Разлика между версии на „Валерий Русинов“

Версия от 00:58, 13 май 2007 (редактиране) Григор Гачев (беседа | приноси) (кутия, формат, категории) ← По-стара редакция		Версия от 12:42, 13 май 2007 (редактиране) (връщане) Intery (беседа | приноси) (+малазаните и талтош, на когото му се намират колелото и фийст...) По-нова редакция →
Ред 26:		Ред 26:
	| от-езици        = английски		| от-езици        = английски
	| на-езици        =		| на-езици        =
−	| автори          = Робърт Джордан, Джордж Мартин	+	| автори          = Робърт Джордан,<br/>Джордж Мартин,<br/>Стивън Ериксън
−	| жанрове        = фентъзи	+	| жанрове        = [[фентъзи]]
	}}		}}
	| уебсайт        =		| уебсайт        =
	| бележки        =		| бележки        =
	}}		}}
−	'''Валерий Русинов''' e преводач на [[фентъзи]].	+	'''Валерий Русинов''' e преводач от английски език на творби от жанра [[фентъзи]].
	== Преводи ==		== Преводи ==
−	* [[1998 г.]] - ''„Окото на света“'' - Робърт Джордан	+	=== „Колелото на времето“ ===
−	* [[1998 г.]] - ''„Великият лов“'' - Робърт Джордан	+	{{Превод|Робърт Джордан|„Окото на света“|роман|1998|[[Издателска къща Бард|ИК „Бард“]]}}
−	* [[???? г.]] - ''„Прероденият дракон“'' - Робърт Джордан	+	{{Превод|Робърт Джордан|„Великият лов“|роман|1998|ИК „Бард“}}
−	* [[1999 г.]] - ''„Корона от мечове“'' - Робърт Джордан	+	{{Превод|Робърт Джордан|„Прероденият дракон“|роман||ИК „Бард“}}
−	* [[2000 г.]] - ''„Пътят на кинжала“'' - Робърт Джордан	+	{{Превод|Робърт Джордан|„Корона от мечове“|роман|1999|ИК „Бард“}}
−	* [[2002 г.]] - ''„Игра на тронове“'' - Джордж Мартин	+	{{Превод|Робърт Джордан|„Пътят на кинжала“|роман|2000|ИК „Бард“}}
−	* [[???? г.]] - ''„Сблъсък на крале“'' - Джордж Мартин	+	{{Превод|Робърт Джордан|„Нож от блянове“|роман|2006|ИК „Бард“}}
−	* [[2006 г.]] - ''„Нож от блянове“'' - Робърт Джордан
−	* [[2006 г.]] - ''„Пир за врани“'' - Джордж Мартин
−	* [[2006 г.]] - ''„Пътуване към Сарантион“'' - Гай Гавриел Кай
		+	=== „Песен за огън и лед“ ===
		+	{{Превод|Джордж Мартин|„Игра на тронове“|роман|2001|ИК „Бард“}}
		+	{{Превод|Джордж Мартин|„Сблъсък на крале“|роман|2001|ИК „Бард“}}
		+	{{Превод|Джордж Мартин|„Вихър от мечове“|роман|2002|ИК „Бард“}}
		+	{{Превод|Джордж Мартин|„Пир за врани“|роман|2006|ИК „Бард“}}
		+
		+	=== „Малазанска книга на мъртвите“ ===
		+	{{Превод|Стивън Ериксън|„Лунните градини“|роман|2004|ИК „Бард“}}
		+	{{Превод|Стивън Ериксън|„Дверите на скръбния дом“|роман|2004|ИК „Бард“}}
		+	{{Превод|Стивън Ериксън|„Спомени от лед“|роман|2004|ИК „Бард“}}
		+	{{Превод|Стивън Ериксън|„Дом на вериги“|роман|2005|ИК „Бард“}}
		+	{{Превод|Стивън Ериксън|„Среднощни приливи“|роман|2006|ИК „Бард“}}
		+
		+	=== „Влад Талтош“ ===
		+
		+	{{Превод|Стивън Бруст|„Влад Талтош, том 1“|роман|2003|ИК „Бард“}}
		+	{{Превод|Стивън Бруст|„Влад Талтош, том 2“|роман|2003|ИК „Бард“}}
		+	{{Превод|Стивън Бруст|„Влад Талтош, том 3“|роман|2005|ИК „Бард“}}
		+
		+	=== Други ===
		+	{{Превод|Урсула Ле Гуин|„Приказки от Землемория. Другият вятър.“|сборник|2003|ИК „Бард“}}
		+	{{Превод|Гай Гавриел Кай|„Пътуване към Сарантион“|роман|2007|ИК „Бард“}}
	[[Категория: Преводачи от английски език|Русинов, Валерий]]		[[Категория: Преводачи от английски език|Русинов, Валерий]]

---

Версия от 12:42, 13 май 2007

{{{лични}}} {{{координати}}} {{{био}}} {{{дейности}}}

Валерий Русинов e преводач от английски език на творби от жанра фентъзи.

Преводи

„Колелото на времето“

• 1998 г. — Робърт Джордан — „Окото на света“ (роман) — ИК „Бард“
• 1998 г. — Робърт Джордан — „Великият лов“ (роман) — ИК „Бард“
• ???? г. — Робърт Джордан — „Прероденият дракон“ (роман) — ИК „Бард“
• 1999 г. — Робърт Джордан — „Корона от мечове“ (роман) — ИК „Бард“
• 2000 г. — Робърт Джордан — „Пътят на кинжала“ (роман) — ИК „Бард“
• 2006 г. — Робърт Джордан — „Нож от блянове“ (роман) — ИК „Бард“

„Песен за огън и лед“

• 2001 г. — Джордж Мартин — „Игра на тронове“ (роман) — ИК „Бард“
• 2001 г. — Джордж Мартин — „Сблъсък на крале“ (роман) — ИК „Бард“
• 2002 г. — Джордж Мартин — „Вихър от мечове“ (роман) — ИК „Бард“
• 2006 г. — Джордж Мартин — „Пир за врани“ (роман) — ИК „Бард“

„Малазанска книга на мъртвите“

• 2004 г. — Стивън Ериксън — „Лунните градини“ (роман) — ИК „Бард“
• 2004 г. — Стивън Ериксън — „Дверите на скръбния дом“ (роман) — ИК „Бард“
• 2004 г. — Стивън Ериксън — „Спомени от лед“ (роман) — ИК „Бард“
• 2005 г. — Стивън Ериксън — „Дом на вериги“ (роман) — ИК „Бард“
• 2006 г. — Стивън Ериксън — „Среднощни приливи“ (роман) — ИК „Бард“

„Влад Талтош“

• 2003 г. — Стивън Бруст — „Влад Талтош, том 1“ (роман) — ИК „Бард“
• 2003 г. — Стивън Бруст — „Влад Талтош, том 2“ (роман) — ИК „Бард“
• 2005 г. — Стивън Бруст — „Влад Талтош, том 3“ (роман) — ИК „Бард“

Други

• 2003 г. — Урсула Ле Гуин — „Приказки от Землемория. Другият вятър.“ (сборник) — ИК „Бард“
• 2007 г. — Гай Гавриел Кай — „Пътуване към Сарантион“ (роман) — ИК „Бард“