Разлика между версии на „Йосиф Събев“
От БГ-Фантастика
м (Форматиране и подреждане) |
|||
| (Не са показани 5 междинни версии от четирима потребители) | |||
| Ред 1: | Ред 1: | ||
{{Инфокутия личност | {{Инфокутия личност | ||
| − | | име | + | | лични = {{Инфокутия вложка личност-лични |
| − | | име-оригинал | + | | име = Йосиф Събев |
| − | | име-категории | + | | име-оригинал = |
| − | | описание | + | | име-категории = Събев, Йосиф |
| − | | портрет | + | | ник = |
| − | | px | + | | описание = преводач |
| − | | портрет-текст | + | | портрет = |
| − | | още-следпортрет = | + | | px = |
| − | | | + | | портрет-текст = |
| − | | роден-ден | + | | още-следпортрет = |
| − | | роден-месец | + | | пол = м |
| − | | роден-година | + | | професия = |
| − | | роден-град | + | | националност = |
| − | | роден-регион | + | }} |
| − | | роден-държава | + | | координати = {{Инфокутия вложка личност-координати |
| − | | починал-ден | + | | адрес = |
| − | | починал-месец | + | | е-майл = |
| − | | починал-година | + | | уебсайт = |
| − | | починал-град | + | }} |
| − | | починал-регион | + | | био = {{Инфокутия вложка личност-био |
| − | | починал-държава = | + | | роден-ден = |
| − | | починал-от | + | | роден-месец = |
| − | + | | роден-година = | |
| − | | | + | | роден-град = |
| + | | роден-регион = | ||
| + | | роден-държава = | ||
| + | | починал-ден = | ||
| + | | починал-месец = | ||
| + | | починал-година = | ||
| + | | починал-град = | ||
| + | | починал-регион = | ||
| + | | починал-държава = | ||
| + | | починал-от = | ||
| + | }} | ||
| + | | дейности = | ||
{{Инфокутия вложка преводач | {{Инфокутия вложка преводач | ||
| − | + | | от-езици = руски | |
| − | + | | на-езици = български | |
| − | + | | автори = Александър Беляев | |
| − | + | | жанрове = [[научна фантастика]] | |
| + | }} | ||
| + | | бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки | ||
| + | | бележки = | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
'''Йосиф Събев''' е преводач от руски език. Той осъществил първите преводи на Александър Беляев, основно в началото на 1960-те год. Работил в [[Издателство Народна култура|Издателство „Народна култура“]]. | '''Йосиф Събев''' е преводач от руски език. Той осъществил първите преводи на Александър Беляев, основно в началото на 1960-те год. Работил в [[Издателство Народна култура|Издателство „Народна култура“]]. | ||
| Ред 39: | Ред 51: | ||
=== Фантастика === | === Фантастика === | ||
| − | * [[1947 г.]] – ''„Човекът амфибия”'' – Александър Беляев - | + | * [[1947 г.]] – ''„Човекът амфибия”'' – Александър Беляев - (роман) - Изд. Сп. Гологанов |
| − | * [[1960 г.]] – ''„Човекът амфибия”'' – Александър Беляев - | + | * [[1960 г.]] – ''„Човекът амфибия”'' – Александър Беляев - (роман) - [[Издателство Народна култура|Издателство „Народна култура“]], |
| − | * [[1961 г.]] – ''„Главата на професор Дауел”'' – Александър Беляев - (роман) - [[Издателство Народна култура|Издателство „Народна култура“]] | + | * [[1961 г.]] – ''„Главата на професор Дауел”'' – Александър Беляев - (роман) - [[Издателство Народна култура|Издателство „Народна култура“]], [[Поредица Библиотека Юношески романи|Библиотека „Юношески романи”]] |
| − | * [[1962 г.]] – ''„Над бездната. Изобретенията на професор Вагнер. Хойти-Тойти“'' - Александър Беляев – (романи) - [[Издателство Народна култура|Издателство „Народна култура“]] - | + | * [[1962 г.]] – ''„Над бездната. Изобретенията на професор Вагнер. Хойти-Тойти“'' - Александър Беляев – (романи) - [[Издателство Народна култура|Издателство „Народна култура“]] - [[Поредица Библиотека Юношески романи|Библиотека „Юношески романи”]] |
| − | * [[1962 г.]] – ''„Островът на изчезналите кораби”'' - Александър Беляев – (роман) - [[Издателство Народна култура|Издателство „Народна култура“]] | + | * [[1962 г.]] – ''„Островът на изчезналите кораби”'' - Александър Беляев – (роман) - [[Издателство Народна култура|Издателство „Народна култура“]] — [[Поредица Библиотека Юношески романи|Библиотека „Юношески романи”]] |
| − | * [[1964 г.]] – ''„Ариел”'' – Александър Беляев – (роман) - [[Издателство Народна култура|Издателство „Народна култура“]] - | + | * [[1964 г.]] – ''„Ариел”'' – Александър Беляев – (роман) - [[Издателство Народна култура|Издателство „Народна култура“]] - [[Поредица Библиотека Юношески романи|Библиотека „Юношески романи”]] |
| − | + | [[Категория:Преводачи от руски език|Събев, Йосиф]] | |
| − | [[Категория: Преводачи от руски език|Събев, Йосиф]] | ||
Текуща версия към 08:43, 7 юли 2011
| Йосиф Събев | |
| преводач | |
Преводач: | |
| От езици: | руски |
| На езици: | български |
| Автори: | Александър Беляев |
| Жанрове: | научна фантастика |
Йосиф Събев е преводач от руски език. Той осъществил първите преводи на Александър Беляев, основно в началото на 1960-те год. Работил в Издателство „Народна култура“.
Преводи[редактиране]
Фантастика[редактиране]
- 1947 г. – „Човекът амфибия” – Александър Беляев - (роман) - Изд. Сп. Гологанов
- 1960 г. – „Човекът амфибия” – Александър Беляев - (роман) - Издателство „Народна култура“,
- 1961 г. – „Главата на професор Дауел” – Александър Беляев - (роман) - Издателство „Народна култура“, Библиотека „Юношески романи”
- 1962 г. – „Над бездната. Изобретенията на професор Вагнер. Хойти-Тойти“ - Александър Беляев – (романи) - Издателство „Народна култура“ - Библиотека „Юношески романи”
- 1962 г. – „Островът на изчезналите кораби” - Александър Беляев – (роман) - Издателство „Народна култура“ — Библиотека „Юношески романи”
- 1964 г. – „Ариел” – Александър Беляев – (роман) - Издателство „Народна култура“ - Библиотека „Юношески романи”
