Разлика между версии на „Светове (Издателство Офир, 1995)“

Версия от 20:37, 20 април 2009

„Светове“ е сборник фантастични произведения от различни краища на света.

Съдържание

I. Неутронната звезда

• „Неутронната звезда“ — Лари Нивън (превод: Кънчо Кожухаров)
• „Странникът, който дойде рано сутринта“ — Пол Андерсън (превод: Никола Станчев)
• „Песен преди залеза“ — Дейвид Григ (превод: Христо Пощаков)
• „Мостът на Бетелгейзе“ — Уилям Тен (превод: Никола Станчев)
• „Щастлив завършек“ — Хенри Катнър (превод: Никола Станчев)
• „Наричай го «Господарю»“ — Гордън Диксън (превод: Лили Николова, Марияна Янакиева)
• „Крилата на победата“ — Пол Андерсън (превод: Иван Иванов)
• „Мъненките котита на мама Хитън“ — Кордуейнър Смит (превод: Тинко Трифонов)
• „Юпитер пет“ — Артър Кларк (превод: Никола Станчев)
• „«О» в Хосе“ — Брайън Олдис (превод: Тинко Трифонов)
• „Градината на времето“ — Джеймс Балард (превод: Тинко Трифонов)
• „Търсене“ — Ли Хардинг (превод: Соня Бояджиева)

II. Калиюга

• „Пещерата“ — Евгений Замятин (превод: Соня Бояджиева)
• „Паметник“ — Павел Амнуел (превод: Соня Бояджиева)
• „Калиюга“ — Василий Головачов (превод: Соня Бояджиева)
• „Нощта на птичето мляко“ — Александър Силецки (превод: Соня Бояджиева)
• „Чия е планетата“ — Борис Щерн (превод: Соня Бояджиева)
• „Митническа проверка“ — Борис Щерн (превод: Соня Бояджиева)
• „Животът е борба“ — Ян Мърлик (превод: Величко Панайотов)
• „Влияние на хищните кокошки върху храносмилането на стомаха“ — Янчо Чолаков

III. Спящият град

• „Кафеничето“ — Теофил Готие (превод: Станислава Васева)
• „Прокълнатата ливрея“ — Октав Мирбо (превод: Никола Станчев)
• „Власата гривна“ — Александър Дюма (превод: Никола Станчев)
• „Смъртният час“ — Абел Юго (превод: Никола Станчев)
• „Магнолията“ — Реми дьо Гурмон (превод: Станислава Васева)
• „Спящият град“ — Марсел Швоб (превод: Станислава Васева)

IV. Сянката съдия

• „Девойката в зелено“ — Пу Сунлин (превод: Соня Бояджиева)
• „Дун умря“ — Пу Сунлин (превод: Соня Бояджиева)
• „Хецзянският студент“ — Пу Сунлин (превод: Соня Бояджиева)
• „Търговецът на лен“ — Пу Сунлин (превод: Соня Бояджиева)
• „Оживелият Ван Лан“ — Пу Сунлин (превод: Соня Бояджиева)
• „Младшият помощник на управителя на областта Ли“ — Юан Мей (превод: Соня Бояджиева)
• „Ученият от Нанчан“ — Юан Мей (превод: Соня Бояджиева)
• „Сянката разрешава всички съмнения“ — Ихара Сайкаку (превод: Соня Бояджиева)

V. Чашата Уацамонга

• „Нартски митове“ (превод: Соня Бояджиева)
• „Изилакулуна, на когото половината тяло било дървено“ (превод: Соня Бояджиева)
• „Как се появил духът Феху—Луни“ (превод: Соня Бояджиева)