Редактиране на „Теодора Джебарова“

Направо към: навигация, търсене

Внимание: Не сте влезли в системата. Ако направите редакция IP-адресът Ви ще бъде публично видим. Ако влезете или си създадете акаунт, редакциите Ви ще бъдат свързани с потребителското Ви име, заедно с други преимущества.

Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.
Текуща версия Вашият текст
Ред 1: Ред 1:
 
{{Инфокутия личност
 
{{Инфокутия личност
| лични = {{Инфокутия вложка личност-лични
+
| име             = Теодора Джебарова
| име = Теодора Иванова Джебарова
+
| име-оригинал   =  
| име-оригинал =  
+
| име-категории   = Джебарова, Теодора
| име-категории = Джебарова, Теодора
+
| описание       = преводач
| ник =
+
| портрет         =  
| описание = преводач
+
| px             =  
| портрет =  
+
| портрет-текст   =  
| px =  
+
| още-следпортрет =  
| портрет-текст =  
+
| наставка        =
| още-следпортрет =  
+
| роден-ден      =
  | пол = ж
+
| роден-месец    =
  | професия = художник
+
| роден-година    =
| националност = българка
+
| роден-град      =
 +
| роден-регион    =
 +
| роден-държава  =
 +
| починал-ден    =
 +
| починал-месец  =
 +
| починал-година =
 +
| починал-град    =  
 +
| починал-регион =
 +
| починал-държава =
 +
| починал-от      =  
 +
| националност   =
 +
| още-данни      = {{Инфокутия вложка преводач
 +
  | от-езици        = английски
 +
  | на-езици        =
 +
  | автори          = Джоан Роулинг
 +
  | жанрове        = [[фентъзи]]
 
}}
 
}}
| координати = {{Инфокутия вложка личност-координати
+
| уебсайт        =  
| адрес =
+
| бележки        =  
| е-майл =  
 
| уебсайт =  
 
 
}}
 
}}
| био = {{Инфокутия вложка личност-био
+
'''Теодора Джебарова''' е преводач на [[фентъзи]] и нефантастика.
| роден-ден = 11
 
| роден-месец = септември
 
| роден-година = 1924
 
| роден-град = София
 
| роден-регион =
 
| роден-държава =
 
| починал-ден = 28
 
| починал-месец = октомври
 
| починал-година = 2008
 
| починал-град = София
 
| починал-регион =
 
| починал-държава =
 
| починал-от = инфаркт
 
}}
 
| дейности = {{Инфокутия вложка преводач
 
| от-езици = шведски, английски
 
| на-езици = български
 
| автори = Астрид Линдгрен, Август Стриндберг, Джоан Роулинг, Тур Хейердал
 
| жанрове = [[фентъзи]]
 
}}
 
| бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки
 
| бележки =
 
}}
 
}}
 
'''Теодора Иванова Джебарова''' е преводач на [[фентъзи]] и нефантастика от шведски и английски език.
 
  
 
== Биография ==
 
== Биография ==
  
 
{{секция-мъниче}}
 
{{секция-мъниче}}
 
През 2005 г. получава приз за цялостна преводаческа дейност от СПБ.
 
  
 
== Преводи ==
 
== Преводи ==
Ред 56: Ред 42:
 
=== Фантастика ===
 
=== Фантастика ===
  
* [[2000 г.]] - ''„Хари Потър и философският камък“'' - Джоан Роулинг
+
* [[???? г.]] - ''„Хари Потър и философският камък“'' - Джоан Роулинг  
* [[???? г.]] - ''„Филифьонката, която вярваше в бедствия“'' - Туве Янсон
 
  
 
=== Нефантастика ===
 
=== Нефантастика ===
  
* [[1980 г.]] - ''„Емил от Льонеберя“'' - Астрид Линдгрен
+
* [[???? г.]] - ''„Емил от Льонеберя“'' - Астрид Линдгрен
* [[1980 г.]] - ''„Жив е още Емил от Льонеберя“'' - Астрид Линдгрен
+
* [[???? г.]] - ''„Нови пакости на Емил от Льонеберя“'' - Астрид Линдгрен
* [[1998 г.]] - ''„Ние, децата от Шумотевица“'' - Астрид Линдгрен
+
* [[???? г.]] - ''„Жив е още Емил от Льонеберя“'' - Астрид Линдгрен
* [[1999 г.]] - ''„Расмус и скитникът“'' - Астрид Линдгрен
+
* [[???? г.]] - ''„Кон-Тики“'' - Тур Хейердал
* [[1999 г.]] - ''„Дъщерите на Ханна“'' - Мариан Фредриксон (съвместен превод с Антоанета Ковачка)
+
 
* [[1999 г.]] - ''„Съновидения“'' - Август Стриндберг
+
 
* [[2001 г.]] - ''„Децата от улица Тряскаджийска“'' - Астрид Линдгрен (съвместен превод с Ели Буздрева)
+
[[Категория:Личности по имена - Д]]
* [[2001 г.]] - ''„Емил от Льонеберя“'' - Астрид Линдгрен
+
[[Категория:Преводачи от английски език|Джебарова, Теодора]]
* [[2002 г.]] - ''„Избрани произведения в 2 т.“'' - Август Стриндберг (съвместен превод на том. 2 с Васа Ганчева)
 
* [[2002 г.]] - ''„Майсторът на ковчези“'' - сборник (колективен превод)
 
* [[2002 г.]] - ''„Ние, децата от Шумотевица“'' - Астрид Линдгрен
 
* [[2002 г.|2002]] - [[2003 г.]] - ''„Поредица от злополучия“'' - Лемъни Сникет (в 4 книги)
 
* [[2003 г.]] - ''„Расмус и скитникът“'' - Астрид Линдгрен
 
* [[2004 г.]] - ''„Във фокус - Великите портрети“'' - Лия Бендейвид и др.
 
* [[2004 г.]] - ''„Нови пакости на Емил от Льонеберя“'' - Астрид Линдгрен
 
* [[2006 г.]] - ''„Кон-Тики. Със сал през Южното море“'' - Тур Хейердал
 
* [[2006 г.]] - ''„Червеният салон“'' - Август Стриндберг
 

Моля, обърнете внимание на това, че всички приноси към БГ-Фантастика се публикуват при условията на Лиценз за свободна документация на GNU 1.3 или по-нов (за подробности вижте БГ-Фантастика:Авторски права). Ако не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна и разпространявана без ограничения, не я публикувайте.

Също потвърждавате, че вие сте написали материала или сте използвали свободни ресурсиобществено достояние или друг свободен източник. Ако сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.

Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!
Отказ | Помощ за редактиране (отваря се в нов прозорец)