| Текуща версия |
Вашият текст |
| Ред 1: |
Ред 1: |
| | {{Инфокутия личност | | {{Инфокутия личност |
| − | | лични = {{Инфокутия вложка личност-лични
| + | | име = Адриан Лазаровски |
| − | | име = Адриан Лазаровски
| + | | име-оригинал = |
| − | | име-оригинал =
| + | | име-категории = Лазаровски, Адриан |
| − | | име-категории = Лазаровски, Адриан
| + | | описание = |
| − | | ник =
| + | | портрет = |
| − | | описание =
| + | | px = |
| − | | портрет = Лазаровски.jpg
| + | | портрет-текст = |
| − | | px =
| + | | наставка = |
| − | | портрет-текст =
| + | | роден-ден = 4 |
| − | | пол = м
| + | | роден-месец = май |
| − | | професия =
| + | | роден-година = 1976 |
| − | | националност =
| + | | роден-град = Варна |
| − | }}
| + | | роден-регион = |
| − | | координати = {{Инфокутия вложка личност-координати | + | | роден-държава = |
| − | | адрес =
| + | | починал-ден = |
| − | | е-майл =
| + | | починал-месец = |
| − | | уебсайт =
| + | | починал-година = |
| − | }}
| + | | починал-град = |
| − | | био = {{Инфокутия вложка личност-био
| + | | починал-регион = |
| − | | роден-ден = 4
| + | | починал-държава = |
| − | | роден-месец = май
| + | | починал-от = |
| − | | роден-година = 1976
| + | | националност = |
| − | | роден-град = Варна
| + | | още-данни = {{Инфокутия вложка писател |
| − | | роден-регион =
| + | | творил-начало = |
| − | | роден-държава = България
| + | | творил-край = |
| − | | починал-ден = 1
| |
| − | | починал-месец = октомври
| |
| − | | починал-година = 2015
| |
| − | | починал-град =
| |
| − | | починал-регион = Шумен
| |
| − | | починал-държава = България
| |
| − | | починал-от = пътно произшествие
| |
| − | }}
| |
| − | | дейности = {{Инфокутия вложка писател | |
| − | | творил-начало = 2000 | |
| − | | творил-край = 2015 | |
| | | псевдоним = | | | псевдоним = |
| − | | жанр = научна фантастика, хорър | + | | жанр = [[научна фантастика]],<br />[[хорър]],<br />психологически трилър |
| | | теми = | | | теми = |
| | | основна-творба = | | | основна-творба = |
| − | | други-професии = | + | | други-професии = журналист |
| | }} {{Инфокутия вложка преводач | | }} {{Инфокутия вложка преводач |
| − | | от-езици = английски, руски | + | | от-езици = |
| − | | на-езици = български | + | | на-езици = |
| − | | автори = Крис Удинг, Стивън Кинг, Хауърд Лъвкрафт, Лорд Дансени, Дийн Кунц | + | | автори = |
| − | | жанрове = фентъзи, хорър | + | | жанрове = |
| − | }} {{Инфокутия вложка журналист
| |
| − | | жанр =
| |
| − | | теми = фантастика и музика
| |
| − | }}
| |
| − | | бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки
| |
| − | | бележки =
| |
| | }} | | }} |
| | + | | уебсайт = |
| | + | | бележки = |
| | }} | | }} |
| | | | |
| − | '''Адриан Лазаровски''' е писател на [[научна фантастика]], [[хорър]] и психологически трилъри, преводач и журналист | + | '''Адриан Лазаровски''' е писател на [[научна фантастика]], [[хорър]] и психологически трилъри, преводач и журналист. |
| | | | |
| | == Биография == | | == Биография == |
| Ред 61: |
Ред 46: |
| | Роден е на [[4 май]] [[1976]] година в гр. Варна. Завършил Българска филология в Софийски университет „Св. Кл. Охридски“, където защитава дипломна работа на тема „Преображенията на готическото в романа ''„1984“'' от Джордж Оруел“. | | Роден е на [[4 май]] [[1976]] година в гр. Варна. Завършил Българска филология в Софийски университет „Св. Кл. Охридски“, където защитава дипломна работа на тема „Преображенията на готическото в романа ''„1984“'' от Джордж Оруел“. |
| | | | |
