Разлика между версии на „Светозар Златаров“
От БГ-Фантастика
(преводи) |
|||
| (Не са показани 25 междинни версии от 8 потребители) | |||
| Ред 1: | Ред 1: | ||
{{Инфокутия личност | {{Инфокутия личност | ||
| − | | име | + | | лични = {{Инфокутия вложка личност-лични |
| − | | име-оригинал | + | | име = Светозар Златаров |
| − | | име-категории | + | | име-оригинал = |
| − | | описание | + | | име-категории = Златаров, Светозар |
| − | | портрет | + | | ник = |
| − | | px | + | | описание = |
| − | | портрет-текст | + | | портрет = Zlatarov.jpg |
| − | | | + | | px = |
| − | | роден-ден | + | | портрет-текст = |
| − | | роден-месец | + | | пол = м |
| − | | роден-година | + | | професия = |
| − | | роден-град | + | | националност = |
| − | | роден-регион | + | }} |
| − | | роден-държава | + | | координати = {{Инфокутия вложка личност-координати |
| − | | починал-ден | + | | адрес = |
| − | | починал-месец | + | | е-майл = |
| − | | починал-година | + | | уебсайт = |
| − | | починал-град | + | }} |
| − | | починал-регион | + | | био = {{Инфокутия вложка личност-био |
| − | | починал-държава = | + | | роден-ден = 18 |
| − | | починал-от | + | | роден-месец = февруари |
| − | + | | роден-година = 1926 | |
| − | | | + | | роден-град = София |
| − | + | | роден-регион = | |
| − | + | | роден-държава = | |
| − | + | | починал-ден = | |
| − | + | | починал-месец = | |
| − | + | | починал-година = 1992 | |
| − | + | | починал-град = | |
| − | + | | починал-регион = | |
| + | | починал-държава = | ||
| + | | починал-от = | ||
| + | }} | ||
| + | | дейности = {{Инфокутия вложка писател | ||
| + | | творил-начало = | ||
| + | | творил-край = | ||
| + | | псевдоним = Марк Филипс | ||
| + | | жанр = научна фантастика | ||
| + | | теми = | ||
| + | | основна-творба = | ||
| + | | други-професии = | ||
}} {{Инфокутия вложка преводач | }} {{Инфокутия вложка преводач | ||
| − | + | | от-езици = английски, италиански | |
| − | + | | на-езици = български | |
| − | + | | автори = | |
| − | + | | жанрове = | |
| + | }} | ||
| + | | бележки = {{Инфокутия вложка личност-бележки | ||
| + | | бележки = | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
'''Светозар Асенов Златаров''' е български писател, преводач и литературовед, използвал също псевдонима '''Марк Филипс'''. | '''Светозар Асенов Златаров''' е български писател, преводач и литературовед, използвал също псевдонима '''Марк Филипс'''. | ||
| Ред 43: | Ред 55: | ||
== Биография == | == Биография == | ||
| − | Роден в София на [[18 февруари]] [[1926 г.]] Син на проф. Асен Златаров. Завършва медицина и няколко години работи като лекар. | + | Роден в София на [[18 февруари]] [[1926 г.]] Син на проф. Асен Златаров. Завършва медицина и няколко години работи като лекар. |
Умира през [[1992 г.]] | Умира през [[1992 г.]] | ||
| − | == | + | == Произведения == |
| − | Литературната си дейност започва като преводач от английски и италиански език (Джани Родари, Макиавели, Пирандело, Бенвенуто Челини). Получава известност като литературовед. Автор на биографични очерци за италиански и др. писатели в серията „Имена от вековете“ (Дарвин, Стендал, Джото, Леон Батиста, Лоренцо Медичи). Участва в редакционния екип на [[Поредица Библиотека Галактика|библиотека „Галактика“]] на [[Издателство Георги Бакалов|издателство „Гeорги Бакалов“]]. | + | Литературната си дейност започва като преводач от английски и италиански език (Джани Родари, Макиавели, Пирандело, Бенвенуто Челини). Получава известност като литературовед. Автор на биографични очерци за италиански и др. писатели в серията „Имена от вековете“ (Дарвин, Стендал, Джото, Леон Батиста, Лоренцо Медичи). Участва в редакционния екип на [[Поредица Библиотека Галактика|библиотека „Галактика“]] на [[Издателство Георги Бакалов|издателство „Гeорги Бакалов“]]. Дълги години е главен редактор на сп. „[[Списание Наука и техника за младежта|Наука и техника за младежта]]“, където публикува множество български фантастични разкази и провежда конкурси за българска фантастика. |
| − | В научната фантастика дебютира с разказа ''„[[Случаят Протей]]“'' ([[1975 г.]]). Автор е на десетки научно-фантастични разкази. | + | В научната фантастика дебютира с разказа ''„[[Случаят Протей]]“'' ([[1975 г.]]). Автор е на десетки научно-фантастични разкази и един роман. |
== Произведения == | == Произведения == | ||
| Ред 59: | Ред 71: | ||
==== Романи ==== | ==== Романи ==== | ||
