Редактиране на „Николай Теллалов“

Направо към: навигация, търсене

Внимание: Не сте влезли в системата. Ако направите редакция IP-адресът Ви ще бъде публично видим. Ако влезете или си създадете акаунт, редакциите Ви ще бъдат свързани с потребителското Ви име, заедно с други преимущества.

Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.
Текуща версия Вашият текст
Ред 1: Ред 1:
{{Инфокутия личност
+
{{Инфокутия писател
| лични = {{Инфокутия вложка личност-лични
+
| име             = Николай Теллалов
| име = Николай Теллалов
+
| име-оригинал   =  
| име-оригинал =  
+
| име-категории   = Теллалов, Николай
| име-категории = Теллалов, Николай
+
| описание       =  
| ник =
+
| портрет         =  
| описание = писател и преводач
+
| px             =  
| портрет = Nikolaj Tellalov.jpg
+
| портрет-текст   =  
| px =  
+
| наставка        =
| портрет-текст =  
+
| роден-ден       =  
| пол = м
+
| роден-месец     =  
| професия =
+
| роден-година   = 1967
| националност =
+
| роден-град     = София
}}
+
| роден-регион   =  
| координати = {{Инфокутия вложка личност-координати
+
| роден-държава   =  
| адрес =
+
| починал-ден     =  
| е-майл = sharkannt -в- gmail.com
+
| починал-месец   =  
| уебсайт = http://drakonche.zavinagi.org
+
| починал-година =  
}}
+
| починал-град   =  
| био = {{Инфокутия вложка личност-био
+
| починал-регион =  
| роден-ден = 28
+
| починал-държава =  
| роден-месец = юни
+
| починал-от     =  
| роден-година = 1967
+
| националност    =  
| роден-град = София
+
| творил-начало   =  
| роден-регион =  
+
| творил-край     =  
| роден-държава = България
+
| псевдоним       =  
| починал-ден =  
+
| жанр           = [[научна фантастика]], [[фентъзи]]
| починал-месец =  
+
| теми           =  
| починал-година =  
+
| основна-творба =  
| починал-град =  
+
| други-професии = редактор, преводач
| починал-регион =  
+
| уебсайт        =  
| починал-държава =  
+
| бележки         =  
| починал-от =  
 
}}
 
| дейности = {{Инфокутия вложка писател
 
| творил-начало =  
 
| творил-край =  
 
| псевдоним =  
 
| жанр = научна фантастика, фентъзи
 
| теми =  
 
| основна-творба =  
 
| други-професии = редактор
 
}}{{Инфокутия вложка преводач
 
| от-езици = руски
 
| на-езици = български
 
| автори = Сергей Лукяненко
 
| жанрове = [[научна фантастика]]
 
}}
 
| бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки
 
| бележки =
 
}}
 
 
}}
 
}}
 
'''Николай Теллалов''' e автор на произведения от жанровете [[научна фантастика]] и [[фентъзи]], редактор и преводач.
 
'''Николай Теллалов''' e автор на произведения от жанровете [[научна фантастика]] и [[фентъзи]], редактор и преводач.
Ред 55: Ред 36:
 
== Биография ==
 
== Биография ==
  
'''Николай Теллалов''' е роден на [[28 юни]] [[1967 г.]] в гр. [[София]].
+
Роден е през [[1967 г.]] в София. Известно време е живял и учил в СССР ({{гг|1972|1979}}. {{гг|1980|1984}}) и в ГДР ({{гг|1979|1980}}). Завършил е ВХТИ. Работил като лаборант в Института по полимери към БАН ({{гг|1990|1997}}). След това сменя много професии: строител, бояджия, охранител, пощальон, хлебар, продавач на книги, дърводелец. {{от-до|2001|2005}} е редактор в [[Издателска къща Квазар|издателство „Квазар“]].
  
В периода 1975-1984 г. живее в бившия [[Съюз на съветските социалистически републики|СССР]], където завършва средното си образование в гр. Чернигов (Украйна).
+
Пише от ученическите си години. Първата му творба е повестта „Девойка и змей“, написана първоначално на руски език.
  
След неуспешно кандидатстване за военен летец, през 1985 г. влиза в казармата. От 1987 г. до 1994 г. следва химия във ВХТИ - София. Не се дипломира.
+
== Награди и признания ==
 
 
От 1990 г. до 1997 г. работи в Института по полимери към БАН като лаборант.
 
