Разлика между версии на „Любомир Найденов“

От БГ-Фантастика
Направо към: навигация, търсене
м (→‎Нефантастика)
 
(Не са показани 9 междинни версии от четирима потребители)
Ред 1: Ред 1:
 
{{Инфокутия личност
 
{{Инфокутия личност
−
| лични           = {{Инфокутия вложка личност-лични
+
| лични = {{Инфокутия вложка личност-лични
−
  | име             = Любомир Найденов
+
| име = Любомир Найденов
−
  | име-оригинал   =  
+
| име-оригинал =  
−
  | име-категории   = Найденов, Любомир
+
| име-категории = Найденов, Любомир
−
  | ник             =  
+
| ник =  
−
  | описание       = преводач
+
| описание = преводач
−
  | портрет         =  
+
| портрет =  
−
  | px             =  
+
| px =  
−
  | портрет-текст   =  
+
| портрет-текст =  
−
  | още-следпортрет =  
+
| още-следпортрет =  
−
  | пол             = м
+
| пол = м
−
  | професия       =  
+
| професия =  
−
  | националност   =  
+
| националност =  
 
}}
 
}}
−
| координати       = {{Инфокутия вложка личност-координати
+
| координати = {{Инфокутия вложка личност-координати
−
  | адрес           =  
+
| адрес =  
−
  | е-майл         =  
+
| е-майл =  
−
  | уебсайт         =  
+
| уебсайт =  
 
}}
 
}}
−
| био             = {{Инфокутия вложка личност-био
+
| био = {{Инфокутия вложка личност-био
−
  | роден-ден       = 9
+
| роден-ден = 9
−
  | роден-месец     = март
+
| роден-месец = март
−
  | роден-година   = 1962
+
| роден-година = 1962
−
  | роден-град     = София
+
| роден-град = София
−
  | роден-регион   =  
+
| роден-регион =  
−
  | роден-държава   =  
+
| роден-държава =  
−
  | починал-ден     =  
+
| починал-ден =  
−
  | починал-месец   =  
+
| починал-месец =  
−
  | починал-година =  
+
| починал-година =  
−
  | починал-град   =  
+
| починал-град =  
−
  | починал-регион =  
+
| починал-регион =  
−
  | починал-държава =  
+
| починал-държава =  
−
  | починал-от     =  
+
| починал-от =  
 
}}
 
}}
−
| дейности       = {{Инфокутия вложка преводач
+
| дейности = {{Инфокутия вложка преводач
−
  | от-езици       = френски, руски, английски
+
| от-езици = френски, руски, английски
−
  | на-езици       =  
+
| на-езици =  
−
  | автори         = Серж Брусоло и др.
+
| автори = Серж Брусоло и др.
−
  | жанрове         =  
+
| жанрове =  
 
}}
 
}}
−
| бележки         = {{Инфокутия вложка личност-бележки
+
| бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки
−
  | бележки         =  
+
| бележки =  
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
Ред 49: Ред 49:
  
 
{{секция-мъниче}}
 
{{секция-мъниче}}
 +
 +
== Статии ==
 +
 +
* [[1998 г.]] - ''„Кървав сън“'' от Серж Брусоло, [[Издателство Офир|издателство „Офир“]]
 +
** [[Брусоло за Брусоло]] - интервю
 +
* [[1999 г.]] - ''„Аз съм легенда“'' от Ричард Матисън, [[Издателство Офир|издателство „Офир“]]
 +
** [[Дисекция на едно познато чудовище]] - предговор
 +
* [[2000 г.]] - ''„Потомъкът на върколака“'' от Еркман / Шатриан, [[Издателство Офир|издателство „Офир“]]
 +
** [[Пленителни, живописни, сладкодумни, омайни и неспокойни]] - предговор
  
 
== Преводи ==  
 
== Преводи ==  
Ред 56: Ред 65:
 
==== Романи ====
 
==== Романи ====
  
−
* [[1995 г.]] - ''„Железният карнавал“'' от Серж Брусоло, изд. Аргус, София
+
* [[1995 г.]] - ''„Железният карнавал“'' от Серж Брусоло, [[Издателство Аргус|издателство „Аргус“]], София
−
* [[1998 г.]] - ''„Кървав сън“'' от Серж Брусоло, изд. Офир, Бургас
+
* [[1998 г.]] - ''„Кървав сън“'' от Серж Брусоло, [[Издателство Офир|издателство „Офир“]], Бургас
−
* [[1999 г.]] - ''„Аз съм легенда“'' от Ричард Матисън, изд. Офир, Бургас
+
* [[1999 г.]] - ''„Аз съм легенда“'' от Ричард Матисън, [[Издателство Офир|издателство „Офир“]], Бургас
 
