Разлика между версии на „Атанас Шопов“
От БГ-Фантастика
м |
(бг-фантастизиране) |
||
| Ред 37: | Ред 37: | ||
| от-езици = френски | | от-езици = френски | ||
| на-езици = български | | на-езици = български | ||
| − | | автори = Льосаж | + | | автори = Ален Льосаж |
| жанрове = научна фантастика | | жанрове = научна фантастика | ||
}} | }} | ||
| Ред 44: | Ред 44: | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
''' Атанас Шопов''' e преводач на романи от френски език. | ''' Атанас Шопов''' e преводач на романи от френски език. | ||
== Биография == | == Биография == | ||
| − | |||
| + | Атанас Шопов е роден на [[18 януари]] [[1853 г.]] в Панагюрище, учи в Цариград в турско военно-медицинско училище. Следва право в Петербург и Париж. Участва в Руско-турската война. Добре ориентиран във френската литература, той превежда трактати на Фенелон, романи на Льосаж и Шатобриан. Почива на [[7 април]] [[1922 г.]] в София. | ||
== Любопитни факти == | == Любопитни факти == | ||
| − | Автор на | + | Автор на първия роман за Априлското въстание ([[1881 г.]]),който има влияние върху „Под игото” на Иван Вазов. |
== Преводи == | == Преводи == | ||
| + | |||
=== От френски език === | === От френски език === | ||
==== Фантастика ==== | ==== Фантастика ==== | ||
| − | {{Превод| | + | {{Превод|Ален Льосаж|„Хромият дявол“|роман|1875|[[Издателство А. Икономов|издателство „А. Икономов“]]}} |
| − | Льосаж, Ален Р. Хромият дявол. Ла Саж. Том І. Превел А.Шопов. Цариград. Издава А.Икономов. печ. на О.Кавафиан. 1875. 140 с. | + | (Льосаж, Ален Р. Хромият дявол. Ла Саж. Том І. Превел А. Шопов. Цариград. Издава А. Икономов. печ. на О. Кавафиан. 1875. 140 с. (списък И. Рунев № 2).) |
==== Нефантастика ==== | ==== Нефантастика ==== | ||
| − | + | {{Превод|Ф. Фенелов|„По възпитанието на девойките“|трактат|1874|Цариград, 151 стр.}} | |
| − | + | == Външни препратки == | |
| − | |||
* [http://www.libshumen.org/files/knigi.pdf | * [http://www.libshumen.org/files/knigi.pdf | ||
| − | |||
== Източници == | == Източници == | ||
| − | * | + | * Eнциклопедия на българската възрожденска литература. В. Търново. 1997. с.802-803. |
Версия от 21:46, 12 юни 2007
| Атанас Шопов | |
| Преводач | |
| Биографични данни: | |
| Роден на: | 18 януари 1853 г. |
| Роден в: | Панагюрище |
| Починал на: | 7 април 1922 г. |
| Починал в: | София |
Преводач: | |
| От езици: | френски |
| На езици: | български |
| Автори: | Ален Льосаж |
| Жанрове: | научна фантастика |
Атанас Шопов e преводач на романи от френски език.
Съдържание
Биография
Атанас Шопов е роден на 18 януари 1853 г. в Панагюрище, учи в Цариград в турско военно-медицинско училище. Следва право в Петербург и Париж. Участва в Руско-турската война. Добре ориентиран във френската литература, той превежда трактати на Фенелон, романи на Льосаж и Шатобриан. Почива на 7 април 1922 г. в София.
Любопитни факти
Автор на първия роман за Априлското въстание (1881 г.),който има влияние върху „Под игото” на Иван Вазов.
Преводи
От френски език
Фантастика
- 1875 г. — Ален Льосаж — „Хромият дявол“ (роман) — издателство „А. Икономов“
(Льосаж, Ален Р. Хромият дявол. Ла Саж. Том І. Превел А. Шопов. Цариград. Издава А. Икономов. печ. на О. Кавафиан. 1875. 140 с. (списък И. Рунев № 2).)
Нефантастика
- 1874 г. — Ф. Фенелов — „По възпитанието на девойките“ (трактат) — Цариград, 151 стр.
Външни препратки
Източници
- Eнциклопедия на българската възрожденска литература. В. Търново. 1997. с.802-803.