| − | Работи като преводач и редактор на свободна практика и има преведени над 45 книги от руски и английски език. Сред преведените от него автори са Владимир Набоков, Рей Бредбъри, Роалд Дал, Ричард Матисън, Робърт Блох, Лорд Дансени, Дийн Кунц, Крис Удинг, Стивън Кинг. Съставител и преводач е на сборниците „Шепнещият в тъмнината“ и „Възкресителят“ на Хауърд Лъвкрафт, на „Двойната сянка“ и „Махалото на шестото време“ - стихове от Даниил Хармс. Работи и в областта на преводната детска литература. | + | Работи като преводач и редактор на свободна практика и има преведени над 30 книги от руски и английски език. Сред преведените от него автори са Владимир Набоков, Рей Бредбъри, Роалд Дал, Ричард Матисън, Робърт Блох, Лорд Дансени, Стивън Кинг. Съставител и преводач е на сборника разкази ''„Шепнещият в тъмнината“'' на Хауърд Лъвкрафт и ''„Махалото на шестото време“'' - стихове от Даниил Хармс. Работи и в областта на преводната детска литература. |
| | | | |
| − | Преводач на поемата на Робърт Браунинг „Чайлд Роланд кулата достигна“, публикувана в седмия том на „Тъмната кула“ на Стивън Кинг.
| + | Работил като музикален журналист в списанията ''„Хаос“'' и ''„Нов Ритъм“'', а понастоящем в изданието за праведна музика [http://www.pro-rock.net "Про-Рок"], където е особено популярен със специфичния си стил на интервюиране. Сътрудничи на електронното издание за култура и изкуство [http://www.slovesa.net Словеса] предимно в областта на литературната, театралната и музикална критика. |
| − | | |
| − | Работил като музикален журналист в списанията „Хаос“, „Нов Ритъм“ и „Про-Рок“, а понастоящем е част от екипа на рок сайта www.katehizis.com, където е популярен с интервютата, ревютата и статиите си. До февруари 2009 г. е направил около 80 интервюта с големи рокизпълнители, а броят на написаните от него ревюта на албуми надхвърля 400. Сътрудничи и на електронното издание за култура и изкуство [http://www.slovesa.net Словеса] предимно в областта на литературната, театралната и музикална критика. | |
| − | | |
| − | Член на Международната асоциация на писателите криминалисти.
| |
| − | | |
| − | Един от десетимата участници в шоу-спектакъла на БНР „Голямото писане“, в който бе създаден „блицроман“ по заглавие и жанр, избрани от публиката.
| |
| | | | |
| | == Приноси към фантастиката == | | == Приноси към фантастиката == |
| | | | |
| − | * Негови авторски разкази присъстват в антологията с нова българска фантастика ''„[[Точка на пристигане (Издателска къща Квазар, 2002)|Точка на пристигане]]“'', първата българска фентъзи антология ''„[[Звяр незнаен (Издателство Елф, 2003)|Звяр незнаен]]“'' и множество други книги.
| + | Негови авторски разкази присъстват в антологията с нова българска фантастика ''„Точка на пристигане“'' и първата българска фентъзи антология ''„Звяр незнаен“''. Има публикации в ''„Литературен вестник“'', ''„24 часа“'', ''„Кръг“'', ''„Върколак“'', ''„Софийски университет“'', ''„Зона F“'', ''„Фентъзи Фактор“'' и ''„Тера Фантастика“''. Пише предимно в областта на хоръра, фантастиката и психологическия трилър. |
| − | * Романът му в съавторство с [[Валентин Постников]] „[[Моливко и Сръчко в България]]“ е с изчерпан първи тираж.
| |
| − | * Един от десетте български писатели криминалисти, автори на риалити романа „Четвъртият идва винаги пръв“ (радиокнига + CD).
| |
| − | * Главен селекционер и капитан на отбора на фентъзи риалити романа „Стражите на съзвездие Пентаграм“, течащ в радиоефира между януари и март [[2009 г.]], както и на продължението му - "Стражите на съзвездие Пентаграм 2 - Семената на Покварата" [[януари - март 2010 г.]]. Предстои публикуване на двете истории като комикс и роман.