Към романа са включени и разказите:
 
Към романа са включени и разказите:
−
"Вампир"
+
''„Вампир“''
−
"Вампир ли"
+
''„Вампир ли“''
−
"Скрити таланти"
+
''„Скрити таланти“''
−
"Досадната муха"
+
''„Досадната муха“''
−
"Възбуда"
+
''„Възбуда“''
−
"Сирени"
+
''„Сирени“''
  
−
* [[2000 г.]] - ''„Потомъкът на върколака“'' от Еркман / Шатриан, изд. Офир, Бургас
+
* [[2000 г.]] - ''„Потомъкът на върколака“'' от Еркман / Шатриан, [[Издателство Офир|издателство „Офир“]], Бургас
−
* [[2001 г.]] - ''„Битка за вечността“'' от Алфред Ван-Вогт, изд. Аргус, София
+
* [[2001 г.]] - ''„Битка за вечността“'' от Алфред Ван-Вогт, [[Издателство Аргус|издателство „Аргус“]], София
  
 
==== Разкази ====
 
==== Разкази ====
−
* [[1995 г.]] - ''„Другото лице“'' - съставителство и превод, сборник разкази, изд. АПН, Бургас. Включва:
 
−
* "Мистерията е моят занаят" - интервю със Серж Брюсоло
 
−
* "Червеят и плодът" - Серж Брюсоло
 
−
* "Фьодор или вълчата пътека" - Жан-Даниел Брек
 
−
* "Лаурентина" - Даниел Пари
 
−
* "Кървавите лилии" - Марсел Беалю
 
−
* "Роботест" - Пиер-Жан Бруйо
 
−
* "Зората на осмия час" - Жан-Пиер Планк / Патрик Раво
 
−
* "Комедия на ужаса" - Даниел Валтер
 
−
* "Безконечното завръщане" - Жак Барбери
 
−
* "Господин Х" - Мишел Ламар
 
−
 
−
 
−
Съставителство и превод - сборник разкази "Вой", издателство "Полюси". Включва:
 
−
 
−
* [[1993 г.]] - ''„Безконечното самоубийство“'' - Емануел Жуан
 
−
* [[1993 г.]] - ''„Витален сън“'' - Серж Льоман
 
−
* [[1993 г.]] - ''„Вой“'' - Ришар Канал
 
−
* [[1993 г.]] - ''„Елате в моя дворец“'' - Жан-Клод Дюнак
 
−
* [[1993 г.]] - ''„Като птица“'' - Жан-Даниел Брек
 
−
* [[1993 г.]] - ''„Мухата и паякът“'' - Серж Брусоло
 
−
* [[1993 г.]] - ''„Тайнствените какавиди“'' - Жак Барбери
 
−
 
−
Съставителство и превод - сборник разкази "Жестоки светове", издателство "Офир", Бургас
 
  
−
* [[2000 г.]] - ''„Пътуване към себе си“'' - Еманюел Жуан
+
* [[1993 г.]] - ''„Вой“'' - съставителство и превод, (сборник разкази), [[Издателство Полюси|издателство „Полюси“]]. Включва:
−
* [[2000 г.]] - ''„Превъплъщението“'' - Ед Брайн
+
** ''„Безконечното самоубийство“'' - Емануел Жуан
−
* [[2000 г.]] - ''„Студен като камък“'' - Стийв Резник Тем
+
** ''„Витален сън“'' - Серж Льоман
−
* [[2000 г.]] - ''„И черното си има своя чар“'' - Фриц Лейбър
+
** ''„Вой“'' - Ришар Канал
−
* [[2000 г.]] - ''„Външният свят“'' - Алън Райън
+
** ''„Елате в моя дворец“'' - Жан-Клод Дюнак
−
 
