Разлика между версии на „Борис Мисирков“
От БГ-Фантастика
(→Фантастика) |
м (Форматиране и подреждане) |
||
| Ред 1: | Ред 1: | ||
{{Инфокутия личност | {{Инфокутия личност | ||
| − | | лични | + | | лични = {{Инфокутия вложка личност-лични |
| − | + | | име = Борис Мисирков | |
| − | + | | име-оригинал = | |
| − | + | | име-категории = Мисирков, Борис | |
| − | + | | ник = | |
| − | + | | описание = преводач | |
| − | + | | портрет = | |
| − | + | | px = | |
| − | + | | портрет-текст = | |
| − | + | | още-следпортрет = | |
| − | + | | пол = м | |
| − | + | | професия = | |
| − | + | | националност = | |
}} | }} | ||
| − | | координати | + | | координати = {{Инфокутия вложка личност-координати |
| − | + | | адрес = | |
| − | + | | е-майл = | |
| − | + | | уебсайт = | |
}} | }} | ||
| − | | био | + | | био = {{Инфокутия вложка личност-био |
| − | + | | роден-ден = | |
| − | + | | роден-месец = | |
| − | + | | роден-година = | |
| − | + | | роден-град = | |
| − | + | | роден-регион = | |
| − | + | | роден-държава = | |
| − | + | | починал-ден = | |
| − | + | | починал-месец = | |
| − | + | | починал-година = | |
| − | + | | починал-град = | |
| − | + | | починал-регион = | |
| − | + | | починал-държава = | |
| − | + | | починал-от = | |
}} | }} | ||
| − | | дейности | + | | дейности = |
{{Инфокутия вложка преводач | {{Инфокутия вложка преводач | ||
| − | + | | от-езици = руски, сръбски | |
| − | + | | на-езици = български | |
| − | + | | автори = Михаил Булгаков, Анатолий Днепров, Иван Ефремов, Светлана Сафронова | |
| − | + | | жанрове = научна фантастика | |
}} | }} | ||
| − | | бележки | + | | бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки |
| − | + | | бележки = | |
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| − | '''Борис Сергеев Мисирков''' е преводач от руски и сръбски езици. | + | '''Борис Сергеев Мисирков''' е преводач от руски и сръбски езици. |
== Преводи == | == Преводи == | ||
| Ред 53: | Ред 53: | ||
* [[1961 г.]] – ''„Внуци на нашите внуци”'' - Светлана Сафронова - [[Издателство Народна младеж|Издателство „Народна младеж“]], [[Поредица Библиотека Приключения и научна фантастика|Библиотека „Приключения и НФ“]], №64 | * [[1961 г.]] – ''„Внуци на нашите внуци”'' - Светлана Сафронова - [[Издателство Народна младеж|Издателство „Народна младеж“]], [[Поредица Библиотека Приключения и научна фантастика|Библиотека „Приключения и НФ“]], №64 | ||
* [[1962 г.]] – ''„Уравненията на Максвел”'' - Анатолий Днепров - [[Издателство Народна младеж|Издателство „Народна младеж“]], [[Поредица Библиотека Приключения и научна фантастика|Библиотека „Приключения и НФ“]], №66 | * [[1962 г.]] – ''„Уравненията на Максвел”'' - Анатолий Днепров - [[Издателство Народна младеж|Издателство „Народна младеж“]], [[Поредица Библиотека Приключения и научна фантастика|Библиотека „Приключения и НФ“]], №66 | ||
| − | * [[1984 г.]] – ''„Събрани съчинения. Том 2: Часът на Бика”'' – Иван Ефремов | + | * [[1984 г.]] – ''„Събрани съчинения. Том 2: Часът на Бика”'' – Иван Ефремов |
* [[2002 г.]] – ''„Кучешко сърце”'' - Михаил Булгаков - Изд. Фама, София | * [[2002 г.]] – ''„Кучешко сърце”'' - Михаил Булгаков - Изд. Фама, София | ||
=== Нефантастика === | === Нефантастика === | ||
| − | * [[1965 г.]] – ''„Ф. М. Достоевски”'' | + | * [[1965 г.]] – ''„Ф. М. Достоевски”'' - Леонид Гросман |
* [[1977 г.]] – ''„Разкази”''- Юрий Тинянов | * [[1977 г.]] – ''„Разкази”''- Юрий Тинянов | ||
| − | * [[1985 г.]] – ''„Избрано в два тома”'' - Юрий Тинянов | + | * [[1985 г.]] – ''„Избрано в два тома”'' - Юрий Тинянов |
* [[1990 г.]] – ''„Капитан Дикшейн: Фантастично повествование”'' - Михайл Кураев | * [[1990 г.]] – ''„Капитан Дикшейн: Фантастично повествование”'' - Михайл Кураев | ||
| − | * [[1992 г.]] – ''„Ну, погоди!: Кн. 1- 2”'' - А. Б. | + | * [[1992 г.]] – ''„Ну, погоди!: Кн. 1- 2”'' - А. Б. Курляндски и А. И. Хайт; художник: В. М. Катьочкин, А. М. Катьочкин |
