Година 1969

• 1969 г. - „Маскарад“. - Иля Варшавски. Преведе от руски Борис Мисирков. Приложение брой 1 към вестник „Орбита“, брой 1 от 18.1.1969 г.

• 1969 г. - „Изобретател“. - Фридьош Каринти. Превод от руски. вестник „Орбита“, брой 2 от 25.1.1969 г.

• 1969 г. - „Усмивката“. - Рей Бредбъри. Преведе от руски Минка Златанова. вестник „Орбита“, брой 3 от 1.II.1969 г.

• 1969 г. - „Саймън Флег и Дявола“. - Артър Порджес. Преведе със съкращения Саша Никифорова. вестник „Орбита“, брой 8 от 8.III.1969 г.

• 1969 г. - „Писма в космоса“. - Фридеш Каринти. Преведе от руски Л. Мишев. вестник „Орбита“, брой 14 от 19.IV.1969 г.

• 1969 г. - „Разказ с щастлив край“. Фантастична пародия. Автор Владлен Бахнов. вестник „Орбита“, брой 15 от 26.IV.1969 г.

• 1969 г. - „Раз, два, три!“ Фантастичен разказ. Автор Нарсисо Ибанес Серадор. вестник „Орбита“, брой 17 от 10.IV.1969 г.

• 1969 г. - „А как иначе“. - Хенри Катнър. вестник „Орбита“, брой 19-20 от 24.IV.1969 г.

• 1969 г. - „Съд при открити врати“. - Чеслав Хрушчевски. вестник „Орбита“, брой 21 от 7.V.1969 г.

• 1969 г. - „Пешеходецът“. Фантастичен разказ. Автор Рей Бредбъри. вестник „Орбита“, брой 22 от 14.V.1969 г.

• 1969 г. - „Сега сме вече свои“. Фантастичен разказ. Автор Сакьо Комацу. вестник „Орбита“, брой 24

• 1969 г. - „Зеленото бутонче“. Фантастичен разказ. Автори Б. Зубков, Е. Муслин. вестник „Орбита“, брой 25

• 1969 г. - „По инстанциите“. Фантастичен разказ. Автор Стивън Ар. вестник „Орбита“, брой 26

• 1969 г. - „Прилежното момиче и невидимият“. - Д. Биленкин. вестник „Орбита“, брой 28

• 1969 г. - „Цената на живота“. - Робърт Шекли. вестник „Орбита“, брой 29-30

• 1969 г. - „Нахалницата“. - Валентина Журавльова. вестник „Орбита“, брой 31

• 1969 г. - „Вероятност = 0“. - Герман Максимов. вестник „Орбита“, брой 32

• 1969 г. - „Когато дойде пролетта...“ - Синити Хоси. вестник „Орбита“, брой 33

• 1969 г. - „Играхме под твоя прозорец“. - В. Шчербаков. Преведе от руски Борис Мисирков. вестник „Орбита“, брой 34-35

• 1969 г. - „На прашната пътека“. - Д. Биленкин. вестник „Орбита“, брой 36

• 1969 г. - „Петкан“. - Джон Кипакс. вестник „Орбита“, брой 39-40 от 4.Х.1969 г.

• 1969 г. - „На половин цена“. Фантастичен разказ. Автор Стив Хол. вестник „Орбита“, част II, специално издание, брой 41-42 от 25.Х.1969 г.

• 1969 г. - „Иди, че говори с тях“. Научно-фантастична шега. Автор Джек Шарки. вестник „Орбита“, брой 43

• 1969 г. - „Светлината на утрото“. - Морио Кита. вестник „Орбита“, брой 46

• 1969 г. - „Епидемична лудост“. - Лино Алдани. вестник „Орбита“, брой 47

• 1969 г. - „Шегобиецът Жако“. - и Б. Зубков, Евг. Муслин. вестник „Орбита“, брой 48

• 1969 г. - „Завръщане“. - Иля Варшавски. вестник „Орбита“, брой 49 от 13.ХII.1969 г.

• 1969 г. - „Когато дойде Джим“. - Б. Зубков, Евг. Муслин. вестник „Орбита“, брой 51 от 27.ХII.1969 г.