+
** ''„Като птица“'' - Жан-Даниел Брек
−
 
+
** ''„Мухата и паякът“'' - Серж Брусоло
−
Съставителство и превод - сборник разкази "Странни светове", издателство "Офир", Бургас, 2002 г.
+
** ''„Тайнствените какавиди“'' - Жак Барбери
−
 
+
* [[1995 г.]] - ''„Другото лице“'' - съставителство и превод (сборник разкази), [[Издателство АПН|издателство „АПН“]], Бургас. Включва:
−
* [[2002 г.]] - ''„Какво знаят мъртъвците“'' - Жан-Клод Дюниак
+
** ''„Мистерията е моят занаят“'' - интервю със Серж Брюсоло
−
* [[2002 г.]] - ''„Първият път“'' - К. В. Джийтър
+
** ''„Червеят и плодът“'' - Серж Брюсоло
−
* [[2002 г.]] - ''„Къщата на художника“'' - Ан Дюгюел
+
** ''„Фьодор или вълчата пътека“'' - Жан-Даниел Брек
−
* [[2002 г.]] - ''„Придружителят“'' - Рамзи Кембъл
+
** ''„Лаурентина“'' - Даниел Пари
−
* [[2002 г.]] - ''„Ръцете“'' - Рамзи Кембъл
+
** ''„Кървавите лилии“'' - Марсел Беалю
−
* [[2002 г.]] - ''„Бебешка кръв“'' - Алън Райън
+
** ''„Роботест“'' - Пиер-Жан Бруйо
−
* [[2002 г.]] - ''„Задръстването“'' - Хенри Слесар
+
** ''„Зората на осмия час“'' - Жан-Пиер Планк и Патрик Раво
 +
** ''„Комедия на ужаса“'' - Даниел Валтер
 +
** ''„Безконечното завръщане“'' - Жак Барбери
 +
** ''„Господин Х“'' - Мишел Ламар
 +
* [[2000 г.]] - ''„Жестоки светове“'' - съставителство и превод, (сборник разкази), [[Издателство Офир|издателство „Офир“]], Бургас. Включва:
 +
** ''„Пътуване към себе си“'' - Еманюел Жуан
 +
** ''„Превъплъщението“'' - Ед Брайн
 +
** ''„Студен като камък“'' - Стийв Резник Тем
 +
** ''„И черното си има своя чар“'' - Фриц Лейбър
 +
** ''„Външният свят“'' - Алън Райън
 +
* [[2002 г.]] - ''„Странни светове“'' - съставителство и превод, (сборник разкази), [[Издателство Офир|издателство „Офир“]], Бургас. Включва:
 +
** ''„Какво знаят мъртъвците“'' - Жан-Клод Дюниак
 +
** ''„Първият път“'' - К. В. Джийтър
 +
** ''„Къщата на художника“'' - Ан Дюгюел
 +
** ''„Придружителят“'' - Рамзи Кембъл
 +
** ''„Ръцете“'' - Рамзи Кембъл
 +
** ''„Бебешка кръв“'' - Алън Райън
 +
** ''„Задръстването“'' - Хенри Слесар
  
 
=== Нефантастика ===
 
=== Нефантастика ===
Ред 117: Ред 119:
 
* [[1992 г.]] - ''„Гаджетата имат нежна кожа“'' (роман) - Сан Антонио, изд. „Сибия“, София
 
* [[1992 г.]] - ''„Гаджетата имат нежна кожа“'' (роман) - Сан Антонио, изд. „Сибия“, София
 
* [[1992 г.]] - ''„Семеен позор“'' (роман) - Шарл Ексбрейа, изд. „Сибия“, София
 
* [[1992 г.]] - ''„Семеен позор“'' (роман) - Шарл Ексбрейа, изд. „Сибия“, София
−
 
 
* [[1992 г.]] - ''„Черният замък“'' - Гастон Льору изд. „АЛ“, Варна
 
* [[1992 г.]] - ''„Черният замък“'' - Гастон Льору изд. „АЛ“, Варна
 
* [[1993 г.]] - ''„Забулено слънце“'' - Франсоаз Дорис, изд. „Слово“, Велико Търново
 
* [[1993 г.]] - ''„Забулено слънце“'' - Франсоаз Дорис, изд. „Слово“, Велико Търново
 
* [[1993 г.]] - ''„Моите нощи са по-хубави от вашите дни / Прощални писма“'' - Рафаел Бийеду, изд. „Слово“, Велико Търново
 
