]“'' | ||
| Ред 46: | Ред 60: | ||
* [[???? г.]] - ''„[[За Станислав Лем]]“'' | * [[???? г.]] - ''„[[За Станислав Лем]]“'' | ||
| − | == | + | == Публикации == |
=== На български език === | === На български език === | ||
| Ред 54: | Ред 68: | ||
===== Участие в съвместни издания ===== | ===== Участие в съвместни издания ===== | ||
| − | * [[1986 г.]] - „[[Фантастика-2 (Издателство Народна младеж, 1986)|Фантастика-2]]“ (сборник) - | + | * [[1986 г.]] - „[[Фантастика-2 (Издателство Народна младеж, 1986)|Фантастика-2]]“ (сборник) - [[Издателство Народна младеж|издателство „Народна младеж“]] |
** ''„[[Шегата на старата дама]]“'' (статия) | ** ''„[[Шегата на старата дама]]“'' (статия) | ||
** ''„[[Псевдоними на някои автори на научнофантастични произведения]]“'' (статия, в съавторство с [[Белин Тончев]]) | ** ''„[[Псевдоними на някои автори на научнофантастични произведения]]“'' (статия, в съавторство с [[Белин Тончев]]) | ||
| Ред 60: | Ред 74: | ||
== Преводи == | == Преводи == | ||
| − | + | {{Превод|Януш Зайдел|„Цилиндърът на ван Троф“|роман|1983|[[Издателство Георги Бакалов|издателство „Георги Бакалов“]]|[[Поредица Библиотека Галактика|Библиотека „Галактика“]], № 44}} | |
| − | + | {{Превод|Станислав Лем|„Звездни дневници“|сборник|1984|[[Издателство Георги Бакалов|издателство „Георги Бакалов“]]|[[Поредица Библиотека Галактика|Библиотека „Галактика“]], № 57}} | |
| − | + | {{Превод|Адам Холанек|„В клопката”|роман|1987|[[Издателство Георги Бакалов|издателство „Георги Бакалов“]]|[[Поредица Библиотека Галактика|Библиотека „Галактика“]], № 86}} | |
| − | + | {{Превод|Станислав Лем|„Фиаско“|роман|1991|[[Издателство Георги Бакалов|издателство „Георги Бакалов“]]|[[Поредица Библиотека Галактика|Библиотека „Галактика“]], № 106}} | |
| + | {{Превод|Робърт Шекли|„Дух V“|||}} | ||
| + | {{Превод|Конрад Фиалковски|„Начин на контакт“|||}} | ||
| + | {{Превод|Анджей Джевински и Анджей Жемянски|„Призрак“|||}} | ||
| − | + | [[Категория:Критици|Василева, Лина]] | |
| − | + | [[Категория:Носители на награда Гравитон|Василева, Лина]] | |
| − | |||
| − | [[Категория: Критици|Василева, Лина]] | ||
| − | [[Категория: Носители на награда Гравитон|Василева, Лина]] | ||
Текуща версия към 12:24, 7 юли 2011
| Лина Василева | |
| преводачка, критичка | |
Преводач: | |
| От езици: | полски, английски |
| На езици: | български |
| Автори: | Станислав Лем, Конрад Фиалковски, Робърт Шекли |
| Жанрове: | научна фантастика |
Лина Василева е литературна критичка и преводачка от английски и полски езици.
Съдържание
Произведения[редактиране]
Фантастика[редактиране]
Статии[редактиране]
- 1983 г. - „Адрес: детето у всеки от нас“ (за филма „Е. Т.“) - в. Орбита, №10
- 1984 г. - „От изворите до нас“ (за антологията „Българска фантастика“, 1983 г.) - в. АБВ, №5
- 1986 г. - „Шегата на старата дама“
- 1986 г. - „Псевдоними на някои автори на научнофантастични произведения“
- ???? г. - „Да съхраним човешкото у себе си“
- ???? г. - „Една книга от библиотеката на ХХІ век“
- ???? г. - „За Станислав Лем“
Публикации[редактиране]
На български език[редактиране]
Фантастика[редактиране]
Участие в съвместни издания[редактиране]
- 1986 г. - „Фантастика-2“ (сборник) - издателство „Народна младеж“
- „Шегата на старата дама“ (статия)
- „Псевдоними на някои автори на научнофантастични произведения“ (статия, в съавторство с Белин Тончев)
Преводи[редактиране]
- 1983 г. — Януш Зайдел — „Цилиндърът на ван Троф“ (роман) — издателство „Георги Бакалов“ (Библиотека „Галактика“, № 44)
- 1984 г. — Станислав Лем — „Звездни дневници“ (сборник) — издателство „Георги Бакалов“ (Библиотека „Галактика“, № 57)
- 1987 г. — Адам Холанек — „В клопката” (роман) — издателство „Георги Бакалов“ (Библиотека „Галактика“, № 86)
- 1991 г. — Станислав Лем — „Фиаско“ (роман) — издателство „Георги Бакалов“ (Библиотека „Галактика“, № 106)
- ???? г. — Робърт Шекли — „Дух V“ — неизвестно издателство
- ???? г. — Конрад Фиалковски — „Начин на контакт“ — неизвестно издателство
- ???? г. — Анджей Джевински и Анджей Жемянски — „Призрак“ — неизвестно издателство
