Редактиране на „Павел Николов“

Направо към: навигация, търсене

Внимание: Не сте влезли в системата. Ако направите редакция IP-адресът Ви ще бъде публично видим. Ако влезете или си създадете акаунт, редакциите Ви ще бъдат свързани с потребителското Ви име, заедно с други преимущества.

Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.
Текуща версия Вашият текст
Ред 1: Ред 1:
 
{{Инфокутия личност
 
{{Инфокутия личност
| лични = {{Инфокутия вложка личност-лични
+
| име             = Павел Николов
| име = Павел Николов
+
| име-оригинал   =  
| име-оригинал =  
+
| име-категории   = Николов, Павел
| име-категории = Николов, Павел
+
| описание       = преводач
| ник =
+
| портрет         =  
| описание = преводач
+
| px             =  
| портрет =  
+
| портрет-текст   =  
| px =  
+
| още-следпортрет =  
| портрет-текст =  
+
| наставка        =  
| още-следпортрет =  
+
| роден-ден       =  
| пол = м
+
| роден-месец     =  
| професия =
+
| роден-година   =  
| националност =
+
| роден-град     =  
}}
+
| роден-регион   =  
| координати = {{Инфокутия вложка личност-координати
+
| роден-държава   =  
| адрес =
+
| починал-ден     =  
| е-майл =
+
| починал-месец   =  
| уебсайт = http://pavelnik.blogspot.bg/
+
| починал-година =  
}}
+
| починал-град   =  
| био = {{Инфокутия вложка личност-био
+
| починал-регион =  
| роден-ден = 19
+
| починал-държава =  
| роден-месец = ноември
+
| починал-от     =  
| роден-година = 1955
+
| националност    =
| роден-град = с. Искра
+
| още-данни      = {{Инфокутия вложка преводач
| роден-регион = Област Силистра
+
  | от-езици       = полски
| роден-държава =  
+
  | на-езици       =  
| починал-ден =  
+
  | автори         = Станислав Лем
| починал-месец =  
+
  | жанрове         = [[научна фантастика]]
| починал-година =  
 
| починал-град =  
 
| починал-регион =  
 
| починал-държава =  
 
| починал-от =  
 
}}
 
| дейности = {{Инфокутия вложка преводач
 
| от-езици = полски
 
| на-езици =  
 
| автори = Станислав Лем
 
| жанрове = научна фантастика
 
}}
 
| бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки
 
| бележки =
 
 
}}
 
}}
 +
| уебсайт        =
 +
| бележки        =
 
}}
 
}}
 
'''Павел Николов''' е преводач от полски език на [[научна фантастика]].
 
'''Павел Николов''' е преводач от полски език на [[научна фантастика]].
Ред 48: Ред 36:
 
== Биография ==
 
== Биография ==
  
Роден е на [[19 ноември]] [[1955 г.]] в село Искра, Силистренски окръг. Завършва гимназия в гр. Силистра, и Великотърновския университет, специалност българска филология.
+
{{секция-мъниче}}
 
 
Живее в гр. Ихтиман. Работи като учител по български език и литература в с. Вакарел, училище „Христо Смирненски“.
 
 
 
Женен (съпруга - Румяна Спасова), с две деца, Росен и Боян.
 
 
 
== Любопитно ==
 
 
 
В своя [http://pavelnik.blogspot.bg/ блог] Павел Николов се самоопределя като '''''астрофилолог'''''.
 
  
 
== Преводи ==
 
== Преводи ==
 
Павел Николов е един от титулярните преводачи на Станислав Лем на български език.
 
 
Има превод на непубликувания у нас роман на Лем „Оглед на Място“ [https://chitanka.info/text/1548-ogled-na-mjasto Романът онлайн]
 
  
 
=== Фантастика ===
 
=== Фантастика ===
Ред 69: Ред 45:
 
* [[1984 г.]] - ''„Четиринадесето пътешествие“'' от Станислав Лем
 
* [[1984 г.]] - ''„Четиринадесето пътешествие“'' от Станислав Лем
 
* [[1984 г.]] - ''„Двадесет и четвърто пътешествие“'' от Станислав Лем
 
* [[1984 г.]] - ''„Двадесет и четвърто пътешествие“'' от Станислав Лем
* [[1988 г.]] - ''„Истината“'' от Станислав Лем
 
 
* [[2004 г.]] - ''„Трагедията с пералните машини“'' от Станислав Лем
 
* [[2004 г.]] - ''„Трагедията с пералните машини“'' от Станислав Лем
 +
* [[???? г.]] - ''„Оглед на място“'' от Станислав Лем
 +
* [[???? г.]] - ''„Последното пътешествие на Ийон Тихи“'' от Станислав Лем
 
* [[???? г.]] - ''„Албатрос“'' от Станислав Лем
 
* [[???? г.]] - ''„Албатрос“'' от Станислав Лем
 
* [[???? г.]] - ''„Парадоксите на литературата“'' от Станислав Лем
 
* [[???? г.]] - ''„Парадоксите на литературата“'' от Станислав Лем
 
* [[???? г.]] - ''„Приятелят“'' от Станислав Лем
 
* [[???? г.]] - ''„Приятелят“'' от Станислав Лем
 
* [[???? г.]] - ''„Тъмнина и плесен“'' от Станислав Лем
 
* [[???? г.]] - ''„Тъмнина и плесен“'' от Станислав Лем
 +
* [[???? г.]] - ''„Истината“'' от Станислав Лем
 
* [[???? г.]] - ''„Джобен компютър на любителите на научна фантастика“'' от Станислав Лем
 
* [[???? г.]] - ''„Джобен компютър на любителите на научна фантастика“'' от Станислав Лем
 
* [[???? г.]] - ''„Миш-маш“'' от Станислав Лем
 
* [[???? г.]] - ''„Миш-маш“'' от Станислав Лем
 +
 +
 +
[[Категория:Преводачи от английски език|Николов, Павел]]

Моля, обърнете внимание на това, че всички приноси към БГ-Фантастика се публикуват при условията на Лиценз за свободна документация на GNU 1.3 или по-нов (за подробности вижте БГ-Фантастика:Авторски права). Ако не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна и разпространявана без ограничения, не я публикувайте.

Също потвърждавате, че вие сте написали материала или сте използвали свободни ресурсиобществено достояние или друг свободен източник. Ако сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.

Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!
Отказ | Помощ за редактиране (отваря се в нов прозорец)