Редактиране на „Иван Д. Атанасов“

{{Инфокутия личност
| лични = {{Инфокутия вложка личност-лични
 | име = Иван Атанасов
 | име-оригинал = 
 | име-категории = Атанасов, Иван
 | ник = 
 | описание = писател
 | портрет = Иван Атанасов.jpg
 | px = 
 | портрет-текст = 
 | още-следпортрет = 
 | пол = м
 | професия = 
 | националност = 
}}
| координати = {{Инфокутия вложка личност-координати
 | адрес = 
 | е-майл = 
 | уебсайт = 
}}
| био = {{Инфокутия вложка личност-био
 | роден-ден = 
 | роден-месец = 
 | роден-година = 1979
 | роден-град = 
 | роден-регион = 
 | роден-държава = 
 | починал-ден = 
 | починал-месец = 
 | починал-година = 
 | починал-град = 
 | починал-регион = 
 | починал-държава = 
 | починал-от = 
}}
| дейности = {{Инфокутия вложка писател
 | творил-начало = 1994
 | творил-край = 
 | псевдоним = deadface
 | жанр = хорър, научна фантастика, фентъзи
 | теми = 
 | основна-творба = 
 | други-професии = преводач
}} {{Инфокутия вложка преводач
 | от-езици = английски
 | на-езици = български
 | автори = 
 | жанрове = 
}}
| бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки
 | бележки = 
}}
}}
'''Иван Атанасов''' е писател, преводач и редактор. Живее и работи в гр. Пловдив, България. Пише в жанровете [[хорър]], [[психотрилър|психотрилър]], [[фантастика]] и [[фентъзи]]. Използва псевдонима '''deadface'''. 

== Биография ==

Роден е през [[1979 г.]] Завършва английска филология в пловдивския университет „Паисий Хилендарски“ и работи като преводач, рецензент и редактор за различни издателства. 

До момента е превел над 30 книги. През 2002 г. е номиниран за наградата „Пловдив” за художествения превод на сборника с разкази „Черна вечер” от Дейвид Морел (Хермес, 2001). През 2007 г. е номиниран за наградата „Кръстан Дянков” за художествения превод на романа „Принцът на огъня” от Даниъл Силва (Хермес, 2007). През 2010 г. е номиниран отново за наградата „Пловдив”, този път за художествения превод на „Последната лекция” от Ранди Пауш (Хермес, 2009). През 2012 г. печели наградата на блогърското жури на „Книга за теб” за художествения превод на сборника „Кървави книги” от Клайв Баркър (Колибри, 2012). През 2017 г. е номиниран за наградата „Еврокон“ в категорията "Най-добър преводач", а през 2018 г. е обявен за „Преводач на годината“ от Националния клуб за фентъзи и хорър.

Като белетрист има публикации: 
* във вестниците „Марица“, „Глас“ и „Вести“ 
* в списанията „[[Списание Зона F|Зона F]]“, „[[Списание Дракус|Дракус]]“ и „[[Списание Факел|Факел]]“
* в антологиите „[[Ласката на мрака (Издателство Аргус, 2004)|Ласката на мрака]]“ (Аргус, 2004), „[[Знойни хоризонти (Издателство Аргус, 2006)|Знойни хоризонти]]“ (Аргус, 2006), „[[До Ада и назад (Издателство Екопрогрес, 2011)|До Ада и назад]]“ (Екопрогрес, 2011), „[[Вдъхновени от краля (Издателство Гаяна, 2014)|Вдъхновени от Краля]]“ (Gaiana, 2014), „[[451 градуса по Бредбъри (Издателство Гаяна, 2015)|451 градуса по Бредбъри]]“ (Gaiana, 2015), „[[Писъци (Издателство Гаяна, 2016)|Писъци]]“ (Gaiana, 2016), „[[ПО крилете на гарвана (Издателство Гаяна, 2016)|По крилете на гарвана]]“ (Gaiana, 2016) и „[[Вой (издателство Gaiana)|Вой]]“ (Gaiana, 2017) 
* в сборниците „[[Две луни (Издателство Изток-Запад, 2016)|Две луни]]“ (Изток-Запад, 2016) и „[[Рецепта за кошмари (Издателство Изток-Запад, 2018)|Рецепта за кошмари]]“ (Изток-Запад, 2018)

Десет негови стихотворения са отпечатани в сп. „Тракия“.

Администратор е на българския форум, посветен на Стивън Кинг и секретар на [[Клуб LAZARUS|клуб Lazarus]].