* [[1993 г.]] - ''„Моите нощи са по-хубави от вашите дни / Прощални писма“'' - Рафаел Бийеду, изд. „Слово“, Велико Търново
 +
* [[2016 г.]] - ''„Татко за първи път“'' - Беноа Льо Гоедек изд. „ПАН“, София
  
 
[[Категория:Преводачи от френски език|Найденов, Любомир]]
 
[[Категория:Преводачи от френски език|Найденов, Любомир]]

Текуща версия към 02:50, 21 декември 2021

Любомир Найденов
преводач
Биографични данни:
Роден на: 9 март 1962 г.
Роден в: София
Преводач:
От езици: френски, руски, английски
Автори: Серж Брусоло и др.

Любомир Найденов е преводач на фантастични и нефантастични творби.

Биография[редактиране]

Тази секция е мъниче. Можете да помогнете на БГ-Фантастика, като я разширите.

Статии[редактиране]

Преводи[редактиране]

Фантастика[редактиране]

Романи[редактиране]

Към романа са включени и разказите: „Вампир“ „Вампир ли“ „Скрити таланти“ „Досадната муха“ „Възбуда“ „Сирени“

Разкази[редактиране]

  • 1993 г. - „Вой“ - съставителство и превод, (сборник разкази), издателство „Полюси“. Включва:
    • „Безконечното самоубийство“ - Емануел Жуан
    • „Витален сън“ - Серж Льоман
    • „Вой“ - Ришар Канал
    • „Елате в моя дворец“ - Жан-Клод Дюнак
    • „Като птица“ - Жан-Даниел Брек
    • „Мухата и паякът“ - Серж Брусоло
    • „Тайнствените какавиди“ - Жак Барбери
  • 1995 г. - „Другото лице“ - съставителство и превод (сборник разкази), издателство „АПН“, Бургас. Включва:
    • „Мистерията е моят занаят“ - интервю със Серж Брюсоло
    • „Червеят и плодът“ - Серж Брюсоло
    • „Фьодор или вълчата пътека“ - Жан-Даниел Брек
    • „Лаурентина“ - Даниел Пари
    • „Кървавите лилии“ - Марсел Беалю
    • „Роботест“ - Пиер-Жан Бруйо
    • „Зората на осмия час“ - Жан-Пиер Планк и Патрик Раво
    • „Комедия на ужаса“ - Даниел Валтер
    • „Безконечното завръщане“ - Жак Барбери
    • „Господин Х“ - Мишел Ламар
  • 2000 г. - „Жестоки светове“ - съставителство и превод, (сборник разкази), издателство „Офир“, Бургас. Включва:
    • „Пътуване към себе си“ - Еманюел Жуан
    • „Превъплъщението“ - Ед Брайн
    • „Студен като камък“ - Стийв Резник Тем
    • „И черното си има своя чар“ - Фриц Лейбър
    • „Външният свят“ - Алън Райън
  • 2002 г. - „Странни светове“ - съставителство и превод, (сборник разкази), издателство „Офир“, Бургас. Включва:
    • „Какво знаят мъртъвците“ - Жан-Клод Дюниак
    • „Първият път“ - К. В. Джийтър
    • „Къщата на художника“ - Ан Дюгюел
    • „Придружителят“ - Рамзи Кембъл
    • „Ръцете“ - Рамзи Кембъл
    • „Бебешка кръв“ - Алън Райън
    • „Задръстването“ - Хенри Слесар

Нефантастика[редактиране]

  • 1992 г. - „Гаджетата имат нежна кожа“ (роман) - Сан Антонио, изд. „Сибия“, София
  • 1992 г. - „Семеен позор“ (роман) - Шарл Ексбрейа, изд. „Сибия“, София
  • 1992 г. - „Черният замък“ - Гастон Льору изд. „АЛ“, Варна
  • 1993 г. - „Забулено слънце“ - Франсоаз Дорис, изд. „Слово“, Велико Търново
  • 1993 г. - „Моите нощи са по-хубави от вашите дни / Прощални писма“ - Рафаел Бийеду, изд. „Слово“, Велико Търново
  • 2016 г. - „Татко за първи път“ - Беноа Льо Гоедек изд. „ПАН“, София
Взето от „http://bgf.zavinagi.org/index.php?title=Любомир_Найденов&oldid=89516“.