Разлика между версии на „Мирела Христова“
От БГ-Фантастика
(→Преводи) |
(→Нефантастика) |
||
| (Не са показани 47 междинни версии от 22 потребители) | |||
| Ред 1: | Ред 1: | ||
{{Инфокутия личност | {{Инфокутия личност | ||
| − | | лични | + | | лични = {{Инфокутия вложка личност-лични |
| − | + | | име = Мирела Христова | |
| − | + | | име-оригинал = | |
| − | + | | име-категории = Христова, Мирела | |
| − | + | | ник = | |
| − | + | | описание = издател, преводач | |
| − | + | | портрет = | |
| − | + | | px = | |
| − | + | | портрет-текст = | |
| − | + | | още-следпортрет = | |
| − | + | | пол = ж | |
| − | + | | професия = | |
| − | + | | националност = | |
}} | }} | ||
| − | | координати | + | | координати = {{Инфокутия вложка личност-координати |
| − | + | | адрес = | |
| − | + | | е-майл = | |
| − | + | | уебсайт = | |
}} | }} | ||
| − | | био | + | | био = {{Инфокутия вложка личност-био |
| − | + | | роден-ден = | |
| − | + | | роден-месец = | |
| − | + | | роден-година = | |
| − | + | | роден-град = | |
| − | + | | роден-регион = | |
| − | + | | роден-държава = | |
| − | + | | починал-ден = | |
| − | + | | починал-месец = | |
| − | + | | починал-година = | |
| − | + | | починал-град = | |
| − | + | | починал-регион = | |
| − | + | | починал-държава = | |
| − | + | | починал-от = | |
}} | }} | ||
| − | | дейности | + | | дейности = {{Инфокутия вложка преводач |
| − | + | | от-езици = английски, гръцки | |
| − | + | | на-езици = | |
| − | + | | автори = Тери Пратчет <!-- ДА УТОЧНИМ: Изброяваме ли автори без отношение към фантастиката? Себастиан Бари, Виктор Дейвис, Дийдра Маден, Клеър Кийган, Джон Бърнсайд, Браян Фрийл, Маги О'Фарел, Една О'Бpайън, Мартийн Маден --> | |
| − | + | | жанрове = [[фентъзи]] | |
}} | }} | ||
| − | | бележки | + | | бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки |
| − | + | | бележки = | |
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| − | '''Мирела Христова''' е | + | '''Мирела Христова''' е издател и преводач. |
== Преводи == | == Преводи == | ||
| + | |||
| + | === Фантастика === | ||
* [[1992 г.]] - ''„Цветът на магията“'' - Тери Пратчет, [[Издателство Вузев|издателство „Вузев“]] | * [[1992 г.]] - ''„Цветът на магията“'' - Тери Пратчет, [[Издателство Вузев|издателство „Вузев“]] | ||
| Ред 55: | Ред 57: | ||
* [[1998 г.]] - ''„Въоръжени мъже“'' - Тери Пратчет, [[Издателство Вузев|издателство „Вузев“]] | * [[1998 г.]] - ''„Въоръжени мъже“'' - Тери Пратчет, [[Издателство Вузев|издателство „Вузев“]] | ||
* [[1998 г.]] - ''„Стражите! Стражите!“'' - Тери Пратчет, [[Издателство Вузев|издателство „Вузев“]] | * [[1998 г.]] - ''„Стражите! Стражите!“'' - Тери Пратчет, [[Издателство Вузев|издателство „Вузев“]] | ||
| + | * [[2020 г.]] - ''„Цветът на магията“'' - Тери Пратчет, [[storytel, аудиокнига]] | ||
| + | * [[2020 г.]] - ''„Еманципирана магия“'' - Тери Пратчет, [[storytel, аудиокнига]] | ||
| + | * [[2020 г.]] - ''„Морт“'' - Тери Пратчет, [[storytel, аудиокнига]] | ||
| + | * [[2020 г.]] - ''„Стражите! Стражите!“'' - Тери Пратчет, [[storytel, аудиокнига]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | === Нефантастика === | ||
* [[1999 г.]] - ''„Пионка“'' - Виктор Дейвис, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]] | * [[1999 г.]] - ''„Пионка“'' - Виктор Дейвис, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]] | ||
* [[1999 г.]] - ''„Откуп за Мис Свят“'' - Виктор Дейвис, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]] | * [[1999 г.]] - ''„Откуп за Мис Свят“'' - Виктор Дейвис, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]] | ||
| Ред 60: | Ред 69: | ||
* [[2001 г.]] - ''„Професионалната секретарка“'' - Джон Спенсър, Ейдриан Прус, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]] | * [[2001 г.]] - ''„Професионалната секретарка“'' - Джон Спенсър, Ейдриан Прус, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]] | ||
* [[2002 г.]] - ''„Османската империя: Класическият период 1300-1600“'' - Халил Иналджък, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]], първо издание | * [[2002 г.]] - ''„Османската империя: Класическият период 1300-1600“'' - Халил Иналджък, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]], първо издание | ||
| − | * [[2003 г.]] - ''„История на Балканите (т.1: ХVІІІ - ХІХ век)“'' - Барбара Йелавич, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]] | + | * [[2003 г.]] - ''„История на Балканите (т. 1: ХVІІІ - ХІХ век) “'' - Барбара Йелавич, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]], пъpво издание |
