Разлика между версии на „Райна Стефанова“
От БГ-Фантастика
м (Форматиране и подреждане) |
|||
| (Не са показани 8 междинни версии от четирима потребители) | |||
| Ред 1: | Ред 1: | ||
| + | {{Инфокутия личност | ||
| + | | лични = {{Инфокутия вложка личност-лични | ||
| + | | име = Райна Стефанова | ||
| + | | име-оригинал = | ||
| + | | име-категории = Стефанова, Райна | ||
| + | | ник = | ||
| + | | описание = преводачка | ||
| + | | портрет = | ||
| + | | px = | ||
| + | | портрет-текст = | ||
| + | | още-следпортрет = | ||
| + | | пол = ж | ||
| + | | професия = | ||
| + | | националност = | ||
| + | }} | ||
| + | | координати = {{Инфокутия вложка личност-координати | ||
| + | | адрес = | ||
| + | | е-майл = | ||
| + | | уебсайт = | ||
| + | }} | ||
| + | | био = {{Инфокутия вложка личност-био | ||
| + | | роден-ден = | ||
| + | | роден-месец = | ||
| + | | роден-година = | ||
| + | | роден-град = | ||
| + | | роден-регион = | ||
| + | | роден-държава = | ||
| + | | починал-ден = | ||
| + | | починал-месец = | ||
| + | | починал-година = | ||
| + | | починал-град = | ||
| + | | починал-регион = | ||
| + | | починал-държава = | ||
| + | | починал-от = | ||
| + | }} | ||
| + | | дейности = {{Инфокутия вложка преводач | ||
| + | | от-езици = френски, испански | ||
| + | | на-езици = български | ||
| + | | автори = Пиер Бул | ||
| + | | жанрове = [[научна фантастика]] | ||
| + | }} | ||
| + | | бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки | ||
| + | | бележки = | ||
| + | }} | ||
| + | }} | ||
| + | '''Райна Стефанова''' е преводачка от френски и испански език. | ||
| + | |||
== Преводи == | == Преводи == | ||
| − | * [[ | + | * [[1979 г.]] - разкази от сб. „Латиноамериканска фантастика“, [[Издателство Христо Г. Данов|изд. „Христо Г. Данов“]]: |
| + | ** „Нечакан посетител“ - Анхел Аранго | ||
| + | ** „Вариации на кучето“ - Марко Деневи | ||
| + | * {{Превод|Пиер Бул|„Планетата на маймуните“|роман|1983|[[Издателство Георги Бакалов|издателство „Георги Бакалов“]]|[[Поредица Библиотека Галактика|Библиотека „Галактика“]], №42}} | ||
| + | * {{Превод|Робер Мерл|„Добре охранявани мъже“|роман|1983|[[Издателство Георги Бакалов|издателство „Георги Бакалов“]]|[[Поредица Библиотека Галактика|Библиотека „Галактика“]], №47}} | ||
| + | * {{Превод|Пиер Бул|„Сърцето и галактиката“|сборник|1989|[[Издателство Георги Бакалов|издателство „Георги Бакалов“]]|[[Поредица Библиотека Галактика|Библиотека „Галактика“]], №98}}: | ||
| + | ** „Злополучията на змията изкусителка“ (разказ) | ||
| + | ** „Последната битка“ (разказ) | ||
| + | ** „E = mc² или историята на една идея“ (новела) | ||
| + | ** „Дяволското оръжие“ (разказ) | ||
| + | ** „Сърцето и галактиката“ (новела) | ||
Текуща версия към 12:15, 8 юли 2011
| Райна Стефанова | |
| преводачка | |
Преводач: | |
| От езици: | френски, испански |
| На езици: | български |
| Автори: | Пиер Бул |
| Жанрове: | научна фантастика |
Райна Стефанова е преводачка от френски и испански език.
Преводи
- 1979 г. - разкази от сб. „Латиноамериканска фантастика“, изд. „Христо Г. Данов“:
- „Нечакан посетител“ - Анхел Аранго
- „Вариации на кучето“ - Марко Деневи
- 1983 г. — Пиер Бул — „Планетата на маймуните“ (роман) — издателство „Георги Бакалов“ (Библиотека „Галактика“, №42)
- 1983 г. — Робер Мерл — „Добре охранявани мъже“ (роман) — издателство „Георги Бакалов“ (Библиотека „Галактика“, №47)
- 1989 г. — Пиер Бул — „Сърцето и галактиката“ (сборник) — издателство „Георги Бакалов“ (Библиотека „Галактика“, №98):
- „Злополучията на змията изкусителка“ (разказ)
- „Последната битка“ (разказ)
- „E = mc² или историята на една идея“ (новела)
- „Дяволското оръжие“ (разказ)
- „Сърцето и галактиката“ (новела)