| |
| − | * Има публикации и в ''„Литературен вестник“'', ''„24 часа“'', ''„Кръг“'', ''„Върколак“'', ''„Софийски университет“'', ''„Зона F“'', ''„Фентъзи Фактор“'', ''„Тера Фантастика“'', ''„Алтера“'' и други. Пише предимно в областта на хоръра, фантастиката, психологическия трилър, пародията и сатирата.
| |
| | | | |
| | == Награди и признания == | | == Награди и признания == |
| − | [[Файл:1428F2.jpg|рамка|дясно|Тази снимка Адриан изпрати на клуба „Ефремов“ от Москва]]
| + | |
| − | * [[2003 г.]] - Първа награда в конкурса за превод на поезия, за стихосбирката на Даниил Хармс
| + | * Трета награда в конкурса „[[Конкурс Фантастика през 100 очи|Фантастика през 100 очи]]“ на [[Издателство Аргус|издателство „Аргус“]], за разказа ''„[[Езерото]]“''. |
| − | * [[2003 г.]] - Трета награда в конкурса „[[Конкурс Фантастика през 100 очи|Фантастика през 100 очи]]“ на [[Издателство Аргус|издателство „Аргус“]], за разказа ''„[[Езерото]]“''. | |
| − | * [[2007 г.]] - Трета награда в конкурса „Секси хоризонти“, за разказа „[[Тесто „Стерон“]]“
| |
| − | * [[2008 г.]] - Награда „Феникс“ за превод на Лъвкрафт
| |
| − | * [[2008 г.]] - Втора награда в конкурса на Международната асоциация на писателите-криминалисти, за разказа „Цената на кукловодите“
| |
| − | * [[2008 г.]] - Награда на критиката „Инспектор Стрезов“ за най-добър криминален разказ за 2008 г., за разказа „Цената на кукловодите“
| |
| − | * [[2010 г.]] - Награда за българска книга на 2009 г. от Националния клуб за фентъзи и хорър, за романа „[[Завладей българите!]]“
| |
| − | * [[2010 г.]] - Награда „Еврокон“ 2010 за дебют, за романа „Завладей българите!"
| |
| − | * [[2014 г.]] - Избран за „Най-добър преводач“ в [http://scifi.bg/statii/okonchatelni-rezultati-ot-glasuvanet/ националните отличия в областта на фантастиката], организирани от [[SciFi.bg]] и [[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]]
| |
| | | | |
| | == Произведения == | | == Произведения == |
| | | | |
| | === Фантастика === | | === Фантастика === |
| − |
| |
| − | ==== Романи ====
| |
| − |
| |
| − | * [[2007 г.]] - ''„[[Моливко и Сръчко в България]]“'' (в съавторство с [[Валентин Постников]])
| |
| − | * [[2009 г.]] - ''„[[Завладей Българите!]]“''
| |
| − | * [[2011 г.]] - ''„[[Завладей българките]]“
| |
| | | | |
| | ==== Разкази ==== | | ==== Разкази ==== |
| | | | |
| − | * [[1997 г.]] - ''„[[Разказът на портиера]]“''
| |
| − | * [[2000 г.]] - ''„[[Светлина в края на тунела]]“''
| |
| − | * [[???? г.]] - ''„[[Писмо (Адриан Лазаровски)|Писмо]]“''
| |
| | * [[2002 г.]] - ''„[[Сбъдващия мечти]]“'' | | * [[2002 г.]] - ''„[[Сбъдващия мечти]]“'' |
| − | * [[2003 г.]] - ''„[[Езерото]]“'' | + | * [[2006 г.]] - ''„[[Езерото]]“'' |
| − | * [[2002 г.]] - ''„[[Там, където тревата е черна]]“''
| |
| − | * [[2000 г.]] - ''„[[Гостоприемник]]“''
| |
| − | * [[2001 г.]] - ''„[[КОЛизия]]“''
| |
| − | * [[2006 г.]] - ''„[[Тесто „Стерон“]]“''