| − | * [[2003 г.]] - ''„История на Балканите (т.2: ХХ | + | * [[2003 г.]] - ''„История на Балканите (т. 2: ХХ век) “'' - Барбара Йелавич, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]], пъpво издание |
* [[2004 г.]] - ''„Постсоциалистически траектории: Трансформирането на политиката и собствеността в Източна Централна Европа“'' - Дейвид Старк, Ласло Бруст, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]] | * [[2004 г.]] - ''„Постсоциалистически траектории: Трансформирането на политиката и собствеността в Източна Централна Европа“'' - Дейвид Старк, Ласло Бруст, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]] | ||
* [[2006 г.]] - ''„Османската империя: Класическият период 1300-1600“'' - Халил Иналджък, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]], второ издание | * [[2006 г.]] - ''„Османската империя: Класическият период 1300-1600“'' - Халил Иналджък, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]], второ издание | ||
* [[2008 г.]] - ''„Далече и отвъд“'' - Себастиан Бари, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]] | * [[2008 г.]] - ''„Далече и отвъд“'' - Себастиан Бари, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]] | ||
| − | + | * [[2009 г.]] - ''„Автентичност“'' - Дийдра Маден, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]] | |
| − | + | * [[2010 г.]] - ''„Сините поля те чакат“'' - Клеър Кийган, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]] | |
| − | + | * [[2010 г.]] - ''„Рожденият ден на Моли Фокс“'' - Дийдра Маден, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]] | |
| − | + | * [[2010 г.]] - ''„Отпечатъците на дявола“'' - Джон Бърнсайд, [[Списание „Съвременник“ (кн. 3)|Списание "Съвременник“ (кн. 3)]] | |
| − | + | * [[2011 г.]] - ''„Лечителят на вяра“'' - Браян Фрийл, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]] | |
| − | + | * [[2012 г.]] - ''„Ръката, която първа пое моята“'' - Маги О'Фарел, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]] | |
| − | + | * [[2012 г.]] - ''„История на Балканите (т. 1: ХVІІІ - ХІХ век) “'' - Барбара Йелавич, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]], втоpо издание | |
| − | [[ | + | * [[2012 г.]] - ''„История на Балканите (т. 2: ХХ век) “'' - Барбара Йелавич, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]], втоpо издание |
| + | * [[2013 г.]] - ''„Изчезването на Есме Ленъкс“'' - Маги О'Фарел, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]] | ||
| + | * [[2013 г.]] - ''„Светци и грешници“'' - Една О'Брайън, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]] | ||
| + | * [[2014 г.]] - ''„Настоящето и миналото време“'' - Дийдра Маден, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]] | ||
| + | * [[2014 г.]] - ''„Инструкции срещу горещата вълна“'' - Маги О'Фарел, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]] | ||
| + | * [[2016 г.]] - ''„Ануш“'' - Мартийн Маден, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]] | ||
| + | * [[2016 г.]] - ''„Тангълуд“'' - Дърмът Болджър, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]] | ||
| + | * [[2017 г.]] - ''„Морето и тишината“'' - Питър Кънингам, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]] | ||
| + | * [[2017 г.]] - ''„Млади ирландци“'' - Дейв Лордан (ред.), [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]] | ||
| + | * [[2018 г.]] - ''„Онемяла тишина“'' - Роушин О'Донъл, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]] | ||
| + | * [[2019 г.]] - ''„Крахът на Ирландия“'' - Дърмът Болджър, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]] | ||
| + | * [[2020 г.]] - ''„Ето ги младите мъже“'' - Роб Дойл, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]] | ||
| + | * [[2020 г.]] - ''„Моят живот в града“'' - Филип О Кялах, [[http://www.literatureireland.com/books/talking-translations-podcast/]] | ||
| + | * [[2020 г.]] - ''„Това е ритуалът“'' - Роб Дойл, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]] | ||
| + | * [[2021 г.]] - ''„Хамнет“'' - Маги О'Фарел, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]] | ||
| + | * [[2022 г.]] - ''„Неизречени тайни“'' - Дърмът Болджър, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]] | ||
| + | * [[2023 г.]] - ''„Неволя“'' - Филип О Кялах, [[Издателство АМАТ-АХ|издателство „АМАТ-АХ“]] | ||
Текуща версия към 18:10, 23 август 2023
| Мирела Христова | |
| издател, преводач | |
Преводач: | |
| От езици: | английски, гръцки |
| Автори: | Тери Пратчет |
| Жанрове: | фентъзи |
Мирела Христова е издател и преводач.
