Разлика между версии на „Огняна Иванова“
От БГ-Фантастика
м (== Преводи ==) |
м (Форматиране и подреждане) |
||
| (Не са показани 8 междинни версии от четирима потребители) | |||
| Ред 1: | Ред 1: | ||
{{Инфокутия личност | {{Инфокутия личност | ||
| − | | име | + | | лични = {{Инфокутия вложка личност-лични |
| − | | име-оригинал | + | | име = Огняна Иванова |
| − | | име-категории | + | | име-оригинал = |
| − | | описание | + | | име-категории = Иванова, Огняна |
| − | | портрет | + | | ник = |
| − | | px | + | | описание = преводачка |
| − | | портрет-текст | + | | портрет = |
| − | | още-следпортрет = | + | | px = |
| − | | | + | | портрет-текст = |
| − | | роден-ден | + | | още-следпортрет = |
| − | | роден-месец | + | | пол = ж |
| − | | роден-година | + | | професия = |
| − | | роден-град | + | | националност = |
| − | | роден-регион | + | }} |
| − | | роден-държава | + | | координати = {{Инфокутия вложка личност-координати |
| − | | починал-ден | + | | адрес = |
| − | | починал-месец | + | | е-майл = |
| − | | починал-година | + | | уебсайт = |
| − | | починал-град | + | }} |
| − | | починал-регион | + | | био = {{Инфокутия вложка личност-био |
| − | | починал-държава = | + | | роден-ден = |
| − | | починал-от | + | | роден-месец = |
| − | + | | роден-година = | |
| − | | | + | | роден-град = |
| − | + | | роден-регион = | |
| − | + | | роден-държава = | |
| − | + | | починал-ден = | |
| − | + | | починал-месец = | |
| + | | починал-година = | ||
| + | | починал-град = | ||
| + | | починал-регион = | ||
| + | | починал-държава = | ||
| + | | починал-от = | ||
| + | }} | ||
| + | | дейности = {{Инфокутия вложка преводач | ||
| + | | от-езици = английски | ||
| + | | на-езици = български | ||
| + | | автори = Айзък Азимов, Робърт Хайнлайн, Артър Конан Дойл | ||
| + | | жанрове = научна фантастика, криминале | ||
| + | }} | ||
| + | | бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки | ||
| + | | бележки = | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
'''Огняна Иванова''' е преводачка от английски език. | '''Огняна Иванова''' е преводачка от английски език. | ||
| Ред 40: | Ред 52: | ||
== Преводи == | == Преводи == | ||
| − | === Романи === | + | === Фантастика === |
| + | |||
| + | ==== От английски език ==== | ||
| + | |||
| + | ===== Романи ===== | ||
| + | {{Превод|Джон Уиндъм|„Какавидите“|роман|1982|[[Издателство Отечество|издателство „Отечество“]]|от поредицата [[Поредица Библиотека Фантастика (издателство Отечество)|Библиотека „Фантастика“]]}} | ||
{{Превод|Айзък Азимов|„Стоманените пещери“|роман|1983|[[Издателство Отечество|издателство „Отечество“]]|от поредицата [[Поредица Библиотека Фантастика (издателство Отечество)|Библиотека „Фантастика“]]}} | {{Превод|Айзък Азимов|„Стоманените пещери“|роман|1983|[[Издателство Отечество|издателство „Отечество“]]|от поредицата [[Поредица Библиотека Фантастика (издателство Отечество)|Библиотека „Фантастика“]]}} | ||
| − | |||
{{Превод|Робърт Хайнлайн|„Звездният звяр“|роман|1989|[[Издателство Отечество|издателство „Отечество“]]|от поредицата [[Поредица Библиотека Фантастика (издателство Отечество)|Библиотека „Фантастика“]]}} | {{Превод|Робърт Хайнлайн|„Звездният звяр“|роман|1989|[[Издателство Отечество|издателство „Отечество“]]|от поредицата [[Поредица Библиотека Фантастика (издателство Отечество)|Библиотека „Фантастика“]]}} | ||
| − | + | * [[1988 г.]] - ''„Падането на нощта“'' (новела) - Айзък Азимов | |
| − | + | ===== Разкази ===== | |
| − | |||
| − | + | {{Превод|Рей Бредбъри|„Бродерията“|разказ|1988}} | |
| − | + | {{Превод|Алфред Ван Вогт|„Великия съдия“|разказ|1988}} | |
| − | {{Превод|Рей Бредбъри|„Бродерията“|разказ}} | + | {{Превод|Лари Нивън|„Докато дойдат“|разказ|1988}} |
| − | {{Превод|Алфред Ван Вогт|„Великия съдия“|разказ}} | + | {{Превод|Мъри Лейнстър|„Дупката на ключалката“|разказ|1988}} |
| + | {{Превод|Робърт Хайнлайн|„И си построи крива къща“|разказ|1988}} | ||
| + | {{Превод|Джеймс Блиш|„Общоприетото време“|разказ|1988}} | ||
| + | {{Превод|Клифърд Саймък|„Плацдармът“|разказ|1988}} | ||
| + | {{Превод|Алън Нурс|„През светлата страна“|разказ|1988}} | ||
| + | {{Превод|Рей Бредбъри|„Сирената“|разказ|1988}} | ||
| + | {{Превод|Робърт Шекли|„Специалитетът на златотърсача“|разказ|1988}} | ||