| |
| − | * [[2007 г.]] - ''„[[Проект S-троген]]“''
| |
| − | * [[2008 г.]] - ''„[[Цената на кукловодите]]“''
| |
| − | * [[2011 г.]] - ''„[[Барбароса 2012]]“''
| |
| − | * [[2011 г.]] - ''„[[Краят на света]]“''
| |
| − | * [[2016 г.]] - ''„[[Кръвта на Кхтулу]]“''
| |
| − | * [[2016 г.]] - ''„[[Племенникът]]“''
| |
| − | | |
| − | ==== Статии ====
| |
| − | | |
| − | * [[2008 г.]] - ''„[[Фантастика и хеви метъл]]“''
| |
| | | | |
| | == Издания == | | == Издания == |
| Ред 128: |
Ред 72: |
| | | | |
| | ==== Фантастика ==== | | ==== Фантастика ==== |
| − |
| |
| − | ===== Самостоятелни издания =====
| |
| − |
| |
| − | * [[2007 г.]] - ''„[[Моливко и Сръчко в България (Издателска група България, 2007)|Моливко и Сръчко в България]]“'' (в съавторство с Валентин Постников) - [[Издателска група България|Издателска група „България“]]
| |
| − |
| |
| − | * [[2009 г.]] - ''„[[Завладей българите! (Издателска група България, 2009)|Завладей българите!]]“'' (хумористичен трилър) - [[Издателска група България|Издателска група „България“]]
| |
| − |
| |
| − | * [[2011 г.]] - ''„[[Завладей българките (Издателство СофтПрес, 2011)|Завладей българките]]“'' (хумористичен трилър) - Издателство СофтПрес
| |
| − |
| |
| − | * [[2016 г.]] - ''„[[Сбъдващия мечти (Издателство Гаяна, 2016)|Сбъдващия мечти]]“'' - [[Издателство Гаяна|издателство „Гаяна“]]
| |
| | | | |
| | ===== Участие в съвместни издания ===== | | ===== Участие в съвместни издания ===== |
| Ред 143: |
Ред 77: |
| | * [[2002 г.]] - ''„[[Точка на пристигане (Издателска къща Квазар, 2002)|Точка на пристигане]]“'' (антология) - [[Издателска къща Квазар |издателска къща „Квазар“]] | | * [[2002 г.]] - ''„[[Точка на пристигане (Издателска къща Квазар, 2002)|Точка на пристигане]]“'' (антология) - [[Издателска къща Квазар |издателска къща „Квазар“]] |
| | ** ''„[[Сбъдващия мечти]]“'' (разказ) | | ** ''„[[Сбъдващия мечти]]“'' (разказ) |
| − | * [[2003 г.]] - „[[Звяр незнаен (Издателство Елф, 2003)|Звяр незнаен]]“ - [[Издателство Елф|издателство „Елф“]]
| |
| − | ** „[[Там, където тревата е черна]]“ (разказ)
| |
| − | * [[2004 г.]] - ''„Двойната сянка“'' - Издателство Яспис
| |
| − | ** „[[Конан - кръвта на Ктхулу]]“ (разказ)
| |
| − | * [[2004 г.]] - „[[Ласката на мрака (Издателство Аргус, 2004)|Ласката на мрака]]“ - [[Издателство Аргус|издателство „Аргус“]]
| |
| − | ** „[[Писмо (разказ, Лазаровски)|Писмо]]“ (разказ)
| |
| − | ** „[[Светлина в края на тунела]]“ (разказ)
| |
| − | * [[2004 г.]] - „[[Светлият боец (Издателство Аргус, 2004)|Светлият боец]]“
| |
| − | ** [[Светлите бойци на българския хорър]] - (предговор)
| |
| − | * [[2005 г.]] - „[[Спасителят (Издателство Аргус, 2005)|Спасителят]]“ - [[Издателство Аргус|издателство „Аргус“]]
| |
| − | ** „[[Между сенките и светлините]]“ (предговор)
| |