| − | * [[1993 г.]] – ''„Щастливата Москва”'' - Андрей Платонов | + | * [[1993 г.]] – ''„Щастливата Москва”'' - Андрей Платонов |
| − | * [[1994 г.]] – ''„Зад тайната врата”'' - Славко Яневски | + | * [[1994 г.]] – ''„Зад тайната врата”'' - Славко Яневски |
| − | * [[1995 г.]] – ''„Контролът”'' - | + | * [[1995 г.]] – ''„Контролът”'' - Виктор Суворов |
| − | * [[1996 г.]] – ''„Денят M”'' - Виктор Суворов | + | * [[1996 г.]] – ''„Денят M”'' - Виктор Суворов |
| − | * [[1996 г.]] – ''„Ледоразбивачът”'' - | + | * [[1996 г.]] – ''„Ледоразбивачът”'' - Виктор Суворов |
| − | * [[1996 г.]] – ''„Освободителят”'' | + | * [[1996 г.]] – ''„Освободителят”'' - Виктор Суворов |
| − | * [[1996 г.]] – ''„Последната република”'' | + | * [[1996 г.]] – ''„Последната република”'' - Виктор Суворов |
| − | * [[1997 г.]] – ''„Изборът”'' - | + | * [[1997 г.]] – ''„Изборът”'' - Виктор Суворов |
| − | * [[1997 г.]] – ''„Контролът”'' - | + | * [[1997 г.]] – ''„Контролът”'' - Виктор Суворов |
* [[1997 г.]] – ''„Пътят към безпътицата”'' - Иван Стамболич | * [[1997 г.]] – ''„Пътят към безпътицата”'' - Иван Стамболич | ||
* [[1998 г.]] – ''„Рекло телето дъба да мушка”'' - Александър Солженицин | * [[1998 г.]] – ''„Рекло телето дъба да мушка”'' - Александър Солженицин | ||
| − | * [[1998 г.]] – ''„Съвременни македонски поети”'' - съст. Георги Старделов | + | * [[1998 г.]] – ''„Съвременни македонски поети”'' - съст. Георги Старделов |
| − | * [[1999 г.]] – ''„Дяволската алтернатива”'' - Фредерик Форсайт | + | * [[1999 г.]] – ''„Дяволската алтернатива”'' - Фредерик Форсайт |
| − | * [[1999 г.]] – ''„Спомени”'' - Надежда Манделщам | + | * [[1999 г.]] – ''„Спомени”'' - Надежда Манделщам |
* [[2002 г.]] – ''„Събрани съчинения”'' - Венедикт Ерофеев | * [[2002 г.]] – ''„Събрани съчинения”'' - Венедикт Ерофеев | ||
* [[2005 г.]] – ''„Резерватът”'' - Сергей Довлатов | * [[2005 г.]] – ''„Резерватът”'' - Сергей Довлатов | ||
Текуща версия към 17:08, 5 юли 2011
| Борис Мисирков | |
| преводач | |
Преводач: | |
| От езици: | руски, сръбски |
| На езици: | български |
| Автори: | Михаил Булгаков, Анатолий Днепров, Иван Ефремов, Светлана Сафронова |
| Жанрове: | научна фантастика |
Борис Сергеев Мисирков е преводач от руски и сръбски езици.
Преводи[редактиране]
Фантастика[редактиране]
- 1961 г. – „Внуци на нашите внуци” - Светлана Сафронова - Издателство „Народна младеж“, Библиотека „Приключения и НФ“, №64
- 1962 г. – „Уравненията на Максвел” - Анатолий Днепров - Издателство „Народна младеж“, Библиотека „Приключения и НФ“, №66
- 1984 г. – „Събрани съчинения. Том 2: Часът на Бика” – Иван Ефремов
- 2002 г. – „Кучешко сърце” - Михаил Булгаков - Изд. Фама, София
Нефантастика[редактиране]
- 1965 г. – „Ф. М. Достоевски” - Леонид Гросман
- 1977 г. – „Разкази”- Юрий Тинянов
- 1985 г. – „Избрано в два тома” - Юрий Тинянов
- 1990 г. – „Капитан Дикшейн: Фантастично повествование” - Михайл Кураев
- 1992 г. – „Ну, погоди!: Кн. 1- 2” - А. Б. Курляндски и А. И. Хайт; художник: В. М. Катьочкин, А. М. Катьочкин
- 1993 г. – „Щастливата Москва” - Андрей Платонов
- 1994 г. – „Зад тайната врата” - Славко Яневски
- 1995 г. – „Контролът” - Виктор Суворов
- 1996 г. – „Денят M” - Виктор Суворов
- 1996 г. – „Ледоразбивачът” - Виктор Суворов
- 1996 г. – „Освободителят” - Виктор Суворов
- 1996 г. – „Последната република” - Виктор Суворов
- 1997 г. – „Изборът” - Виктор Суворов
- 1997 г. – „Контролът” - Виктор Суворов
- 1997 г. – „Пътят към безпътицата” - Иван Стамболич
- 1998 г. – „Рекло телето дъба да мушка” - Александър Солженицин
- 1998 г. – „Съвременни македонски поети” - съст. Георги Старделов
- 1999 г. – „Дяволската алтернатива” - Фредерик Форсайт
- 1999 г. – „Спомени” - Надежда Манделщам
- 2002 г. – „Събрани съчинения” - Венедикт Ерофеев
- 2005 г. – „Резерватът” - Сергей Довлатов