| + | {{Превод|Теодор Когсуел|„Стената около света“|разказ|1988}} | ||
| + | {{Превод|Джак Фини|„Третото равнище“|разказ|1988}} | ||
| + | {{Превод|Гордън Диксън|„Трудна задача“|разказ|1988}} | ||
| + | {{Превод|Алън Нурс|„Да хванеш тигър за опашката“|разказ|1988}} | ||
| + | {{Превод|Артър Кларк|„Звездата“|разказ}} | ||
| + | {{Превод|Рей Бредбъри|„Пламтящият човек“|разказ}} | ||
{{Превод|Робърт Силвърбърг|„Да видиш невидимия“|разказ}} | {{Превод|Робърт Силвърбърг|„Да видиш невидимия“|разказ}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{Превод|Хенри Слесар|„Изпитът“|разказ}} | {{Превод|Хенри Слесар|„Изпитът“|разказ}} | ||
{{Превод|Чарлз Фрич|„Китайски сладкиш с късметче“|разказ}} | {{Превод|Чарлз Фрич|„Китайски сладкиш с късметче“|разказ}} | ||
| − | + | * [[1993 г.]] - ''„И построи той крива къща“'' (разказ) - Робърт Хайнлайн - в сборника ''„Девет живота“'', [[Издателство Полюси|издателство „Полюси“]], [[Поредица Science Fiction|поредица „Science Fiction“]] | |
| − | + | ||
| − | + | === Нефантастика === | |
| − | + | ||
| − | + | ==== От английски език ==== | |
| − | {{Превод| | + | |
| − | + | ===== Новели ===== | |
| − | {{Превод| | + | |
| − | + | {{Превод|Артър Конан Дойл|„Етюд в червено“|новела|1990}} | |
| + | {{Превод|Артър Конан Дойл|„Знакът на четиримата“|новела|1990}} | ||
| − | |||
[[Категория:Преводачи от английски език|Иванова, Огняна]] | [[Категория:Преводачи от английски език|Иванова, Огняна]] | ||
Текуща версия към 18:22, 7 юли 2011
| Огняна Иванова | |
| преводачка | |
Преводач: | |
| От езици: | английски |
| На езици: | български |
| Автори: | Айзък Азимов, Робърт Хайнлайн, Артър Конан Дойл |
| Жанрове: | научна фантастика, криминале |
Огняна Иванова е преводачка от английски език.
Съдържание
Биография[редактиране]
Преводи[редактиране]
Фантастика[редактиране]
От английски език[редактиране]
Романи[редактиране]
- 1982 г. — Джон Уиндъм — „Какавидите“ (роман) — издателство „Отечество“ (от поредицата Библиотека „Фантастика“)
- 1983 г. — Айзък Азимов — „Стоманените пещери“ (роман) — издателство „Отечество“ (от поредицата Библиотека „Фантастика“)
- 1989 г. — Робърт Хайнлайн — „Звездният звяр“ (роман) — издателство „Отечество“ (от поредицата Библиотека „Фантастика“)
- 1988 г. - „Падането на нощта“ (новела) - Айзък Азимов
Разкази[редактиране]
- 1988 г. — Рей Бредбъри — „Бродерията“ (разказ) — неизвестно издателство
- 1988 г. — Алфред Ван Вогт — „Великия съдия“ (разказ) — неизвестно издателство
- 1988 г. — Лари Нивън — „Докато дойдат“ (разказ) — неизвестно издателство
- 1988 г. — Мъри Лейнстър — „Дупката на ключалката“ (разказ) — неизвестно издателство
- 1988 г. — Робърт Хайнлайн — „И си построи крива къща“ (разказ) — неизвестно издателство
- 1988 г. — Джеймс Блиш — „Общоприетото време“ (разказ) — неизвестно издателство
- 1988 г. — Клифърд Саймък — „Плацдармът“ (разказ) — неизвестно издателство
- 1988 г. — Алън Нурс — „През светлата страна“ (разказ) — неизвестно издателство
- 1988 г. — Рей Бредбъри — „Сирената“ (разказ) — неизвестно издателство
- 1988 г. — Робърт Шекли — „Специалитетът на златотърсача“ (разказ) — неизвестно издателство
- 1988 г. — Теодор Когсуел — „Стената около света“ (разказ) — неизвестно издателство
- 1988 г. — Джак Фини — „Третото равнище“ (разказ) — неизвестно издателство
- 1988 г. — Гордън Диксън — „Трудна задача“ (разказ) — неизвестно издателство
- 1988 г. — Алън Нурс — „Да хванеш тигър за опашката“ (разказ) — неизвестно издателство
- ???? г. — Артър Кларк — „Звездата“ (разказ) — неизвестно издателство
- ???? г. — Рей Бредбъри — „Пламтящият човек“ (разказ) — неизвестно издателство
- ???? г. — Робърт Силвърбърг — „Да видиш невидимия“ (разказ) — неизвестно издателство
- ???? г. — Хенри Слесар — „Изпитът“ (разказ) — неизвестно издателство
- ???? г. — Чарлз Фрич — „Китайски сладкиш с късметче“ (разказ) — неизвестно издателство
- 1993 г. - „И построи той крива къща“ (разказ) - Робърт Хайнлайн - в сборника „Девет живота“, издателство „Полюси“, поредица „Science Fiction“
Нефантастика[редактиране]
От английски език[редактиране]
Новели[редактиране]
- 1990 г. — Артър Конан Дойл — „Етюд в червено“ (новела) — неизвестно издателство
- 1990 г. — Артър Конан Дойл — „Знакът на четиримата“ (новела) — неизвестно издателство