| | * [[2006 г.]] - ''„[[Ведри хоризонти (Издателство Аргус, 2006)|Ведри хоризонти]]“'' (антология) - [[Издателство Аргус|издателство „Аргус“]] | | * [[2006 г.]] - ''„[[Ведри хоризонти (Издателство Аргус, 2006)|Ведри хоризонти]]“'' (антология) - [[Издателство Аргус|издателство „Аргус“]] |
| | ** ''„[[Езерото]]“'' (разказ) | | ** ''„[[Езерото]]“'' (разказ) |
| − | * [[2006 г.]] - ''„[[Български фантастични ВАЯНИЯ 2006 (Издателство ЕГИ, 2006)|Български фантастични ВАЯНИЯ 2006]]“''
| |
| − | ** ''„[[Пламъкът на дарбата]]“'' (статия)
| |
| − | * [[2008 г.]] - ''„[[Български фантастични ВАЯНИЯ 2007 (Издателство ЕГИ, 2008)|Български фантастични ВАЯНИЯ 2007]]“'' (годишник) - [[Издателство ЕГИ|издателство „ЕГИ“]]
| |
| − | ** ''„[[Фантастика и хеви метъл]]“'' (статия)
| |
| − | * [[2008 г.]] - ''„[[Български фантастични ВАЯНИЯ 2008 (Издателство ЕГИ, 2008)|Български фантастични ВАЯНИЯ 2008]]“'' (годишник) - [[Издателство ЕГИ|издателство „ЕГИ“]]
| |
| − | ** ''„[[Проект S-троген]]“'' (новела)
| |
| − | * [[2008 г.]] - „[[Секси хоризонти (Издателство Аргус, 2008)|Секси хоризонти]]“ - [[Издателство Аргус|издателство „Аргус“]]
| |
| − | ** „[[Тесто „Стерон“]]“
| |
| − | * [[2008 г.]] - „[[Български фантастични ВАЯНИЯ 2007 (Издателство ЕГИ, 2008)|Български фантастични ВАЯНИЯ 2007]]“
| |
| − | ** [[Фантастика и хеви метъл]] (статия)
| |
| − | * [[2011 г.]] - „[[До Ада и назад (Издателство Екопрогрес, 2011)|До Ада и назад]]“ (антология) - „[[Издателска къща Екопрогрес|издателство Екопрогрес]]“
| |
| − | ** ''„[[Барбароса 2012]]“'' (разказ)
| |
| − | ** ''„[[Краят на света]]“'' (разказ)
| |
| − | * [[2012 г.]] - „[[Съ-Вместим (Издателство Печатница Нима, 2012)|Съ-Вместим]]“ (сборник разкази, автор [[Коста Сивов]]) - [[Издателство Печатница Нима|Печатница Нима]]; (Съ-автори: Адриан Лазаровски, Донко Найденов, Румен Вучков, Атанас Сивов)
| |
| − | ** ''„[[Вовини]]“'' (новела)
| |
| − | * [[2012 г.]] - [[Списание BG ART CLASS|Списание „BG ART CLASS“]] (брой 47) октомври / 2012
| |
| − | **''„[[Вовини]]“'', Част 1 (в съавторство с [[Коста Сивов]]) (новела)
| |
| − |
| |
| − | ==== Нефантастика ====
| |
| − |
| |
| − | * [[2011 г.]] - „Сбъднати мечти... или колко е дълъг пътят до звездите“ (електронно издание) http://e-knigi.net/index.php?page=shop.product_details&category_id=42&flypage=flypage.tpl&product_id=198&vmcchk=1&option=com_virtuemart&Itemid=246
| |
| − |
| |
| − | ===== Участие в съвместни издания =====
| |
| − |
| |
| − | * [[2008 г.]] - „Четвъртият идва винаги пръв“ (радиокнига със CD) (съвместно с други автори)
| |
| − | * [[2011 г.]] - "Самоубиецът проговаря - най-добрите криминални разкази на България" - Издателство „Атеа Букс“
| |
| − |
| |
| − | == Музика ==
| |
| − |
| |
| − | Авторът записва някои от песните на Литю Лайнера (герой на романа „Завладей българите!“). Клипът на АРЕ БОРЦИ може да бъде гледан на тези линкове:
| |
| − |
| |
| − | * http://vbox7.com/play:306f631a
| |
| − | * http://www.youtube.com/watch?v=ToXk7knw--Q
| |
| − |
| |