| − | * [[1977 г.]] – ''„[[Андроника]]“'' | + | * [[1977 г.]] – ''„[[Андроника]]“'' |
==== Разкази ==== | ==== Разкази ==== | ||
* [[1975 г.]] - ''„[[Случаят Протей]]“'' | * [[1975 г.]] - ''„[[Случаят Протей]]“'' | ||
| + | * [[1979 г.]] - ''„[[Предният пост]]“'' | ||
=== Нефантастика === | === Нефантастика === | ||
| Ред 69: | Ред 82: | ||
* [[???? г.]] - ''„Боси по асфалта“'' – повест | * [[???? г.]] - ''„Боси по асфалта“'' – повест | ||
* [[???? г.]] - ''„Урок по бъдеще“'' – повест | * [[???? г.]] - ''„Урок по бъдеще“'' – повест | ||
| + | * [[1972 г.]] - ''„Добродетелите на учения“'' | ||
* [[1974 г.]] - ''„Великият Самотлор“'' | * [[1974 г.]] - ''„Великият Самотлор“'' | ||
| − | |||
| − | == | + | == Публикации == |
=== На български език === | === На български език === | ||
| Ред 80: | Ред 93: | ||
===== Самостоятелни издания ===== | ===== Самостоятелни издания ===== | ||
| − | * [[1977 г.]] - ''„[[Андроника (Издателство Народна младеж, 1977)|Андроника]]“'' (роман) - [[Издателство Народна младеж|издателство „Народна младеж“]] | + | * [[1977 г.]] - ''„[[Андроника (Издателство Народна младеж, 1977)|Андроника]]“'' (роман) - [[Издателство Народна младеж|издателство „Народна младеж“]], [[Поредица Библиотека Приключения и научна фантастика (издателство Народна младеж)|Библиотека „Приключения и НФ“]], №131 |
| + | |||
| + | ===== Публикации в съвместни издания ===== | ||
| + | |||
| + | * [[1979 г.]] - ''„[[Предният пост]]“'' - в [[Тайнственият триъгълник (Издателство Георги Бакалов, 1979)|сб. „Тайнственият триъгълник“]], [[Издателство Георги Бакалов|издателство „Георги Бакалов“]], [[Поредица Библиотека Галактика|Библиотека „Галактика“]], №6 | ||
=== На руски език === | === На руски език === | ||
| Ред 88: | Ред 105: | ||
===== Участие в съвместни издания ===== | ===== Участие в съвместни издания ===== | ||
| − | * [[1976 г.]] - ''“[[Третье тысячелетие | + | * [[1976 г.]] - ''“[[Третье тысячелетие (Издателство Молодая гвардия, 1976)|Третье тысячелетие. Современная болгарская фантастика]]”'' - Издателство Молодая гвардия |
| − | ** ''„[[Случаят Протей]]“'' (разказ) | + | ** ''„[[Случаят Протей|Случай Протей]]“'' (разказ) |
===== Публикации в периодика ===== | ===== Публикации в периодика ===== | ||
| − | * [[1975 г.]] - ''„[[Случаят Протей]]“ - [[Списание Техника молодежи|сп. „Техника молодежи“]], [[Списание Техника молодежи/1975/8 бр.|1975 г., 8 бр.]] | + | * [[1975 г.]] - ''„[[Случаят Протей]]“ - [[Списание Техника молодежи|сп. „Техника молодежи“]], [[Списание Техника молодежи/1975/8 бр.|1975 г., 8 бр.]], превод Г. Мечков |
| + | |||
| + | === На немски език === | ||
| + | |||
| + | * [[1978 г.]] - В антологията «Der Fotograf des Unsichtbaren», съст.: Barbara Antkowiak и др. Volk und Welt, Berlin | ||
| + | ** Swetosar Slatarow, „Der Fall Proteus“. ([[Случаят Протей]]), Превод: Renate Bogdanowa | ||
| + | * [[1979 г.]] - В антологията «Der Fotograf des Unsichtbaren», съст.: Barbara Antkowiak и др. Volk und Welt, Berlin [изд. 2] | ||
| + | ** Swetosar Slatarow, „Der Fall Proteus“. ([[Случаят Протей]]), Превод: Renate Bogdanowa | ||
| + | * [[1979 г.]] - В антологията «Der Fotograf des Unsichtbaren», съст.: Barbara Antkowiak и др. buchclub 65, Berlin | ||
| + | ** Swetosar Slatarow, „Der Fall Proteus“. ([[Случаят Протей]]), Превод: Renate Bogdanowa | ||
| + | * [[1983 г.]] - В антологията «Der Fotograf des Unsichtbaren», съст.: Barbara Antkowiak и др. Volk und Welt, Berlin [изд. 3] | ||
| + | ** Swetosar Slatarow, „Der Fall Proteus“. ([[Случаят Протей]]), Превод: Renate Bogdanowa | ||
== Преводи == | == Преводи == | ||
| − | + | * [[1980 г.]] — „Ваканцията на мистър Ледбетър“ (разказ) — Хърбърт Уелс- [[Издателство Георги Бакалов|издателство „Георги Бакалов“]] (в сборника „Кристалното яйце“, №12 от поредицата [[Поредица Библиотека Галактика|Библиотека „Галактика“]]) | |
| − | + | {{Превод|Джани Родари|„Приключенията на Лукчо“|роман|1984| | |
| − | [[ | + | [[Издателство Отечество|Издателство „Отечество“]]|съвместно с [[Николай Иванов]]}} |
| − | [[ | ||
| − | [[ | ||
Текуща версия към 00:15, 14 март 2017
| Светозар Златаров | |
 | |
| Биографични данни: | |
| Роден на: | 18 февруари 1926 г. |
| Роден в: | София |
| Починал на: | 1992 г. |
Писател: | |
| Псевдоним(и): | Марк Филипс |
| Жанр(ове): | научна фантастика |
Преводач: | |
| От езици: | английски, италиански |
| На езици: | български |
Светозар Асенов Златаров е български писател, преводач и литературовед, използвал също псевдонима Марк Филипс.
