Разлика между версии на „Беседа:Емануел Икономов“
От БГ-Фантастика
(искам и аз такава работа - да превеждам себе си на български :-)) |
(предложение за "автопреводачите") |
||
| Ред 13: | Ред 13: | ||
::: Авторът позира като "преводач" на себе си под англоезичен псевдоним. {{)}} -- [[Потребител:Григор Гачев|Григор Гачев]] 01:28, 12 март 2007 (EET) | ::: Авторът позира като "преводач" на себе си под англоезичен псевдоним. {{)}} -- [[Потребител:Григор Гачев|Григор Гачев]] 01:28, 12 март 2007 (EET) | ||
| + | |||
| + | : 3) Пощаков също е "превеждал" Кристофър Поустмън; имаше и Рали Мейдър, мисля. Тези, за които знаем, че са "фалшификати", просто няма да ги пишем към преводите на съответните "преводачи". За другите няма какво да се прави, засега ще ги пишем, пък като открием, че няма такива автори, ще ги разжалваме публично. Ама ха. :D --[[Потребител:K.|k.]] 09:14, 12 март 2007 (EET) | ||
Версия от 09:14, 12 март 2007
1) Пуснете пренасочващи статии от всичките му псевдоними.
- Направено. --Intery 01:20, 12 март 2007 (EET)
2 по-важно) Имам някакво разминаване в сборниците му:
Икосаедър (а не Икосаедри) е издаден 2000 от ЕГИ, а не 2004 от Аргус. Кое е вярно?
Октаедър и Додекаедър (2002, 2003) са на Аргус в НБФ №8 и 12.
- Ами, какво пречи изданието от 2004 на Аргус да е второ, тоест да съществуват и двете? (за заглавието - не знам)
3) Вижте в преводите: Икономов е превеждал Бътлър, т.е. себе си! Нещо не хващам.--В.Тодоров 22:53, 11 март 2007 (EET)
- Има прецедент със Снежана Неделчева. --Intery 01:20, 12 март 2007 (EET)
- 2) За Аргус не знам да има Икосаедри. 3) Бива, бива, ама.. Тогава интересно как ще го водим: Преводач от БГ на БГ ли ? --В.Тодоров 01:23, 12 март 2007 (EET)
- Авторът позира като "преводач" на себе си под англоезичен псевдоним.
-- Григор Гачев 01:28, 12 март 2007 (EET)
- Авторът позира като "преводач" на себе си под англоезичен псевдоним.
- 3) Пощаков също е "превеждал" Кристофър Поустмън; имаше и Рали Мейдър, мисля. Тези, за които знаем, че са "фалшификати", просто няма да ги пишем към преводите на съответните "преводачи". За другите няма какво да се прави, засега ще ги пишем, пък като открием, че няма такива автори, ще ги разжалваме публично. Ама ха. :D --k. 09:14, 12 март 2007 (EET)
