Разлика между версии на „Владимир Полеганов“
От БГ-Фантастика
(добавка) |
|||
| (Не са показани 24 междинни версии от 8 потребители) | |||
| Ред 1: | Ред 1: | ||
{{Инфокутия личност | {{Инфокутия личност | ||
| − | | лични | + | | лични = {{Инфокутия вложка личност-лични |
| − | + | | име = Владимир Полеганов | |
| − | + | | име-оригинал = | |
| − | + | | име-категории = Полеганов, Владимир | |
| − | + | | ник = armydreamer | |
| − | + | | описание = | |
| − | + | | портрет = Владо Полеганов.jpg | |
| − | + | | px = | |
| − | + | | портрет-текст = | |
| − | + | | пол = м | |
| − | + | | професия = | |
| − | + | | националност = | |
}} | }} | ||
| − | | координати | + | | координати = {{Инфокутия вложка личност-координати |
| − | + | | адрес = | |
| − | + | | е-майл = | |
| − | + | | уебсайт = [http://ikosmos.blogspot.com/ Stars in My Pocket] | |
}} | }} | ||
| − | | био | + | | био = {{Инфокутия вложка личност-био |
| − | + | | роден-ден = | |
| − | + | | роден-месец = | |
| − | + | | роден-година = | |
| − | + | | роден-град = | |
| − | + | | роден-регион = | |
| − | + | | роден-държава = | |
| − | + | | починал-ден = | |
| − | + | | починал-месец = | |
| − | + | | починал-година = | |
| − | + | | починал-град = | |
| − | + | | починал-регион = | |
| − | + | | починал-държава = | |
| − | + | | починал-от = | |
}} | }} | ||
| − | | дейности | + | | дейности = {{Инфокутия вложка писател |
| − | + | | националност = | |
| − | + | | творил-начало = | |
| − | + | | творил-край = | |
| − | + | | псевдоним = | |
| − | + | | жанр = | |
| − | + | | теми = | |
| − | + | | основна-творба = | |
| − | + | | други-професии = преводач, психолог | |
}} {{Инфокутия вложка преводач | }} {{Инфокутия вложка преводач | ||
| − | + | | от-езици = английски, български | |
| − | + | | на-езици = български, английски | |
| − | + | | автори = Брус Холанд Роджърс, Джийн Улф; български фантасти | |
| − | + | | жанрове = [[фентъзи]], [[научна фантастика]] | |
}} | }} | ||
| − | | бележки | + | | бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки |
| − | + | | бележки = | |
}} | }} | ||
}} | }} | ||
'''Владимир Полеганов''' e писател на фантастични разкази и преводач. В онлайн пространството използва основно ника '''armydreamer'''. | '''Владимир Полеганов''' e писател на фантастични разкази и преводач. В онлайн пространството използва основно ника '''armydreamer'''. | ||
| + | |||
| + | Владимир Полеганов е писател, преводач и сценарист. Разказът му „Кладенецът“ печели втора награда на Националния конкурс за къс разказ „Рашко Сугарев“. През 2015 г. „Птиците” е включен в антологията „Best European Fiction” на издателство Dalkey Archive Press. Негови творби са публикувани в списанията „Следва“, „Море“, „Страница” и „Granta България”, Drunken Boat, The Stinging Fly, както и в „Литературен вестник“. | ||
== Биография == | == Биография == | ||
| − | <!-- За биографията му не са известни никакви неопровержими факти. :P --> | + | <!-- За биографията му не са известни никакви неопровержими факти.: P --> |
Един от основните преводачи на ''„Последният еднорог“'' на български език. <!-- Съучредител на [[Човешката библиотека]]. *още не* --> | Един от основните преводачи на ''„Последният еднорог“'' на български език. <!-- Съучредител на [[Човешката библиотека]]. *още не* --> | ||
| Ред 63: | Ред 65: | ||