| − | Тук - трогателната изповед на родните мутри „Панелка с Ферари“:
| |
| − |
| |
| − | * http://www.youtube.com/watch?v=xjNDStPbapk&feature=channel
| |
| − | * http://vbox7.com/play:309f84ba
| |
| − |
| |
| − | А тук можете да чуете и видите рекламното демо на Литю Лайнера за туроператорската фирма на Гучо Гущера към дирекция ПОТ (Почивки, Отдих, Туризъм) на холдинг МЕГАПИС (бивша ПИС-2):
| |
| − |
| |
| − | * http://vbox7.com/play:e422f683
| |
| − |
| |
| − | == Интервюта ==
| |
| − |
| |
| − | * „[http://knigi-news.com/?in=pod&stat=382§ion=10&cur=6 Винаги съм издирвал таланти, в които да инвестирам и да ги превърна в звезди]“
| |
| − | * „[http://www.forum.king-bg.info/viewtopic.php?f=4&t=710 Стивън Кинг и поезията на страшното]“
| |
| − | * [[2009 г.]] - „[[Адриан Лазаровски - сбъдващият мечти]]“
| |
| − | * Интервю за списание [http://www.obekti.bg/nov-broi/18-iq/1684-adrian-lazarovski-nashata-fantastika-e-shou-bez-biznes „Обекти“]
| |
| − |
| |
| − | == Преводи ==
| |
| − |
| |
| − | * [[1990 г.]] - „Завръщането“ - Джейн Оел
| |
| − | * [[1997 г.]] - „Времето и Боговете“ (разказ) - Лорд Дансени
| |
| − | * [[1997 г.]] - „Дагон“ (разказ) - Хауърд Лъвкрафт
| |
| − | * [[1997 г.]] - „Солипсистът“ (разказ) - Фредерик Браун
| |
| − | * [[1997 г.]] - „Малкият убиец“ (разказ) - Рей Бредбъри
| |
| − | * [[1997 г.]] - „Щом има желание“ (разказ) - Ричард Матисън
| |
| − | * [[1998 г.]] - „Люси никога не ще си тръгне“ (разказ) - Робърт Блох
| |
| − | * [[1998 г.]] - „Ужас“ (разказ) - Владимир Набоков
| |
| − | * [[1999 г.]] - „Скерцо и Тиранозавър“ (разказ) - Майкъл Суонуик
| |
| − | * [[2000 г.]] - „Куката“ (разказ) - Стивън Кинг
| |
| − | * [[2001 г.]] - „Моливко и Сръчко на Луната“ - Валентин Постников
| |
| − | * [[2002 г.]] - „Шепнещият в тъмнината“ (антология) - Хауърд Лъвкрафт
| |
| − | * [[2003 г.]] - „Здрач на разсъмване“ - Дийн Кунц*
| |
| − | * [[2003 г.]] - „Малкият Хари и кучето Потър“ - Валентин Постников
| |
| − | * [[2003 г.]] - „Вещерите от Сарамир“ - Крис Удинг
| |
| − | * [[2003 г.]] - „Виртуозът“ - К. Тайн
| |
| − | * [[2004 г.]] - „Интимни спомени“ - Й. Селбридж
| |
| − | * [[2004 г.]] - „Крауч Енд“ (разказ) - Стивън Кинг
| |
| − | * [[2004 г.]] - „Тъмната кула VI - Песента на Сузана“ - Стивън Кинг
| |
| − | * [[2004 г.]] - „Брад Пит - златното момче на Холивуд“ - А. Б. Фокс
| |
| − | * [[2004 г.]] - „Блудница на Сатаната“ - Е. Морган
| |
| − | * [[2004 г.]] - „Двойната сянка“ (хорър антология)
| |
| − | * [[2004 г.]] - „Преждата на покварата“ - Крис Удинг
| |
| − | * [[2005 г.]] - „Тъмната кула“ VII - „Изгубени гласове“ - Стивън Кинг
| |
| − | * [[2005 г.]] - „Чайлд Роланд Кулата достигна“ (поема)- Робърт Браунинг
| |
| − | * [[2005 г.]] - „Махалото на шестото време“ (стихотворения)- Даниил Хармс
| |
| − | * [[2005 г.]] - „Чудакът Томас“ - Дийн Кунц
| |
| − | * [[2005 г.]] - „200 наздравици за всеки празник“
| |
| − | * [[2005 г.]] - „Воалът на властта“ - Крис Удинг
