Редактиране на „Списание ORPHIA“
Внимание: Не сте влезли в системата. Ако направите редакция IP-адресът Ви ще бъде публично видим. Ако влезете или си създадете акаунт, редакциите Ви ще бъдат свързани с потребителското Ви име, заедно с други преимущества.
Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.
| Текуща версия | Вашият текст | ||
| Ред 1: | Ред 1: | ||
[[Картинка:orphia.jpg|350px|thumb|right|Корица на първия брой на списанието]] | [[Картинка:orphia.jpg|350px|thumb|right|Корица на първия брой на списанието]] | ||
| − | '''Списание '' | + | '''Списание ''„ORPHIA“''''' е англоезично списание за слaвянска фантастика, от което има издаден един брой през [[1990 г.]] |
== История == | == История == | ||
| − | Списанието '' | + | Списанието ''„ORPHIA“'' представлява авторски замисъл на [[Атанас П. Славов]]. Това трябваше да бъде първото по рода си списание за славянска научна фантастика и фентъзи на английски език. |
=== Брой 1 === | === Брой 1 === | ||
| − | През [[1990 г.]] бе отпечатан първи брой в тираж 20, 000 екземпляра. В края на същата година главният редактор Атанас Славов, преводачът [[Борис Басмаджиев]] и мениджърът Милчо Александров взеха участие в работата на световния конвент на фантастиката в Хага и представиха там списанието. | + | През [[1990 г.]] бе отпечатан първи брой в тираж 20,000 екземпляра. В края на същата година главният редактор Атанас Славов, преводачът [[Борис Басмаджиев]] и мениджърът Милчо Александров взеха участие в работата на световния конвент на фантастиката в Хага, и представиха там списанието. Там представител на организацията на професионалните фантасти WORLD SF връчи на Борис Басмаджиев [[Награда CAREL|наградата „CAREL“]], а на Атанас Славов - грамота за значителен принос в развитието на фантастиката като комуникация между народите. |
==== Отзиви ==== | ==== Отзиви ==== | ||
| − | Екземпляри от списанието бяха разпратени на видни фантасти и редактори и издатели по света. Получиха се много мнения, повечето от които изразяваха голямо възхищение. Пазят се писмата на Артър Кларк който | + | Екземпляри от списанието бяха разпратени на видни фантасти и редактори и издатели по света. Получиха се много мнения, повечето от които изразяваха голямо възхищение. Пазят се писмата на Артър Кларк който «застава прав» пред изданието и то е «най-доброто списание което е държал в ръцете си»; също така на издателя на ASIMOV`S SF Дейвис, който подчертава, че е възхитен от съставителството, полиграфическото и художествено изпълнение на списанието, безупречния английски и практически пълното отсъствие на грешки, като споделя – «колега, просто не мога да си преставя как сте направили това списание». |
| − | [[Картинка:carel.jpg|160px|thumb|right|Наградата | + | [[Картинка:carel.jpg|160px|thumb|right|Наградата „CAREL“]] |
| − | + | Наистина преводаческата работа бе изключителна. Всички разкази са превеждани на английски от оригиналния славянски език от български преводачи. Например [[Любомир Николов]] преведе сръбския разказ направо от сърбо-хърватски на английски, и после редакторът на превода [[Борис Басмаджиев]] трябваше само да го изглади. Въобще неговата работа върху текста беше на невероятно ниво и той заслужено получи копие от стъклената статуетка „CAREL“. Особено важно е да се спомене уникалното художествено оформление на [[Пламен Аврамов]], което построено върху пропорциите на златното сечение и неговия художествен талант представлява истински шедьовър. | |
| − | Наистина преводаческата работа бе изключителна. Всички разкази са превеждани на английски от оригиналния славянски език от български преводачи. Например [[Любомир Николов]] преведе сръбския разказ направо от сърбо-хърватски на английски и после редакторът на превода [[Борис Басмаджиев]] трябваше само да го изглади. | ||
==== Съдба ==== | ==== Съдба ==== | ||
| − | На световния конвент в Хага списанието бе посрещнато с огромен интерес и одобрение. Няколкото кашона бройки, занесени там, бяха разпродадени и се сключиха много договори за бъдещо разпространение. За съжаление при връщането в София имаше неприятни изненади. Двамата спонсори, платили производството на тиража - клуб „Компютър“ и частната фирма „Васил Помазаноф комерциал“ - бяха развалили отношенията си и блокираха по-нататъшната работа на изданието. Голяма част от тиража беше унищожена. | + | На световния конвент в Хага списанието бе посрещнато с огромен интерес и одобрение. Няколкото кашона бройки, занесени там, бяха разпродадени и се сключиха много договори за бъдещо разпространение. За съжаление при връщането в София имаше неприятни изненади. Двамата спонсори, платили производството на тиража - клуб „Компютър“ и частната фирма „Васил Помазаноф комерциал“ - бяха развалили отношенията си и блокираха по-нататъшната работа на изданието. Голяма част от тиража беше унищожена. |
=== Брой 2 === | === Брой 2 === | ||
| − | + | Почти готовият втори брой на списанието остана неотпечатан. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | == Издания == |
| − | * [ | + | * [[1990 г.]] - [[Списание ORPHIA/1990/1 бр.|1 бр.]] |
| − | |||
| − | |||
| − | [[Категория:Списания|ORPHIA]] | + | [[Категория: Списания|ORPHIA]] |
| − | [[Категория:Периодика по име|ORPHIA]] | + | [[Категория: Периодика по име|ORPHIA]] |
| − | [[Категория:Периодика по година - 1990 г.|ORPHIA]] | + | [[Категория: Периодика по година - 1990 г.|ORPHIA]] |
| − | [[Категория:Периодика по издател - SCC Computer|ORPHIA]] | + | [[Категория: Периодика по издател - SCC Computer|ORPHIA]] |
| − | [[Категория:Периодика по жанр - научна фантастика|ORPHIA]] | + | [[Категория: Периодика по жанр - научна фантастика|ORPHIA]] |