  
До 2001 г. сменя редица професии и занимания, сред които строител, бояджия, въоръжена охрана в банка, пощальон, хлебар, продавач на книги на сергия, дърводелец и др.
+
* [[2000 г.]] - 2 място в класацията "Фантастична книга на десетилетието 1990-1999 г.", за романа ''„[[Да пробудиш драконче]]“''.
  
От 2001 до 2005 г. е редактор в ИК „[[Издателска къща Квазар|Квазар]]“.
+
* [[2001 г.]] - 1 място в класацията "Фантастична книга на годината", за романа ''„[[Царска заръка]]“''.
  
В последните 10 години е редактор и преводач от/ на руски език.
+
== Произведения ==
  
Членува и участва в дейността на [[Клуб Иван Ефремов|клуб „Иван Ефремов“]].
+
=== Фантастика ===
  
== Награди и признания ==
+
==== Цикли ====
  
* '''2000 г.''' - '''2-ро място''' в класацията „Фантастична книга на десетилетието 1990-1999 г.“, за повестта „[[Да пробудиш драконче]]“.
+
* ''„[[Да пробудиш драконче (цикъл)|Да пробудиш драконче]]“''
* '''2001 г.''' - '''1-во място''' в класацията „Фантастична книга на годината“, за романа „[[Царска заръка]]“.
+
** [[1998 г.]] - ''„[[Да пробудиш драконче]]“'' (повест) [http://www.sf-sofia.com/index.php?menu=5&id=94&t=kp]
* За периода '''2004-2005 г.''' романът „[[Пълноземие]]“ е включен в учебната програма на [http://www.uwcad.it UWCAD - United World College of The Adriatic] - Италия.
+
** [[2001 г.]] - ''„[[Царска заръка]]“'' (роман) ([http://www.sf-sofia.com/index.php?menu=5&id=89&t=kp фрагмент])
* '''2005 г.''' - поощрителна награда на [[Списание Усури|сп. „Усури“]] за разказа „Щастливият шанс“.
+
** [[2003 г.]] - ''„[[Пълноземие]]“'' (роман) ([http://www.sf-sofia.com/index.php?menu=5&id=87&t=kp втора глава])
* '''2008 г.''' - Алманах „[[Алманах ФантАstika/2007|ФантАstika 2007]]“ определя романа на Теллалов „[[Нано (Издателство Весела Люцканова, 2007)|10 на -9-а]]“ за книгосъбитие на годината.
 
* '''12 април 2008 г.''' - Николай Теллалов получава плакет за '''„Български автор на годината“''' от електронно списание „[[ShadowDance]]“.
 
* '''2011 г.''' - [[Дружество на българските фантасти Тера Фантазия|Дружество на българските фантасти „Тера Фантазия“]] на своя [[Фантастивал, 2011|Фантастивал]] връчва на Теллалов титлата '''„Майстор на научната фантастика“'''.
 
* '''2014 г.''' - Избран за '''„Най-добър писател“''' в [http://scifi.bg/statii/okonchatelni-rezultati-ot-glasuvanet/ националните отличия в областта на фантастиката], организирани от [[SciFi.bg]] и [[Фондация Човешката библиотека|Човешката библиотека]].
 
[[Файл:Николай TЕЛЛАЛОВ.jpg|рамка|дясно]]
 
  
== Библиография ==
+
==== Повести и новели ====
  
=== Романи ===
+
* [[2002 г.]] - ''„[[Короната на мравките]]“'' [http://www.sf-sofia.com/index.php?menu=5&id=38&t=kp]
  
* [[1998 г.]] - „[[Да пробудиш драконче]]“
+
==== Разкази ====
* [[2001 г.]] - „[[Царска заръка]]“ [http://sf-sofia.com/sf/index.php?menu=5&id=89&t=kp '' (фрагмент) '']
 
* [[2002 г.]] - „[[Пълноземие]]“ [http://sf-sofia.com/sf/index.php?menu=5&id=87&t=kp '' (втора глава) '']
 
* [[2007 г.]] - „[[Десет на минус девета]]“ ''' (10<sup>-9</sup>) ''' [http://drakonche.zavinagi.org/ideja.php?id=nano-avtoreferat&width=1280 '' (авторски коментар към романа) '']
 