| |
| − | * [[2006 г.]] - „Романът на Лизи“ - Стивън Кинг
| |
| − | * [[2006 г.]] - „Зовът на Ктхулу“ (антология) - Хауърд Лъвкрафт
| |
| − | * [[2006 г.]] - „Каменните убежища“ - Джейн Оел
| |
| − | * [[2006 г.]] - „Моливко и Сръчко при пирамидите“ - Валентин Постников
| |
| − | * [[2006 г.]] - „Моливко и Сръчко на Марс“ - Валентин Постников
| |
| − | * [[2006 г.]] - „Моливко и Сръчко в Антарктида“ - Валентин Постников
| |
| − | * [[2006 г.]] - „Моливко и Сръчко при гигантските насекоми“ - Валентин Постников
| |
| − | * [[2006 г.]] - „Пълна енциклопедия на нечистите сили“
| |
| − | * [[2006 г.]] - „Любовчии и любовчийки“ - Д. Еникеева
| |
| − | * [[2006 г.]] - „Купонджии и купонджийки“ (сборник)
| |
| − | * [[2007 г.]] - „Моливко и Сръчко при фантастичните растения“ - Валентин Постников
| |
| − | * [[2007 г.]] - „Възкресителят“ (антология) - Хауърд Лъвкрафт
| |
| − | * [[2007 г.]] - „Отрова“ - Крис Удинг
| |
| − | * [[2007 г.]] - „Имперската надменност - защо Западът губи войната с терора“
| |
| − | * [[2008 г.]] - „Огън“ - Стивън Кинг
| |
| − | * [[2008 г.]] - „Дума Ки“ - Стивън Кинг
| |
| − | * [[2008 г.]] - „Западът срещу Русия“ - Юрий Лемански
| |
| − | * [[2008 г.]] - „Събуди силата в себе си“ - С. Розов
| |
| − | * [[2009 г.]] - „Легионът на прокълнатите“ - Свен Хасел
| |
| − | * [[2009 г.]] - „Малко след залеза“ - Стивън Кинг
| |
| − | * [[2009 г.]] - „Монте Касино“ - Свен Хасел
| |
| − | * [[2009 г.]] - „Веригите на смъртта“ - Свен Хасел
| |
| − | * [[2009 г.]] - „По заповед на щуката“ (сборник)
| |
| − | * [[2009 г.]] - „Илюстрирана енциклопедия на митичните създания“
| |
| − | * [[2010 г.]] - „Лунно сияние“ - Рейчъл Хоторн
| |
| − | * [[2010 г.]] - „Тайната на Соломон“ - Брус Флийт
| |
| − | * [[2010 г.]] - "Под купола 1" - Стивън Кинг
| |
| − | * [[2010 г.]] - "Под купола 2" - Стивън Кинг
| |
| − | * [[2010 г.]] - „Кралството на мечтите“ - Джудит Макнот
| |
| − | * [[2011 г.]] - „Годината на върколака“ - Стивън Кинг
| |
| − | * [[2012 г.]] - „Приказен свят“ (сборник)
| |
| − | * [[2013 г.]] - „Принцесата жаба“ (сборник)
| |
| − | * [[2013 г.]] - „Феите на Мерлин“ (сборник)
| |
| − | * [[2013 г.]] - „Дървеният орел“ (сборник)
| |
| − | * [[2016 г.]] - „Клетка“ - Стивън Кинг
| |
| − | * [[???? г.]] - „Пери Мейсън и случаят с банковия служител“ - Ърл Стенли Гарднър
| |
| − | * [[???? г.]] - „Пери Мейсън и случаят с певицата от нощния клуб“ - Ърл Стенли Гарднър
| |
| | | | |
| | == Източници == | | == Източници == |
| | | | |
| | * {{От Уикипедия|Адриан Лазаровски|731231}} | | * {{От Уикипедия|Адриан Лазаровски|731231}} |
| | + | |
| | + | [[Категория: Писатели на научна фантастика|Лазаровски, Адриан]] |
| | + | [[Категория: Писатели на хорър|Лазаровски, Адриан]] |
| | + | [[Категория: Журналисти|Лазаровски, Адриан]] |
| | + | [[Категория: Преводачи|Лазаровски, Адриан]] |
| | + | [[Категория: Личности по имена - Л|Адриан Лазаровски]] |