Член на екипа на „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“. | Член на екипа на „[[Електронно списание Фентернет|Фентернет]]“. | ||
| − | Автор в | + | Автор в списания [[Електронно списание Starlighter|Starlighter]] и „[[Електронно списание Сборище на трубадури|Сборище на трубадури]]“. От 2015 г. е редактор на рубрика „Преводни разкази“ в „Сборище на трубадури“. |
| + | |||
| + | == Награди и отличия == | ||
| + | |||
| + | * [[2012 г.]] - [http://fond13veka.org/?p=8&l=1&id=332 втора награда от национален конкурс „Рашко Сугарев“] за разказа „[[Кладенецът]]“ | ||
== Произведения == | == Произведения == | ||
=== Фантастика === | === Фантастика === | ||
| + | |||
| + | ==== Романи ==== | ||
| + | |||
| + | * [[2016 г.]] - ''„[[Другият сън]]“'' - [[Издателство Колибри|издателство „Колибри“]] | ||
==== Разкази ==== | ==== Разкази ==== | ||
| Ред 73: | Ред 83: | ||
* [[???? г.]] - ''„[[Чу ли очите им, видя ли смеха им]]“'' (публикуван [http://www.gatchev.info/stories-guests/eyeslaughter/eyeslaughter.html онлайн]) | * [[???? г.]] - ''„[[Чу ли очите им, видя ли смеха им]]“'' (публикуван [http://www.gatchev.info/stories-guests/eyeslaughter/eyeslaughter.html онлайн]) | ||
* [[???? г.]] - ''„[[Студена приказка]]“'' ([http://www.gatchev.info/stories-guests/studenaprikazka/studenaprikazka.html онлайн]) | * [[???? г.]] - ''„[[Студена приказка]]“'' ([http://www.gatchev.info/stories-guests/studenaprikazka/studenaprikazka.html онлайн]) | ||
| + | * [[2006 г.]] - ''„[[Да обичаш Сам Сама]]“'' - в съавторство с [[Калин Ненов]] | ||
| + | * [[2012 г.]] - ''„[[Кладенецът]]“'' ([http://welltampered.blogspot.bg/2012/02/blog-post.html онлайн]) | ||
| + | * [[2013 г.]] - ''„[[В нито един съновник не пише...]]“'' - в сб. „[[Калвино.net]]“ | ||
| + | <!-- да се допълнят отделните текстове от „Деконструкцията на Томас С.“, след проверка за фантастичност --> | ||
| + | |||
| + | <!--=== Нефантастика === | ||
| + | |||
| + | === Разкази === | ||
| + | |||
| + | да се допълнят отделните текстове от „Деконструкцията на Томас С.“, след проверка за фантастичност --> | ||
== Преводи == | == Преводи == | ||
| Ред 79: | Ред 99: | ||
* [[2006 г.]] - ''„Последният еднорог''“ - Питър С. Бийгъл (заедно с [[Калин Ненов]] и [[Желяна Пеева]]) | * [[2006 г.]] - ''„Последният еднорог''“ - Питър С. Бийгъл (заедно с [[Калин Ненов]] и [[Желяна Пеева]]) | ||
| − | * [[2007 г.]] - ''„Основна мишена“'' | + | * [[2007 г.]] - ''„Основна мишена“'' - Франк Рожер |
** публикуван в [[Списание Тера фантастика/2007/12 бр.|бр. 12/2007]] на сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“ | ** публикуван в [[Списание Тера фантастика/2007/12 бр.|бр. 12/2007]] на сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“ | ||
| − | * [[2007 г.]] - ''„Дон Исидро“'' | + | * [[2007 г.]] - ''„Дон Исидро“'' - Брус Холанд Роджърс |
** публикуван в [[Списание Тера фантастика/2007/12 бр.|бр. 12/2007]] на сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“ | ** публикуван в [[Списание Тера фантастика/2007/12 бр.|бр. 12/2007]] на сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“ | ||
| − | * [[2007 г.]] - ''„Моята книга“'' | + | * [[2007 г.]] - ''„Моята книга“'' - Джийн Улф |
** публикуван в [[Списание Тера фантастика/2007/12 бр.|бр. 12/2007]] на сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“ | ** публикуван в [[Списание Тера фантастика/2007/12 бр.|бр. 12/2007]] на сп. „[[Списание Тера фантастика|Тера фантастика]]“ | ||
=== Към английски език === | === Към английски език === | ||