Съдържание
Биография[редактиране]
Роден в София на 18 февруари 1926 г. Син на проф. Асен Златаров. Завършва медицина и няколко години работи като лекар.
Умира през 1992 г.
Произведения[редактиране]
Литературната си дейност започва като преводач от английски и италиански език (Джани Родари, Макиавели, Пирандело, Бенвенуто Челини). Получава известност като литературовед. Автор на биографични очерци за италиански и др. писатели в серията „Имена от вековете“ (Дарвин, Стендал, Джото, Леон Батиста, Лоренцо Медичи). Участва в редакционния екип на библиотека „Галактика“ на издателство „Гeорги Бакалов“. Дълги години е главен редактор на сп. „Наука и техника за младежта“, където публикува множество български фантастични разкази и провежда конкурси за българска фантастика.
В научната фантастика дебютира с разказа „Случаят Протей“ (1975 г.). Автор е на десетки научно-фантастични разкази и един роман.
Произведения[редактиране]
Фантастика[редактиране]
Романи[редактиране]
Разкази[редактиране]
- 1975 г. - „Случаят Протей“
- 1979 г. - „Предният пост“
Нефантастика[редактиране]
- ???? г. - „Боси по асфалта“ – повест
- ???? г. - „Урок по бъдеще“ – повест
- 1972 г. - „Добродетелите на учения“
- 1974 г. - „Великият Самотлор“
Публикации[редактиране]
На български език[редактиране]
Фантастика[редактиране]
Самостоятелни издания[редактиране]
- 1977 г. - „Андроника“ (роман) - издателство „Народна младеж“, Библиотека „Приключения и НФ“, №131
Публикации в съвместни издания[редактиране]
- 1979 г. - „Предният пост“ - в сб. „Тайнственият триъгълник“, издателство „Георги Бакалов“, Библиотека „Галактика“, №6
На руски език[редактиране]
Фантастика[редактиране]
Участие в съвместни издания[редактиране]
- 1976 г. - “Третье тысячелетие. Современная болгарская фантастика” - Издателство Молодая гвардия
- „Случай Протей“ (разказ)
Публикации в периодика[редактиране]
- 1975 г. - „Случаят Протей“ - сп. „Техника молодежи“, 1975 г., 8 бр., превод Г. Мечков
На немски език[редактиране]
- 1978 г. - В антологията «Der Fotograf des Unsichtbaren», съст.: Barbara Antkowiak и др. Volk und Welt, Berlin
- Swetosar Slatarow, „Der Fall Proteus“. (Случаят Протей), Превод: Renate Bogdanowa
- 1979 г. - В антологията «Der Fotograf des Unsichtbaren», съст.: Barbara Antkowiak и др. Volk und Welt, Berlin [изд. 2]
- Swetosar Slatarow, „Der Fall Proteus“. (Случаят Протей), Превод: Renate Bogdanowa
- 1979 г. - В антологията «Der Fotograf des Unsichtbaren», съст.: Barbara Antkowiak и др. buchclub 65, Berlin
- Swetosar Slatarow, „Der Fall Proteus“. (Случаят Протей), Превод: Renate Bogdanowa
- 1983 г. - В антологията «Der Fotograf des Unsichtbaren», съст.: Barbara Antkowiak и др. Volk und Welt, Berlin [изд. 3]
- Swetosar Slatarow, „Der Fall Proteus“. (Случаят Протей), Превод: Renate Bogdanowa
Преводи[редактиране]
- 1980 г. — „Ваканцията на мистър Ледбетър“ (разказ) — Хърбърт Уелс- издателство „Георги Бакалов“ (в сборника „Кристалното яйце“, №12 от поредицата Библиотека „Галактика“)
- 1984 г. — Джани Родари — „Приключенията на Лукчо“ (роман) — Издателство „Отечество“ (съвместно с Николай Иванов)