== Произведения ==

=== Фантастика ===

==== Разкази ====

* [[1995 г.]] – „[[То дебне в мрака]]“
* [[1996 г.]] – „[[Ти не ме обичаш]]“
* [[1999 г.]] – „[[Сянката на смъртта]]“
* [[2006 г.]] – „[[Метрото]]“
* [[2011 г.]] – „[[Убийство в библиотеката]]“
* [[2011 г.]] – „[[Нова картина за г-н Фог]]“
* [[2011 г.]] – „[[Вторият етаж]]“
* [[2011 г.]] – „[[Зората на мъртвите]]“
* [[2011 г.]] – „[[Марципан]]“
* [[2014 г.]] – „[[Опашката на Дявола]]“
* [[2014 г.]] – „[[Дръпни си]]“
* [[2015 г.]] – „[[Библиотеката]]“
* [[2015 г.]] – „[[Нощен клуб]]“ (в съавторство с [[Елена Павлова]])
* [[2015 г.]] – „[[Есенните хора]]“
* [[2016 г.]] – „[[От Санта, с любов]]“
* [[2016 г.]] – „[[Бзззз]]“
* [[2017 г.]] – „[[Ave, Mors]]“
* [[2017 г.]] – „[[Горкият мистър Хайд]]“
* [[2018 г.]] – „[[Сякаш всички мъртъвци]]“
* [[2018 г.]] – „[[Пътят на инквизитора]]“
* [[2018 г.]] – „[[Лемегетон]]“
* [[2018 г.]] – „[[Да обичаш сукубус]]“
* [[2018 г.]] – „[[Господин Бакман]]“
* [[2018 г.]] – „[[Татко Джеймс]]“
* [[2018 г.]] – „[[Самвете]]“
* [[2018 г.]] – „[[Вещицата от хълмовете Сайс]]“
* [[2018 г.]] – „[[Снежния човек]]“

==== Сборници ====

* [[2018 г.]] - „[[Рецепта за кошмари (Издателство Изток-Запад, 2018)|Рецепта за кошмари]]“

== Публикации ==

=== На български език ===

==== Фантастика ====

===== Самостоятелни книги ===== 

* [[2018 г.]] - „[[Рецепта за кошмари (Издателство Изток-Запад, 2018)|Рецепта за кошмари]]“ - [[издателство „Изток-Запад“]]

===== Участие в съвместни издания =====

* [[2004 г.]] - „[[Ласката на мрака (Издателство Аргус, 2004)|Ласката на мрака]]“ (антология) - [[Издателство Аргус|издателство „Аргус“]]
** „[[То дебне в мрака]]“ (разказ)
* [[2006 г.]] - „[[Знойни хоризонти (Издателство Аргус, 2006)|Знойни хоризонти]]“ (антология) - [[Издателство Аргус|издателство „Аргус“]]
** „[[Метрото]]“ (разказ)
* [[2011 г.]] - „[[До Ада и назад (Издателство Екопрогрес, 2011)|До Ада и назад]]“ (антология) - [[Издателска къща Екопрогрес|издателство „Екопрогрес“]]
** „[[Убийство в библиотеката]]“ (разказ)
** „[[Нова картина за г-н Фог]]“ (разказ)
** „[[Вторият етаж]]“ (разказ)
** „[[Зората на мъртвите]]“ (разказ)
** „[[Марципан]]“ (разказ)
* [[2012 г.]] - „[[Кървави книги|Кървави книги]]“ (том 1) (сборник) - [[Издателство Колибри|издателство „Колибри“]]
** „[[Няколко думи от преводача|Няколко думи от преводача]]“
* [[2014 г.]] - „[[Вдъхновени от краля (Издателство Гаяна, 2014)|Вдъхновени от Краля]]“ (антология) - [[Издателство Гаяна|издателство „Gaiana“]]
** „[[Опашката на Дявола]]“ (разказ)
* [[2015 г.]] - „[[451 градуса по Бредбъри (Издателство Гаяна, 2015)|451 градуса по Бредбъри]]“ (антология) - [[Издателство Гаяна|издателство „Gaiana“]]
** „[[Есенните хора]]“ (разказ)
* [[2015 г.]] - „[[Априлска жътва (Издателство Ибис, 2015)|Априлска жътва]]“ (сборник) - [[Издателство Ибис|издателство „Ибис“]]
** „[[Априлска жътва (Издателство Ибис, 2015)|Предговор]]“
* [[2016 г.]] - „[[Писъци (Издателство Гаяна, 2016)|Писъци]]“ (антология) - [[Издателство Гаяна|издателство „Gaiana“]]
** „[[От Санта, с любов]]“ (разказ)
* [[2016 г.]] - „[[Две луни (Издателство Изток-Запад, 2016)|Две луни]]“ (сборник) - [[Издателство Изток-Запад|издателство „Изток-Запад“]]
** „[[Предговор (Две луни)|Предговор]]“
** „[[Нощен клуб]]“ (разказ)
* [[2016 г.]] - „[[ПО крилете на гарвана (Издателство Гаяна, 2016)|По крилете на гарвана]]“ (антология) - [[Издателство Гаяна|издателство „Gaiana“]]
** „[[Бзззз]]“ (разказ)
* [[2017 г.]] - „[[Вой (издателство Gaiana)|Вой]]“ (антология) - [[Издателство Гаяна|издателство „Gaiana“]]
** „[[Горкият мистър Хайд]]“ (разказ)