* [[2008 г.]] - „[[Ангели пазители]]“
 
* [[2009 г.]] - „[[Слънце недосегаемо]]“
 
  
=== Повести и разкази ===
+
* [[2002 г.]] - ''„[[Змейкиня]]“''
 +
* [[2002 г.]] - ''„[[Среща]]“''
 +
* [[2002 г.]] - ''„[[Лято за зимнина]]“''
 +
* [[2003 г.]] - ''„[[Легенда за жестоките дракони]]“''
 +
* [[2004 г.]] - ''„[[Талисман на борда]]“''
 +
* [[2005 г.]] - ''„[[Всичко коз!]]“''
 +
* [[2005 г.]] - ''„[[Животинчето]]“'' [http://www.sf-sofia.com/fenternet.php?rid=381&mesec=1&godina=2006&menu=5&id=1]
 +
* [[2006 г.]] - ''„[[Истината за Златната ябълка]]“''
 +
* [[???? г.]] - ''„[[Щастливият шанс]]“''
 +
* [[???? г.]] - ''„[[Контакт]]“''
 +
* [[???? г.]] - ''„[[Войната на боговете]]“''
 +
* [[???? г.]] - ''„[[Монетата на Идун]]“''
  
* [[???? г.]] - „[[Девушка и дракон]]“ (на руски език)
+
== Издания ==
* [[2002 г.]] - „[[Змейкиня]]“
 
* [[2002 г.]] - „[[Среща (Николай Теллалов)|Среща]]“ [http://drakonche.zavinagi.org/razkaz.php?id=sreshta&width=1280 '' (текст) '']
 
* [[2002 г.]] - „[[Короната на мравките]]“ [http://sf-sofia.com/sf/index.php?menu=5&id=38&t=kp '' (текст) '']
 
* [[2002 г.]] - „[[Слънце за зимнина]]“ [http://drakonche.zavinagi.org/razkaz.php?id=slynce-za-zimnina&width=1280 '' (текст) '']
 
* [[2003 г.]] - „[[Легенда за жестоките дракони]]“
 
* [[2006 г.]] - „[[Истината за Златната ябълка]]“ [http://drakonche.zavinagi.org/razkaz.php?id=istinata-za-zlatnata-jabylka&width=1280 '' (текст) '']
 
* [[2004 г.]] - „[[Талисман на борда]]“ [http://drakonche.zavinagi.org/razkaz.php?id=talisman-na-borda&width=1280 '' (текст) '']
 
* [[2006 г.]] - „[[Животинчето]]“ [http://sf-sofia.com/sf/fenternet.php?rid=381&mesec=1&godina=2006&menu=5&id=1 '' (текст) '']
 
* [[2006 г.]] - „[[Монетата на Идун]]“ [http://drakonche.zavinagi.org/razkaz.php?id=monetata-na-idun&width=1280 '' (текст) '']
 
* [[2007 г.]] - „[[Кукувиче]]“ [http://drakonche.zavinagi.org/razkaz.php?id=kukuviche&width=1280 '' (текст) '']
 
* [[2006 г.]] - „[[Небесни рудници]]“ [http://drakonche.zavinagi.org/razkaz.php?id=nebesni-rudnici&width=1280 '' (текст) '']
 
* [[2007 г.]] - „[[Черно небе]]“ [http://drakonche.zavinagi.org/razkaz.php?id=cherno-nebe&width=1280 '' (текст) '']
 
* [[2007 г.]] - „[[Европолис: Битакът]]“ [http://drakonche.zavinagi.org/razkaz.php?id=evropolis-bitakat&width=1280 '' (текст) '']
 
* [[2007 г.]] - „[[Твърди криле]]“ [http://drakonche.zavinagi.org/razkaz.php?id=tvyrdi-krile&width=1280 '' (текст) '']
 
* [[2006 г.]] - „[[Изборът]]“
 
* [[2007 г.]] - „[[Слънцепиецът]]“
 
* [[2008 г.]] - „[[Гривната]]“
 
* [[2008 г.]] - „[[Всичко коз!]]“
 
* [[2008 г.]] - „[[Щастливият шанс]]“  [http://www.usuri-bg.net/index.php?option=com_content&task=view&id=152&Itemid=62&lang=bg '' (текст) '']
 