| − | * [[2005 г.]] - „The Assassination“ (''„[[Атентатът]]“'' от [[Ангелина Илиева]] (заедно с [[Маргарита Стоянчева]], [[Лора Петрова]] и [[Калин Ненов]]) | + | * [[2005 г.]] - „The Assassination“ (''„[[Атентатът]]“'' от [[Ангелина Илиева]]) (заедно с [[Маргарита Стоянчева]], [[Лора Петрова]] и [[Калин Ненов]]) |
** публикуван през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'' | ** публикуван през януари 2006 г. в ел. списание ''Oceans of the Mind'' | ||
* [[2005 г.]] - „I Dreamed a Human Face“ (''„[[Сънувах човешко лице]]“'') от [[Ивайло П. Иванов]] | * [[2005 г.]] - „I Dreamed a Human Face“ (''„[[Сънувах човешко лице]]“'') от [[Ивайло П. Иванов]] | ||
** [http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикуван] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries'' | ** [http://www.marginalboundaries.com/issue-one/ публикуван] през март 2010 г. в ел. списание ''Marginal Boundaries'' | ||
| − | * [[ | + | * [[2006 г.]] - „Heirs“ (''„[[Наследници]]“'') от [[Ивайло Г. Иванов]] (заедно с [[Марияна Георгиева]] и [[Калин Ненов]]) |
| − | * [[ | + | * [[2015 г.]] - The Keresztury TVirs (''„[[История на телевизионните вируси]]“'') от [[Иван Попов]] (с Иван Попов и Калин Ненов) |
| + | **[http://www.amazon.com/Sci-Phi-Journal-Issue-2015-ebook/dp/B00WRADVL6 публикуван] през май 2015 г. в ''Sci Phi Journal'' | ||
| + | |||
| + | == Издания == | ||
| + | <!-- За допълване - има ли желаещи? | ||
| + | |||
| + | * „заглавие“ (вид), електронно списание Фентернет/2004/2 бр. --> | ||
| + | |||
| + | === Самостоятелни издания === | ||
| + | |||
| + | * [[2013 г.]] - ''„[[Деконструкцията на Томас С. (Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2013)|Деконструкцията на Томас С.]]“'' (сборник) - Университетско издателство „Св. Климент Охридски“ | ||
| + | * [[2016 г.]] - ''„[[Другият сън (Издателство Колибри, 2016)|Другият сън]]“'' - [[Издателство Колибри|издателство „Колибри“]] | ||
| − | + | == Публикации в съвместни издания == | |
| − | |||
| − | * | + | * [[2013 г.]] - ''„[[За спасяването на света (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, Списание Тера фантастика, 2013)|За спасяването на света]]“'' - [[Фондация Човешката библиотека|Фондация „Човешката библиотека“]] |
| + | * ''„[[Да обичаш Сам Сама]]“'' (разказ) | ||
== Външни връзки == | == Външни връзки == | ||
| Ред 105: | Ред 136: | ||
* [http://choveshkata.net/forum/viewforum.php?f=4 Фантазийска преводаческа школа] | * [http://choveshkata.net/forum/viewforum.php?f=4 Фантазийска преводаческа школа] | ||
* [http://www.starlighter.info Starlighter] | * [http://www.starlighter.info Starlighter] | ||
| + | * [http://trubadurs.com/author/innerkosmos/ материали в сп. „Сборище на трубадури“] | ||
| + | * [http://www.highviewart.com/cvetno/vladimir-poleganov-knigite-koito-me-promeniha-7246.html Владимир Полеганов: Книгите, които ме промениха] | ||
Текуща версия към 18:46, 28 октомври 2018
| Владимир Полеганов | |
| Ник: armydreamer | |
 | |
| Координати: | |
| Личен сайт: | Stars in My Pocket |
Преводач: | |
| От езици: | английски, български |
| На езици: | български, английски |
| Автори: | Брус Холанд Роджърс, Джийн Улф; български фантасти |
| Жанрове: | фентъзи, научна фантастика |
Владимир Полеганов e писател на фантастични разкази и преводач. В онлайн пространството използва основно ника armydreamer.