===== Публикации в периодика =====

* [[1995 г.]] - в. „Глас“, бр. 50/1995:
** „[[То дебне в мрака]]“ (разказ)
* [[1996 г.]] - в. „Марица“, бр. 189/1996:
** „[[Ти не ме обичаш]]“ (разказ)
* [[1999 г.]] - в. „Вести“, бр. 177 (925)/1999:
** „[[Сянката на смъртта]]“ (разказ)
* [[2000 г.]] - сп. „[[Списание Зона F|Зона F]]“, бр. 2/2000:
** „[[То дебне в мрака]]“ (разказ)
* [[2014 г.]] - сп. „[[Списание Дракус|Дракус]]“, бр. 2/2014:
** „[[Дръпни си]]“ (разказ)
* [[2015 г.]] - сп. „[[Списание Дракус|Дракус]]“, бр. 1/2015:
** „[[Библиотеката]]“ (разказ)
* [[2015 г.]] - сп. „[[Списание Дракус|Дракус]]“, бр. 3/2015:
** „[[Нощен клуб]]“ (разказ)
* [[2017 г.]] - сп. „[[Списание Дракус|Дракус]]“, бр.1/2017:
** „[[Литературният сплетърпънк]]“ (статия)
* [[2017 г.]] - сп. „[[Списание Дракус|Дракус]]“, бр.3/2017:
** „[[Ave Mors]]“ (разказ)
* [[2017 г.]] - алманах „[[Алманах ФантАstika/2016|ФантАstika 2016]]“:
** „[[Хорърът в киното и неговите поджанрове]]“ (статия)
* [[2018 г.]] - ел. сп. „[[Списание Факел|Факел]]“:
** „[[Марципан]]“ (разказ)
* [[2018 г.]] - ел. сп. „[[Списание Факел|Факел]]“:
** „[[Татко Джеймс]]“ (разказ)
* [[2018 г.]] - ел. сп. „[[Списание Факел|Факел]]“:
** „[[Бзззз]]“ (разказ)

== Преводи ==

=== Фантастика ===

* [[1999 г.]] - Джейми Саймънс и Е. У. Сколън - „Живо огледало“ (роман) - [[издателство Хермес]]
* [[2000 г.]] - Джейми Саймънс и Е. У. Сколън - „Бясното куче“ (роман) - [[издателство Хермес]]
* [[2000 г.]] - Джейми Саймънс и Е. У. Сколън - „Под водите на Лох Нес“ (роман) - [[издателство Хермес]]
* [[2001 г.]] - Дейвид Морел - „Черна вечер“ (разкази) - [[издателство Хермес]]
* [[2007 г.]] - Т. Дж. Макгрегър - „Гробовно мълчание“ (роман) - [[Издателска къща ИнфоДАР|издателство ИнфоДАР]]
* [[2010 г.]] - Лоръл Хамилтън - „Синя луна“ (роман) - [[издателство Колибри]]
* [[2010 г.]] - Дейвид Морел - „Призрачни светлини“ (роман) - [[издателство Хермес]]
* [[2012 г.]] - Шерилин Кениън - „Нощни удоволствия“ (роман) - [[издателство Ибис]]
* [[2012 г.]] - Джанин Фрост - „На ръба на гроба“ (роман) - [[издателство Ибис]]
* [[2012 г.]] - Клайв Баркър - „Кървави книги“ (том 1) (разкази) - [[издателство Колибри]]
* [[2013 г.]] - Клайв Баркър - „Кървави книги“ (том 2) (разкази) - [[издателство Колибри]]
* [[2013 г.]] - Клайв Баркър - „Кървави книги“ (том 3) (разкази) - [[издателство Колибри]]
* [[2015 г.]] - Клайв Баркър - „Кървави книги“ (том 4) (разкази) - [[издателство Колибри]]
* [[2017 г.]] - Клайв Баркър - „Кървави книги“ (том 5) (разкази) - [[издателство Колибри]]