Светла Йосифова

Светла Йосифова е преподавател по руска филология и преводач от руски, английски и испански езици.

Активно сътрудничи в алманаха „ФантАstika“.

Принос към алманаха

2009 г. - „ФантАstika 2008“
- „Няма какво да делим“ - разказ от Сергей Лукяненко - превод от руски
- „Корабчетата и водата“ - повест от Вячеслав Рибаков - превод от руски
2010 г. - „ФантАstika 2009“
- „Силата на силните“ – повест от Дмитрий Биленкин - превод от руски
2011 г. - „ФантАstika 2010-11“
- „Пладне. ХХІІ век“ (глави от роман) - Стругацки - редактиране превода на Светлана Комогорова.
2012 г. - „ФантАstika 2012“
- „Базилиск“ – разказ от Сергей Другал - превод от руски
2015 г. - „ФантАstika 2013-14“
- „Светулчина поляна“ – разказ от Сергей Другал - превод от руски
2015 г. - „ФантАstika/2014-15“
- „Само човек“ – повест от Генадий Прашкевич - превод от руски
2017 г. - „ФантАstika 2016“
- Орфей, съвършеният“ – разказ от Валерий Гаевски - превод от руски
2018 г. - „ФантАstika 2017“
- „Терпсихора“ – разказ от Тереса Мира де Ечеверия - превод от испански