Преводи[редактиране]
Фантастика[редактиране]
- 1992 г. - „Цветът на магията“ - Тери Пратчет, издателство „Вузев“
- 1994 г. - „Еманципирана магия“ - Тери Пратчет, издателство „Вузев“
- 1995 г. - „Морт“ - Тери Пратчет, издателство „Вузев“
- 1996 г. - „Малки богове“ - Тери Пратчет, издателство „Вузев“
- 1997 г. - „Музика на душата“ - Тери Пратчет, издателство „Вузев“
- 1998 г. - „Въоръжени мъже“ - Тери Пратчет, издателство „Вузев“
- 1998 г. - „Стражите! Стражите!“ - Тери Пратчет, издателство „Вузев“
- 2020 г. - „Цветът на магията“ - Тери Пратчет, storytel, аудиокнига
- 2020 г. - „Еманципирана магия“ - Тери Пратчет, storytel, аудиокнига
- 2020 г. - „Морт“ - Тери Пратчет, storytel, аудиокнига
- 2020 г. - „Стражите! Стражите!“ - Тери Пратчет, storytel, аудиокнига
Нефантастика[редактиране]
- 1999 г. - „Пионка“ - Виктор Дейвис, издателство „АМАТ-АХ“
- 1999 г. - „Откуп за Мис Свят“ - Виктор Дейвис, издателство „АМАТ-АХ“
- 2000 г. - „Само още един танц“ - Ернест Леви, издателство „АМАТ-АХ“
- 2001 г. - „Професионалната секретарка“ - Джон Спенсър, Ейдриан Прус, издателство „АМАТ-АХ“
- 2002 г. - „Османската империя: Класическият период 1300-1600“ - Халил Иналджък, издателство „АМАТ-АХ“, първо издание
- 2003 г. - „История на Балканите (т. 1: ХVІІІ - ХІХ век) “ - Барбара Йелавич, издателство „АМАТ-АХ“, пъpво издание
- 2003 г. - „История на Балканите (т. 2: ХХ век) “ - Барбара Йелавич, издателство „АМАТ-АХ“, пъpво издание
- 2004 г. - „Постсоциалистически траектории: Трансформирането на политиката и собствеността в Източна Централна Европа“ - Дейвид Старк, Ласло Бруст, издателство „АМАТ-АХ“
- 2006 г. - „Османската империя: Класическият период 1300-1600“ - Халил Иналджък, издателство „АМАТ-АХ“, второ издание
- 2008 г. - „Далече и отвъд“ - Себастиан Бари, издателство „АМАТ-АХ“
- 2009 г. - „Автентичност“ - Дийдра Маден, издателство „АМАТ-АХ“
- 2010 г. - „Сините поля те чакат“ - Клеър Кийган, издателство „АМАТ-АХ“
- 2010 г. - „Рожденият ден на Моли Фокс“ - Дийдра Маден, издателство „АМАТ-АХ“
- 2010 г. - „Отпечатъците на дявола“ - Джон Бърнсайд, Списание "Съвременник“ (кн. 3)
- 2011 г. - „Лечителят на вяра“ - Браян Фрийл, издателство „АМАТ-АХ“
- 2012 г. - „Ръката, която първа пое моята“ - Маги О'Фарел, издателство „АМАТ-АХ“
- 2012 г. - „История на Балканите (т. 1: ХVІІІ - ХІХ век) “ - Барбара Йелавич, издателство „АМАТ-АХ“, втоpо издание
- 2012 г. - „История на Балканите (т. 2: ХХ век) “ - Барбара Йелавич, издателство „АМАТ-АХ“, втоpо издание
- 2013 г. - „Изчезването на Есме Ленъкс“ - Маги О'Фарел, издателство „АМАТ-АХ“
- 2013 г. - „Светци и грешници“ - Една О'Брайън, издателство „АМАТ-АХ“
- 2014 г. - „Настоящето и миналото време“ - Дийдра Маден, издателство „АМАТ-АХ“
- 2014 г. - „Инструкции срещу горещата вълна“ - Маги О'Фарел, издателство „АМАТ-АХ“
- 2016 г. - „Ануш“ - Мартийн Маден, издателство „АМАТ-АХ“
- 2016 г. - „Тангълуд“ - Дърмът Болджър, издателство „АМАТ-АХ“
- 2017 г. - „Морето и тишината“ - Питър Кънингам, издателство „АМАТ-АХ“
- 2017 г. - „Млади ирландци“ - Дейв Лордан (ред.), издателство „АМАТ-АХ“
- 2018 г. - „Онемяла тишина“ - Роушин О'Донъл, издателство „АМАТ-АХ“
- 2019 г. - „Крахът на Ирландия“ - Дърмът Болджър, издателство „АМАТ-АХ“
- 2020 г. - „Ето ги младите мъже“ - Роб Дойл, издателство „АМАТ-АХ“
- 2020 г. - „Моят живот в града“ - Филип О Кялах, [[1]]
- 2020 г. - „Това е ритуалът“ - Роб Дойл, издателство „АМАТ-АХ“
- 2021 г. - „Хамнет“ - Маги О'Фарел, издателство „АМАТ-АХ“
- 2022 г. - „Неизречени тайни“ - Дърмът Болджър, издателство „АМАТ-АХ“
- 2023 г. - „Неволя“ - Филип О Кялах, издателство „АМАТ-АХ“
