Разлика между версии на „Калин Ненов“

Версия от 13:34, 14 декември 2007

Калин Ненов
Ник: k., kalein[1]
Координати:
Личен сайт:	Фантазия
Биографични данни:
Роден в:	Русе
Преводач:
От езици:	английски, български
На езици:	български, английски
Автори:	Питър Бийгъл, Дейвид Зиндел; български фантасти
Жанрове:	фентъзи, научна фантастика

Калин Ненов e писател на фантастични разкази, редактор, преводач и фен. Подвизава се и с ника kalein или просто k.^[1]

Биография

Роден в Русе. От дете живее в Пловдив. От 1999 до 2001 г. завършва средното си образование в Колеж на обединения свят в Италия. До 2003 г. следва в Канада. От 2005 г. е студент по англицистика в НБУ.

От 2001 г. е доброволец в български природозащитни организации. През януари 2006 г. става един от организаторите на мрежата за гражданска активност МРЕДЖАН.

В началото на 2005 г. се свързва с Питър Бийгъл и започва подготовката за превода и издаването на „Последният еднорог“ в България. По-късно идеята прераства в библиотечната поредица Човешката библиотека, а през септември 2007 г. е официално учредена и едноименната фондация.

През декември 2005 г. с група активни съратници създава Фантазийската преводаческа школа.

Член на екипа на „Фентернет“.

Редактор в списание Starlighter от ноември 2006 г.

Любопитно

• Първоначално пише миниатюрите в цикъла „Въображаемите“ на английски език. Две години по-късно превежда най-важните от тях и на български.
• На Конвент Софкон 2005 получава почетна грамота за „проявена житейска фантазия и творческа издръжливост“. Споделя, че го е трогнала повече от всяко друго възможно отличие.
• Има биполярно разстройство и не се смущава да говори за него (публикация в „Буквите“).

Произведения

Фантастика

Разкази

• 2003–2005 г. - цикъл „Въображаемите“ (публикувани онлайн)
• 2005 г. - „Каква ще е тя?“ (онлайн)
• 2006 г. - „Приказка за Юнаци и злодеи“ [1]

Преводи

От английски език

• 2003 г. - „Бури от числа, бокали от светлина“ - интервю на Ник Гевърс с Дейвид Зиндел (онлайн версия)
• 2004 г. - „Дивото“ (The Wild) - Дейвид Зиндел (откъси; публикувани онлайн)
• 2005–2006 г. - „Последният еднорог“ - Питър С. Бийгъл (с Владимир Полеганов и Желяна Пеева)
• 2007 г. - „Писък от ангел“ ("Scream Angel") - Дъглас Смит (с Галя Павлова)

Към английски език

• 2005 г. - "Father" („Татко“ ) от Ивайло Г. Иванов (с Росена Петкова) (публикуван през януари 2006 г. в ел. списание Oceans of the Mind)
• 2005 г. - "The Assassination" („Атентатът“ ) от Ангелина Илиева (с Маргарита Стоянчева, Лора Петрова и Владимир Полеганов) (публикуван през януари 2006 г. в ел. списание Oceans of the Mind)
• 2005 г. - "The Matrix 4: Resolutions" („Матрицата 4: Резолюции“ ) от Атанас П. Славов (публикуван през април 2006 г. в електронно списание Phantazm)
• 2005 г. - "The Last Story" („Последният разказ“ ) от Александър Карапанчев (публикуван през април 2006 г. в електронно списание Phantazm)
• 2005 г. - "The Glow of the River" („Сиянието на реката“ ) от Атанас П. Славов и Георги Арнаудов (публикуван през октомври 2006 г. в ел. списание Phantazm)

Издания

• „Как хубаво е да не правиш секс...“ (поучително стихотворение с космически елементи), електронно списание Фентернет/2004/2 бр.
• „Нишките, които се прекъсват, и глобализацията“ (есе), сп. „Фентернет“, 2006 г., 1 бр.
  • Есето е носител на Трета награда на Третия национален конкурс за есе „Цветан Стоянов“, 2005 г.

Външни връзки

• Дом в Мрежата: Фантазия
• Лично творчество: Буквите
• „Последният еднорог“ и Човешката библиотека
• Фантазийската преводаческа школа във Фантазия
• МРЕДЖАН
• Starlighter

Източници