Разлика между версии на „Гергана Калчева-Донева“
От БГ-Фантастика
м (Борислав: Вмъкване на „Инфокутия вложка имена“ в инфокутията) |
м (дооформяне) |
||
| (Не са показани 8 междинни версии от четирима потребители) | |||
| Ред 1: | Ред 1: | ||
{{Инфокутия личност | {{Инфокутия личност | ||
| − | | | + | | лични = {{Инфокутия вложка личност-лични |
| − | + | | име = Гергана Калчева-Донева | |
| − | + | | име-оригинал = | |
| − | + | | име-категории = Калчева-Донева, Гергана | |
| + | | ник = | ||
| + | | описание = преводач и редактор | ||
| + | | портрет = | ||
| + | | px = | ||
| + | | портрет-текст = | ||
| + | | още-следпортрет = | ||
| + | | пол = ж | ||
| + | | професия = | ||
| + | | националност = | ||
}} | }} | ||
| − | | | + | | координати = {{Инфокутия вложка личност-координати |
| − | | | + | | адрес = |
| − | | | + | | е-майл = gerganakalcheva{{@}}mail.bg |
| − | | | + | | уебсайт = |
| − | + | }} | |
| − | | | + | | био = {{Инфокутия вложка личност-био |
| − | | роден-ден | + | | роден-ден = 30 |
| − | | роден-месец | + | | роден-месец = ноември |
| − | | роден-година | + | | роден-година = 1945 |
| − | | роден-град | + | | роден-град = Варна |
| − | | роден-регион | + | | роден-регион = |
| − | | роден-държава | + | | роден-държава = |
| − | | починал-ден | + | | починал-ден = |
| − | | починал-месец | + | | починал-месец = |
| − | | починал-година | + | | починал-година = |
| − | | починал-град | + | | починал-град = |
| − | | починал-регион | + | | починал-регион = |
| − | | починал-държава = | + | | починал-държава = |
| − | | починал-от | + | | починал-от = |
| − | + | }} | |
| − | | | + | | дейности = {{Инфокутия вложка преводач |
| − | + | | от-езици = италиански, френски, испански | |
| − | + | | на-езици = български | |
| − | + | | автори = Алберто Моравия, Емилио Салгари, Лино Алдани | |
| − | + | | жанрове = фантастика, приключенска литература, морска проза и др. | |
| + | }} | ||
| + | | бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки | ||
| + | | бележки = | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
'''Гергана Калчева-Донева''' е преводачка от италиански език и редакторка в издателство „[[Издателство Георги Бакалов|Георги Бакалов]]“, Варна. | '''Гергана Калчева-Донева''' е преводачка от италиански език и редакторка в издателство „[[Издателство Георги Бакалов|Георги Бакалов]]“, Варна. | ||
| Ред 46: | Ред 56: | ||
* {{Превод||„Онирофилм“|сборник|1980|[[Издателство Георги Бакалов|издателство „Георги Бакалов“]]|[[Поредица Библиотека Галактика|Библиотека „Галактика“]], №13}}: | * {{Превод||„Онирофилм“|сборник|1980|[[Издателство Георги Бакалов|издателство „Георги Бакалов“]]|[[Поредица Библиотека Галактика|Библиотека „Галактика“]], №13}}: | ||
** „Подземия“ (разказ) — Ренато Безана и Дино Каролио | ** „Подземия“ (разказ) — Ренато Безана и Дино Каролио | ||
| − | * {{Превод|Лино Алдани|„Затъмнение 2000“| | + | * {{Превод|Лино Алдани|„Затъмнение 2000“|роман|1983| |
[[Издателство Георги Бакалов|Издателство „Георги Бакалов“]]|[[Поредица Библиотека Галактика|Библиотека Галактика]], № 48}}: | [[Издателство Георги Бакалов|Издателство „Георги Бакалов“]]|[[Поредица Библиотека Галактика|Библиотека Галактика]], № 48}}: | ||
** „Затъмнение 2000“ (роман) | ** „Затъмнение 2000“ (роман) | ||
| Ред 54: | Ред 64: | ||
=== Нефантастика === | === Нефантастика === | ||
| − | {{Превод|Емилио Салгари|„Последните флибустиери“|роман|1983| | + | {{Превод|Емилио Салгари|„Последните флибустиери“|роман|1983|[[Издателство Георги Бакалов|Издателство „Георги Бакалов“]]}} |
| − | [[Издателство Георги Бакалов|Издателство „Георги Бакалов“]]}} | + | {{Превод|Алберто Моравия|„Безразличните“|роман|}} |
| + | {{Превод|Серджо Бертино|„Морски митове и легенди“}} | ||
== Редакторство == | == Редакторство == | ||
| − | * [[1985 г. | + | * [[1985 г.]] - ''„[[Белият гущер (Издателство Георги Бакалов, 1985)|Белият гущер]]“'' ([[Павел Вежинов]]) - [[Издателство Георги Бакалов|Издателство „Георги Бакалов“]] |
| − | * [[1986 г. | + | * [[1986 г.]] - ''„[[Сърцето в картонената кутия (Издателство Георги Бакалов, 1986)|Сърцето в картонената кутия]]“'' ([[Константин Константинов]] и [[Светослав Минков]]) - [[Издателство Георги Бакалов|Издателство „Георги Бакалов“]] |
| − | * [[1988 г. | + | * [[1988 г.]] - ''„[[Без сенки (Издателство Георги Бакалов, 1988)|Без сенки]]“'' ([[Атанас Наковски]]) - [[Издателство Георги Бакалов|Издателство „Георги Бакалов“]] |
[[Категория:Редактори|Калчева-Донева, Гергана]] | [[Категория:Редактори|Калчева-Донева, Гергана]] | ||
Текуща версия към 17:09, 6 септември 2012
| Гергана Калчева-Донева | |
| преводач и редактор | |
| Координати: | |
| Е-майл: | gerganakalcheva mail.bg
|
| Биографични данни: | |
| Родена на: | 30 ноември 1945 г. |
| Родена в: | Варна |
Преводач: | |
| От езици: | италиански, френски, испански |
| На езици: | български |
| Автори: | Алберто Моравия, Емилио Салгари, Лино Алдани |
| Жанрове: | фантастика, приключенска литература, морска проза и др. |
Гергана Калчева-Донева е преводачка от италиански език и редакторка в издателство „Георги Бакалов“, Варна.
Биография
Преводи
Фантастика
- 1980 г. — „Онирофилм“ (сборник) — издателство „Георги Бакалов“ (Библиотека „Галактика“, №13):
- „Подземия“ (разказ) — Ренато Безана и Дино Каролио
- 1983 г. — Лино Алдани — „Затъмнение 2000“ (роман) — Издателство „Георги Бакалов“ (Библиотека Галактика, № 48):
- „Затъмнение 2000“ (роман)
- „Другият бряг“ (разказ)
- „Невидим неприятел“ (разказ)
Нефантастика
- 1983 г. — Емилио Салгари — „Последните флибустиери“ (роман) — Издателство „Георги Бакалов“
- ???? г. — Алберто Моравия — „Безразличните“ (роман) — неизвестно издателство
- ???? г. — Серджо Бертино — „Морски митове и легенди“ — неизвестно издателство