* [[2008 г.]] - „[[Контакт (Николай Теллалов)|Контакт]]“
 
* [[2008 г.]] - „[[Войната на боговете]]“
 
* [[2008 г.]] - „[[Страшен съд за всеки]]“
 
* [[2008 г.]] - „[[Последен ден в неведение]]“
 
* [[2013 г.]] - „[[Юбилей 88]]“
 
* [[2016 г.]] - „[[Дилемата на Пикселин]]“
 
* [[2017 г.]] - „[[Спечели покой]]“
 
 
 
== Публикации ==
 
  
 
=== На български език ===
 
=== На български език ===
  
==== В самостоятелни издания ====
+
==== Фантастика ====
  
* [[1998 г.]] - „[[Да пробудиш драконче (Издателство Светра, 1998)|Да пробудиш драконче]]“ - [[Издателство Светра|издателство „Светра“]]
+
===== Самостоятелни издания =====
* [[2001 г.]] - „[[Да пробудиш драконче... (Издателска къща Квазар, 2001)|Да пробудиш драконче]]“ - [[Издателска къща Квазар|ИК „Квазар“]]
 
* [[2001 г.]] - „[[Царска заръка (Издателска къща Квазар, 2001)|Царска заръка]]“ - [[Издателска къща Квазар|ИК „Квазар“]]
 
* [[2002 г.]] - „[[Пълноземие (Издателска къща Квазар, 2002)|Пълноземие]]“ - [[Издателска къща Квазар|ИК „Квазар“]],
 
* [[2007 г.]] - „[[Десет на минус девета (Издателство Весела Люцканова, 2007)|Десет на минус девета]]“ - [[Издателство Весела Люцканова|издателство „Весела Люцканова“]]
 
* [[2007 г.]] - „[[Ангели пазители (Издателство Аргус, 2007)|Ангели пазители]]“ (роман и разкази) - [[Издателство Аргус|издателство „Аргус“]]
 
* [[2009 г.]] - „[[Да пробудиш драконче (Фондация Човешката библиотека, 2009)|Да пробудиш драконче]]“ - [[Фондация Човешката библиотека|фондация „Човешката библиотека“]]
 
* [[2009 г.]] - „[[Слънце недосегаемо (Фондация Човешката библиотека, 2009)|Слънце недосегаемо]]“ - [[Фондация Човешката библиотека|фондация „Човешката библиотека“]]
 
  
==== Участие в съвместни издания ====
+
* [[1998 г.]] - ''„[[Да пробудиш драконче (Издателство Светра, 1998)|Да пробудиш драконче]]“'' (повест) - [[Издателство Светра|издателство „Светра“]]
* [[2002 г.]] - „[[Точка на пристигане (Издателска къща Квазар, 2002)]]“ (сборник), [[Издателска къща Квазар|ИК „Квазар“]]
+
* [[2001 г.]] - ''„[[Да пробудиш драконче... (Издателска къща Квазар, 2001)|Да пробудиш драконче...]]“'' (повест) - [[Издателска къща Квазар|ИК „Квазар“]], [[Издателство Светра|издателство „Светра“]]
** „Змейкиня“ (разказ)
+
* [[2001 г.]] - ''„[[Царска заръка (Издателска къща Квазар, 2001)|Царска заръка]]“'' (роман) - [[Издателска къща Квазар|ИК „Квазар“]]
** „Среща“ (разказ)
+
* [[2003 г.]] - ''„[[Пълноземие (Издателска къща Квазар, 2002)|Пълноземие]]“'' (роман) - [[Издателска къща Квазар|ИК „Квазар“]]
* [[2002 г.]] - „[[ВИРТ (Издателска къща Квазар, 2002)|ВИРТ]]“ (антология), [[Издателска къща Квазар|ИК „Квазар“]]
 
** „Короната на мравките“ (повест)
 
* [[2002 г.]] - „[[Таласъмия 2002 (Издателска къща Квазар, 2002)|Таласъмия 2002]]“ (сборник), [[Издателска къща Квазар|ИК „Квазар“]]
 