Владимир Полеганов е писател, преводач и сценарист. Разказът му „Кладенецът“ печели втора награда на Националния конкурс за къс разказ „Рашко Сугарев“. През 2015 г. „Птиците” е включен в антологията „Best European Fiction” на издателство Dalkey Archive Press. Негови творби са публикувани в списанията „Следва“, „Море“, „Страница” и „Granta България”, Drunken Boat, The Stinging Fly, както и в „Литературен вестник“.
Съдържание
Биография[редактиране]
Един от основните преводачи на „Последният еднорог“ на български език.
През декември 2005 г. с група активни съратници създава Фантазийската преводаческа школа.
Член на екипа на „Фентернет“.
Автор в списания Starlighter и „Сборище на трубадури“. От 2015 г. е редактор на рубрика „Преводни разкази“ в „Сборище на трубадури“.
Награди и отличия[редактиране]
- 2012 г. - втора награда от национален конкурс „Рашко Сугарев“ за разказа „Кладенецът“
Произведения[редактиране]
Фантастика[редактиране]
Романи[редактиране]
Разкази[редактиране]
- ???? г. - „Чу ли очите им, видя ли смеха им“ (публикуван онлайн)
- ???? г. - „Студена приказка“ (онлайн)
- 2006 г. - „Да обичаш Сам Сама“ - в съавторство с Калин Ненов
- 2012 г. - „Кладенецът“ (онлайн)
- 2013 г. - „В нито един съновник не пише...“ - в сб. „Калвино.net“
Преводи[редактиране]
От английски език[редактиране]
- 2006 г. - „Последният еднорог“ - Питър С. Бийгъл (заедно с Калин Ненов и Желяна Пеева)
- 2007 г. - „Основна мишена“ - Франк Рожер
- публикуван в бр. 12/2007 на сп. „Тера фантастика“
- 2007 г. - „Дон Исидро“ - Брус Холанд Роджърс
- публикуван в бр. 12/2007 на сп. „Тера фантастика“
- 2007 г. - „Моята книга“ - Джийн Улф
- публикуван в бр. 12/2007 на сп. „Тера фантастика“
Към английски език[редактиране]
- 2005 г. - „The Assassination“ („Атентатът“ от Ангелина Илиева) (заедно с Маргарита Стоянчева, Лора Петрова и Калин Ненов)
- публикуван през януари 2006 г. в ел. списание Oceans of the Mind
- 2005 г. - „I Dreamed a Human Face“ („Сънувах човешко лице“) от Ивайло П. Иванов
- публикуван през март 2010 г. в ел. списание Marginal Boundaries
- 2006 г. - „Heirs“ („Наследници“) от Ивайло Г. Иванов (заедно с Марияна Георгиева и Калин Ненов)
- 2015 г. - The Keresztury TVirs („История на телевизионните вируси“) от Иван Попов (с Иван Попов и Калин Ненов)
- публикуван през май 2015 г. в Sci Phi Journal
Издания[редактиране]
Самостоятелни издания[редактиране]
- 2013 г. - „Деконструкцията на Томас С.“ (сборник) - Университетско издателство „Св. Климент Охридски“
- 2016 г. - „Другият сън“ - издателство „Колибри“
Публикации в съвместни издания[редактиране]
- 2013 г. - „За спасяването на света“ - Фондация „Човешката библиотека“
- „Да обичаш Сам Сама“ (разказ)
