Разлика между версии на „Любомир Найденов“
От БГ-Фантастика
(→Разкази) |
|||
| Ред 9: | Ред 9: | ||
| още-следпортрет = | | още-следпортрет = | ||
| наставка = | | наставка = | ||
| − | | роден-ден = | + | | роден-ден = 09 |
| − | | роден-месец = | + | | роден-месец = 03 |
| − | | роден-година = | + | | роден-година = 1962 |
| − | | роден-град = | + | | роден-град = София |
| роден-регион = | | роден-регион = | ||
| роден-държава = | | роден-държава = | ||
| Ред 24: | Ред 24: | ||
| националност = | | националност = | ||
| още-данни = {{Инфокутия вложка преводач | | още-данни = {{Инфокутия вложка преводач | ||
| − | | от-езици = френски | + | | от-езици = френски, руски, английски |
| на-езици = | | на-езици = | ||
| автори = Серж Брусоло и др. | | автори = Серж Брусоло и др. | ||
| Ред 38: | Ред 38: | ||
{{секция-мъниче}} | {{секция-мъниче}} | ||
| − | == Преводи == | + | == Преводи == |
=== Фантастика === | === Фантастика === | ||
| Ред 45: | Ред 45: | ||
* [[1995 г.]] - ''„Железният карнавал“'' от Серж Брусоло | * [[1995 г.]] - ''„Железният карнавал“'' от Серж Брусоло | ||
| + | * [[1998 г.]] - ''„Кървав сън“'' от Серж Брусоло, изд. Офир, Бургас | ||
| + | * [[1999 г.]] - ''„Аз съм легенда“'' от Ричард Матисън | ||
| + | Към романа са включени и разказите: | ||
| + | "Вампир" | ||
| + | "Вампир ли" | ||
| + | "Скрити таланти" | ||
| + | "Досадната муха" | ||
| + | "Възбуда" | ||
| + | "Сирени" | ||
| + | |||
| + | * [[2000 г.]] - ''„Потомъкът на върколака“'' от Еркман / Шатриан | ||
==== Разкази ==== | ==== Разкази ==== | ||
| + | * (1995) "Другото лице" - съставителство и превод, сборник разкази, изд. АПН, Бургас | ||
| + | Включва: | ||
| + | * "Мистерията е моят занаят" - интервю със Серж Брюсоло | ||
| + | * "Червеят и плодът" - Серж Брюсоло | ||
| + | * "Фьодор или вълчата пътека" - Жан-Даниел Брек | ||
| + | * "Лаурентина" - Даниел Пари | ||
| + | * "Кървавите лилии" - Марсел Беалю | ||
| + | * "Роботест" - Пиер-Жан Бруйо | ||
| + | * "Зората на осмия час" - Жан-Пиер Планк / Патрик Раво | ||
| + | * "Комедия на ужаса" - Даниел Валтер | ||
| + | * "Безконечното завръщане" - Жак Барбери | ||
| + | * "Господин Х" - Мишел Ламар | ||
* [[???? г.]] - ''„Безконечното самоубийство“'' - Емануел Жуан | * [[???? г.]] - ''„Безконечното самоубийство“'' - Емануел Жуан | ||
| Ред 54: | Ред 77: | ||
* [[???? г.]] - ''„Като птица“'' - Жан-Даниел Брек | * [[???? г.]] - ''„Като птица“'' - Жан-Даниел Брек | ||
* [[???? г.]] - ''„Мухата и паякът“'' - Серж Брусоло | * [[???? г.]] - ''„Мухата и паякът“'' - Серж Брусоло | ||
| − | * [[???? г.]] - ''„Тайнствените какавиди“'' - Жак Барбери | + | * [[???? г.]] - ''„Тайнствените какавиди“'' - Жак Барбери издателство "Полюси", 1993 г |
| − | |||
| − | |||
| − | издателство "Полюси", 1993 г | ||
=== Нефантастика === | === Нефантастика === | ||
* [[1992 г.]] - ''„Гаджетата имат нежна кожа“'' (роман) - Сан Антонио | * [[1992 г.]] - ''„Гаджетата имат нежна кожа“'' (роман) - Сан Антонио | ||
| + | * (1992) - "Черният замък" - Гастон Льору изд. "АЛ" - Варна | ||
| + | * (1993) - "Забулено слънце" - Франсоаз Дорис, изд. Слово, Велико Търново | ||
| + | * (1993) - "Моите нощи са по-хубави от вашите дни / Прощални писма" - Рафаел Бийеду, изд. Слово, Велико Търново | ||
[[Категория:Личности по имена - Н]] | [[Категория:Личности по имена - Н]] | ||
[[Категория:Преводачи от френски език|Найденов, Любомир]] | [[Категория:Преводачи от френски език|Найденов, Любомир]] | ||
Версия от 12:40, 29 март 2007
Любомир Найденов е преводач на фантастични и нефантастични творби.
Биография
Преводи
Фантастика
Романи
- 1995 г. - „Железният карнавал“ от Серж Брусоло
- 1998 г. - „Кървав сън“ от Серж Брусоло, изд. Офир, Бургас
- 1999 г. - „Аз съм легенда“ от Ричард Матисън
Към романа са включени и разказите: "Вампир" "Вампир ли" "Скрити таланти" "Досадната муха" "Възбуда" "Сирени"
- 2000 г. - „Потомъкът на върколака“ от Еркман / Шатриан
Разкази
- (1995) "Другото лице" - съставителство и превод, сборник разкази, изд. АПН, Бургас
Включва:
- "Мистерията е моят занаят" - интервю със Серж Брюсоло
- "Червеят и плодът" - Серж Брюсоло
- "Фьодор или вълчата пътека" - Жан-Даниел Брек
- "Лаурентина" - Даниел Пари
- "Кървавите лилии" - Марсел Беалю
- "Роботест" - Пиер-Жан Бруйо
- "Зората на осмия час" - Жан-Пиер Планк / Патрик Раво
- "Комедия на ужаса" - Даниел Валтер
- "Безконечното завръщане" - Жак Барбери
- "Господин Х" - Мишел Ламар
- ???? г. - „Безконечното самоубийство“ - Емануел Жуан
- ???? г. - „Витален сън“ - Серж Льоман
- ???? г. - „Вой“ - Ришар Канал
- ???? г. - „Елате в моя дворец“ - Жан-Клод Дюнак
- ???? г. - „Като птица“ - Жан-Даниел Брек
- ???? г. - „Мухата и паякът“ - Серж Брусоло
- ???? г. - „Тайнствените какавиди“ - Жак Барбери издателство "Полюси", 1993 г
Нефантастика
- 1992 г. - „Гаджетата имат нежна кожа“ (роман) - Сан Антонио
- (1992) - "Черният замък" - Гастон Льору изд. "АЛ" - Варна
- (1993) - "Забулено слънце" - Франсоаз Дорис, изд. Слово, Велико Търново
- (1993) - "Моите нощи са по-хубави от вашите дни / Прощални писма" - Рафаел Бийеду, изд. Слово, Велико Търново