** „Слънце за зимнина“ (разказ)
 
* [[2003 г.]] - „[[Звяр незнаен (Издателство Елф, 2003)|Звяр незнаен]]“ (антология), [[Издателство Елф|издателство „Елф“]]
 
** „Легенда за жестоките дракони“ (разказ)
 
* [[2005 г.]] - [[Списание Усури|списание „Усури“]]
 
** „Щастливият шанс“ (разказ)
 
* [[2006 г.]] - „[[Знойни хоризонти (Издателство Аргус, 2006)|Знойни хоризонти]]“ (антология), [[Издателство Аргус|издателство „Аргус“]]
 
** „Истината за Златната ябълка“ (разказ)
 
* [[2008 г.]] - [[Алманах ФантАstika/2007|Алманах „ФантАstika 2007“]]
 
** откъс от романа „[[Десет на минус девета]]“
 
* [[2008 г.]] - „[[Български фантастични ВАЯНИЯ 2007 (Издателство ЕГИ, 2008)|Български фантастични ВАЯНИЯ 2007]]“ (годишник), [[Издателство ЕГИ|издателство „ЕГИ“]]
 
** откъс от романа „[[Слънце недосегаемо]]“
 
* [[2008 г.]] - В годишника ''„[[Български фантастични ВАЯНИЯ 2008 (Издателство ЕГИ, 2008)|Български фантастични ВАЯНИЯ 2008]]“''
 
** ''„[[Изборът]]“''
 
* [[2009 г.]] - [[Алманах ФантАstika/2008|Алманах „ФантАstika 2008“]]
 
** откъс от романа „[[Слънце недосегаемо]]“
 
* [[2013 г.]] - „[[За спасяването на света (Фондация Човешката библиотека, Дружество на българските фантасти Тера Фантазия, Списание Тера фантастика, 2013)|За спасяването на света]]“, [[Фондация Човешката библиотека|Фондация „Човешката библиотека“]]
 
** ''„[[Музиката (разказ, Теллалов)|Музиката]]“''
 
* [[2018 г.]] - В антологията ''„[[Фантастивал в Европолис (Издателство Дружество на българските фантасти „Тера Фантазия“, 2018)|Фантастивал в Европолис]]“''
 
** „[[Европолис: Битакът|Битакът]]
 
* [[2020 г.]] - В [[Алманах ФантАstika/2019-20]]
 
** „[[Манифест на оптимизма във време на доминиращ песимизъм]]“ (статия)
 
  
==== Публикации в периодика ====
+
===== Участие в съвместни издания =====
  
* [[2007 г.]] - [[Списание Вселена, наука и техника|Сп. „Вселена, наука и техника“]], [[Списание Вселена, наука и техника/2007/3 бр.|бр. 3]]
+
* [[2002 г.]] - ''„[[Точка на пристигане (Издателска къща Квазар, 2002)|Точка на пристигане]]“'' (сборник) - [[Издателска къща Квазар|издателство „Квазар“]]
** „[[Кукувиче]]“ (разказ)
+
** ''„[[Змейкиня]]“'' (разказ)
* [[2007 г.]] - [[Списание Вселена, наука и техника|Сп. „Вселена, наука и техника“]], [[Списание Вселена, наука и техника/2007/4 бр.|бр. 4]], [[Списание Вселена, наука и техника/2007/5 бр.|бр. 5]]
+
** ''„[[Среща]]“'' (разказ)
** „[[Европолис: Битакът]]“ (разказ)
+
* [[2002 г.]] - ''„[[Вирт (Издателска къща Квазар, 2002)|Вирт]]“'' (антология) - [[Издателска къща Квазар|издателство „Квазар“]]
 +
** ''„[[Короната на мравките]]“'' (повест)
 +
* [[2002 г.]] - ''„[[Таласъмия 2002 (Издателска къща Квазар, 2002)|Таласъмия 2002]]“'' (сборник) - [[Издателска къща Квазар|издателство „Квазар“]]
 +
** ''„[[Лято за зимнина]]“'' (разказ)
 +
* [[2003 г.]] - ''„[[Звяр незнаен (Издателство Елф, 2003)|Звяр незнаен]]“'' (антология) - [[Издателство ЕЛФ|издателство „ЕЛФ“]]
 +
** ''„[[Легенда за жестоките дракони]]“'' (разказ)
 +
* [[2006 г.]] - ''„[[Знойни хоризонти (Издателство Аргус, 2006)|Знойни хоризонти]]“'' (антология) - [[Издателство Аргус|издателство „Аргус“]]
 +
** ''„[[Истината за Златната ябълка]]“'' (разказ)
  
