Разлика между версии на „Гюлчин Чешмеджиева“
От БГ-Фантастика
м (и аз поназнайвам турски; кво си мислите!) |
(+1 quote fix(es)) |
||
| (Не са показани 9 междинни версии от 6 потребители) | |||
| Ред 1: | Ред 1: | ||
{{Инфокутия личност | {{Инфокутия личност | ||
| − | | име | + | | лични = {{Инфокутия вложка личност-лични |
| − | | име-оригинал | + | | име = Гюлчин Чешмеджиева |
| − | | име-категории | + | | име-оригинал = |
| − | | описание | + | | име-категории = Чешмеджиева, Гюлчин |
| − | | портрет | + | | ник = |
| − | | px | + | | описание = преводачка |
| − | | портрет-текст | + | | портрет = |
| − | | още-следпортрет = | + | | px = |
| − | | | + | | портрет-текст = |
| − | + | | още-следпортрет = | |
| − | + | | пол = ж | |
| − | + | | професия = | |
| − | + | | националност = | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | националност | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
| − | | | + | | координати = {{Инфокутия вложка личност-координати |
| − | | | + | | адрес = |
| + | | е-майл = | ||
| + | | уебсайт = | ||
}} | }} | ||
| − | '''Гюлчин Чешмеджиева''' е преводачка от руски и турски езици и съставител | + | | био = {{Инфокутия вложка личност-био |
| + | | роден-ден = | ||
| + | | роден-месец = | ||
| + | | роден-година = | ||
| + | | роден-град = | ||
| + | | роден-регион = | ||
| + | | роден-държава = | ||
| + | | починал-ден = | ||
| + | | починал-месец = | ||
| + | | починал-година = | ||
| + | | починал-град = | ||
| + | | починал-регион = | ||
| + | | починал-държава = | ||
| + | | починал-от = | ||
| + | }} | ||
| + | | дейности = {{Инфокутия вложка преводач | ||
| + | | от-езици = руски, турски | ||
| + | | на-езици = български | ||
| + | | автори = Сергей Волф | ||
| + | | жанрове = [[научна фантастика]] | ||
| + | }} | ||
| + | | бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки | ||
| + | | бележки = | ||
| + | }} | ||
| + | }} | ||
| + | '''Гюлчин Чешмеджиева''' е преводачка от руски и турски езици и съставител. | ||
== Биография == | == Биография == | ||
| + | |||
| + | Работила е за [[Издателство Отечество|Издателство „Отечество“]]. Съставителка на „Турско-български / Българско-турски речник“ ([[2006 г.|2006]]), издаден от [[Издателска къща Колибри|ИК „Колибри“]]. | ||
{{секция-мъниче}} | {{секция-мъниче}} | ||
| Ред 40: | Ред 54: | ||
== Преводи == | == Преводи == | ||
| − | * [[1977]] – ''„Сутрин след чая“'' – Сергей Волф - (роман) - [[Поредица Библиотека Фантастика (издателство Отечество)|Поредица | + | === Фантастика === |
| + | |||
| + | * [[1977 г.]] – ''„Сутрин след чая“'' – Сергей Волф - (роман) - [[Поредица Библиотека Фантастика (издателство Отечество)|Поредица „Библиотека „Фантастика““]], No. 2 - [[Издателство Отечество|Издателство „Отечество“]]. | ||
| + | |||
| + | === Нефантастика === | ||
| + | |||
| + | * Превежда творби на Орхан Памук: | ||
| + | ** ''„Черна книга“'' | ||
| + | ** „Джевдет бей и синовете му“ | ||
| − | + | [[Категория:Преводачи от руски език|Чешмеджиева, Гюлчин]] | |
| − | [[Категория: Преводачи от | ||
Текуща версия към 07:00, 3 декември 2012
| Гюлчин Чешмеджиева | |
| преводачка | |
Преводач: | |
| От езици: | руски, турски |
| На езици: | български |
| Автори: | Сергей Волф |
| Жанрове: | научна фантастика |
Гюлчин Чешмеджиева е преводачка от руски и турски езици и съставител.
Съдържание
Биография[редактиране]
Работила е за Издателство „Отечество“. Съставителка на „Турско-български / Българско-турски речник“ (2006), издаден от ИК „Колибри“.
Преводи[редактиране]
Фантастика[редактиране]
- 1977 г. – „Сутрин след чая“ – Сергей Волф - (роман) - Поредица „Библиотека „Фантастика““, No. 2 - Издателство „Отечество“.
Нефантастика[редактиране]
- Превежда творби на Орхан Памук:
- „Черна книга“
- „Джевдет бей и синовете му“
