Разлика между версии на „Скоролет“
От БГ-Фантастика
(Няма разлика)
|
Версия от 16:48, 1 февруари 2007
| Скоролет | |
|---|---|
| | |
| Значение: | Самолет |
| | |
| Автор: | Георги Илиев |
| Поява в: | „Теут се бунтува“ |
Описание
СКОРОЛЕТ е термин, въведен от Георги Илиев в романа му „Теут се бунтува“ (1933 г.).
Използва се вместо вече съществуващия термин САМОЛЕТ. В случая Георги Илиев се опитва да подмени първата част на думата и да поправи една, според собствените си представи, смислова грешка - все пак самолетът не лети сам, а лети бързо, т.е. скоро.
Склонността на Георги Илиев към дублиране на вече съществуващи и приети в езика чуждици със съставни думи с български корен дори за времето си е изглеждала необяснима, макар че движението за чист език именно тогава е имало най-страстните си апологети. Подобно насилие над речта в научно-фантастична творба звучи не само днес парадоксално.