==== Публикации на руски език: ====
+
== Източници ==
 
 
* [[2005 г.]] - В списание Если №3 в превод на Елеонора Мезенцева
 
** [[Короната на мравките|Корона муравьев]]
 
* [[2020 г.]] - в сб. [[Третье пришествие (Издателство Вече, 2020)|Третье пришествие]] - Издателство Вече
 
** „[[Девушка и Дракон|Наташа и дракон]]“
 
** „[[Короната на мравките|Корона муравьев]]“
 
  
== Преводи ==
+
* {{От БФ}}
 
 
=== От руски език ===
 
* „Вечерна беседа с господин посланика“ (разказ) - Сергей Лукяненко, [[Списание Вселена, наука и техника|сп. „Вселена, наука и техника“]], бр. 5/2003
 
* „Преговарящи“ (разказ) - Сергей Лукяненко, [[Списание Вселена, наука и техника|сп. „Вселена, наука и техника“]], бр. 6/2003
 
* „Елфическо семе“ (роман) - Андре Нортън и Мерцедес Лаки, [[Издателство Елф|издателство „Елф“]], 2003 г.
 
* „Дървен меч, диамантен меч“ (роман) - Ник Перумов, [[Издателство Ера|издателство „Ера“]], 2004 г.
 
* „Не е време за дракони“ (роман) - Сергей Лукяненко, Ник Перумов, [[Издателство Орфия|издателство „Орфия“]], 2004 г.
 
* „Гибелта на боговете“ (роман) - Ник Перумов, [[Издателство Ера|издателство „Ера“]], 2004 г.
 
* „Тайните на Третия райх“ - Василий Веденеев, издателство Дилок, 2006 г.
 
* „Вълкодав. Право на двубой“ (роман) - Мария Семьонова, [[Издателска къща ИнфоДАР|ИК „ИнфоДАР“]], 2008 г.
 
* „Тайната история на човечеството“ - Виктор Потапов, издателство Дилок, 2007 г.
 
* „Свят над пропаст“ (роман) - Олег Рой, издателство Унискорп, 2009 г.
 
 
 
=== На руски език ===
 
* „Генератор реальностей“, (разказ), автор [[Христо Пощаков]]; Сборник „Дневник кота с лимонадным именем“, М.: АЛЬФА-КНИГА, 2007 г.
 
* „Исключение из Дарвина“, (разказ), автор [[Христо Пощаков]]; Сборник „Дневник кота с лимонадным именем“, М.: АЛЬФА-КНИГА, 2007 г.
 
 
 
== Източници ==
 
  
* [https://fantastika-bg.eu/%d1%87%d0%be%d0%b2%d0%b5%d0%ba%d1%8a%d1%82-%d0%b2-%d1%82%d1%8a%d1%80%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%b1%d0%b5%d0%b7%d1%81%d0%bc%d1%8a%d1%80%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%b4%d0%be%d0%bd-%d0%b4%d0%b5/ Човекът в търсене на безсмъртие: Дон ДеЛило и Николай Теллалов]
 
* [[Болгария фантастическая]]
 
  
[[Категория:Редактори|Теллалов, Николай]]
+
[[Категория: Личности по имена - Т|Николай Теллалов]]
 +
[[Категория: Писатели на научна фантастика|Теллалов, Николай]]
 +
[[Категория: Писатели на фентъзи|Теллалов, Николай]]
 +
[[Категория: Редактори|Теллалов, Николай]]
 +
[[Категория: Преводачи|Теллалов, Николай]]

Моля, обърнете внимание на това, че всички приноси към БГ-Фантастика се публикуват при условията на Лиценз за свободна документация на GNU 1.3 или по-нов (за подробности вижте БГ-Фантастика:Авторски права). Ако не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна и разпространявана без ограничения, не я публикувайте.

Също потвърждавате, че вие сте написали материала или сте използвали свободни ресурсиобществено достояние или друг свободен източник. Ако сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.

Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!
Отказ | Помощ за редактиране (отваря се в нов прозорец)