Разлика между версии на „Теодора Давидова“

Версия от 14:20, 19 март 2007 (редактиране) ВТодоров (беседа | приноси)		Версия от 15:50, 19 март 2007 (редактиране) (връщане) Cromberg (беседа | приноси) (Инфо-кутия; добавени книги, добавени изд. и год.) По-нова редакция →
Ред 1:		Ред 1:
−	Преводачка:	+	{{Инфокутия личност
		+	| име            = Теодора Давидова
		+	| име-оригинал    =
		+	| име-категории  = Давидова, Теодора
		+	| описание        = преводачка
		+	| портрет        =
		+	| px              =
		+	| портрет-текст  =
		+	| още-следпортрет =
		+	| наставка        =
		+	| роден-ден      =
		+	| роден-месец    =
		+	| роден-година    =
		+	| роден-град      =
		+	| роден-регион    =
		+	| роден-държава  =
		+	| починал-ден    =
		+	| починал-месец  =
		+	| починал-година  =
		+	| починал-град    =
		+	| починал-регион  =
		+	| починал-държава =
		+	| починал-от      =
		+	| националност    =
		+	| още-данни      =
		+	{{Инфокутия вложка преводач
		+	| от-езици        = английски
		+	| на-езици        = български
		+	| автори          =
		+	| жанрове        = [[научна фантастика]]]
		+	}}
		+	| уебсайт        =
		+	| бележки        =
		+	}}
		+	'''Теодора Давидова''' е преводачка от английски език.
−	* [[1991 г.]] - ''„Космически течения“'' от Айзък Азимов, Издателство „Галактика“	+	== Преводи ==
−	* [[1993 г.]] - ''„Дългият следобед на Земята“'' от Брайън Олдис, Издателство „Галактика“	+
−	* [[???? г.]] - ''„Чоки“'' от Джон Уиндъм	+	=== Фантастика ===
		+
		+	* [[1979 г.]] – ''„Чоки”'' – Джон Уиндъм - (роман) - [[Издателство Георги Бакалов|Издателство „Георги Бакалов“]] [[Поредица Библиотека Галактика|„Библиотека Галактика“]], No.9.
		+	* [[1980 г.]] – ''„Допълнителна примамка”'' - Робърт Ф. Йънг -  (сборник)  [[Издателство Георги Бакалов|Издателство „Георги Бакалов“]] [[Поредица Библиотека Галактика|„Библиотека Галактика“]], No.11 – един от преводачите
		+	* [[1983 г.]] – ''„Машината на пространството”'' - Кристофър Прайст -  (НФ роман) - [[Издателство Георги Бакалов|Издателство „Георги Бакалов“]] [[Поредица Библиотека Галактика|„Библиотека Галактика“]], No.45.
		+	* [[1984 г.]] – ''„Черният облак”'' - Фред Хойл - (роман) - [[Издателство Георги Бакалов|Издателство „Георги Бакалов“]] [[Поредица Библиотека Галактика|„Библиотека Галактика“]], No.60
		+	* [[1991 г.]] – ''„Чоки”'' – Джон Уиндъм - (роман) - Издателств „Андина”, Варна - преиздание
		+	* [[1991 г.]] – ''„Космически течения”'' – Айзък Азимов - (роман) - [[Издателство Георги Бакалов|Издателство „Георги Бакалов“]] [[Поредица Библиотека Галактика|„Библиотека Галактика“]], No.110.
		+	* [[1993 г.]] – ''„Дългият следобед на земята”'' - Брайан Олдис - (роман) - [[Издателство Георги Бакалов|Издателство „Галактика“]] - [[Поредица Библиотека Галактика|„Библиотека Галактика“]], No.115.
		+
		+	=== Разкази и новели ===
		+
		+	* [[1980 г.]] – ''„Една любов имам аз”'' - Робърт Ф. Йънг – (разказ) – В: ''„Допълнителна примамка”'' - Робърт Ф. Йънг -  (сборник)  - [[Издателство Георги Бакалов|Издателство „Георги Бакалов“]] [[Поредица Библиотека Галактика|„Библиотека Галактика“]], No.11 - с.119-137
		+
		+	[[Категория: Личности по имена - Д]]
		+	[[Категория: Преводачи от руски език|Давидова, Теодора]]

---

Версия от 15:50, 19 март 2007

{{{лични}}} {{{координати}}} {{{био}}} {{{дейности}}}

Теодора Давидова е преводачка от английски език.

Преводи

Фантастика

• 1979 г. – „Чоки” – Джон Уиндъм - (роман) - Издателство „Георги Бакалов“ „Библиотека Галактика“, No.9.
• 1980 г. – „Допълнителна примамка” - Робърт Ф. Йънг - (сборник) Издателство „Георги Бакалов“ „Библиотека Галактика“, No.11 – един от преводачите
• 1983 г. – „Машината на пространството” - Кристофър Прайст - (НФ роман) - Издателство „Георги Бакалов“ „Библиотека Галактика“, No.45.
• 1984 г. – „Черният облак” - Фред Хойл - (роман) - Издателство „Георги Бакалов“ „Библиотека Галактика“, No.60
• 1991 г. – „Чоки” – Джон Уиндъм - (роман) - Издателств „Андина”, Варна - преиздание
• 1991 г. – „Космически течения” – Айзък Азимов - (роман) - Издателство „Георги Бакалов“ „Библиотека Галактика“, No.110.
• 1993 г. – „Дългият следобед на земята” - Брайан Олдис - (роман) - Издателство „Галактика“ - „Библиотека Галактика“, No.115.

Разкази и новели

• 1980 г. – „Една любов имам аз” - Робърт Ф. Йънг – (разказ) – В: „Допълнителна примамка” - Робърт Ф. Йънг - (сборник) - Издателство „Георги Бакалов“ „Библиотека Галактика“, No.11 - с.119-137